1 00:00:10,680 --> 00:00:14,680 (Müzik sesleri.) 2 00:02:14,840 --> 00:02:20,840 - Pavel Petroviç, Sana yalvarıyorum, inan bana. 3 00:02:19,400 --> 00:02:21,920 Seni bekliyorlar. 4 00:02:29,200 --> 00:02:32,280 (Kasvetli bir müzik çalar.) 5 00:03:04,000 --> 00:03:11,400 Almanca: - Sevgili prensim, İşte burada tanıştık. 6 00:03:26,680 --> 00:03:28,840 - Savvichna, buluttan daha kara olan şey nedir? 7 00:03:29,360 --> 00:03:31,920 - Dashkov'un kötü ruhları var Gece için getirdim. 8 00:03:32,040 --> 00:03:34,280 Alınmayı bekliyorum. 9 00:03:35,720 --> 00:03:38,320 - İlginç. Sormak. 10 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 - Lütfen. 11 00:03:50,680 --> 00:03:54,920 -Catherine! Ne zamandan beri? Sarayda kalmaya mı karar verdin? 12 00:03:55,360 --> 00:03:58,280 - Kalmak istedim Evet, misafir kanadı dolu. 13 00:03:58,360 --> 00:04:00,440 Araba istemeye geldim onurunuzda. 14 00:04:00,520 --> 00:04:02,600 - Misafir kanadımızda kimler var? 15 00:04:05,760 --> 00:04:07,880 - Bir randevu olmalı nedimelerden birinden. 16 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 Evet, en azından Shcherbatova'dan. 17 00:04:43,480 --> 00:04:45,560 (Aşk inlemeleri duyulur.) 18 00:04:55,400 --> 00:04:57,480 -Daria Fedorovna... 19 00:05:01,320 --> 00:05:04,520 Bu kadar ayrımcı olduğunuzu düşünmemiştim. - Anne, ben... 20 00:05:04,600 --> 00:05:06,920 - Astsubay'a indiler. 21 00:05:14,800 --> 00:05:17,480 - Gerçekten düşünüyor musun? seninle ilgilenebileceğimi mi? 22 00:05:18,160 --> 00:05:20,400 Sadece tekrarlamak istemedim Kontes Bruce'un kaderi. 23 00:05:21,120 --> 00:05:24,560 - Tanrım, amcam bana bir görev verdi! 24 00:05:26,240 --> 00:05:29,120 Bu saçmalığa son verin ve kendini toparla! 25 00:05:36,040 --> 00:05:38,320 - Sasha, beni sevmeyi bıraktı. 26 00:05:40,320 --> 00:05:42,560 Tamamen aşktan düştüm. 27 00:05:43,400 --> 00:05:46,720 - Nasıl bir hezeyan içinde karar verdin? Bu zina onu geri almana yardımcı olacak mı? 28 00:05:55,280 --> 00:05:58,080 - Keşke hissetseydi bu beni kaybediyor 29 00:06:00,000 --> 00:06:02,160 kesinlikle isterdi beni geri getir. 30 00:06:04,520 --> 00:06:08,480 Ben Ekaterina Romanovna'yım her şeyi açıkladı. 31 00:06:07,160 --> 00:06:09,680 Bu kanıtlanmış bir yöntemdir. 32 00:06:10,160 --> 00:06:12,640 - Ekaterina Romanovna mı? - Evet. 33 00:06:15,560 --> 00:06:17,560 - Alexander Dmitrievich, 34 00:06:18,160 --> 00:06:21,560 eğer hâlâ imparatoriçeyi seviyorsan ve sen onu geri vereceksin, 35 00:06:22,160 --> 00:06:25,800 o zaman bundan sonra lütfen dinle sadece ben veya Majesteleri 36 00:06:25,880 --> 00:06:28,680 ve tavsiye alacak başka kimse yok benimle iletişime geçmeyin. 37 00:06:29,200 --> 00:06:31,240 Ve kesinlikle Prenses Dashkova'ya değil. 38 00:06:35,480 --> 00:06:38,600 (Melankolik müzik çalar.) 39 00:06:45,120 --> 00:06:47,760 - Acele et amca. Sarayda çok hoş karşılanırsınız. 40 00:06:47,840 --> 00:06:51,000 - Gerçekten çok mu fazla? - Grigory Aleksandroviç... 41 00:06:51,520 --> 00:06:54,720 - Neden bu kadar acele ettin? 42 00:06:55,520 --> 00:06:58,760 - Amca aşkım, bu benim vasiyetim değil. Kimin olduğunu biliyorsun. 43 00:06:59,280 --> 00:07:01,920 Majesteleri zaten bilgilendirildi gelişiniz hakkında. 44 00:07:02,440 --> 00:07:05,840 Değerli misafirlerimiz onuruna hazırlandı muhteşem bir akşam yemeği, sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. 45 00:07:05,920 --> 00:07:07,920 Ve genel olarak çok şeyimiz var her şey oldu! 46 00:07:09,640 --> 00:07:15,520 - Ekselansları Yulduz Hanım, anne aradı. 47 00:07:14,320 --> 00:07:16,400 Lütfen. 48 00:07:46,640 --> 00:07:49,440 (Etkileyici müzik.) 49 00:08:30,360 --> 00:08:34,680 - Beyler! orada bulunmaktan mutluyum bu harika akşam yemeğinde 50 00:08:35,120 --> 00:08:37,120 ve böyle enfes müzikleri dinleyin. 51 00:08:39,360 --> 00:08:42,360 Ama en önemlisi şunu isterim kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim 52 00:08:42,440 --> 00:08:47,200 Rus imparatoriçesi Kırım Hanlığını desteklediği için. 53 00:08:49,600 --> 00:08:52,520 Ne yazık ki önemli bir kısmı Kırım asaleti kurtulamadı 54 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Türkiye bağımlılığından 55 00:08:54,680 --> 00:08:57,760 Kabul etmeyi reddediyorlar ilerici reformlarım. 56 00:08:57,840 --> 00:09:02,880 Kalkınma ve aydınlanma onların yolu değildir. Halkımdan çok utanıyorum. 57 00:09:02,960 --> 00:09:07,760 Majesteleri izin verirse, Daha özel bir ortam istiyorum 58 00:09:07,840 --> 00:09:09,840 geleceğini tartış ve Kırım'ın geleceği. 59 00:09:10,560 --> 00:09:13,120 - Kesinlikle yapacağız Bunu seninle tartışacağız Khan. 60 00:09:14,120 --> 00:09:17,280 Yulduz Hanım, söyle bana, 61 00:09:17,360 --> 00:09:20,360 hangi ruh hali hakim Tatar soyluları arasında. 62 00:09:21,040 --> 00:09:23,200 Siz de soylu bir ailedensiniz, değil mi? 63 00:09:26,640 --> 00:09:28,640 - Majesteleri, sadece güçlü bir hükümet bunu yapabilir 64 00:09:29,040 --> 00:09:32,960 Savaşan Kırım klanlarını uzlaştırmak, bariz düşmanları tespit edin, 65 00:09:33,600 --> 00:09:36,000 ve taklitçiler değil Sultan'ın beslediği. 66 00:09:36,080 --> 00:09:41,040 Türkler Kırım'dan asla vazgeçmeyecek, 67 00:09:42,440 --> 00:09:44,680 ama güçlü güç onları yerlerine koyacağız. 68 00:09:46,000 --> 00:09:48,760 - Söylemek ister misin? Kırım'da güçlü bir hükümet yok mu? 69 00:09:49,920 --> 00:09:52,040 - Han'ın gücüne artık kimse inanmıyor. 70 00:09:52,120 --> 00:09:54,320 Kendisi bile az önce senin gibi görebiliyordu. 71 00:09:59,640 --> 00:10:02,200 - Özür dilerim beyler. 72 00:10:04,800 --> 00:10:08,320 Grigory Aleksandroviç, bana eşlik etmeye tenezzül et. 73 00:10:18,160 --> 00:10:20,240 - Ekaterina Romanovna, 74 00:10:20,480 --> 00:10:23,280 oldukça etkilendim Akademideki başarılarınız. 75 00:10:24,720 --> 00:10:28,760 Hayal edin beyler ekonomik prensesimiz 76 00:10:28,840 --> 00:10:32,680 bu karışıklığa katkıda bulundu Böyle bir düzen ve disiplin, 77 00:10:32,760 --> 00:10:36,120 artık hazineden para istemiyor akademisyen maaşları için 78 00:10:36,200 --> 00:10:40,880 ama bunu akademinin gelirinden alıyor. Bu düşünülemez: Akademinin geliri var! 79 00:10:41,600 --> 00:10:43,720 - Alexander Andreevich, anlamıyorum: 80 00:10:43,800 --> 00:10:46,840 gerçekten mutlusun Yoksa gerçekten kafanız mı karıştı? 81 00:10:47,440 --> 00:10:51,440 - Ekaterina Romanovna, Bir egemenlik adamı olarak içtenlikle sevindim. 82 00:10:55,120 --> 00:10:58,960 - Alexander Dmitrievich, Lütfen küstahlığım için beni bağışla, 83 00:10:59,920 --> 00:11:02,120 Senin üzüntün benden çalınmadı. Dürüst olmak gerekirse, herkes tarafından fark edilir. 84 00:11:02,200 --> 00:11:08,360 - Size öyle geldi, Sinyor Jatti. 85 00:11:09,600 --> 00:11:14,320 - Her şey mümkün. Alexander Dmitrievich, biliyorsun, 86 00:11:14,400 --> 00:11:18,240 Sadece ellerimi tuttum en ilginç kitap. 87 00:11:18,960 --> 00:11:21,000 Ayrıntılı olarak anlatıldı 88 00:11:21,080 --> 00:11:23,520 farklı krallar ve krallar gibi küçük sorunlarını çözdüler. 89 00:11:25,640 --> 00:11:27,640 Örneğin, biliyor muydunuz? 90 00:11:27,720 --> 00:11:31,560 Çar Dördüncü İvan, halk arasında Grozni olarak anılan kişi, 91 00:11:32,240 --> 00:11:35,320 kaseler vardı, zehirli sarmaşıktan mı yapılmış? 92 00:11:35,400 --> 00:11:39,800 Hayal edebiliyor musun? İçtiği şarap suçlu saray mensuplarını tedavi etti, 93 00:11:39,880 --> 00:11:44,360 ve uzun süre ve acı çekerek öldüler. İnanılmaz! 94 00:11:45,000 --> 00:11:48,800 - Bilmiyordum. 95 00:11:47,040 --> 00:11:49,320 Bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 96 00:11:51,240 --> 00:11:55,400 - İnanın bana, hiçbir amacım yok. Sadece merak ediyorum. 97 00:11:56,960 --> 00:12:03,960 Hiç kimse - sorun yok. 98 00:12:01,440 --> 00:12:04,240 Ve zehir çok zarif. 99 00:12:04,840 --> 00:12:07,800 Okumak ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 100 00:12:10,800 --> 00:12:12,800 Beni Affet lütfen. 101 00:12:16,520 --> 00:12:22,600 (Kasvetli bir müzik çalar.) 102 00:12:32,560 --> 00:12:37,920 - Kırım hakkında ne düşünüyorsunuz? 103 00:12:36,320 --> 00:12:39,600 - Shagin Kırım'a dönemez. Ama sanırım bunu kendisi de anlıyor. 104 00:12:38,000 --> 00:12:41,920 Avrupa reformları 105 00:12:42,000 --> 00:12:44,960 böyle bir saygısızlık İlkel gelenekleri gösterdik, 106 00:12:45,040 --> 00:12:47,280 tüm yarımadada pek mümkün olmayan bir şey bir kişi olacak 107 00:12:47,360 --> 00:12:49,480 kim elini uzatacak veya destek. 108 00:12:49,840 --> 00:12:51,920 Bu arada onlar Daha da fazla tartışmaya başladılar. 109 00:12:54,080 --> 00:12:56,280 - Sivil çatışmalar mı yaklaşıyor? 110 00:12:56,720 --> 00:12:58,960 - Orada güce ihtiyaç var - güçlü. 111 00:13:01,600 --> 00:13:04,280 - Şimdi Kırım'ı kabul edin Rusya'ya katılmak tehlikelidir. 112 00:13:06,640 --> 00:13:08,840 - Kabul etmeyeceğiz - Türkler onu parçalara ayıracak. 113 00:13:09,080 --> 00:13:11,280 Bakmayacaklar orayı veya sıradan insanları tanıyorum. 114 00:13:13,000 --> 00:13:15,680 - Shagin'in Kırım'dan vazgeçmek isteyeceğini mi düşünüyorsunuz? 115 00:13:17,040 --> 00:13:20,120 - Gösterişli bir tarzda yaşamaya alışkındır. Borçları var. 116 00:13:20,680 --> 00:13:22,720 Ve Kırım'da herkes onun ölmesini istiyor. 117 00:13:23,080 --> 00:13:25,120 Eğer ona teklif edersek düzgün içerik, 118 00:13:25,360 --> 00:13:27,920 belki layık olur dengede bir argüman. 119 00:13:29,000 --> 00:13:32,560 - Neden bütün erkeklerin benden ihtiyacı var? düzgün içerik? 120 00:13:39,920 --> 00:13:42,480 Kırım'da diyorlar Zamanınızı boşa harcamıyorsunuz. 121 00:13:42,960 --> 00:13:46,320 Hediye Prensesi güzel ve akıllıdır. Seni övüyorum. 122 00:13:49,000 --> 00:13:52,520 - Oğlunuz için üzülüyorum. sana köpek yavrusu gibi bakıyor 123 00:13:53,240 --> 00:13:55,240 ve onun yanına yaklaşmasına izin vermiyorsun. 124 00:13:55,560 --> 00:13:58,080 - Onun için üzülme: göründüğü kadar basit değil. 125 00:13:58,720 --> 00:14:01,280 Avcınızın kızıyla oynadım. 126 00:14:02,800 --> 00:14:05,560 - Her şeyin içini göremezsin Kato. - Evet, bu doğru. 127 00:14:07,520 --> 00:14:09,560 Ama çocuk kaldı. 128 00:14:11,520 --> 00:14:13,760 (Derin bir nefes aldı.) 129 00:14:14,040 --> 00:14:17,000 - Yulduz'la birlikteyim ve hiçbir şey olamazdı. 130 00:14:18,120 --> 00:14:20,400 Tıpkı yardımcınız gibi avcının kızıyla birlikte. 131 00:14:21,280 --> 00:14:23,280 Lanskoy onurlu bir adamdır ve ben de. 132 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 Ve Lisa... 133 00:14:27,560 --> 00:14:29,560 Lisa benim kızım. 134 00:14:32,320 --> 00:14:34,480 O tek çocuk kimin babasıyım. 135 00:14:34,920 --> 00:14:37,480 Ve bundan utanmıyorum ve bunu artık saklamaya niyetim yok. 136 00:14:37,760 --> 00:14:39,880 umarım zayıflığımı affedecek. 137 00:14:40,560 --> 00:14:42,560 Peki ya sen Sasha'ya soğudu 138 00:14:42,800 --> 00:14:46,040 yani belki daha iyidir? Allah'ın izniyle aranızdan canlı çıkacak. 139 00:15:18,800 --> 00:15:21,840 - Peki neden uçmuyor? - Rüzgar yok o yüzden uçmuyor Lisa. 140 00:15:22,520 --> 00:15:25,160 (Zilin çalması.) - Vay! 141 00:15:25,600 --> 00:15:28,200 - Bırak dadı, bırak uçsun. 142 00:15:29,160 --> 00:15:31,440 - Hadi gidelim, senin için portakal soyacağım. 143 00:15:33,240 --> 00:15:35,280 - Bırakın uçsun. 144 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 Uçmak! Uçmak! 145 00:15:49,440 --> 00:15:52,120 (Zilin çalması.) - Ama! Hadi gidelim! 146 00:16:10,920 --> 00:16:12,920 (İngilizce konuşuyorlar.) 147 00:16:11,000 --> 00:16:14,280 - Maestro, tanıştığımıza memnun oldum. 148 00:16:14,760 --> 00:16:18,520 Yeteneklerine hayranım ve sadece müzikal değil. 149 00:16:18,800 --> 00:16:20,800 Lütfen! 150 00:16:23,160 --> 00:16:27,080 - Bunu mu kastediyorsun? genç veliaht prense öğrettiklerim mi? 151 00:16:27,440 --> 00:16:30,800 - Hangi hizmetleri biliyorum Prusya kralına vereceksin. 152 00:16:31,360 --> 00:16:35,360 İkinci Frederick ile yazışmalarınız çok gizli statüsüne sahiptir. 153 00:16:35,920 --> 00:16:38,880 Bir müzisyenin neden ihtiyacı var? senin kadar olağanüstü biri bile 154 00:16:39,080 --> 00:16:41,520 gizli bir ilişkim var Prusya kralıyla mı? 155 00:16:42,600 --> 00:16:46,880 Rusya'da dedikleri gibi, İkiyle ikiyi toplayabilirim. 156 00:16:49,320 --> 00:16:52,320 - Aritmetikte başarılı oldun. 157 00:16:53,360 --> 00:16:58,160 Peki bunda senin için ne var? Beni neden buraya çağırdın? 158 00:16:58,600 --> 00:17:03,960 - Arkadaşım Prens Potemkin'e pek hoşlanmayabilir 159 00:17:04,160 --> 00:17:07,640 Prusya kralıyla olan dostluğunuz. - Bu doğru. 160 00:17:07,920 --> 00:17:11,760 Ve şunu da düşün: kimsenin Prusya Kralı'nın dostu olmadığını 161 00:17:12,000 --> 00:17:15,320 İmparatoriçe'ye o kadar yakın değildi mütevazı hizmetkarınız olarak. 162 00:17:15,960 --> 00:17:19,560 Bir sarayda yaşıyorum Taçlı torunuma ders veriyorum 163 00:17:19,920 --> 00:17:22,200 Bilgiyi ilk elden alıyorum. 164 00:17:22,440 --> 00:17:24,760 - Bu bilgi ne kadar değerli? 165 00:17:25,080 --> 00:17:27,640 İskender'e hangi oktav erişilemez? (Harris alaycı bir şekilde güler.) 166 00:17:28,480 --> 00:17:33,480 - Dün bir resepsiyonda Shagin-Girey itiraf etti Kırım'ı yönetmedeki zayıflığı. 167 00:17:33,960 --> 00:17:39,880 Khanum - Potemkin'in sırdaşı, eski bir Tatar ailesinden prenses - 168 00:17:40,160 --> 00:17:43,640 Kırım'ın ihtiyacı olduğunu belirtti güçlü bir elinde. 169 00:17:44,120 --> 00:17:46,720 - Hmm. - İmparatoriçenin tepkisine bakılırsa, 170 00:17:47,120 --> 00:17:50,520 Kırım her an bu eli alacaktır. 171 00:17:54,320 --> 00:17:59,080 Peki neyle övünebilirsin? Bay Harris mi? 172 00:17:59,480 --> 00:18:05,480 - Çünkü Kral George arkadaşlarına karşı çok cömerttir. 173 00:18:12,120 --> 00:18:14,120 - Hm. 174 00:18:14,600 --> 00:18:19,400 - Bu küçük bir depozitodur gelecekteki büyük dostluğumuz. 175 00:18:25,000 --> 00:18:28,400 (Jatti alaycı bir şekilde güler.) - “İki efendinin hizmetkarı” mı? 176 00:18:28,800 --> 00:18:31,200 Goldoni'nin bu oyununu her zaman sevmişimdir. 177 00:18:31,400 --> 00:18:34,480 ama bunun olacağını hiç düşünmemiştim Truffaldino'nun yerinde yürümek. 178 00:18:34,680 --> 00:18:36,720 - Ve senin için daha kolay olacak, Truffaldino'dan daha: 179 00:18:36,840 --> 00:18:38,840 güçlerimizin çıkarları örtüşüyor. 180 00:18:39,000 --> 00:18:42,640 Ama söyle bana, değerlendirebilir miyim? sözlerin anlaşma anlamına mı geliyor? 181 00:18:45,720 --> 00:18:49,080 - Sanırım yapabilirsiniz Bay Harris. 182 00:18:49,840 --> 00:18:52,760 Sizlere faydalı olmaya çalışacağım. 183 00:18:55,200 --> 00:18:58,680 - Amacımız Rusya'yı koymak böyle bir pozisyonda 184 00:18:58,920 --> 00:19:02,440 açıkça konuşmak zorunda kaldığında İngiltere'nin Yeni Dünya'daki müttefiki. 185 00:19:03,120 --> 00:19:05,320 Söyleyin bana Sinyor Jatti. 186 00:19:05,600 --> 00:19:09,560 Frederick II'nin niyeti vardı Pavel Petrovich'le buluşacak mısın? 187 00:19:11,200 --> 00:19:13,320 - Kesinlikle. 188 00:19:13,560 --> 00:19:18,200 Prusya Kralı meşru olanı destekliyor Rus tahtının varisi. 189 00:19:18,880 --> 00:19:22,120 Pavel - sadece Pavel! - tahta oturmalıdır. 190 00:19:22,480 --> 00:19:26,440 - Müthiş. Yapılabilecek her şey Rusya'daki durumu sarsmak, 191 00:19:26,680 --> 00:19:28,680 Britanya'nın yararına. 192 00:19:29,240 --> 00:19:31,240 (Bardakların tıngırdaması.) 193 00:19:49,400 --> 00:19:52,240 (Türkçe konuşuyorlar.) - Sayın Büyükelçi, 194 00:19:53,600 --> 00:19:55,600 teşekkür ederim görüşmeyi kabul ettiklerini söyledi. 195 00:19:56,640 --> 00:19:59,280 - Seni reddedemezdim. 196 00:19:59,480 --> 00:20:02,720 Türkler ve Kırım Tatarları her zaman birlikteydik. 197 00:20:02,960 --> 00:20:07,960 Tek inancımız, tek hikayemiz var ve umarım bir gelecek. 198 00:20:08,480 --> 00:20:14,960 - Sultan'ı mı sanıyorsun? benim tarafımı tutmaya hazır mısın? 199 00:20:16,240 --> 00:20:19,400 - Büyük Sultan dostluğumuzdan memnun. 200 00:20:19,720 --> 00:20:22,320 Ve yaptığın şey için seni affediyor, Khan. 201 00:20:22,600 --> 00:20:26,240 övgü dolu konuşmalara yenik düştü Rus İmparatoriçesi. 202 00:20:26,680 --> 00:20:30,880 Eğer Türkiye'nin himayesini kabul ederseniz Kırım üzerinde 203 00:20:31,280 --> 00:20:33,440 ve Rusya ile tüm bağları koparın, 204 00:20:33,640 --> 00:20:38,280 size kapsamlı teklifler sunabiliriz Türk tarafının desteği 205 00:20:38,560 --> 00:20:40,640 mali dahil. 206 00:20:40,840 --> 00:20:45,640 Han'ın tahtına geri döneceksin kazanan. 207 00:20:56,680 --> 00:20:58,760 - Shagin-Girey, kendin söyledin, 208 00:20:58,920 --> 00:21:00,920 hissedemediğin güvenli. 209 00:21:01,120 --> 00:21:04,240 Kırım'da iç savaş her an başlayabilir 210 00:21:04,360 --> 00:21:08,120 ve Rus askerlerinin girişi artık yardım etmeyecek 211 00:21:04,360 --> 00:21:10,120 güvenliğinizi sağlayın. 212 00:21:10,760 --> 00:21:16,560 Teklifim kaydedilecek sadece hayata değil, aynı zamanda yüze de sahipsiniz. 213 00:21:19,960 --> 00:21:22,680 - İmzalamamı ister misin? tahttan çekilme mi? 214 00:21:24,240 --> 00:21:26,360 Ama destek sözü verdin! 215 00:21:26,680 --> 00:21:28,680 - Rusya reddetmiyor seni destekliyorum. 216 00:21:28,760 --> 00:21:30,880 - Emekli maaşınız olacak, büyük bir miktar. 217 00:21:31,480 --> 00:21:34,320 Yaşam tarzınızı koruyabilirsiniz 218 00:21:34,600 --> 00:21:36,720 ve yaratmayı düşün yeni hanlık 219 00:21:37,840 --> 00:21:40,320 örneğin İran'da. - Ama Kırım'da değil! 220 00:21:41,600 --> 00:21:43,680 Anlamıyor musun? 221 00:21:44,960 --> 00:21:47,080 Kendim için paraya ihtiyacım yok 222 00:21:48,000 --> 00:21:51,760 Aydınlanmanın ideallerini taşımayı özlüyorum senin ülkene. 223 00:21:52,160 --> 00:21:54,920 Ve bu hiç de aynı şey değil bana ne teklif ediyorsun? 224 00:21:55,680 --> 00:21:57,720 - Seni acele ettirmiyorum. 225 00:21:59,520 --> 00:22:03,600 Teklifimi düşün ve doğru kararı verin. 226 00:22:06,800 --> 00:22:09,560 - İnan bana, kabul edeceğim. 227 00:22:11,560 --> 00:22:13,800 Size sağlık diliyorum Majesteleri. 228 00:22:29,400 --> 00:22:31,440 (Türkçe konuşuyorlar.) -Zafar, 229 00:22:31,720 --> 00:22:33,720 Türk büyükelçisinin evine doğru yola çıktık, 230 00:22:33,920 --> 00:22:36,000 ona söyle teklifini kabul ediyorum. 231 00:22:36,200 --> 00:22:38,200 - Yapılacaktır lordum. 232 00:22:38,480 --> 00:22:41,280 - Teklif edildim tahttan feragat etmek. 233 00:22:41,480 --> 00:22:44,000 Bana emekli maaşı vermeye karar verdiler - 234 00:22:44,200 --> 00:22:46,360 bana göre Kırım Hanı. 235 00:22:46,680 --> 00:22:50,640 Koruma altında olmayı tercih ederim Türkiye ama ben Han olarak kalacağım. 236 00:22:51,240 --> 00:22:53,840 (Bir atın kişnemesi duyulur.) - İyi yolculuklar Khan! 237 00:22:55,360 --> 00:22:57,400 - Elveda general! 238 00:23:01,600 --> 00:23:03,600 - Ancak! 239 00:23:26,840 --> 00:23:30,960 Yazıyor: "Sayın Kazy-Girey-Murza! 240 00:23:31,240 --> 00:23:35,920 Hiçbir zaman desteklemediğini biliyorum 241 00:23:36,360 --> 00:23:38,400 Rusya'ya teslim olma arzum. 242 00:23:38,840 --> 00:23:41,200 Şimdi yanıldığımı anladım. 243 00:23:41,440 --> 00:23:45,280 Lütfen yarın gel Türk büyükelçisine 244 00:23:45,520 --> 00:23:48,080 Kırım'ın geleceği tartışılacak Türkiye'nin himayesi altındadır." 245 00:24:00,240 --> 00:24:02,240 - Ne istiyorsun?! Sen kimsin?! 246 00:24:02,880 --> 00:24:05,080 Ne istiyorsun?! 247 00:24:05,280 --> 00:24:07,600 - İmparatoriçe adına - silahını bırak! 248 00:24:12,120 --> 00:24:14,120 Sasha, zamanında geldin! 249 00:24:15,120 --> 00:24:17,120 - Burada! 250 00:24:24,440 --> 00:24:27,120 (Tatarca konuşuyor.) - Saraydan ayrıldığında, 251 00:24:27,360 --> 00:24:30,160 Asistanını takip ettim Türk büyükelçiliğine. 252 00:24:30,520 --> 00:24:33,520 Nükleer bombanız orada gözaltına alındı. ve iki atlı buraya doğru yola çıktı. 253 00:24:33,720 --> 00:24:35,960 - Tatarca biliyor musun? - Öğrenildi 254 00:24:36,640 --> 00:24:38,680 Kırım'daki İmparatoriçe'ye yardım etmek için. 255 00:24:41,040 --> 00:24:43,720 Türkiye turu - Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 256 00:24:46,400 --> 00:24:48,640 Cinayetin yeri boşuna seçilmedi. 257 00:24:49,240 --> 00:24:51,640 Türkler seni öldürmek istedi Prens Potemkin'in evinde, 258 00:24:51,760 --> 00:24:53,920 bunun için suçlamak Rus tahtı. 259 00:24:54,800 --> 00:24:57,680 Sana söylediklerimi hatırla Prenses Yulduz eski hanları mı anlatıyor? 260 00:24:58,520 --> 00:25:01,640 Sasha, onu kurtarmaya çalışmalıyız nukera han. 261 00:25:02,000 --> 00:25:04,280 Ve emir vereceğim burayı temizlemek için. 262 00:25:07,800 --> 00:25:11,200 - Hayatımı iki kez kurtardın - Ben senin borçlunum. 263 00:25:12,400 --> 00:25:15,840 (Heyecanla nefes alır.) 264 00:25:20,080 --> 00:25:22,320 - İmparatoriçenin teklifini düşün. 265 00:25:23,400 --> 00:25:26,960 Ekaterina Alekseevna'yı hatırla Adildir ve nasıl minnettar olunacağını bilir. 266 00:25:28,120 --> 00:25:32,040 Sana hayat sunuyor boş vaatlerle aldatmaz. 267 00:25:35,840 --> 00:25:41,280 (Çarpıcı bir şekilde içini çekti.) 268 00:26:19,200 --> 00:26:21,960 - Kont, beni affet ama onun imparatorluğu Majesteleri kabul etmiyor. 269 00:26:22,440 --> 00:26:25,200 - Alexander Vasilievich, bende İmparatoriçe için acil bir haber. 270 00:26:25,760 --> 00:26:28,640 - Ekaterina Alekseevna sordu Onu rahatsız etmeyin: migren ağrısı çekiyor. 271 00:26:29,240 --> 00:26:31,640 Eğer istersen sana verebilirim Haberini yarın sabah ona ilet. 272 00:26:31,960 --> 00:26:34,200 - Teşekkür ederim ama iletmek istiyorum bu haberi bizzat 273 00:27:01,160 --> 00:27:04,000 - Kahven anne. 274 00:27:04,160 --> 00:27:10,000 Bedeni ve ruhu canlandırmak için. - Teşekkür ederim. 275 00:27:12,120 --> 00:27:15,400 - İmparatoriçe, sana şunu söylememe izin ver son derece eğlenceli bir hikaye? 276 00:27:17,520 --> 00:27:20,280 Moskova'da bir sayım var seni ölesiye seviyor... 277 00:27:20,440 --> 00:27:26,120 - Nikolai Semenovich, bende yok boş hikayeler dinleme ruh hali. 278 00:27:26,840 --> 00:27:29,440 Lütfen beni bırak. 279 00:27:43,120 --> 00:27:46,040 - Bunu ona neden yapıyorsun? Kendisi çıkmadı. 280 00:27:47,720 --> 00:27:50,000 - Artık ona bağlı değil. 281 00:27:50,880 --> 00:27:53,120 Bütün gece gözümü bile kırpmadım. 282 00:27:53,360 --> 00:27:56,480 Alexander Dmitrievich geldi. Buharda pişirilmiş şalgamlardan daha kötüsünden bıktım. 283 00:27:57,800 --> 00:28:00,080 Ah... İçeri girmene izin vermedim. 284 00:28:01,560 --> 00:28:04,000 Stepan İvanoviç'e şunu söylemeliyim: düşünmek 285 00:28:04,080 --> 00:28:07,640 ondan nasıl kurtulurum. - Ne için olduğunu bilmiyorum 286 00:28:07,760 --> 00:28:10,440 bu amirallik oğlu kendine izin veriyorsun 287 00:28:11,160 --> 00:28:14,560 ama aşk Alexander Dmitrievich'ten daha saftır bunu yapamayacak. 288 00:28:15,600 --> 00:28:19,080 Nikolashka kesinlikle kâr arıyor. İstediğin bu muydu? 289 00:28:21,320 --> 00:28:26,240 - Ruhu ve aklı olan birisi için mümkün mü? Grishenka'ma ulaşabilecek misin? 290 00:28:26,720 --> 00:28:29,680 Sadece onunla mutluydum. - Majesteleri, 291 00:28:30,240 --> 00:28:32,800 Kırım Hanı saraya geldi. 292 00:28:42,480 --> 00:28:45,280 Shagin-Girey: "İnsanlar nankör ve kötü niyetli, 293 00:28:45,640 --> 00:28:48,240 Artık seni kontrol etmek istemiyorum. 294 00:28:48,680 --> 00:28:57,080 Ve bu yüzden uzanıyorum Han'ın Kırım üzerindeki gücü 295 00:28:58,440 --> 00:29:02,080 ve bu gücü sonsuza kadar devrediyorum Rus kraliçesi. 296 00:29:03,440 --> 00:29:05,680 Han Shagin-Girey." 297 00:29:25,440 --> 00:29:27,480 Ekaterina: "Türkiye ile geçmişteki savaş, 298 00:29:27,560 --> 00:29:29,560 silahlarımızın gücü ve zaferi 299 00:29:29,720 --> 00:29:32,880 bize her hakkı verdi Kırım'ımızı lehine bırakalım, 300 00:29:33,240 --> 00:29:37,360 Tatar halklarını dönüştürmek özgür ve bağımsız bir bölgeye, 301 00:29:37,760 --> 00:29:42,120 kalıcı olarak silmek kavga vakaları ve yöntemleri..." 302 00:29:42,520 --> 00:29:46,960 - "...Ama şimdi, bakım görevim dışında Anavatan'ın iyiliği ve büyüklüğü hakkında, 303 00:29:47,520 --> 00:29:50,680 fayda sağlamaya çalışıyorum ve güvenliğini onaylayın, 304 00:29:51,120 --> 00:29:55,480 Gücümüzü almaya karar verdik Kırım yarımadası, 305 00:29:55,960 --> 00:29:59,960 Taman Adası ve tüm Kuban tarafı. 306 00:30:00,640 --> 00:30:05,800 O yerlerde yaşayanlara zorla ilan etmek İmparatorluk Manifestomuz 307 00:30:06,520 --> 00:30:08,560 varoluşlarında böyle bir değişiklik, 308 00:30:08,880 --> 00:30:12,720 kutsal ve sarsılmaz bir şekilde söz veriyoruz onları içermek 309 00:30:13,000 --> 00:30:16,480 doğal olanla aynı seviyede Konularımız." 310 00:30:18,320 --> 00:30:22,040 - Tüm Kırım halkı adına ve Kırım'ın tüm soylu aileleri 311 00:30:22,440 --> 00:30:25,520 Kırım'ı algılarken en yüksek güç altında 312 00:30:25,840 --> 00:30:28,200 vatandaşlığı kabul ediyoruz Rus İmparatorluğu. 313 00:30:29,440 --> 00:30:37,240 Mehmet Şah Bey, Abdülhamid Ağa, Müftü Seit Megmet Efendi... 314 00:30:41,280 --> 00:30:48,480 - “Yani Kırım, Taman ve tüm Kuban taraf artık bizim kontrolümüz altında. 315 00:30:49,360 --> 00:30:51,760 Şu andan itibaren ve sonsuza kadar. 316 00:30:52,520 --> 00:30:55,880 Bu bölgeyi arayacağız Tauride eyaleti, 317 00:30:56,600 --> 00:31:02,440 Tavrida, çünkü tam olarak bu Yunanlılar bu topraklara - 318 00:31:03,360 --> 00:31:05,720 ilk sakinler. 319 00:31:06,200 --> 00:31:09,400 Ve buranın valisi atanıyor 320 00:31:09,480 --> 00:31:15,560 Huzurlu Majesteleri Prens Potemkin." 321 00:31:17,000 --> 00:31:19,400 - Grigory Aleksandroviç, sanırım neyi yöneteceksin 322 00:31:21,200 --> 00:31:23,920 Tavrida makul, herkesin mutluluğu için ve refah. 323 00:31:24,720 --> 00:31:28,760 - Büyük minnettarlığım böylesine büyük bir onur için. 324 00:31:33,840 --> 00:31:38,400 - Sen de bana aşkını kanıtladın, ve Rusya. 325 00:31:42,760 --> 00:31:45,360 Birlikte: - Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 326 00:31:45,600 --> 00:31:49,000 - İnanç ve sadakat için Sayın Serene Han, 327 00:31:50,640 --> 00:31:55,360 ayrıca sana Rus rütbesi verildi Korgeneral 328 00:32:04,240 --> 00:32:06,400 - Parçalara ayırın! 329 00:32:15,400 --> 00:32:17,720 Şarj! 330 00:32:24,160 --> 00:32:26,800 Hazır olun! 331 00:32:27,320 --> 00:32:29,800 Ateş! 332 00:32:30,000 --> 00:32:32,160 (Hayranlık çığlıkları.) 333 00:32:32,640 --> 00:32:34,720 - Harika, değil mi? 334 00:32:36,480 --> 00:32:38,680 - İnanılmaz! 335 00:32:39,600 --> 00:32:43,480 (Acıklı müzik sesleri duyulur.) 336 00:33:18,880 --> 00:33:23,360 -Üzgün müsün? Verdiğiniz karardan pişman mısınız? 337 00:33:25,040 --> 00:33:28,960 - Sanırım Majesteleri, öyleydi mümkün olan tek doğru adım. 338 00:33:31,000 --> 00:33:33,360 Artık kaderim sonsuza kadar Rusya ile bağlantılı. 339 00:33:36,000 --> 00:33:40,720 - Pişman olmayacaksın. Kırım'ın kaderi emin ellerde. 340 00:33:42,560 --> 00:33:44,680 Tıpkı seninki gibi. 341 00:33:44,960 --> 00:33:49,960 - Konuştun. Rusya'da ne yapabilirim güvende hissediyorum. 342 00:33:51,920 --> 00:33:54,360 İzin ver Rusya'da kalayım. 343 00:33:54,960 --> 00:33:57,680 Şimdi neredeyse Kırım'da Keyifli bir buluşma beni bekliyor. 344 00:33:58,760 --> 00:34:01,760 - Kesinlikle. 345 00:34:04,240 --> 00:34:08,720 uygun olacağını düşünüyorum Kaluga veya Voronej kasabası. 346 00:34:10,480 --> 00:34:12,480 - Bana sermaye teklif etmiyorsun. 347 00:34:12,560 --> 00:34:16,640 - Başkentte durum farklı, Kırım'dan daha iklim: 348 00:34:17,480 --> 00:34:20,880 bataklıklar, soğuk saraylar. Üzüleceksin. 349 00:34:25,000 --> 00:34:27,400 - Bana zaman ver. 350 00:34:30,000 --> 00:34:32,400 - İstediğin kadar. 351 00:34:43,480 --> 00:34:46,080 (Sevinçli.) 352 00:34:47,920 --> 00:34:50,280 - Ne harika bir an, tebrikler! 353 00:34:50,680 --> 00:34:53,600 Hatırlıyor musun, sana ilk ismini veren bendim Harika mı? Boşuna değil. 354 00:35:00,840 --> 00:35:03,080 - Alexander Dmitrievich, ben... 355 00:35:03,600 --> 00:35:06,880 Alexander Dmitrievich! - Affedersiniz, bir şey mi söylediniz? 356 00:35:07,440 --> 00:35:10,240 - Hayranım imparatoriçenin diplomasisi, 357 00:35:11,040 --> 00:35:13,480 ama görünüşe göre ilgilenmiyorsun? 358 00:35:14,400 --> 00:35:16,720 - Hayır, neden olmasın? çok ilgileniyorum 359 00:35:17,240 --> 00:35:20,120 ama kusura bakmayın, gitmem gerekiyor. 360 00:35:33,720 --> 00:35:37,440 - Majesteleri. - Yulduz Hanım. 361 00:35:41,920 --> 00:35:48,680 olmanın iyi olmadığını düşündüm En Huzurlu Prens'in bile cariyesi, 362 00:35:48,800 --> 00:35:51,400 yani isterim kaderine ortak ol 363 00:35:52,480 --> 00:35:55,000 ve seni evlendireceğim. 364 00:35:55,720 --> 00:35:59,280 - Majesteleri, Lütfen küstahlığım için beni bağışlayın. 365 00:36:01,120 --> 00:36:05,360 Karar vermek için izninizi rica ediyorum kaderiniz kendi takdirinize bağlıdır. 366 00:36:07,880 --> 00:36:12,080 - Gözlerini senden alamadığını görüyorum genç emir subayı 367 00:36:12,200 --> 00:36:16,800 Grigory Aleksandroviç. Kalbini emanet ettiğin o değil miydi? 368 00:36:18,600 --> 00:36:21,160 - İmparatoriçe'ye mi bakıyorsun? 369 00:36:21,480 --> 00:36:23,800 - Sen ne? Ben... - Nesin sen, nesin?.. 370 00:36:24,120 --> 00:36:26,960 Neden heyecanlısın? Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 371 00:36:28,880 --> 00:36:30,960 - Yardımcıyı nasıl bulabilirim? Majesteleri? 372 00:36:31,760 --> 00:36:34,880 - A. Burada bir yerdeydi. Şimdi bilmiyorum bile. 373 00:36:36,400 --> 00:36:40,240 Ben de hayret ediyorum. Ne yaptığından emindim 374 00:36:40,400 --> 00:36:43,400 Annem bir şekilde kutlayacak. - Ne yaptı? 375 00:36:44,400 --> 00:36:48,160 - Demek o Türk büyükelçisini öğrendim. 376 00:36:48,760 --> 00:36:52,760 ve sonra Khan'ı kurtardı en parlak evde. 377 00:36:52,920 --> 00:36:56,080 Bildiğinden emindim. 378 00:37:04,440 --> 00:37:07,440 - Majesteleri, yeni öğrendim 379 00:37:07,640 --> 00:37:10,480 en sonunda Kont Lanskoy bir dakika engelledi 380 00:37:10,640 --> 00:37:13,040 Shagin Khan'ın suikastı 381 00:37:13,960 --> 00:37:16,520 müzakere girişiminden sonra Türk büyükelçisiyle. 382 00:37:17,480 --> 00:37:21,560 Sanırım bunu tetikleyen şey bu Khan teklifinizi kabul ediyor. 383 00:37:22,320 --> 00:37:26,160 - Sasha mı? - Lansky'yi say minnettar olmalıyız 384 00:37:26,960 --> 00:37:29,280 Shagin-Girey'in rızası için. 385 00:37:29,960 --> 00:37:32,040 Evet öyle görünüyordu siyasete uygun olmadığını, 386 00:37:32,640 --> 00:37:37,280 Ama Majesteleri, büyüyor. Lütfen ona bir şans verin. 387 00:37:43,360 --> 00:37:46,520 - Ne oldu? Sanki birinden kaçıyormuşsun gibi. 388 00:37:47,480 --> 00:37:50,640 - Lansky'yi görmedin mi? - Muhtemelen çocukların olduğu bir yerde. 389 00:37:52,280 --> 00:37:54,600 Aşkın kör edici, Katish. 390 00:37:55,040 --> 00:37:57,400 Buna değer mi bilmiyorum tatili şimdi mi bırakacaksınız? 391 00:37:57,640 --> 00:38:01,960 Saray Meydanı'nda sizi bekliyorlar. - Ona teşekkür etmeliyim. 392 00:38:02,120 --> 00:38:04,680 - Evet ama olamaz mı? sevgi dolu kadın 393 00:38:05,000 --> 00:38:10,640 yarın erkeğine teşekkür eder misin? Ve bugün herkesin bir imparatoriçeye ihtiyacı var. 394 00:38:33,280 --> 00:38:36,160 - Lansky'yi daha erken bulmalısın. İmparatoriçe bunu yapacak. 395 00:39:03,040 --> 00:39:13,280 (Trajik müzik çalar.) 396 00:39:29,200 --> 00:39:31,840 (Kapıyı çalın.) 397 00:39:42,160 --> 00:39:46,280 - Alexander Dmitrievich, neden tatilde değilsin? 398 00:39:46,600 --> 00:39:48,760 Burada yalnız başına üzgün müsün? 399 00:39:50,160 --> 00:39:52,920 Lütfen beni uzaklaştırma. 400 00:39:53,440 --> 00:39:57,440 İmparatoriçe artık umursamıyor, yatak odanızda kim var? 401 00:39:57,960 --> 00:40:02,280 Zaten herkes için açık, senin davan zaten geçmiş. 402 00:40:02,560 --> 00:40:05,880 -Daria Fedorovna, bunu küstahlık olarak algılamayın 403 00:40:06,560 --> 00:40:09,000 Yalnız kalmak istiyorum. 404 00:40:12,560 --> 00:40:14,880 En içten dileklerimle. 405 00:40:31,080 --> 00:40:34,600 - Yulduz Hanım, Bugün o kadar önemli bir gün ki! 406 00:40:36,320 --> 00:40:40,160 benim durumum böyle değil Yani... 407 00:40:47,600 --> 00:40:49,800 Sen... 408 00:40:50,080 --> 00:40:52,680 sormayı planlıyorum İmparatoriçe senin elinde. 409 00:40:53,440 --> 00:40:55,680 Kabul edip etmediğini bilmem gerekiyor. 410 00:41:00,680 --> 00:41:03,280 - İmparatoriçe birlikteliğimizi kutsadı. 411 00:41:03,680 --> 00:41:07,080 O bilge bir kadındır - ve aşkımızı gördüm. 412 00:41:37,480 --> 00:41:40,240 (Havai fişekler duyulur.) 413 00:41:48,800 --> 00:41:52,600 (Havai fişekler duyulur.) 414 00:42:04,800 --> 00:42:11,480 - Bu benim, bir köpeğin, sana layık olmadığım anlamına geliyor. Ve sen? 415 00:42:12,560 --> 00:42:17,360 Kendinizi sadece vatanınızdan mahrum etmekle kalmadınız, 416 00:42:17,720 --> 00:42:21,280 ama aynı zamanda Allah'ın rahmeti, yanlış olanı seçmek. 417 00:42:25,520 --> 00:42:36,920 (Trajik müzik çalar.) 418 00:43:00,480 --> 00:43:03,320 (Havai fişekler duyulur.) 419 00:43:37,640 --> 00:43:40,360 - Ruhum... 420 00:43:42,440 --> 00:43:45,120 meleğim, bana darılma. 421 00:43:49,440 --> 00:43:52,200 Dün seni arıyordum ama... 422 00:43:56,880 --> 00:43:58,960 Uyuyor musun? 423 00:44:01,800 --> 00:44:04,440 Sasha... 424 00:44:05,560 --> 00:44:07,920 Sasha... 425 00:44:09,960 --> 00:44:12,520 Sasha, ruhum... 426 00:44:15,360 --> 00:44:17,400 Acilen Medicus! 427 00:44:20,760 --> 00:44:23,320 Sessiz, sessiz, sessiz... Sessiz. Yatmak. 428 00:44:23,440 --> 00:44:25,640 Uzanın, artık her şey yoluna girecek. 429 00:44:25,880 --> 00:44:28,280 Sasha, sessiz, sessiz... 430 00:44:57,320 --> 00:45:00,440 - Yulduz tatlım... 431 00:45:06,880 --> 00:45:09,400 En sevdiğin?.. 432 00:45:18,760 --> 00:45:21,000 Uyan! 433 00:45:21,440 --> 00:45:24,240 Hayır hayır! 434 00:45:25,000 --> 00:45:28,480 bana bak Yalvarırım Yulduz! 435 00:45:29,120 --> 00:45:31,400 Tanrım... 436 00:45:31,840 --> 00:45:33,920 Hayır... 437 00:45:42,600 --> 00:45:46,600 (Ağlıyor.) 438 00:45:57,520 --> 00:46:01,160 - Ekselansları, ağzını aç lütfen. 439 00:46:21,480 --> 00:46:24,040 Teşhis koymak benim için daha kolay olurdu 440 00:46:24,160 --> 00:46:28,200 eğer hariç tutabilseydim doğal nedenler. 441 00:46:32,600 --> 00:46:36,600 Alexander Dmitrievich, hiç uyuşturucu aldın mı? 442 00:46:36,880 --> 00:46:39,120 (İnliyor.) 443 00:46:39,520 --> 00:46:43,680 - Bay Rogerson, meşgul olun hastalar, bir araştırma değil. 444 00:46:45,880 --> 00:46:48,160 Zaman kaybediyoruz. 445 00:46:49,280 --> 00:46:51,960 - Hastalığın seyri çok hızlı. 446 00:46:52,360 --> 00:46:56,000 Karaciğer etkilenir. - İyileşecek mi? 447 00:46:56,920 --> 00:46:59,000 - Söylemesi zor. 448 00:46:59,600 --> 00:47:04,680 Korkarım belki de tüm organlar zaten... - Dinlemek istemiyorum! 449 00:47:05,480 --> 00:47:09,600 Weikart'ı arayın, herhangi biri - hastayı tedavi etsinler! 450 00:47:23,400 --> 00:47:26,040 Sashenka... Sashenka, Tanrım... 451 00:47:26,840 --> 00:47:28,880 Sasha, ne yaptın? 452 00:47:29,040 --> 00:47:32,240 Öyle bir günah işledim ki... Allah'tan korkmuyordum. 453 00:47:33,160 --> 00:47:37,400 - Allah'tan korku yoktur - Aşkın olmadan çok korkutucu. 454 00:47:38,440 --> 00:47:42,280 - Evet, seni seviyorum! Duyuyor musun? seviyorum...