1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BAISER DYNAMITE 2 00:00:53,511 --> 00:00:55,805 Alors pourquoi ne me prouves-tu pas que c'est bien 3 00:00:57,307 --> 00:00:58,391 votre bouée de sauvetage ? 4 00:02:21,307 --> 00:02:24,352 Est-ce que c'est un morceau de papier stupide si important ? 5 00:02:25,103 --> 00:02:26,855 Tu as failli mourir à l'instant. 6 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 Tu sais ça ? 7 00:02:30,358 --> 00:02:31,734 J'essaie de vivre. 8 00:02:33,945 --> 00:02:35,321 Je veux vivre. 9 00:02:36,364 --> 00:02:37,407 Je te l'ai déjà dit. 10 00:02:38,324 --> 00:02:39,868 Ce ne sont pas de simples bouts de papier. 11 00:02:40,618 --> 00:02:42,871 Ce sont nos moyens de subsistance et nos bouées de sauvetage. 12 00:02:44,205 --> 00:02:47,083 Alors ne te contente pas de les jeter comme s'ils n'étaient rien, 13 00:02:48,501 --> 00:02:49,586 et s'il vous plaît, relisez-les. 14 00:02:54,799 --> 00:02:56,175 S'il te plaît. 15 00:03:01,431 --> 00:03:03,308 ÉPISODE 4 16 00:03:12,358 --> 00:03:14,527 - Échec et mat. - Quoi? 17 00:03:17,614 --> 00:03:19,365 Je me rends. 18 00:03:19,449 --> 00:03:22,702 Tu as vraiment besoin de t'entraîner, papa. Ce n'est pas amusant de gagner tout le temps. 19 00:03:22,785 --> 00:03:24,454 Je gagne beaucoup de choses aussi, tu sais ? 20 00:03:24,537 --> 00:03:25,663 Par exemple? 21 00:03:27,206 --> 00:03:28,499 Dans les guerres chatouilleuses ! 22 00:03:28,583 --> 00:03:30,543 - Chatouille, chatouille ! - Arrêt! 23 00:03:32,128 --> 00:03:33,671 Espèce de garçon idiot. 24 00:03:35,965 --> 00:03:37,967 Jun, que veux-tu pour le dîner ? 25 00:03:38,468 --> 00:03:40,553 - Des boulettes ! - Des boulettes. 26 00:03:40,637 --> 00:03:42,305 D'accord. Commande reçue. 27 00:04:03,284 --> 00:04:04,285 Entrez. 28 00:04:04,369 --> 00:04:07,121 Non, je vais bien. L'arrêt de bus est juste là. 29 00:04:14,045 --> 00:04:15,797 Vous ne pouvez pas prendre le bus dans cet état. 30 00:04:15,880 --> 00:04:17,048 Dépêchez-vous et entrez. 31 00:04:17,131 --> 00:04:18,925 Je vais vraiment bien. 32 00:04:34,649 --> 00:04:35,650 Je vais bien. 33 00:04:36,359 --> 00:04:38,027 Votre manteau sera mouillé. 34 00:04:38,111 --> 00:04:41,864 Je ne veux pas que tu tombes malade ou quoi que ce soit et demandez-moi de payer vos factures d'hôpital. 35 00:04:53,042 --> 00:04:54,919 Nous arriverons chez vous dans 15 minutes. 36 00:04:55,670 --> 00:04:57,463 Utilisez-le pour présenter votre rapport. 37 00:04:58,840 --> 00:05:02,135 Attends, tu veux que je te présente 26 pages en 15 minutes ? 38 00:05:02,218 --> 00:05:03,553 Le temps presse. 39 00:05:04,721 --> 00:05:07,557 D'accord, d'accord. Par où dois-je commencer ? 40 00:05:10,601 --> 00:05:12,645 Tout d’abord, nous nous sommes concentrés sur le suivi des changements 41 00:05:12,729 --> 00:05:14,188 dans les matériaux et la poignée de la bouteille, 42 00:05:14,272 --> 00:05:17,650 la texture et la forme du mamelon, et la fonction de ventilation. 43 00:05:17,734 --> 00:05:20,862 Sur la base de nos recherches, nous avons conclu qu'il existe plusieurs métriques 44 00:05:20,945 --> 00:05:25,241 dans lequel notre produit excelle par rapport aux autres produits du marché. 45 00:05:25,325 --> 00:05:26,409 Ceux-ci incluent… 46 00:06:01,277 --> 00:06:03,154 Le contenu n'est pas mauvais. 47 00:06:03,237 --> 00:06:04,864 Mais tu as dit le rapport fait 26 pages, n'est-ce pas ? 48 00:06:04,947 --> 00:06:05,948 Oui. 49 00:06:06,824 --> 00:06:07,950 Réduisons-le à cinq. 50 00:06:08,034 --> 00:06:09,619 Pourquoi? Ce serait du gaspillage. 51 00:06:09,702 --> 00:06:12,080 Un long rapport ne prouve pas tu es bon dans ton travail. 52 00:06:12,163 --> 00:06:14,665 Un bon reportage vous séduit. Cela donne envie d'en savoir plus, 53 00:06:14,749 --> 00:06:16,667 voir le produit et le toucher. 54 00:06:17,877 --> 00:06:19,253 Même les documents doivent être sexy. 55 00:06:19,337 --> 00:06:21,631 Même les documents doivent être sexy. 56 00:06:22,256 --> 00:06:23,800 Comment fais-tu ça ? 57 00:06:27,053 --> 00:06:28,054 Attendez. 58 00:06:34,310 --> 00:06:36,354 C'était ici quelque part. 59 00:06:37,271 --> 00:06:39,398 C'est ici. 60 00:06:42,485 --> 00:06:44,153 Il s'agit d'un vieux rapport sur lequel j'ai travaillé. 61 00:06:44,237 --> 00:06:45,738 Utilisez-le comme référence. 62 00:06:46,405 --> 00:06:47,657 Je vois. 63 00:06:55,456 --> 00:06:57,625 Créer un tableau pour l'analyse avec les produits des autres sociétés 64 00:06:57,708 --> 00:06:58,709 vous avez mentionné plus tôt. 65 00:06:58,793 --> 00:07:00,336 Accrochez-vous. D'accord. 66 00:07:00,419 --> 00:07:01,671 Créez un tableau. 67 00:07:01,754 --> 00:07:03,965 Pour les avis, quantifiez-les et créez un graphique 68 00:07:04,048 --> 00:07:06,342 montrant le niveau de satisfaction pour chaque catégorie. 69 00:07:06,884 --> 00:07:09,011 Vous souhaitez pouvoir visualiser les données autant que possible 70 00:07:09,095 --> 00:07:11,472 donc ça peut être facilement compris en un coup d'œil. 71 00:07:11,556 --> 00:07:13,724 "Facilement", "visualisez". 72 00:07:15,059 --> 00:07:18,229 Tu es vraiment un pro. 73 00:07:18,312 --> 00:07:19,605 Ce n'est rien. 74 00:07:21,357 --> 00:07:24,485 je ferai les révisions dès que possible pour votre examen. 75 00:07:25,111 --> 00:07:28,156 Merci beaucoup pour m'avoir ramené à la maison aujourd'hui. 76 00:07:29,198 --> 00:07:30,324 j'espère vraiment 77 00:07:31,284 --> 00:07:34,036 on se voit au bureau demain. 78 00:07:52,013 --> 00:07:53,347 Hé, jeune femme. 79 00:07:55,266 --> 00:07:57,935 Êtes-vous la sœur aînée de Go Da-jeong ? 80 00:08:03,816 --> 00:08:05,276 Cela te ferait 81 00:08:06,402 --> 00:08:09,280 Allez Da-rim, n'est-ce pas ? 82 00:08:31,636 --> 00:08:32,803 VOUS POUVEZ LE FAIRE CONTINUEZ ! 83 00:08:35,723 --> 00:08:38,059 Vous êtes vraiment une poignée. 84 00:08:38,643 --> 00:08:40,144 Ça doit être une blague. 85 00:08:42,688 --> 00:08:43,773 Mon Dieu. 86 00:08:43,856 --> 00:08:45,858 Cette Mme Go Da-rim que vous recherchez 87 00:08:45,942 --> 00:08:47,860 vit avec le propriétaire en bas. 88 00:08:47,944 --> 00:08:51,531 Je suis juste le locataire qui habite au-dessus d'elle. 89 00:08:51,614 --> 00:08:52,615 Tu n'es pas elle ? 90 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 Non, je ne le suis pas. 91 00:08:54,492 --> 00:08:56,577 Ce n'est pas elle. Que se passe-t-il? 92 00:08:56,661 --> 00:08:58,496 Ce n'est pas elle ! Elle dit que ce n'est pas elle ! 93 00:08:58,579 --> 00:09:00,039 Espèce de petit… 94 00:09:02,833 --> 00:09:05,628 - Alors laisse-moi te demander quelque chose. - Bien sûr, vas-y. 95 00:09:05,711 --> 00:09:09,173 La famille du propriétaire tu es rentré à la maison récemment ? 96 00:09:14,929 --> 00:09:16,347 Oh, j'ai presque oublié. 97 00:09:16,430 --> 00:09:18,849 Mme Go Da-rim a dit 98 00:09:18,933 --> 00:09:22,812 elle partait en voyage très loin, quelque part à l'étranger. 99 00:09:22,895 --> 00:09:24,730 - Outre-mer? - Ouais. 100 00:09:24,814 --> 00:09:25,940 Elle y a vraiment réfléchi. 101 00:09:26,816 --> 00:09:28,442 Elle s'est enfuie à l'étranger, espèce de punk ! 102 00:09:28,526 --> 00:09:29,944 - Hé, qu'est-ce que tu as fait ? - Attends… 103 00:09:30,027 --> 00:09:32,738 - Je vais y aller maintenant. - Chef! Attendez. 104 00:09:32,822 --> 00:09:35,032 - Désolé de vous déranger. - Aucun problème. 105 00:09:35,116 --> 00:09:36,534 Au revoir, madame. 106 00:09:36,617 --> 00:09:38,452 Elle a fui à l'étranger. Qu'avez-vous fait tous les deux ? 107 00:09:38,536 --> 00:09:39,829 Comment allons-nous l'attraper maintenant ? 108 00:09:39,912 --> 00:09:41,455 Mme Go Da-rim ! 109 00:09:42,623 --> 00:09:43,666 Mme Go Da-rim ! 110 00:09:43,749 --> 00:09:46,127 - Vous avez laissé votre téléphone. - Allez Da-rim… 111 00:09:46,210 --> 00:09:47,837 - Mme Go Da-rim. - Il a dit : "Va Da-rim". 112 00:09:47,920 --> 00:09:49,171 Qui oublie son téléphone ? 113 00:09:49,255 --> 00:09:52,008 - Allez… - Vous êtes vraiment une poignée. 114 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 - Elle est Go Da-rim. - Allez Da-rim ? 115 00:09:54,927 --> 00:09:56,596 - Son. - Vous… 116 00:09:57,221 --> 00:09:58,514 Vas-y Da-rim, tu… 117 00:09:58,598 --> 00:10:01,142 Toi ! Hé! 118 00:10:01,225 --> 00:10:02,810 - Quoi? Quoi de neuf? - Courir! 119 00:10:02,893 --> 00:10:04,061 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Courir! Aller! 120 00:10:04,145 --> 00:10:05,646 Allez Da-rim ! 121 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 - Vas-y Da-rim, tu… - Courez ! 122 00:10:13,696 --> 00:10:15,281 Hé, vas-y Da-rim ! 123 00:10:16,073 --> 00:10:17,658 Comment oses-tu me mentir ! 124 00:10:17,742 --> 00:10:19,118 Tu es de la viande morte ! 125 00:10:25,791 --> 00:10:27,293 Par ici! 126 00:10:27,376 --> 00:10:29,086 - N'est-ce pas Da-rim ? - Allez Da-rim ! 127 00:10:29,170 --> 00:10:30,171 Obtenez-la! 128 00:10:30,254 --> 00:10:32,089 - Attrape-la ! - Arrête-toi là, Go Da-rim ! 129 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 - Que diable? - Allez Da-rim ! 130 00:10:38,679 --> 00:10:40,723 Hé, vas-y Da-rim ! Vous… 131 00:10:40,806 --> 00:10:42,391 Attends juste que je t'attrape ! 132 00:10:42,475 --> 00:10:44,393 Hé, vas-y Da-rim ! Espèce de petit… 133 00:10:45,019 --> 00:10:46,145 Bougez ! 134 00:10:49,565 --> 00:10:51,317 Allez l'attraper ! Aller! 135 00:10:51,859 --> 00:10:53,694 Viens ici, va Da-rim ! 136 00:11:01,118 --> 00:11:03,621 Attends, Da-rim. Oh, bon sang. 137 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Da-rim… 138 00:11:07,041 --> 00:11:08,417 Pourquoi courons-nous ? 139 00:11:10,378 --> 00:11:12,755 - Courez pour l'instant. - Que se passe-t-il? 140 00:11:13,547 --> 00:11:15,883 Da-rim. 141 00:11:19,178 --> 00:11:20,721 Hé, vas-y Da-rim ! 142 00:11:24,850 --> 00:11:27,103 Hé! Allez Da-rim ! 143 00:11:29,688 --> 00:11:31,065 Où diable est-elle allée ? 144 00:11:31,148 --> 00:11:33,067 Hé, tu vas là-bas. 145 00:11:33,150 --> 00:11:34,735 - Vas-y ! - Oui Monsieur. 146 00:11:34,819 --> 00:11:36,695 Attends juste que je t'attrape. Bon sang. 147 00:11:42,159 --> 00:11:44,328 Je pense que nous allons nous faire prendre. 148 00:12:25,578 --> 00:12:28,247 Da-rim! Où vas-tu? 149 00:12:31,625 --> 00:12:33,544 Bon sang, allez Da-rim ! 150 00:13:38,192 --> 00:13:40,110 Venez ici. 151 00:13:45,533 --> 00:13:46,909 Qui diable es-tu ? 152 00:13:49,119 --> 00:13:50,412 Je suis son patron. 153 00:13:50,955 --> 00:13:52,957 - Et qui es-tu ? - Moi? 154 00:13:53,832 --> 00:13:55,167 Je suis son mari. 155 00:14:09,348 --> 00:14:10,975 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 156 00:14:12,601 --> 00:14:14,186 - Allons-y. - D'accord. 157 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 Comment as-tu… 158 00:14:28,617 --> 00:14:29,743 Je suis désolé. 159 00:14:30,953 --> 00:14:32,246 J'ai mal compris la situation. 160 00:14:34,456 --> 00:14:35,457 C'est bon. 161 00:14:35,541 --> 00:14:37,001 J'ai aussi fait une erreur. 162 00:14:48,762 --> 00:14:51,348 j'étais inquiet parce que c'est le premier travail de ma femme. 163 00:14:51,432 --> 00:14:53,642 Je suis content qu'elle se soit retrouvée un si bon patron. 164 00:14:57,229 --> 00:14:59,940 j'espère que tu continueras je veille sur ma jante. 165 00:15:07,489 --> 00:15:08,782 Oui bien sûr. 166 00:15:11,994 --> 00:15:14,830 M. Gong, nous allons y aller maintenant. 167 00:15:14,914 --> 00:15:16,957 Merci beaucoup pour aujourd'hui. 168 00:15:20,294 --> 00:15:21,378 - Allons-y. - D'accord. 169 00:15:31,180 --> 00:15:33,182 - C'étaient des usuriers ? - Ouais. 170 00:15:33,265 --> 00:15:34,808 Nous devons être prudents. 171 00:15:35,434 --> 00:15:36,685 Qu'est-ce qui ne va pas? 172 00:15:36,769 --> 00:15:39,396 - Êtes-vous d'accord? - Ça fait toujours mal à l'endroit où je me suis foulé. 173 00:15:39,480 --> 00:15:40,481 Attendez. 174 00:15:41,398 --> 00:15:42,524 Montez à bord. 175 00:15:43,025 --> 00:15:45,527 Non, je vais bien. 176 00:15:45,611 --> 00:15:46,862 Dépêche-toi. 177 00:15:46,946 --> 00:15:49,406 - Mais je vais bien. - Dépêche-toi. 178 00:15:50,574 --> 00:15:52,534 - Allez. - D'accord. 179 00:16:12,096 --> 00:16:15,349 CONVENTION DE PRÊT NOM : GO DA-JEONG 180 00:16:15,432 --> 00:16:17,685 Da-rim, bois ça et réchauffe-toi. 181 00:16:18,227 --> 00:16:20,312 - Sois prudent. c'est chaud. - Merci. 182 00:16:23,524 --> 00:16:26,068 Où vais-je trouver 30 millions de won ? 183 00:16:26,151 --> 00:16:28,404 Il est illégal d'exiger le remboursement de la famille. 184 00:16:28,988 --> 00:16:30,447 Signalons cela à la police. 185 00:16:31,907 --> 00:16:34,994 Et si je le signalais conduit à de nouvelles représailles ? 186 00:16:35,077 --> 00:16:38,122 Peut-être que je devrais juste leur demander gentiment si je peux les rembourser 187 00:16:38,205 --> 00:16:39,707 en petits versements. 188 00:16:39,790 --> 00:16:42,126 Da-rim, je te garantis cela ne se terminera pas avec 30 millions. 189 00:16:43,335 --> 00:16:44,753 Regarder. 190 00:16:44,837 --> 00:16:46,171 Avec un taux d'intérêt aussi élevé, 191 00:16:46,255 --> 00:16:48,966 votre dette augmentera plus vite que vos paiements. 192 00:16:49,049 --> 00:16:51,051 Signalez-le demain matin, quoi qu'il arrive. 193 00:16:53,220 --> 00:16:54,346 D'accord. 194 00:16:59,393 --> 00:17:00,686 Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ? 195 00:17:01,353 --> 00:17:03,063 Mangeons. Je vais te préparer quelque chose. 196 00:17:03,147 --> 00:17:04,273 J'ai beaucoup de travail. 197 00:17:04,356 --> 00:17:05,983 Tu dois quand même manger quelque chose. 198 00:17:06,066 --> 00:17:09,028 Je n'ai pas beaucoup d'appétit aujourd'hui. 199 00:17:09,737 --> 00:17:12,531 Hé, Jun doit t'attendre. Tu devrais monter à l'étage. 200 00:17:12,614 --> 00:17:13,741 Merci pour aujourd'hui. 201 00:17:15,701 --> 00:17:17,327 D'accord. 202 00:17:17,911 --> 00:17:19,288 Reposez-vous. 203 00:17:23,083 --> 00:17:24,501 Incroyable. 204 00:17:24,585 --> 00:17:25,586 "Ma jante" ? 205 00:17:25,669 --> 00:17:27,087 "Ma jante" ? 206 00:17:27,171 --> 00:17:29,381 S'ils s'aiment tellement, pourquoi se sont-ils battus ? 207 00:17:29,923 --> 00:17:32,384 Il n'est même pas venu après elle quand elle s'est enfuie à Jeju. 208 00:17:36,972 --> 00:17:38,640 Tu parles encore de cette femme ? 209 00:17:41,060 --> 00:17:42,728 Tu m'as fait peur ! 210 00:17:43,771 --> 00:17:46,231 - Que faites-vous ici? - Je suppose que je viens de m'assoupir. 211 00:17:47,399 --> 00:17:49,735 Je suis venu parce que tu ignorais mes appels. 212 00:17:49,818 --> 00:17:51,195 Avez-vous reçu le rapport ? 213 00:17:51,987 --> 00:17:53,197 Ouais. 214 00:17:53,280 --> 00:17:54,281 Pourquoi as-tu envoyé 215 00:17:55,240 --> 00:17:57,451 Madame Go pour faire votre travail ? 216 00:17:57,534 --> 00:18:00,037 j'ai été convoqué et interrogé par le directeur Gong 217 00:18:00,621 --> 00:18:01,955 pourquoi tu ne venais pas travailler. 218 00:18:02,039 --> 00:18:04,416 - Donc? - Je lui ai dit que tu étais en arrêt maladie. 219 00:18:04,500 --> 00:18:07,753 Je suis à court d'excuses, alors viens travailler à partir de demain. 220 00:18:07,836 --> 00:18:10,172 je suis trop gêné pour affronter les membres de l'équipe. 221 00:18:10,255 --> 00:18:12,257 Ils vous appellent M. Freeloader 222 00:18:12,341 --> 00:18:14,593 parce que ça ressemble vous êtes payé pour vous relâcher. 223 00:18:15,552 --> 00:18:17,930 Bref, cette femme que tu as rencontrée à Jeju… 224 00:18:18,013 --> 00:18:20,349 Je veux dire, la maman. L'avez-vous revue ? 225 00:18:20,432 --> 00:18:22,559 Ouais. Elle était avec son mari. 226 00:18:22,643 --> 00:18:24,019 Homme. 227 00:18:24,937 --> 00:18:27,439 Elle était introuvable quand tu la cherchais désespérément. 228 00:18:27,523 --> 00:18:29,441 Et maintenant, il semble que tu la croises partout. 229 00:18:29,525 --> 00:18:31,944 Est-ce qu'elle habite près d'ici ? Ou près du bureau ? 230 00:18:32,027 --> 00:18:33,487 Pourquoi m’en soucierais-je ? 231 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 Pourquoi es-tu si en colère ? 232 00:18:37,157 --> 00:18:39,618 Attendez. Ne me dis pas que tu es jaloux. 233 00:18:39,701 --> 00:18:42,913 J'ai vu son mari vous faire des nœuds au ventre ? 234 00:18:42,996 --> 00:18:45,290 Quoi? Jaloux? 235 00:18:45,374 --> 00:18:46,792 - Ouais. - OMS? 236 00:18:47,459 --> 00:18:49,461 - Moi? - Oui. 237 00:18:50,629 --> 00:18:52,923 Comment ça a du sens ? 238 00:18:53,715 --> 00:18:56,927 Avoir des sentiments pour quelqu'un n'a jamais de sens. 239 00:18:57,010 --> 00:18:58,762 Même Shakespeare a dit : 240 00:18:58,846 --> 00:19:02,015 "L'amour n'est qu'une folie." 241 00:19:03,767 --> 00:19:06,311 Et c'est un amour cela ne pourra jamais se réaliser, rien de moins. 242 00:19:06,395 --> 00:19:08,522 Comme cela doit être exaspérant. 243 00:19:09,565 --> 00:19:10,566 Maintenant, 244 00:19:10,649 --> 00:19:14,695 dans des moments comme ceux-ci, nous devons nous concentrer sur le travail. 245 00:19:14,778 --> 00:19:17,739 Tu oublieras tout ça quand tu te présenteras au travail demain 246 00:19:18,323 --> 00:19:20,325 et voyez les visages des membres de votre équipe. 247 00:19:20,409 --> 00:19:22,411 D'accord? 248 00:19:22,494 --> 00:19:23,871 Je m'en vais. 249 00:19:29,251 --> 00:19:30,961 Voir son visage m'aidera à l'oublier ? 250 00:19:32,296 --> 00:19:33,672 Cela ne fait que me rendre encore plus fou. 251 00:19:40,053 --> 00:19:42,973 Même les documents doivent être sexy. 252 00:19:43,056 --> 00:19:46,727 Cela doit donner envie de voir le produit, en savoir plus, 253 00:19:47,686 --> 00:19:49,021 et touchez… 254 00:20:00,490 --> 00:20:01,909 Non, ce n'est pas bien. 255 00:20:01,992 --> 00:20:04,244 Il n'y a pas de temps pour être distrait par des trucs comme ça. 256 00:20:04,328 --> 00:20:06,038 D'accord, même les documents doivent être sexy… 257 00:20:06,121 --> 00:20:07,122 Non. 258 00:20:10,292 --> 00:20:11,919 C'est vrai, un graphique. 259 00:20:24,473 --> 00:20:26,558 GYEONG-MIN 260 00:20:27,684 --> 00:20:29,186 Vous êtes debout, n'est-ce pas ? 261 00:20:29,269 --> 00:20:30,646 Préparez-vous pour le travail. 262 00:20:31,647 --> 00:20:32,898 Tout mon corps me fait mal. 263 00:20:33,565 --> 00:20:34,983 Je pense que j'en ai exagéré hier. 264 00:20:35,067 --> 00:20:37,486 As-tu tiré un muscle vous détendre dans votre chambre d'hôtel toute la journée ? 265 00:20:37,569 --> 00:20:40,906 Si vous ne vous présentez pas aujourd'hui, je vais amenez le président et faites irruption là-bas. 266 00:20:45,244 --> 00:20:48,288 Je ferai les révisions dès que possible pour votre examen. 267 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 j'espère vraiment 268 00:20:50,374 --> 00:20:52,000 on se voit au bureau demain. 269 00:21:01,635 --> 00:21:02,636 RAPPORT DE SUIVI 270 00:21:05,264 --> 00:21:07,641 Vous trouvez ça sexy ? 271 00:21:12,771 --> 00:21:14,773 Je n'ai pas dormi un clin d'œil la nuit dernière. 272 00:21:14,856 --> 00:21:16,733 Je voulais que ça ait l'air sexy. 273 00:21:20,696 --> 00:21:22,114 Écoute, la mère de Jun. 274 00:21:22,614 --> 00:21:23,907 Ce n'est pas une façon pour une mère d'agir. 275 00:21:25,158 --> 00:21:26,535 Est-ce que j'ai l'air si facile pour toi ? 276 00:21:26,618 --> 00:21:29,037 Non, je voulais juste te séduire... 277 00:21:29,121 --> 00:21:31,832 D'accord, alors pourquoi veux-tu me séduire ? 278 00:21:31,915 --> 00:21:33,667 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 279 00:21:33,750 --> 00:21:35,877 Pas moi. Je voulais que le reportage vous séduise. 280 00:21:37,713 --> 00:21:40,465 Tu te souviens de ce que tu m'as dit hier soir ? "Un bon reportage vous séduit. 281 00:21:40,549 --> 00:21:43,260 Cela donne envie d'en savoir plus, voyez le produit et touchez-le. 282 00:21:43,343 --> 00:21:45,220 "Même les documents doivent être sexy." 283 00:21:45,304 --> 00:21:48,181 Je suis resté debout toute la nuit pour le monter. 284 00:21:55,814 --> 00:21:58,775 Vous devriez être plus clair dans votre discours. 285 00:21:58,859 --> 00:22:00,152 Tu essaies de me confondre ou quoi ? 286 00:22:01,403 --> 00:22:02,404 Je suis désolé. 287 00:22:09,244 --> 00:22:11,121 C'est assez bien. 288 00:22:11,788 --> 00:22:13,123 Dieu merci. 289 00:22:16,418 --> 00:22:19,254 Tu as dû être assez choqué hier. 290 00:22:19,338 --> 00:22:21,673 j'aurais eu de gros ennuis si ça n'avait pas été pour toi. 291 00:22:21,757 --> 00:22:23,008 Merci beaucoup. 292 00:22:23,800 --> 00:22:26,011 Je promets que je travaillerai très dur. 293 00:22:26,678 --> 00:22:29,056 - Ne vous faites pas de fausses idées. - Pardon? 294 00:22:29,139 --> 00:22:32,017 Je ne t'ai aidé qu'hier par décence humaine. 295 00:22:32,684 --> 00:22:35,395 Ce que je ressens pour toi n'a pas changé. 296 00:22:37,147 --> 00:22:38,815 Où est ta lettre de démission ? 297 00:22:38,899 --> 00:22:41,234 Je pensais que cette question était réglée. 298 00:22:41,318 --> 00:22:43,278 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 299 00:22:43,361 --> 00:22:46,406 Voir ton mari parfaitement bien ça m'a juste énervé encore plus. 300 00:22:46,490 --> 00:22:48,116 Remettez immédiatement votre démission. 301 00:23:01,004 --> 00:23:03,924 Où vais-je trouver 30 millions de won ? 302 00:23:15,519 --> 00:23:18,021 Si, par hasard, tu changes d'avis, appelle-moi. 303 00:23:18,772 --> 00:23:21,149 La seule chose que je peux garantir c'est que nous allons vous soigner 304 00:23:21,233 --> 00:23:23,652 avec le plus grand respect et la courtoisie en tant qu'artiste. 305 00:23:27,364 --> 00:23:30,534 C'est étonnamment complet et bien organisé. 306 00:23:31,868 --> 00:23:34,204 Il couvre également certains points que nous n'avions pas pris en compte. 307 00:23:34,287 --> 00:23:35,288 En particulier, 308 00:23:35,372 --> 00:23:39,000 la couleur du marquage de la bouteille et suggestions de préhension 309 00:23:39,084 --> 00:23:40,710 peut être mis en œuvre et appliqué immédiatement. 310 00:23:40,794 --> 00:23:44,840 Je suppose que c'est le genre de conseils et idées innovants 311 00:23:44,923 --> 00:23:47,008 que seule notre équipe Mother TF peut proposer. 312 00:23:47,676 --> 00:23:49,261 Tout le monde a adoré. 313 00:23:49,344 --> 00:23:51,096 Bien joué. 314 00:23:52,681 --> 00:23:55,392 Surtout Mme Go est en ébullition test de stérilisation et révisions du rapport. 315 00:23:55,475 --> 00:23:58,145 - Vos nuits blanches ont vraiment payé. - Avec la touche de Da-rim, 316 00:23:58,228 --> 00:24:00,772 le rapport est devenu vraiment poli du jour au lendemain. 317 00:24:00,856 --> 00:24:02,190 - Je suis d'accord. - C'est devenu super raffiné. 318 00:24:02,274 --> 00:24:04,234 Je ne pourrais jamais faire ça. 319 00:24:04,317 --> 00:24:06,987 Pas du tout. Nous y avons tous travaillé ensemble. 320 00:24:07,779 --> 00:24:09,781 Merci également pour votre travail acharné, M. Kang. 321 00:24:09,865 --> 00:24:12,576 - Allez, je n'ai rien fait. - Vous l'avez certainement fait. 322 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 Tu nous as tous ces biberons de nos concurrents, 323 00:24:15,203 --> 00:24:16,538 nous a apporté des collations de fin de soirée, 324 00:24:16,621 --> 00:24:18,081 et est même resté avec nous. 325 00:24:18,165 --> 00:24:19,666 Tu es le meilleur. 326 00:24:19,749 --> 00:24:22,586 Je dirais que tu as fait bien plus que quelqu'un qui n'a jamais été là 327 00:24:22,669 --> 00:24:24,296 et je ne suis venu que pour le soumettre. 328 00:24:24,379 --> 00:24:26,464 Ouais, il y a des gens comme ça. 329 00:24:26,548 --> 00:24:28,758 Les gens qui se chargent gratuitement et s'attribuent le mérite pour le travail des membres de leur équipe. 330 00:24:28,842 --> 00:24:31,720 Est-ce pour cela son surnom est "M. Freeloader" ? 331 00:24:31,803 --> 00:24:34,806 Je pensais que c'était parce que il était radin ou quelque chose comme ça. 332 00:24:34,890 --> 00:24:38,518 Pas du tout. Nous devons tout ce succès à M. Gong. 333 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 C'est lui qui m'a appris le truc 334 00:24:40,812 --> 00:24:43,940 pour résumer nos plus de 20 pages dans un rapport de 5 pages. 335 00:24:44,441 --> 00:24:46,193 - Il l'a fait ? - Oui. 336 00:24:46,276 --> 00:24:49,321 Ensuite, je suppose qu'il a pris du poids. 337 00:24:49,404 --> 00:24:50,530 Bien sûr. 338 00:24:51,489 --> 00:24:53,783 M. Gong peut sembler un peu abrasif parfois, 339 00:24:53,867 --> 00:24:57,287 mais il est en fait une personne très chaleureuse. 340 00:24:57,370 --> 00:24:58,830 Leadership inné ! 341 00:24:58,914 --> 00:25:01,124 Profonde affection pour ses employés. 342 00:25:01,208 --> 00:25:02,626 Vous en avez été témoin par vous-même. 343 00:25:03,877 --> 00:25:06,296 Abrasif à l'extérieur, chaud à l'intérieur. Je suppose que je suis d'accord. 344 00:25:06,379 --> 00:25:08,465 Elle est d'accord ! 345 00:25:08,548 --> 00:25:09,925 Nous sommes tous d'accord ! 346 00:25:18,350 --> 00:25:20,685 Le rapport était dans un état si lamentable 347 00:25:21,478 --> 00:25:23,271 que je n'avais pas d'autre choix que d'intervenir. 348 00:25:24,064 --> 00:25:25,607 Mais ce sera la dernière fois. 349 00:25:26,524 --> 00:25:28,068 S'il vous plaît, prenez soin de vos affaires, 350 00:25:28,944 --> 00:25:30,570 donc je n'ai pas besoin d'être dérangé. 351 00:25:32,239 --> 00:25:33,907 Ne me dérange pas. 352 00:25:47,337 --> 00:25:50,006 Oh mon Dieu ! 353 00:25:58,765 --> 00:26:00,308 Êtes-vous d'accord? 354 00:26:03,353 --> 00:26:04,562 Êtes-vous blessé ? 355 00:26:26,376 --> 00:26:29,379 J'ai pensé à l'exposition vous l'avez mentionné la dernière fois. 356 00:26:30,422 --> 00:26:33,216 J'ai préparé une proposition pour l'exposition de photographie. 357 00:26:33,300 --> 00:26:34,634 Pour commencer, 358 00:26:34,718 --> 00:26:36,803 J'ai fait quelques recherches sur un concept possible, 359 00:26:36,886 --> 00:26:39,931 l'énoncé de mission et la conception de l'exposition. 360 00:26:40,015 --> 00:26:43,435 Concernant la conception de l'exposition, il pourrait y en avoir trois… 361 00:26:43,518 --> 00:26:45,020 Ces doux yeux de biche. 362 00:26:45,103 --> 00:26:46,688 Ce nez pointu. 363 00:26:47,355 --> 00:26:49,232 Ces lèvres charnues. 364 00:26:50,025 --> 00:26:52,485 Tout ça… 365 00:26:59,701 --> 00:27:00,910 Mme Yu ? 366 00:27:01,828 --> 00:27:03,288 Oui? Oh, c'est vrai. 367 00:27:03,955 --> 00:27:05,832 Êtes-vous d'accord? 368 00:27:06,374 --> 00:27:07,417 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 369 00:27:07,500 --> 00:27:10,378 Pourquoi es-tu si beau aujourd'hui ? 370 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 Je suis venu parce que j'avais quelques questions avant de me décider. 371 00:27:17,010 --> 00:27:19,304 Premièrement, concernant la répartition des bénéfices... 372 00:27:19,387 --> 00:27:20,388 Ha-yeong. 373 00:27:20,472 --> 00:27:22,599 Chanal a des nouveaux arrivants. Allons voir. 374 00:27:23,391 --> 00:27:25,894 Vous êtes avec un invité. 375 00:27:25,977 --> 00:27:28,521 Il s'agit de M. Kim Seon-u, qui sera participer à notre prochaine exposition. 376 00:27:28,605 --> 00:27:32,484 Et voici Mme Han Mi-ok, le directeur de la salle d'art. 377 00:27:33,151 --> 00:27:34,652 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Kim Seon-u. 378 00:27:35,695 --> 00:27:37,655 Quelle honte. L'exposition a été annulée. 379 00:27:37,739 --> 00:27:39,741 Quoi? Pourquoi? 380 00:27:40,700 --> 00:27:41,785 Excusez-nous un instant. 381 00:27:42,911 --> 00:27:43,912 Quoi? 382 00:27:45,705 --> 00:27:48,208 De quoi parles-tu? Tu as dit que tu persuaderais papa. 383 00:27:48,291 --> 00:27:50,251 Je l'ai fait parce que tu as dit que tu ferais de ton mieux. 384 00:27:50,335 --> 00:27:52,420 Mais est-ce ce que vous appelez faire de votre mieux ? 385 00:27:53,338 --> 00:27:54,547 À tout le moins, 386 00:27:54,631 --> 00:27:56,758 tu devrais amener un artiste avec un nom à table. 387 00:27:56,841 --> 00:27:58,343 C'est tout simplement insultant. 388 00:27:58,426 --> 00:27:59,969 Vous avez amené quelqu'un d'aussi insignifiant. 389 00:28:00,637 --> 00:28:02,597 Maman, comment peux-tu dire ça ? 390 00:28:02,680 --> 00:28:03,765 PROPOSITION D'EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIE 391 00:28:03,848 --> 00:28:05,642 Je ne veux pas d'artistes de troisième ordre. 392 00:28:07,018 --> 00:28:09,187 Enveloppez-le. Je pars seul à Chanal. 393 00:28:19,656 --> 00:28:22,742 Il semblerait que venir ici était une erreur. 394 00:28:22,826 --> 00:28:23,910 Non, ce n'est pas... 395 00:28:23,993 --> 00:28:26,246 On dirait que tu as des ennuis à cause de moi. 396 00:28:27,539 --> 00:28:29,290 Je suis désolé. 397 00:28:29,374 --> 00:28:30,834 Je m'en vais alors. 398 00:28:36,714 --> 00:28:40,093 J'ai entendu le rapport de l'équipe de Ji-hyeok était bien utile. 399 00:28:41,261 --> 00:28:43,304 Il est peut-être vif avec ses mots, 400 00:28:43,388 --> 00:28:44,681 mais je suppose qu'il travaille toujours dur. 401 00:28:46,015 --> 00:28:47,225 Eh bien… 402 00:28:48,560 --> 00:28:50,687 - Peu importe. - Qu'est-ce que c'est? 403 00:28:50,770 --> 00:28:52,147 Tu peux tout me dire. 404 00:28:55,191 --> 00:28:56,276 La vérité est, 405 00:28:56,359 --> 00:28:59,779 Ji-hyeok a sauté le travail sans préavis jusqu'à hier. 406 00:29:00,447 --> 00:29:02,157 Il a raté la date limite de soumission pour son rapport. 407 00:29:02,240 --> 00:29:03,950 Il a des problèmes avec la gestion d'équipe, 408 00:29:04,033 --> 00:29:06,077 donc j'ai payé plus d'attention à leur égard. 409 00:29:06,161 --> 00:29:09,205 Je ne peux pas dire s'il est juste un mauvais candidat ou s'il a du mal à s'adapter. 410 00:29:09,289 --> 00:29:11,458 Comme sa sœur aînée, 411 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Je ne peux m'empêcher d'être inquiet. 412 00:29:13,418 --> 00:29:14,586 Est-ce ainsi? 413 00:29:15,211 --> 00:29:16,713 C'est ce qu'a fait ce punk ? 414 00:29:21,926 --> 00:29:23,136 M'as-tu appelé ? 415 00:29:25,221 --> 00:29:28,850 Vous venez tout juste de commencer à travailler, et tu sautes déjà le travail ? 416 00:29:29,684 --> 00:29:31,019 Pensez-vous que c'est une blague ? 417 00:29:31,936 --> 00:29:32,937 j'ai complété 418 00:29:33,563 --> 00:29:35,857 la tâche assignée sans aucun problème, alors quel est le problème ? 419 00:29:35,940 --> 00:29:37,692 Ne prends pas ton travail ou cette entreprise à la légère. 420 00:29:38,359 --> 00:29:41,362 Gérer une entreprise, ce n'est pas comme faire du conseil, 421 00:29:41,446 --> 00:29:43,698 où tu peux juste donnez-lui une apparence suffisamment belle pour réussir. 422 00:29:43,782 --> 00:29:47,035 Vous devez diriger l’organisation de manière responsable pour obtenir des résultats respectables. 423 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 Ne garantit pas le partenariat avec Taeyu CandT… 424 00:29:51,790 --> 00:29:55,960 sous couvert d'un mariage arrangé, le résultat que je suis censé atteindre ? 425 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 Je ne me souviens d'aucun de ces discours grandioses 426 00:29:58,630 --> 00:30:01,216 sur l'organisation ou sa gestion dans l'accord. 427 00:30:01,299 --> 00:30:04,093 Et alors ? Tu vas juste maintenir ce comportement ? 428 00:30:04,177 --> 00:30:05,804 Vous n'avez pas à vous en soucier. 429 00:30:05,887 --> 00:30:07,722 Je continuerai la loi sur les employés d'entreprise 430 00:30:08,681 --> 00:30:11,518 juste assez pour éviter le président Yu entendre quelque chose de négatif. 431 00:30:12,101 --> 00:30:14,187 Je suis un homme de parole. 432 00:30:15,730 --> 00:30:16,981 Contrairement à quelqu'un. 433 00:30:21,528 --> 00:30:22,529 Vous… 434 00:30:23,279 --> 00:30:25,698 Pourquoi ce punk… 435 00:30:26,449 --> 00:30:27,784 Incroyable. 436 00:30:40,380 --> 00:30:41,673 MA MAMAN 437 00:30:43,007 --> 00:30:44,008 Hé, maman. 438 00:30:46,469 --> 00:30:47,470 Qui est-ce? 439 00:30:51,140 --> 00:30:52,600 Maman. 440 00:30:53,393 --> 00:30:55,311 Ce qui s'est passé? 441 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Ce n'est rien. 442 00:30:56,938 --> 00:30:58,773 Tu t'es cassé la jambe. Comment ça, ce n'est rien ? 443 00:31:00,608 --> 00:31:04,195 Je viens de tomber dans les escaliers. C'était un accident. 444 00:31:05,029 --> 00:31:06,114 C'était un accident, non ? 445 00:31:07,282 --> 00:31:08,700 C'était vraiment un accident, non ? 446 00:31:11,244 --> 00:31:12,328 C'était. 447 00:31:13,079 --> 00:31:14,080 Ne t'inquiète pas. 448 00:31:16,207 --> 00:31:17,375 Êtes-vous blessé ailleurs ? 449 00:31:17,458 --> 00:31:19,544 Et ton bras ? Est-ce que ton bras va bien ? 450 00:31:19,627 --> 00:31:22,505 Ils ont dit que j'allais bien. Ils ont fait tous les tests. 451 00:31:26,718 --> 00:31:27,719 Maman. 452 00:31:29,637 --> 00:31:31,347 Sais-tu à quel point j'avais peur ? 453 00:31:41,774 --> 00:31:43,693 Comment? 454 00:31:44,944 --> 00:31:46,696 Comment as-tu pu faire ça ? 455 00:31:46,779 --> 00:31:49,657 Je ne savais pas qu'elle avait l'enfant. Je ne savais même pas qu'elle était enceinte. 456 00:31:50,241 --> 00:31:51,659 Je ne l'ai découvert qu'après sa mort. 457 00:31:53,161 --> 00:31:54,245 Est-ce une excuse ? 458 00:31:54,329 --> 00:31:56,581 Je t'ai vraiment aimé. 459 00:31:56,664 --> 00:31:58,499 C'était peut-être un mariage arrangé, 460 00:31:58,583 --> 00:32:02,712 mais je te respectais et je te faisais confiance en tant que mon mari et père de Ji-hyeok. 461 00:32:02,795 --> 00:32:04,714 Alors comment as-tu pu amener cet enfant ici ? 462 00:32:04,797 --> 00:32:06,007 Tu ne te soucies pas de Ji-hyeok ? 463 00:32:06,090 --> 00:32:07,508 Alors, qu'étais-je censé faire ? 464 00:32:09,928 --> 00:32:11,012 Vous souvenez-vous? 465 00:32:11,095 --> 00:32:13,806 Tu m'as dit que si je prenais soin de la faillite de ton père, 466 00:32:13,890 --> 00:32:15,433 tu me rembourserais d'une manière ou d'une autre. 467 00:32:15,516 --> 00:32:17,143 Je vais rembourser cette dette. 468 00:32:17,226 --> 00:32:18,978 Alors tu me rembourses avec ça. 469 00:32:20,188 --> 00:32:21,814 Tu ne peux pas être sérieux. 470 00:32:24,317 --> 00:32:25,860 C'était le premier jour 471 00:32:25,944 --> 00:32:28,071 J'ai entendu ma mère pleurer. 472 00:32:29,864 --> 00:32:31,616 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé elle pourrait réellement pleurer, 473 00:32:32,909 --> 00:32:34,077 plus fort 474 00:32:34,744 --> 00:32:36,120 et plus tristement que moi. 475 00:32:38,289 --> 00:32:41,250 C'était le bruit du sol sous mes pieds, s'effondrant. 476 00:32:43,252 --> 00:32:44,379 Après l'arrivée de ma sœur, 477 00:32:45,296 --> 00:32:46,965 ma mère a perdu son sourire. 478 00:32:48,925 --> 00:32:50,927 Donc ça m'a donné envie de tout bien faire. 479 00:32:52,387 --> 00:32:55,473 J'étais prêt à faire n'importe quoi si ça pouvait la faire sourire. 480 00:32:55,556 --> 00:32:57,850 Maman, j'ai eu une médaille en taekwondo. 481 00:33:05,692 --> 00:33:06,693 Maman? 482 00:33:12,615 --> 00:33:13,700 Maman! 483 00:33:18,329 --> 00:33:19,414 Maman! 484 00:33:42,395 --> 00:33:43,479 Vraiment? 485 00:33:43,563 --> 00:33:45,565 Ouais. 486 00:33:45,648 --> 00:33:48,985 Qu'a fait ce chef d'équipe qui t'a donné du fil à retordre ? 487 00:33:49,068 --> 00:33:50,903 Quand j'ai apporté mon A-game, 488 00:33:50,987 --> 00:33:53,364 il était juste abasourdi. 489 00:33:53,448 --> 00:33:56,409 Je savais que tu allais bien faire. 490 00:33:57,160 --> 00:33:58,703 Depuis que tu es enfant, 491 00:33:58,786 --> 00:34:01,205 tu as toujours travaillé dur pour tout, 492 00:34:01,289 --> 00:34:03,583 et tu as toujours pris bien soin de ceux qui vous entourent. 493 00:34:04,625 --> 00:34:08,212 Vous étiez aimé de tous partout où vous alliez. 494 00:34:08,755 --> 00:34:11,299 - Vraiment ? - Ouais. 495 00:34:11,382 --> 00:34:12,467 Attendez et voyez. 496 00:34:12,550 --> 00:34:15,344 Même ce chef d'équipe ou autre 497 00:34:16,095 --> 00:34:18,056 viendra t'adorer. 498 00:34:18,139 --> 00:34:19,348 Je le savais. 499 00:34:19,432 --> 00:34:22,602 Ma mère est la seule au monde qui me voit vraiment tel que je suis. 500 00:34:31,694 --> 00:34:34,614 Vous devez vous sentir tellement rafraîchi. 501 00:34:34,697 --> 00:34:36,491 Quoi? M. Gong ? 502 00:34:41,871 --> 00:34:42,872 Mme Go Da-rim ? 503 00:34:42,955 --> 00:34:44,207 Que faites-vous ici? 504 00:34:45,374 --> 00:34:48,586 Est-ce votre chef d'équipe ? 505 00:34:48,669 --> 00:34:49,670 Ouais. 506 00:34:51,839 --> 00:34:53,591 Bonjour. 507 00:34:54,217 --> 00:34:56,636 Je suis la mère de Go Da-rim. 508 00:34:57,303 --> 00:34:59,847 - Attends, laisse-moi… - Maman, tu ne peux pas te lever. 509 00:34:59,931 --> 00:35:02,475 C'est ton patron. Je dois le saluer correctement. 510 00:35:02,558 --> 00:35:04,060 - Non, asseyez-vous s'il vous plaît. - Maman. 511 00:35:04,143 --> 00:35:05,812 Non, attends. 512 00:35:05,895 --> 00:35:08,022 Le sol doit être froid. 513 00:35:08,106 --> 00:35:09,524 Est-ce que c'est mieux ? 514 00:35:10,650 --> 00:35:12,151 Ne vous fatiguez pas. 515 00:35:12,735 --> 00:35:15,029 Merci, monsieur. 516 00:35:15,113 --> 00:35:18,282 Merci d'avoir engagé mon Da-rim. 517 00:35:18,866 --> 00:35:21,786 Les choses ont été difficiles pour elle pendant longtemps. 518 00:35:21,869 --> 00:35:24,789 Mais maintenant qu'elle travaille, ses yeux sont pétillants et pleins de vie. 519 00:35:27,792 --> 00:35:32,880 Je crois que c'est grâce au travail avec un grand homme comme toi. 520 00:35:33,840 --> 00:35:38,052 S'il vous plaît, continuez à prendre bon soin de mon Da-rim. 521 00:35:38,136 --> 00:35:39,679 Bien sûr. 522 00:35:39,762 --> 00:35:42,640 S'il vous plaît, soyez gentil avec elle. 523 00:35:53,693 --> 00:35:56,404 Votre mère est très malade ? 524 00:35:58,489 --> 00:36:00,408 Les hommes qui m'ont poursuivi hier… 525 00:36:02,285 --> 00:36:03,995 sont des usuriers. 526 00:36:04,871 --> 00:36:07,790 La vérité est que ma petite sœur j'ai emprunté de l'argent partout 527 00:36:08,916 --> 00:36:10,459 avant de se cacher. 528 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 Le choc a conduit ma mère à s'effondrer, 529 00:36:14,964 --> 00:36:17,133 et elle a même fini subir une chirurgie cardiaque. 530 00:36:18,384 --> 00:36:19,468 Je vois. 531 00:36:20,428 --> 00:36:21,429 Et maintenant ? 532 00:36:21,512 --> 00:36:23,472 Elle va beaucoup mieux. 533 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 C'est bon à entendre. 534 00:36:29,103 --> 00:36:31,647 J'avais tellement peur quand j'ai découvert ce qui s'était passé. 535 00:36:33,149 --> 00:36:36,277 j'avais la nausée 536 00:36:36,360 --> 00:36:37,904 et étourdi. 537 00:36:39,280 --> 00:36:41,240 Je ne sais même pas comment le décrire. 538 00:36:43,826 --> 00:36:44,827 Comme le sol… 539 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 s'effondrait sous toi ? 540 00:36:48,706 --> 00:36:50,041 C'est ça. 541 00:36:50,917 --> 00:36:53,336 C'était comme si le sol sous mes pieds s'est effondré, 542 00:36:54,462 --> 00:36:57,048 et j'étais en chute libre sans fin en vue. 543 00:37:02,553 --> 00:37:03,930 J'étais tellement idiot. 544 00:37:06,390 --> 00:37:07,642 Ma mère n'est qu'humaine. 545 00:37:09,769 --> 00:37:13,773 Comment n'ai-je jamais pensé qu'elle pourrait s'effondrer ? 546 00:37:16,901 --> 00:37:17,985 Parce que c'est ta mère. 547 00:37:19,779 --> 00:37:21,530 Parce qu'elle a toujours été là pour toi... 548 00:37:23,783 --> 00:37:25,326 vous garder en sécurité. 549 00:37:31,540 --> 00:37:35,544 Chaque fois que le personnel de l'hôpital appelle "Le tuteur de Mme Jeong Myeong-sun", 550 00:37:35,628 --> 00:37:37,505 J'ai ce réveil 551 00:37:38,589 --> 00:37:40,466 et réalise que je suis le tuteur de ma mère. 552 00:37:41,133 --> 00:37:42,677 Maintenant, 553 00:37:43,928 --> 00:37:46,097 c'est à mon tour de la protéger. 554 00:37:47,515 --> 00:37:48,975 C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé 555 00:37:49,892 --> 00:37:51,227 quel lourd fardeau ma mère 556 00:37:52,019 --> 00:37:56,357 je portais comme tuteur pendant toutes ces années. 557 00:37:58,150 --> 00:37:59,151 Et comment… 558 00:38:01,445 --> 00:38:03,406 paisiblement et confortablement j'aurais vécu 559 00:38:04,615 --> 00:38:06,575 dans un sanctuaire sous sa protection. 560 00:38:18,796 --> 00:38:20,798 En parlant de cela, M. Gong, 561 00:38:22,008 --> 00:38:23,175 pourrais-tu s'il te plaît 562 00:38:23,926 --> 00:38:25,553 donnez-moi et aux membres de notre équipe 563 00:38:27,096 --> 00:38:29,807 une autre chance ? 564 00:38:31,350 --> 00:38:34,270 En tant que mères et tutrices, 565 00:38:34,979 --> 00:38:37,315 ils vivent tous avec une détermination désespérée. 566 00:38:39,358 --> 00:38:41,819 S'il vous plaît, donnez-leur la chance de tout donner sans aucun regret. 567 00:38:43,070 --> 00:38:44,488 Pouvez-vous simplement nous aider… 568 00:38:46,615 --> 00:38:47,616 pendant six mois ? 569 00:38:48,826 --> 00:38:50,661 S'il te plaît. 570 00:38:52,663 --> 00:38:53,748 J'essaie de vivre. 571 00:38:56,375 --> 00:38:58,127 Ce ne sont pas de simples bouts de papier. 572 00:38:58,794 --> 00:39:01,297 Ce sont nos moyens de subsistance et nos bouées de sauvetage. 573 00:39:01,380 --> 00:39:03,215 - Bonjour. - Bonjour. 574 00:39:03,299 --> 00:39:05,259 Je dis : « Mère ». Vous dites "TF". D'accord? 575 00:39:05,343 --> 00:39:06,218 - Oui! - D'accord. 576 00:39:06,302 --> 00:39:07,136 Mère. 577 00:39:07,219 --> 00:39:08,137 -TF ! -TF ! 578 00:39:08,220 --> 00:39:09,972 Tout le monde a adoré. 579 00:39:10,473 --> 00:39:11,766 Vraiment? 580 00:39:17,605 --> 00:39:20,483 Comme si vous alliez tous vous arrêter juste parce que je le dis. 581 00:39:21,400 --> 00:39:24,278 Tout le monde est tellement têtu avec des personnalités aussi fortes. 582 00:39:26,030 --> 00:39:27,281 Très bien, très bien. 583 00:39:28,532 --> 00:39:29,533 Mettez-vous KO. 584 00:39:29,617 --> 00:39:30,701 Vraiment? 585 00:39:31,285 --> 00:39:32,286 Tu le penses vraiment ? 586 00:39:32,370 --> 00:39:35,122 Tu ne peux plus évoquer notre baiser 587 00:39:35,206 --> 00:39:37,249 et menacer de me virer et tout, d'accord ? 588 00:39:37,333 --> 00:39:38,626 Baissez la voix ! 589 00:39:38,709 --> 00:39:40,378 Il n'y a pas de quoi se vanter. 590 00:39:40,461 --> 00:39:42,588 Je veux dire, tu continues à en parler. 591 00:39:48,302 --> 00:39:49,678 Je vais l'oublier, 592 00:39:50,763 --> 00:39:52,098 alors n'en parlez plus jamais. 593 00:39:53,766 --> 00:39:54,809 Ce n'était rien. 594 00:39:59,605 --> 00:40:01,065 Droite. 595 00:40:01,649 --> 00:40:03,692 Ce n'était rien. 596 00:40:16,539 --> 00:40:18,207 L'oublier ? 597 00:40:20,042 --> 00:40:21,710 Quel soulagement. 598 00:40:24,338 --> 00:40:25,381 Quel soulagement. 599 00:40:39,562 --> 00:40:41,564 Je suis en route maintenant. 600 00:40:41,647 --> 00:40:42,898 D'accord. 601 00:40:42,982 --> 00:40:44,567 D'accord. 602 00:40:47,820 --> 00:40:49,405 Avez-vous une minute ? 603 00:40:50,072 --> 00:40:52,116 Je voulais m'excuser pour hier. 604 00:40:52,199 --> 00:40:53,200 Pas maintenant. 605 00:40:53,284 --> 00:40:54,368 Droite. 606 00:40:54,452 --> 00:40:55,911 Je dois aller chercher mon fils. 607 00:40:58,914 --> 00:41:00,708 Vous avez un enfant ? 608 00:41:00,791 --> 00:41:01,750 Pourquoi? 609 00:41:01,834 --> 00:41:04,170 Que veux-tu dire, pourquoi ? Il est né. C'est pourquoi. 610 00:41:04,879 --> 00:41:06,505 Alors tu es marié. 611 00:41:09,091 --> 00:41:10,259 Bonjour. 612 00:41:10,342 --> 00:41:12,261 Nous avons une réservation sous Kim So-yeong. 613 00:41:18,434 --> 00:41:21,020 Bonjour, c'est le père de Jun. 614 00:41:21,103 --> 00:41:24,315 Je me demandais si ce serait possible que Jun reste pour les soins de nuit. 615 00:41:27,943 --> 00:41:29,945 Il n'y a personne qui peut venir le chercher maintenant. 616 00:41:31,697 --> 00:41:32,948 Je peux y aller. 617 00:41:33,824 --> 00:41:35,284 Je vais le chercher. 618 00:41:35,868 --> 00:41:37,870 Juste un instant. 619 00:41:39,455 --> 00:41:40,498 Le ferez-vous vraiment ? 620 00:41:40,581 --> 00:41:41,540 Oui. 621 00:41:43,542 --> 00:41:45,211 Bonjour? 622 00:41:45,294 --> 00:41:47,796 je vais avoir une connaissance prends-le. 623 00:41:47,880 --> 00:41:50,049 D'accord, merci. Au revoir. 624 00:41:50,925 --> 00:41:53,385 Ma mère a fait ces cookies. 625 00:41:54,136 --> 00:41:55,137 - Vraiment? - Génial. 626 00:41:55,221 --> 00:41:57,598 Qu'en penses-tu? Ils n'ont pas l'air savoureux ? 627 00:41:57,681 --> 00:41:59,183 Ouais. Elle est la meilleure. 628 00:41:59,266 --> 00:42:02,061 Ma mère aussi est très douée en cuisine. 629 00:42:02,144 --> 00:42:04,772 Ma mère cuisine bien et c'est vraiment joli. 630 00:42:04,855 --> 00:42:06,857 Non, ma mère est plus jolie. 631 00:42:06,941 --> 00:42:08,359 - Vous avez tort. - Ma mère est plus jolie. 632 00:42:08,442 --> 00:42:09,818 Non, ma mère est plus jolie. 633 00:42:09,902 --> 00:42:11,737 - Non, tu as tort ! - Qui est Jun ? 634 00:42:19,995 --> 00:42:22,081 - Elle est si jolie. - Elle est. 635 00:42:30,130 --> 00:42:32,049 Wow, elle est si jolie. 636 00:42:33,342 --> 00:42:34,343 Moi. 637 00:42:35,261 --> 00:42:36,428 D'accord. 638 00:42:37,346 --> 00:42:38,472 Allons-y. 639 00:42:39,390 --> 00:42:40,391 Qui es-tu? 640 00:42:41,767 --> 00:42:42,768 L'ami de ton père. 641 00:42:44,436 --> 00:42:46,272 Elle a dit elle est amie avec son père. 642 00:42:47,439 --> 00:42:49,275 Je suis ici au nom de M. Kim Seon-u. 643 00:42:49,775 --> 00:42:50,901 Allons-y. 644 00:42:50,985 --> 00:42:51,986 Au revoir, juin. 645 00:42:52,069 --> 00:42:55,906 - Jun, tu es trop cool ! - Je suis tellement jaloux ! 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,284 - Je suis tellement jaloux de lui. - Il a tellement de chance. 647 00:43:05,583 --> 00:43:08,210 - Tu me trouves jolie aussi, non ? - Oui. 648 00:43:10,588 --> 00:43:13,591 Je suppose que tu ne peux pas tromper les yeux purs et innocents d'un enfant. 649 00:43:14,842 --> 00:43:16,218 Tu es plutôt beau aussi. 650 00:43:16,302 --> 00:43:18,679 Tenez-vous de votre mère ou de votre père ? 651 00:43:19,972 --> 00:43:21,390 Probablement mon père. 652 00:43:21,473 --> 00:43:22,891 Pourquoi probablement ? 653 00:43:22,975 --> 00:43:25,352 Je ne sais pas à quoi ressemble ma mère. 654 00:43:25,436 --> 00:43:26,854 Je ne l'ai jamais rencontrée. 655 00:43:29,189 --> 00:43:30,274 Vraiment? 656 00:43:32,109 --> 00:43:35,487 Es-tu juste l'ami de mon père ou sa petite amie ? 657 00:43:36,113 --> 00:43:37,281 Juste un ami. 658 00:43:37,990 --> 00:43:38,991 Je vois. 659 00:43:39,617 --> 00:43:40,618 Pourquoi? 660 00:43:40,701 --> 00:43:42,536 Veux-tu que je sois la petite amie de ton père ? 661 00:43:43,370 --> 00:43:44,496 Oui. 662 00:43:46,999 --> 00:43:48,000 Allons-y. 663 00:43:51,920 --> 00:43:54,256 Comment l'équipe TF a-t-elle travaillé produire un tel rapport ? 664 00:43:54,340 --> 00:43:55,758 Ah ça ? 665 00:43:55,841 --> 00:43:56,884 Je l'ai également revu, 666 00:43:56,967 --> 00:43:59,803 et c'était très instructif et bien organisé. 667 00:43:59,887 --> 00:44:02,056 Il avait une excellente lisibilité. 668 00:44:02,640 --> 00:44:03,641 Exactement. 669 00:44:03,724 --> 00:44:07,311 Je demande comment un groupe de Les mères au foyer perdantes ont réussi. 670 00:44:07,394 --> 00:44:09,855 Les mères au foyer perdantes 671 00:44:09,938 --> 00:44:11,065 je n'aurais pas pu écrire ça. 672 00:44:11,148 --> 00:44:15,402 Je parie que c'était écrit par M. Gong ou M. Kang. 673 00:44:16,445 --> 00:44:17,529 Cela ne suffira pas. 674 00:44:18,530 --> 00:44:20,616 Il va falloir les mettre à l'honneur. 675 00:44:21,241 --> 00:44:22,660 Un commerce en direct ? 676 00:44:23,327 --> 00:44:24,578 Aujourd'hui? 677 00:44:24,662 --> 00:44:26,789 Oui, c'est une urgence. 678 00:44:26,872 --> 00:44:29,833 Notre concurrent est sur le point de diffuser en direct une énorme vente flash sur les couches. 679 00:44:29,917 --> 00:44:32,586 Si nous ne le contrecarrons pas activement avec l'un des nôtres, 680 00:44:32,670 --> 00:44:34,171 nous subirons un coup dur. 681 00:44:34,254 --> 00:44:37,049 Mais de tous les jours, toute l'équipe de diffusion 682 00:44:37,132 --> 00:44:38,634 je devais juste être en voyage d'affaires. 683 00:44:38,717 --> 00:44:40,469 Il semble que cela ne relève pas de notre compétence. 684 00:44:42,846 --> 00:44:44,431 Personne ici n’a d’expérience dans ce domaine. 685 00:44:44,515 --> 00:44:46,225 De quoi parles-tu? 686 00:44:46,308 --> 00:44:49,645 Nous en avons changé des centaines, des milliers de couches. 687 00:44:49,728 --> 00:44:50,896 C'est du gâteau. 688 00:44:50,979 --> 00:44:53,732 Tu as changé les couches, mais vous n'avez jamais fait de diffusion auparavant. 689 00:44:53,816 --> 00:44:56,777 Cela pourrait en fait être mieux. 690 00:44:56,860 --> 00:45:02,116 Ils peuvent manquer d'expérience en matière d'hébergement, mais nous pourrions travailler du point de vue de la vraie maman. 691 00:45:02,199 --> 00:45:04,451 Séduisez les consommateurs avec authenticité ! 692 00:45:04,535 --> 00:45:09,039 C'est le genre de stratégie cela fonctionne sur le marché d'aujourd'hui ! 693 00:45:09,832 --> 00:45:13,293 j'étais membre du club de diffusion au lycée. 694 00:45:13,377 --> 00:45:17,131 Mes amis étaient ravis de ma voix. 695 00:45:17,214 --> 00:45:20,217 Si les ventes sont fortes, cela pourrait aider nos évaluations de performances plus tard également. 696 00:45:20,300 --> 00:45:21,802 Cela semble être une bonne opportunité. 697 00:45:21,885 --> 00:45:23,595 Je veux dire, c'est vrai, mais… 698 00:45:23,679 --> 00:45:24,763 Oubliez ça. 699 00:45:26,682 --> 00:45:28,100 Cherchez une autre équipe. 700 00:45:28,600 --> 00:45:30,018 Et si quelque chose ne va pas pendant le live ? 701 00:45:30,727 --> 00:45:33,647 M. Gong, tu ne peux pas nous faire confiance juste pour cette fois ? 702 00:45:34,231 --> 00:45:36,692 - Nous sommes convaincus que nous pouvons le faire. - Ouais! 703 00:45:36,775 --> 00:45:38,527 - Droite? - Ouais. 704 00:45:44,950 --> 00:45:47,202 Très bien, alors. 705 00:45:47,286 --> 00:45:51,457 - Je prends ça pour un oui. - Oui. 706 00:45:51,540 --> 00:45:52,749 Assurez-vous de bien vous préparer. 707 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 - Je n'arrive pas à y croire. - Je sais que nous pouvons le faire. 708 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 - Nous devons commencer à nous préparer maintenant. - Droite. 709 00:45:56,628 --> 00:45:58,964 - Nous devons élaborer un plan. - Droite. 710 00:45:59,047 --> 00:46:00,048 - Bien sûr. - Droite. 711 00:46:00,132 --> 00:46:01,300 J'écrirai le scénario. 712 00:46:01,383 --> 00:46:02,718 - C'est super. - Ça a l'air bien. 713 00:46:10,517 --> 00:46:12,686 Mme Bae et Mme Jang seront nos hôtes. 714 00:46:12,769 --> 00:46:13,687 - D'accord. - D'accord. 715 00:46:13,770 --> 00:46:16,482 - Mme Lee et moi ferons la préparation. - D'accord. 716 00:46:16,565 --> 00:46:18,233 L'achat d'accessoires et le prix cadeau 717 00:46:18,317 --> 00:46:19,568 sera fait par Mme Go et… 718 00:46:20,944 --> 00:46:21,987 M. Gong. 719 00:46:24,948 --> 00:46:26,200 Je dois participer ? 720 00:46:26,283 --> 00:46:27,534 Envisagez-vous de faire du freeloading ? 721 00:46:28,744 --> 00:46:30,078 Très bien, je vais le faire. 722 00:46:30,871 --> 00:46:32,831 Pour le prix cadeau, 723 00:46:32,915 --> 00:46:35,292 que diriez-vous de BeBeZza, le fabricant de préparations pour nourrissons de notre entreprise ? 724 00:46:35,375 --> 00:46:37,002 J'ai regardé ça aussi, 725 00:46:37,085 --> 00:46:39,004 mais le nouveau modèle est épuisé dès son lancement, 726 00:46:39,087 --> 00:46:40,756 donc même le siège social ne peut pas sécuriser l'inventaire. 727 00:46:40,839 --> 00:46:43,800 Ils ont dit le prochain réapprovisionnement aura lieu la semaine prochaine. 728 00:46:43,884 --> 00:46:46,303 Pourquoi ne pas tu penses à autre chose pour aujourd'hui ? 729 00:46:46,386 --> 00:46:47,971 C'est dommage. 730 00:46:48,055 --> 00:46:49,890 Nous vendrions avec un cadeau BeBeZza. 731 00:46:50,474 --> 00:46:54,102 Nan-suk et moi allons au salon. 732 00:46:54,186 --> 00:46:57,397 Ce serait impoli de ne pas le faire au moins nous coiffer pour une émission. 733 00:46:57,481 --> 00:46:59,608 - Nous devrions probablement le faire. - Oui. 734 00:46:59,691 --> 00:47:01,985 Super. Mais d’abord, apportez-le. 735 00:47:02,069 --> 00:47:03,070 - Apportez-le. - Allez. 736 00:47:04,655 --> 00:47:05,864 Vous vous en souvenez tous, n'est-ce pas ? 737 00:47:05,948 --> 00:47:08,158 - Je dis : "Mère". Vous dites "TF". D'accord? - D'accord. 738 00:47:08,242 --> 00:47:09,993 - Mère. -TF ! 739 00:47:12,538 --> 00:47:14,456 Nous avons ça ! Allons-y! 740 00:47:14,540 --> 00:47:15,541 Nan-suk. 741 00:47:21,213 --> 00:47:23,882 Merci de nous donner une chance, M. Gong. 742 00:47:23,966 --> 00:47:25,842 Une chance. C'est ça. 743 00:47:26,468 --> 00:47:27,469 Vous découvrez le reste. 744 00:47:28,804 --> 00:47:31,098 Je vous emmène aussi juste en voiture. C'est ça. 745 00:47:32,808 --> 00:47:34,268 N'y pense même pas me demandant du soutien. 746 00:47:34,351 --> 00:47:35,686 Je ne le ferai pas. Ne t'inquiète pas. 747 00:47:51,159 --> 00:47:52,369 Ils sont si mignons. 748 00:47:52,452 --> 00:47:54,746 Ne penses-tu pas que ce serait adorable comme accessoires en arrière-plan ? 749 00:47:55,330 --> 00:47:56,623 Pas vraiment. 750 00:47:56,707 --> 00:47:58,375 Selon vous, lequel est le meilleur ? 751 00:48:02,087 --> 00:48:03,088 Celui-la. 752 00:48:03,589 --> 00:48:05,799 Mon Dieu, je le savais. 753 00:48:05,882 --> 00:48:08,677 Votre mari a un œil perspicace. 754 00:48:08,760 --> 00:48:11,805 C'est notre récent best-seller. 755 00:48:11,888 --> 00:48:13,056 "Mari"? 756 00:48:13,807 --> 00:48:15,058 Qui appelles-tu son mari ? 757 00:48:15,642 --> 00:48:16,643 Pardon? 758 00:48:16,727 --> 00:48:18,895 Nous ne sommes que des collègues de travail. 759 00:48:18,979 --> 00:48:20,981 Chef d'équipe. Membre de l'équipe. 760 00:48:22,149 --> 00:48:24,318 Je t'ai dit que je ne voulais pas faire de shopping. 761 00:48:25,611 --> 00:48:27,195 - Je suis désolé. - Pas de soucis. 762 00:48:36,788 --> 00:48:39,082 - Allons-y si tu as tout. - Pas encore. 763 00:48:39,166 --> 00:48:41,251 Je dois encore recevoir le prix. C'est ce qui compte le plus. 764 00:48:41,335 --> 00:48:43,128 Il faut que cela ait un impact. 765 00:48:43,211 --> 00:48:44,546 Que devrions-nous obtenir ? 766 00:48:44,630 --> 00:48:45,922 Tu le saurais mieux que moi 767 00:48:47,215 --> 00:48:48,884 ce que les mamans aimeraient. 768 00:48:48,967 --> 00:48:50,677 Maintenant, pour le couple gagnant du match d'aujourd'hui… 769 00:48:50,761 --> 00:48:52,763 - Bien sûr, je le sais. - Ta-da ! 770 00:48:52,846 --> 00:48:54,723 - Oui, mais… - C'est épuisé partout. 771 00:48:54,806 --> 00:48:57,267 C'est le tout dernier fabricant de préparations pour nourrissons de Natural BeBe. 772 00:48:57,351 --> 00:49:00,354 BeBeZza! 773 00:49:01,897 --> 00:49:02,898 BeBeZza? 774 00:49:02,981 --> 00:49:04,566 - Etes-vous excité à ce sujet ? -BeBeZza? 775 00:49:04,650 --> 00:49:05,859 - Faites du bruit ! - M. Gong, c'est BeBeZza ! 776 00:49:05,942 --> 00:49:07,402 - C'est BeBeZza ! - Que fais-tu? 777 00:49:09,613 --> 00:49:12,199 Je dis : « BeBe ». Vous dites "Zza". 778 00:49:12,282 --> 00:49:14,117 -BeBeZza! - Tu vois comme les mamans se déchaînent ? 779 00:49:14,201 --> 00:49:16,953 Nous devons gagner ça et donnez-le sur notre livestream. 780 00:49:17,037 --> 00:49:18,747 - Il le faut. - Achetons autre chose. 781 00:49:18,830 --> 00:49:20,082 Nous devons nous inscrire au jeu maintenant. 782 00:49:20,165 --> 00:49:21,375 Attendez. Attendez. 783 00:49:21,458 --> 00:49:23,293 Vous pouvez le faire seul. Bonne chance! 784 00:49:23,377 --> 00:49:25,212 Comment puis-je ? 785 00:49:25,295 --> 00:49:27,172 Seuls les couples mariés peuvent participer. 786 00:49:27,255 --> 00:49:28,465 Juste une fois. 787 00:49:28,548 --> 00:49:29,633 -BeBeZza! -BeBeZza! 788 00:49:29,716 --> 00:49:30,717 S'il te plaît. 789 00:49:48,151 --> 00:49:49,778 Je suis vraiment sur le point de le perdre. 790 00:49:49,861 --> 00:49:53,156 Le premier tour s'appelle "Journal de l'Amour." 791 00:49:53,240 --> 00:49:56,493 Si même l'un des couples marche par terre devant le journal, 792 00:49:56,576 --> 00:49:58,620 ce couple sera absent. 793 00:49:58,704 --> 00:50:01,623 Des couples qui survivent cinq secondes passera au tour suivant. 794 00:50:01,707 --> 00:50:03,166 Se préparer! 795 00:50:03,250 --> 00:50:04,292 PANGPANG, BULLDOZER 796 00:50:04,376 --> 00:50:05,419 AMOUR, DOVEY 797 00:50:05,502 --> 00:50:06,503 ENTJ 798 00:50:07,003 --> 00:50:08,046 CIEL, FUSÉE 799 00:50:10,090 --> 00:50:15,470 - Cinq, quatre, trois, deux, un ! - Cinq, quatre, trois, deux, un ! 800 00:50:15,554 --> 00:50:17,931 Que le deuxième tour commence ! 801 00:50:21,351 --> 00:50:26,648 - Cinq, quatre, trois, deux, un ! - Cinq, quatre, trois, deux, un ! 802 00:50:26,732 --> 00:50:28,525 Que le troisième tour commence ! 803 00:50:46,376 --> 00:50:48,754 - Cinq, quatre, trois… - Cinq, quatre, trois… 804 00:50:48,837 --> 00:50:50,338 Cela devient intense. 805 00:50:50,422 --> 00:50:52,299 - Deux, un ! - Deux, un ! 806 00:50:52,883 --> 00:50:55,844 Passer! C'est l'heure du quatrième tour. 807 00:50:55,927 --> 00:50:58,346 Le niveau de difficulté est de plus en plus élevé. 808 00:50:58,430 --> 00:50:59,765 On y va! 809 00:51:00,557 --> 00:51:02,476 Oh non, mon beau mari. 810 00:51:02,559 --> 00:51:04,102 M. Gong, ça va ? 811 00:51:04,186 --> 00:51:05,562 Êtes-vous d'accord? 812 00:51:05,645 --> 00:51:07,773 Oui, je vais bien. 813 00:51:08,774 --> 00:51:11,193 Attends, attends. Surveille mes cheveux. 814 00:51:11,276 --> 00:51:13,028 Accrochez-vous. 815 00:51:22,370 --> 00:51:25,207 Bon sang, c'est brutal. 816 00:51:36,134 --> 00:51:38,637 Maintenant, le tour final car les deux dernières équipes seront 817 00:51:38,720 --> 00:51:39,805 "De bouche en bouche." 818 00:51:39,888 --> 00:51:42,140 Prêt? Commencer! 819 00:52:23,473 --> 00:52:24,683 L’équipe gagnante est… 820 00:52:24,766 --> 00:52:27,060 Félicitations, Team One ! 821 00:52:50,959 --> 00:52:52,919 Sérieusement! 822 00:52:53,003 --> 00:52:54,129 Pourquoi m'as-tu fait participer ? 823 00:52:54,796 --> 00:52:56,172 Je suis désolé. 824 00:52:56,756 --> 00:52:57,924 Montez. 825 00:52:58,008 --> 00:52:59,217 Cela nous a simplement fait prendre du retard. 826 00:53:00,010 --> 00:53:01,261 Attendez. 827 00:53:05,098 --> 00:53:06,099 J'ai compris. 828 00:53:09,686 --> 00:53:11,605 Mon BeBeZza… 829 00:53:12,355 --> 00:53:13,356 Hé. 830 00:53:14,232 --> 00:53:15,859 Je dois utiliser la salle de bain. 831 00:53:15,942 --> 00:53:16,985 D'accord. 832 00:53:20,864 --> 00:53:21,865 Excusez-moi? 833 00:53:22,574 --> 00:53:24,701 Vous souhaitez faire un échange ? 834 00:53:25,452 --> 00:53:26,870 Oui. 835 00:53:26,953 --> 00:53:29,247 - Bébé. - Pourquoi le ferions-nous ? 836 00:53:29,331 --> 00:53:32,500 Nous avons travaillé d'arrache-pied pour gagner ça, et cela vaut bien plus que cela. 837 00:53:32,584 --> 00:53:35,253 - C'est vrai, bébé ? - Ouais. Quel cinglé. 838 00:53:44,137 --> 00:53:45,138 Combien veux-tu ? 839 00:53:47,265 --> 00:53:48,266 C'est une carte noire. 840 00:53:51,895 --> 00:53:53,980 Ils ont juste accepté de l'échanger ? 841 00:53:54,064 --> 00:53:55,398 Oui. 842 00:53:55,482 --> 00:53:57,859 Ils ont dit que leur bébé avait commencé à manger de la nourriture solide ou quelque chose comme ça, 843 00:53:58,401 --> 00:54:00,570 et ils ont juste participé au concours pour le plaisir. 844 00:54:00,654 --> 00:54:02,155 Vraiment? 845 00:54:02,238 --> 00:54:04,532 Mais ils jouaient comme si leur vie en dépendait. 846 00:54:05,116 --> 00:54:07,994 Quoi qu'il en soit, ce sont des gens tellement gentils. 847 00:54:08,078 --> 00:54:10,080 Je suis sûr qu'ils auraient pu le vendre pour beaucoup d'argent. 848 00:54:10,163 --> 00:54:11,164 Comme c'est gentil de leur part. 849 00:54:11,247 --> 00:54:12,999 - C'était assez cher. - Désolé? 850 00:54:14,084 --> 00:54:15,460 - Quoi? - Quoi? 851 00:54:16,044 --> 00:54:17,087 Rien. 852 00:54:25,303 --> 00:54:27,639 À quel genre de jeu as-tu joué pour qu'ils te donnent ça ? 853 00:54:29,140 --> 00:54:30,058 Eh bien… 854 00:54:31,059 --> 00:54:34,020 Vous savez, juste un jeu normal. 855 00:54:34,104 --> 00:54:36,564 Qu'en est-il Mme Bae et Mme Jang ? 856 00:54:36,648 --> 00:54:38,900 Ils ont dit qu'ils allaient se changer. 857 00:54:38,984 --> 00:54:41,486 Oh, les voilà… 858 00:54:44,364 --> 00:54:45,490 Nan-suk ! 859 00:54:45,991 --> 00:54:47,534 Qu'est-ce qui ne va pas? 860 00:54:47,617 --> 00:54:48,827 Quoi? Ce n'est rien. 861 00:54:49,411 --> 00:54:50,954 Il se passe clairement quelque chose. 862 00:54:51,037 --> 00:54:52,664 Votre visage est en désordre. 863 00:54:52,747 --> 00:54:53,748 Je vais bien. 864 00:54:53,832 --> 00:54:56,251 Dois-je me préparer là-bas ? 865 00:54:56,334 --> 00:54:57,836 Ce qui s'est passé? Dites-moi. 866 00:54:57,919 --> 00:54:58,920 Non, ne vous inquiétez pas. 867 00:54:59,004 --> 00:55:01,464 Quelque chose est arrivé à votre enfant ? 868 00:55:04,634 --> 00:55:05,844 Eh bien, je… 869 00:55:06,428 --> 00:55:08,680 Mon plus jeune a toujours été faible. 870 00:55:08,763 --> 00:55:12,225 Il a une fièvre de 40°C, et il est aux urgences en ce moment. 871 00:55:12,308 --> 00:55:14,853 Je suis tellement inquiète pour lui. 872 00:55:14,936 --> 00:55:16,563 Allez vers lui. 873 00:55:16,646 --> 00:55:19,733 Non, M. Gong, tout va bien. Je dois d'abord finir le travail. 874 00:55:19,816 --> 00:55:20,817 C'est un ordre. 875 00:55:21,860 --> 00:55:23,319 Aller. 876 00:55:23,403 --> 00:55:25,447 Oui, tu devrais. 877 00:55:25,530 --> 00:55:26,865 Votre enfant est malade. 878 00:55:26,948 --> 00:55:28,283 Quoi de plus important ? 879 00:55:28,366 --> 00:55:30,994 Nous nous occuperons de la diffusion, alors dépêchez-vous et partez. 880 00:55:32,954 --> 00:55:34,414 Es-tu sûr? 881 00:55:35,665 --> 00:55:37,667 D'accord. Merci. 882 00:55:39,669 --> 00:55:40,795 - Merci. - D'accord. 883 00:55:41,379 --> 00:55:42,672 Arrivez-y en toute sécurité. 884 00:55:46,009 --> 00:55:47,052 Alors… 885 00:55:47,802 --> 00:55:49,137 Qui hébergera ? 886 00:55:49,220 --> 00:55:50,388 Mme Jang doit le faire seule. 887 00:55:50,472 --> 00:55:51,723 Où est-elle ? 888 00:55:52,807 --> 00:55:54,934 Je suis ici. 889 00:55:58,063 --> 00:55:59,064 Jin-hui. 890 00:55:59,898 --> 00:56:01,191 Qu'est-ce qui ne va pas? 891 00:56:01,775 --> 00:56:04,277 Eh bien, vous voyez… 892 00:56:05,570 --> 00:56:07,280 Oh, mon Dieu. 893 00:56:07,363 --> 00:56:10,700 Je ressemble à un présentateur de nouvelles. 894 00:56:10,784 --> 00:56:13,453 Cela appelle définitivement un selfie. 895 00:56:14,120 --> 00:56:15,205 Mon Dieu. 896 00:56:18,416 --> 00:56:20,085 Allez, l'éclairage. 897 00:56:20,168 --> 00:56:22,003 Vous devez m'aider ici. 898 00:56:22,087 --> 00:56:25,173 Ne t'inquiète pas. Je peux te réparer. 899 00:56:42,774 --> 00:56:45,860 - Je peux le faire en portant mon soleil... - Tu es sérieux en ce moment ? 900 00:56:47,153 --> 00:56:49,197 Vous devriez également aller à l'hôpital. Aller. 901 00:56:50,406 --> 00:56:52,534 - Attends, attends. - Ji Hyeok. 902 00:56:53,118 --> 00:56:54,619 - Je suis désolé. - Tu devrais y aller. 903 00:56:54,702 --> 00:56:56,538 - Je pense que je me suis fait mal au dos aussi. - Oh, mon Dieu. 904 00:56:56,621 --> 00:56:58,665 - Qu'est-ce que je vais faire ? - Tout ira bien. 905 00:57:00,333 --> 00:57:03,044 Devons-nous simplement l'annuler ? 906 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 Non, nous ne pouvons pas. Bien sûr que non. 907 00:57:05,213 --> 00:57:06,965 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 908 00:57:09,134 --> 00:57:10,593 Cinq secondes pour diffuser ! 909 00:57:11,136 --> 00:57:13,888 Trois, deux, un. 910 00:57:16,141 --> 00:57:20,145 COMMENCER MAINTENANT 911 00:57:21,020 --> 00:57:22,021 Qu'est-ce que… 912 00:57:25,942 --> 00:57:27,152 Dites bonjour. 913 00:57:31,990 --> 00:57:33,283 Bonjour. 914 00:57:33,366 --> 00:57:36,244 Je suis Lee Go-eun de l'équipe Mother TF de Natural BeBe. 915 00:57:36,828 --> 00:57:39,497 Je m'appelle Go Da-rim. 916 00:57:40,081 --> 00:57:44,878 Aujourd'hui, nous organiserons une méga vente pour les couches Angel Hug. 917 00:57:44,961 --> 00:57:46,421 Pour le prix cadeau, 918 00:57:46,504 --> 00:57:50,842 nous avons préparé votre préféré, BeBeZza, 919 00:57:50,925 --> 00:57:52,886 alors s'il vous plaît, restez à l'écoute. 920 00:57:52,969 --> 00:57:54,137 BEBEZZA COMME PRIX CONCOURS ? 921 00:57:54,220 --> 00:57:57,640 Tout d'abord, peux-tu nous dire Quelles sont les fonctionnalités offertes par Angel Hug ? 922 00:57:58,391 --> 00:58:01,019 Eh bien… 923 00:58:08,151 --> 00:58:10,695 Il y a une raison pour laquelle notre Angel Hug 924 00:58:10,778 --> 00:58:12,780 est la couche la plus aimée par les mamans et les bébés. 925 00:58:12,864 --> 00:58:14,324 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 926 00:58:14,824 --> 00:58:15,867 C'est exact. 927 00:58:16,534 --> 00:58:19,662 Confortable et confortable comme un câlin d'un ange. 928 00:58:19,746 --> 00:58:22,665 Les gens le louent pour être à la hauteur de son nom. 929 00:58:22,749 --> 00:58:23,750 Et… 930 00:58:25,293 --> 00:58:28,796 tout cela grâce à son système de refroidissement par glace. 931 00:58:28,880 --> 00:58:31,424 Trente mille doubles trous d'aération 932 00:58:31,508 --> 00:58:34,010 - absorber rapidement les pipis et les crottes des bébés… - D'accord. 933 00:58:34,093 --> 00:58:35,720 Prenons quelques questions. 934 00:58:35,803 --> 00:58:37,013 Questions… 935 00:58:37,096 --> 00:58:38,932 RÉPONDONS À QUELQUES QUESTIONS. COMMENT CHOISIR LA BONNE TAILLE ? 936 00:58:43,269 --> 00:58:45,146 Wow, regarde tous ces commentaires. 937 00:58:45,230 --> 00:58:47,857 Nous allons maintenant répondre à quelques questions. 938 00:58:47,941 --> 00:58:51,110 "Comment choisir la bonne taille ?" 939 00:58:51,194 --> 00:58:54,280 C'est une question de BonnieNewbieMom. 940 00:58:54,364 --> 00:58:56,533 Oui, notre Angel Hug… 941 00:58:56,616 --> 00:58:59,035 Nous allons maintenant répondre à une dernière question. 942 00:58:59,118 --> 00:59:02,914 "Y a-t-il quelque chose qui définit Angel Hug à part des autres produits ? » 943 00:59:02,997 --> 00:59:05,291 Allez-eun, qu'en penses-tu ? 944 00:59:07,043 --> 00:59:08,753 Je ne suis pas sûr. 945 00:59:09,337 --> 00:59:10,380 Pardon? 946 00:59:10,964 --> 00:59:13,132 Je n'ai utilisé qu'Angel Hug, 947 00:59:13,216 --> 00:59:14,884 donc je ne peux pas faire de comparaison. 948 00:59:15,593 --> 00:59:19,681 Je crois qu'elle dit que c'est quelle confiance elle a en Angel Hug. 949 00:59:19,764 --> 00:59:22,308 C'est la marque numéro un de couches sur le marché, après tout. 950 00:59:22,392 --> 00:59:23,601 Non. 951 00:59:23,685 --> 00:59:26,813 je n'avais pas d'autre choix mais Angel Hug. 952 00:59:28,523 --> 00:59:31,651 J'ai donné naissance à ma fille juste après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires. 953 00:59:33,111 --> 00:59:36,197 Mon mari travaillait comme livreur gagner de l'argent pour acheter des couches, 954 00:59:38,116 --> 00:59:39,951 mais il est décédé dans un accident de voiture. 955 00:59:40,577 --> 00:59:43,204 J'avais un bébé à élever, mais pas d'argent. 956 00:59:43,997 --> 00:59:45,748 J'étais complètement perdu. 957 00:59:48,084 --> 00:59:49,752 C'est à ce moment-là que j'ai reçu 958 00:59:49,836 --> 00:59:52,088 un approvisionnement d'un an en couches Angel Hug, offert par Natural BeBe. 959 00:59:53,881 --> 00:59:57,176 Je me souviens avoir pleuré toute la nuit tout en tenant cette boîte. 960 01:00:00,638 --> 01:00:02,390 En conséquence, 961 01:00:02,473 --> 01:00:04,851 J'ai pu bien élever ma fille sans un seul érythème fessier. 962 01:00:05,393 --> 01:00:08,104 Je pense que c'est tout ce que j'ai à partager en ce moment. 963 01:00:10,732 --> 01:00:13,234 Je n'aurais pas dû partager ça. 964 01:00:14,402 --> 01:00:15,612 Je suis désolé. 965 01:00:16,112 --> 01:00:17,488 Non, Go-eun. 966 01:00:17,572 --> 01:00:19,073 Ne vous excusez pas pour ça. 967 01:00:19,991 --> 01:00:22,410 Vous devriez en être fier et félicité. 968 01:00:24,370 --> 01:00:25,371 Regarder. 969 01:00:25,455 --> 01:00:27,832 Tout le monde t'encourage dans les commentaires. 970 01:00:29,167 --> 01:00:32,670 "Ça a dû être si dur pour toi à un si jeune âge. » 971 01:00:32,754 --> 01:00:34,631 "Tu es une mère extraordinaire." 972 01:00:34,714 --> 01:00:35,798 "Continue." 973 01:00:36,591 --> 01:00:39,052 "Je prierai pour ton bébé grandir en bonne santé. » 974 01:00:41,971 --> 01:00:43,806 Merci. 975 01:00:43,890 --> 01:00:45,058 - Désolé. Excusez-moi. - D'accord. 976 01:00:48,227 --> 01:00:49,228 Hé. 977 01:00:53,024 --> 01:00:54,025 D'accord. 978 01:00:55,568 --> 01:00:57,028 Ok quoi ? 979 01:00:57,111 --> 01:00:59,697 Il semble que Go-eun a été ému par vos commentaires. 980 01:00:59,781 --> 01:01:02,158 Merci beaucoup pour vos aimables paroles de soutien. 981 01:01:02,950 --> 01:01:06,537 Pendant qu'on l'attend... 982 01:01:08,122 --> 01:01:09,499 DÉMONSTRATION DE COUCHES 983 01:01:10,958 --> 01:01:14,170 Go-eun était censé faire la démonstration des couches. 984 01:01:14,253 --> 01:01:16,422 Si tu pouvais juste attendre un instant… 985 01:01:17,131 --> 01:01:18,341 Oh, non. Que dois-je faire maintenant ? 986 01:01:18,424 --> 01:01:20,385 Je n'ai jamais changé de couche auparavant. 987 01:01:24,555 --> 01:01:25,556 D'accord. 988 01:01:25,640 --> 01:01:28,393 Je vais maintenant procéder avec la démonstration des couches. 989 01:01:31,813 --> 01:01:33,147 Restez calme. 990 01:01:33,231 --> 01:01:35,775 J'ai déjà mémorisé le manuel du produit. 991 01:01:35,858 --> 01:01:39,737 L’absorption des déchets est la caractéristique clé de Angel Hug de cette saison. 992 01:01:39,821 --> 01:01:42,073 Maintenant, devrions-nous le tester ? 993 01:01:44,200 --> 01:01:46,452 Je vais verser tout ça. 994 01:01:47,286 --> 01:01:48,287 On y va. 995 01:01:48,371 --> 01:01:50,039 Mon Dieu. 996 01:01:50,540 --> 01:01:51,958 Et voilà. 997 01:01:54,585 --> 01:01:55,586 Est-ce vrai ? 998 01:01:55,670 --> 01:01:56,796 Cela devrait être vrai. 999 01:01:57,755 --> 01:01:59,799 Et voilà. Je l'ai fait ! 1000 01:01:59,882 --> 01:02:01,008 Jetez un oeil. 1001 01:02:01,092 --> 01:02:03,094 Peu importe à quel point votre bébé est actif, 1002 01:02:03,177 --> 01:02:04,929 ça ne coulera jamais… 1003 01:02:11,561 --> 01:02:13,020 C'EST UN PEU CHOQUANT ACCIDENT À L'AIR MDR 1004 01:02:13,104 --> 01:02:14,939 POURQUOI ÇA FUITE ? PEUT-ÊTRE QUE VOUS L'AVEZ MAL MIS ? 1005 01:02:15,022 --> 01:02:16,023 Oh non. 1006 01:02:17,191 --> 01:02:18,901 Oh non! Oh non! 1007 01:02:19,485 --> 01:02:21,821 Que faisons-nous ? 1008 01:02:24,615 --> 01:02:26,159 Etes-vous satisfait ? 1009 01:02:31,748 --> 01:02:34,417 Vous vous moquez de moi. 1010 01:02:34,959 --> 01:02:37,086 Mme Go! Es-tu vraiment maman ? 1011 01:02:37,170 --> 01:02:40,047 Regarde le gâchis que tu as fait parce qu'on ne peut pas changer une simple couche ! 1012 01:02:40,131 --> 01:02:41,424 Je suis désolé. 1013 01:02:41,507 --> 01:02:43,926 Je suis devenu nerveux devant la caméra. 1014 01:02:44,010 --> 01:02:47,847 La crédibilité de notre entreprise a touché le fond à cause de vous ! 1015 01:02:47,930 --> 01:02:50,683 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Comment allez-vous assumer vos responsabilités ? 1016 01:02:51,893 --> 01:02:53,478 Ça suffit, M. Ma. 1017 01:02:53,561 --> 01:02:54,562 Quoi? 1018 01:03:01,152 --> 01:03:03,988 C'était sa première émission, alors elle est devenue nerveuse et a fait une erreur. 1019 01:03:04,572 --> 01:03:07,200 N'étais-tu pas celui-là qui nous a forcé à reprendre cette émission 1020 01:03:07,283 --> 01:03:08,993 en premier lieu, de toute façon ? 1021 01:03:09,076 --> 01:03:10,119 Aussi, 1022 01:03:11,579 --> 01:03:13,164 Mme Go est membre de mon équipe. 1023 01:03:14,540 --> 01:03:17,460 Si quelqu'un veut la gronder et assumer la responsabilité d'elle, 1024 01:03:17,543 --> 01:03:19,670 ce sera moi. 1025 01:03:21,339 --> 01:03:24,926 Alors est-ce que tu prévois rédiger également un rapport d'incident ? 1026 01:03:25,009 --> 01:03:26,511 Le directeur en demande un. 1027 01:03:26,594 --> 01:03:28,888 D'accord. Je vais l'écrire. 1028 01:03:28,971 --> 01:03:30,640 Bien sûr, allez-y alors. 1029 01:03:38,356 --> 01:03:41,192 Je pensais avoir suffisamment étudié, 1030 01:03:41,692 --> 01:03:43,152 mais la réalité est certainement différente. 1031 01:03:45,029 --> 01:03:46,781 Je vais juste devoir continuer à m'entraîner. 1032 01:03:49,742 --> 01:03:50,743 Hé, Da-rim. 1033 01:03:51,244 --> 01:03:52,870 Vous devez maintenir un équilibre entre travail et vie privée. 1034 01:03:52,954 --> 01:03:55,915 Tu ne devrais pas travailler si tard et faire attendre les gens. 1035 01:03:57,625 --> 01:04:00,086 Lâche-moi, ou je te dénonce ! 1036 01:04:00,169 --> 01:04:02,505 Bon sang. Vous l'avez déjà fait. 1037 01:04:02,588 --> 01:04:04,090 Et cela m’a mis dans une situation vraiment difficile. 1038 01:04:04,173 --> 01:04:06,467 - Tu viens avec nous. - Parce qu'il s'agissait d'un recouvrement de créances illégal ! 1039 01:04:06,551 --> 01:04:08,344 Respectez simplement la loi ! 1040 01:04:14,767 --> 01:04:18,437 - Faites-la monter dans la voiture. - Aide! 1041 01:04:18,521 --> 01:04:20,273 Bon sang. Pourquoi es-tu si fort ? 1042 01:04:21,190 --> 01:04:23,025 C'est vous qui nous avez arnaqué. Hé, fais-la entrer. 1043 01:04:23,109 --> 01:04:25,027 Au secours ! Non! 1044 01:04:27,405 --> 01:04:28,573 - Aide-moi! - Hé! 1045 01:04:28,656 --> 01:04:30,658 Lève-lui les jambes ! 1046 01:04:30,741 --> 01:04:32,869 Lève-lui les jambes ! 1047 01:04:32,952 --> 01:04:34,787 Les hommes qui m'ont poursuivi hier 1048 01:04:34,871 --> 01:04:36,664 sont des usuriers. 1049 01:04:36,747 --> 01:04:39,792 La vérité est que ma petite sœur j'ai emprunté de l'argent partout 1050 01:04:40,918 --> 01:04:42,420 avant de se cacher. 1051 01:04:45,631 --> 01:04:46,841 Allons-y. 1052 01:04:48,050 --> 01:04:49,385 Bon sang ! 1053 01:04:49,468 --> 01:04:53,347 Restez tranquille ! 1054 01:04:54,056 --> 01:04:56,893 Pourquoi es-tu si fort ? 1055 01:04:56,976 --> 01:04:58,019 Hé! 1056 01:04:58,102 --> 01:04:59,145 Que fais-tu? 1057 01:04:59,228 --> 01:05:00,605 - Non! - Hé! 1058 01:05:00,688 --> 01:05:02,690 Veux-tu que je te jeter hors d'une voiture en marche ? 1059 01:06:09,382 --> 01:06:10,508 Je te rembourserai. 1060 01:06:10,591 --> 01:06:12,134 Je peux juste vous rembourser. 1061 01:06:12,218 --> 01:06:13,552 Un million de wons par mois. 1062 01:06:13,636 --> 01:06:15,638 Je pourrai le rembourser dans 30 mois. 1063 01:06:15,721 --> 01:06:17,139 Allez maintenant. 1064 01:06:17,223 --> 01:06:19,600 - Cela ne colle pas. - Que veux-tu dire? 1065 01:06:19,684 --> 01:06:21,519 Vous avez oublié les intérêts. 1066 01:06:22,144 --> 01:06:23,479 Nous sommes des usuriers. 1067 01:06:23,562 --> 01:06:25,773 - Laisse-moi voir ça. - Oui Monsieur. 1068 01:06:27,149 --> 01:06:30,945 Voir? 30 mois, c'est 270 millions de won dans les seuls intérêts. 1069 01:06:31,696 --> 01:06:33,322 Pouvez-vous payer ça ? 1070 01:06:33,406 --> 01:06:35,825 Comment 30 millions de won devenu 300 millions de wons ? 1071 01:06:36,409 --> 01:06:37,493 C'est pourquoi 1072 01:06:38,327 --> 01:06:41,956 nous devrions régler cela rapidement et simplement 1073 01:06:42,039 --> 01:06:43,833 avant d'accumuler plus d'intérêts. 1074 01:06:43,916 --> 01:06:45,835 Honnêtement, je n'ai rien. 1075 01:06:46,919 --> 01:06:48,796 Ne sois pas stupide. 1076 01:06:48,879 --> 01:06:50,715 Réfléchissez bien. 1077 01:06:52,383 --> 01:06:55,845 Vous avez beaucoup à offrir dans votre corps. 1078 01:06:58,723 --> 01:07:00,474 Ces yeux, 1079 01:07:00,558 --> 01:07:01,851 coeur, 1080 01:07:01,934 --> 01:07:03,394 foie, pancréas, 1081 01:07:03,477 --> 01:07:05,813 poumons, moelle osseuse… 1082 01:07:05,896 --> 01:07:08,107 …et plus encore. 1083 01:07:08,190 --> 01:07:09,275 Non. 1084 01:07:10,901 --> 01:07:12,528 Lequel devrions-nous vendre en premier ? 1085 01:07:56,530 --> 01:07:57,531 Laisse-moi te les acheter. 1086 01:07:58,532 --> 01:07:59,533 Combien veux-tu ? 1087 01:08:12,046 --> 01:08:13,047 Prenez-vous du crédit ? 1088 01:08:34,777 --> 01:08:39,698 BAISER DYNAMITE 1089 01:09:09,812 --> 01:09:11,939 L'as-tu dit à ton mari ? Est-il toujours aussi indifférent ? 1090 01:09:12,022 --> 01:09:14,066 Mon mari n'est pas comme ça. 1091 01:09:14,150 --> 01:09:15,568 Vous devriez savoir quoi défendre et quoi ne pas le faire. 1092 01:09:15,651 --> 01:09:18,404 Jusqu'à ce que tu rembourses cette dette, vous êtes à moi, Mme Go Da-rim. 1093 01:09:18,487 --> 01:09:20,739 Vous allez confirmer et approuver chaque petite chose ? 1094 01:09:20,823 --> 01:09:21,949 Un pitch compétitif ? 1095 01:09:22,032 --> 01:09:23,826 - Contre l'équipe marketing, en plus ? - Bonne chance. 1096 01:09:23,909 --> 01:09:25,953 Vous n'avez jamais élevé d'enfant, n'est-ce pas ? 1097 01:09:26,036 --> 01:09:27,788 Oh, non. Ai-je été exposé ? 1098 01:09:27,872 --> 01:09:29,582 Quoi ? Où vas-tu travailler ? 1099 01:09:29,665 --> 01:09:31,876 Si tout le monde sait que je suis ton mari, cela dissipera tous les doutes. 1100 01:09:31,959 --> 01:09:35,254 - Si cela vous met mal à l'aise… - Si quelqu'un est mal à l'aise, ce serait toi. 1101 01:09:35,337 --> 01:09:37,590 J'ai hâte de travailler avec vous. Je m'appelle Kim Seon-u. 1102 01:09:37,673 --> 01:09:41,419 Traduction des sous-titres par : Justin S. Kim 1103 01:09:41,500 --> 01:09:43,118 Synchronisé et corrigé par Abonnés WEISSACH