1 00:00:13,123 --> 00:00:16,757 SOLO STANZA DELLA MORTE 2 00:01:39,707 --> 00:01:42,549 È a cento miglia dalla nostra strada solo per avere quelle foto. 3 00:01:43,143 --> 00:01:44,273 Adesso sei troppo, tesoro. 4 00:01:46,709 --> 00:01:47,677 beh, 5 00:01:47,977 --> 00:01:50,490 si raffredderà dopo il tramonto. 6 00:01:53,011 --> 00:01:54,011 Lo farà? 7 00:01:55,512 --> 00:01:57,212 Vuoi che mi scusi ancora? 8 00:01:59,513 --> 00:02:01,888 No, non voglio che tu ti scusi. 9 00:02:21,014 --> 00:02:22,012 Lo sai... 10 00:02:23,215 --> 00:02:24,272 - No. - Dolce. 11 00:02:24,372 --> 00:02:25,330 Non ne voglio! 12 00:02:27,417 --> 00:02:29,360 Bob, qualunque cosa tu prenda, che ti succede? 13 00:02:29,560 --> 00:02:30,167 Beh... 14 00:02:30,467 --> 00:02:32,892 Le foto di Chrissie per quel progetto con la classe. 15 00:02:32,992 --> 00:02:35,094 Voglio dire, avremmo potuto comprare le foto a Yuma. 16 00:02:35,194 --> 00:02:36,838 Attraverseremo Yuma. 17 00:02:37,219 --> 00:02:38,519 Vuoi che mi scusi di nuovo. 18 00:02:38,520 --> 00:02:41,685 No, voglio che tu ammetta che noi avrei potuto comprare le foto a Yuma. 19 00:02:41,785 --> 00:02:42,805 La domenica? 20 00:02:43,159 --> 00:02:43,907 Perché no? 21 00:02:44,423 --> 00:02:47,643 Sai, quello a Yuma domenica 22 00:02:47,843 --> 00:02:49,993 potremmo acquistare l'immagine di un wikiup. 23 00:02:54,104 --> 00:02:58,724 So che siamo indietro di cinque ore programma a causa di questa piccola deviazione. 24 00:02:58,825 --> 00:03:01,625 So che saremo fortunati, per arrivare a Los Angeles entro l'alba. 25 00:03:02,302 --> 00:03:05,695 Beh, so che Chrissie lo sarà molto felice di aver ricevuto le foto. 26 00:03:05,795 --> 00:03:08,927 Beh, abbiamo anche una gomma a terra, abbiamo anche una ventola del frigorifero rotta. 27 00:03:08,928 --> 00:03:10,928 Mi dispiace, Bob, sparami! 28 00:03:10,929 --> 00:03:12,029 Carica tu la pistola, tesoro. 29 00:03:12,230 --> 00:03:13,930 Oh, dimentica di averlo mai detto. 30 00:03:17,931 --> 00:03:19,451 Vuoi fermarti qui? 31 00:03:19,932 --> 00:03:21,032 Non mi interessa. 32 00:03:21,599 --> 00:03:23,345 Beh, non mi interessa neanche io. Dipende da te. 33 00:03:23,445 --> 00:03:25,582 Se dobbiamo fermarci, ci fermeremo. Vuoi fermarti o no? 34 00:03:26,334 --> 00:03:27,334 Non lo so. 35 00:03:36,735 --> 00:03:38,047 Giusto, fermati. 36 00:03:39,536 --> 00:03:40,452 Perfetto. 37 00:03:41,337 --> 00:03:42,333 Perfetto. 38 00:03:43,737 --> 00:03:45,774 Fai semplicemente un'inversione a U, Robert. 39 00:04:13,738 --> 00:04:15,439 La fine di una giornata perfetta. 40 00:04:21,239 --> 00:04:23,039 Beh, abbiamo trascorso una bella vacanza. 41 00:04:24,140 --> 00:04:28,458 Non penso che dovremmo spendere il nostro ultimo giorno a litigarci a vicenda. 42 00:04:28,941 --> 00:04:29,541 Affare? 43 00:04:29,642 --> 00:04:31,772 Bene. Bene! 44 00:04:45,360 --> 00:04:46,352 Bellissimo. 45 00:04:47,043 --> 00:04:49,986 Resteremo qui tutta la notte? Sembra romantico. 46 00:04:51,744 --> 00:04:53,344 Ho capito il tuo romantico. 47 00:05:17,845 --> 00:05:19,762 Oh, l'aria condizionata. Non è carino? 48 00:05:19,962 --> 00:05:20,646 Sì, fantastico. 49 00:05:20,747 --> 00:05:22,447 Cosa... cosa vuoi sorseggiare? 50 00:05:25,448 --> 00:05:28,123 Hai un cestino per i rifiuti? per favore per questo? 51 00:05:30,149 --> 00:05:32,958 Hai un po' di erba da bere? mettere questa spazzatura qui? 52 00:05:35,250 --> 00:05:37,350 Il bidone della spazzatura per la spazzatura, se ne hai uno. 53 00:05:43,351 --> 00:05:44,801 Grazie mille. Grazie. 54 00:05:53,652 --> 00:05:55,852 Quell'umorismo occidentale non è venuto per tutti. 55 00:05:58,153 --> 00:06:00,753 Hai un centesimo, Bob? Chiama i bambini. 56 00:06:01,113 --> 00:06:03,627 - Tesoro, prendi qualche resto, per favore? - Sì, lo farò. 57 00:06:04,556 --> 00:06:06,175 Non penso che abbiamo nemmeno un centesimo. 58 00:06:07,957 --> 00:06:08,657 Bene, prendi questi. 59 00:06:08,758 --> 00:06:10,214 Prendi un quarto. 60 00:06:10,414 --> 00:06:12,783 Mi prenderesti del tè freddo? Ho qualcosa. 61 00:06:12,983 --> 00:06:14,163 Cosa vuoi mangiare, tesoro? 62 00:06:14,761 --> 00:06:16,676 Non lo so. Scoprire. 63 00:06:16,776 --> 00:06:17,354 Grazie. Mi scusi. 64 00:06:19,763 --> 00:06:21,006 Vuoi fare una chiamata? 65 00:06:29,764 --> 00:06:32,623 Digli solo che saremo... sai, un po' tardi. 66 00:06:32,823 --> 00:06:34,108 Ciao operatore? 67 00:06:34,208 --> 00:06:36,637 Vorrei fare una chiamata interurbana per favore raccogli. 68 00:06:37,766 --> 00:06:38,666 Grazie. 69 00:06:39,185 --> 00:06:45,167 Prefisso: 213 275 4469. 70 00:06:45,868 --> 00:06:47,168 La signora Mitchell. 71 00:06:48,769 --> 00:06:52,407 555 4618. 72 00:06:56,770 --> 00:06:57,955 Va bene. 73 00:06:58,171 --> 00:06:59,547 Aria condizionata qui. 74 00:07:03,872 --> 00:07:05,971 Va bene, grazie mille. Grazie. 75 00:07:07,173 --> 00:07:08,681 Occupato, vero? 76 00:07:09,774 --> 00:07:11,723 - Beh, probabilmente è di nuovo stanca. - Sì, è una babysitter. 77 00:07:12,375 --> 00:07:14,302 - Sì, è fantastica. - Siamo fortunati ad averla. 78 00:07:14,502 --> 00:07:15,276 - Giusto. - Hai fame? 79 00:07:15,622 --> 00:07:18,277 Sì, lo ero finché non ho guardato questo menu. 80 00:07:18,378 --> 00:07:20,278 Faresti meglio a mangiare qualcosa. Non mangi da stamattina. 81 00:07:20,279 --> 00:07:22,662 Esatto, una colazione fantastica. 82 00:07:23,380 --> 00:07:26,716 Mi dispiace, Bob, sono davvero a metà... ti sto rovinando la giornata. Mi dispiace. 83 00:07:26,816 --> 00:07:28,070 - OK. - Chiedo scusa. 84 00:07:28,270 --> 00:07:29,283 Accetto le tue scuse, ok? 85 00:07:29,384 --> 00:07:31,084 - Non lo sai, idiota. Lo sto solo vedendo. - Lo voglio, lo voglio. 86 00:07:31,086 --> 00:07:33,217 Sei una persona meravigliosa. Ora siediti, ok? 87 00:07:33,417 --> 00:07:35,988 Prendiamo qualcosa da mangiare? qui, per favore? 88 00:07:39,989 --> 00:07:41,873 Bene, ora dovrà farlo lavorare su quello. 89 00:07:41,973 --> 00:07:43,173 E'... e' dura. 90 00:07:45,490 --> 00:07:46,990 Abbiamo un cameriere, per favore? 91 00:08:02,691 --> 00:08:03,773 Che cosa? 92 00:08:04,864 --> 00:08:05,657 Qual è il problema? 93 00:08:06,392 --> 00:08:07,335 Niente. 94 00:08:08,893 --> 00:08:09,993 Cosa vuoi? 95 00:08:10,294 --> 00:08:11,510 Tè freddo. 96 00:08:12,995 --> 00:08:15,779 Allora cominciamo con il tè freddo, per favore. 97 00:08:16,496 --> 00:08:17,996 Hai preso il tè freddo, vero? 98 00:08:18,497 --> 00:08:19,357 No. 99 00:08:21,098 --> 00:08:23,022 Oh, non hai del succo d'arancia...? 100 00:08:23,222 --> 00:08:23,999 No. 101 00:08:24,403 --> 00:08:27,000 Cos'hai di vero? sai, ghiacciato da bere? 102 00:08:27,527 --> 00:08:30,001 Aranciata, soda all'uva, birra. 103 00:08:31,302 --> 00:08:33,702 Beh, hanno preso l'aranciata, soda all'uva e birra. 104 00:08:33,803 --> 00:08:35,201 Penso che prenderò una birra. 105 00:08:35,504 --> 00:08:36,676 Che tipo hai? 106 00:08:37,204 --> 00:08:38,504 È imbottigliato. 107 00:08:39,005 --> 00:08:41,156 - Voglio dire, di che marca. - Ne vuoi uno o no? 108 00:08:52,606 --> 00:08:53,962 Che marca hai? 109 00:08:56,007 --> 00:08:57,407 "Aquila Rossa". 110 00:08:57,408 --> 00:08:58,408 "Aquila Rossa". 111 00:09:02,109 --> 00:09:03,923 Vuoi una birra "Red Eagle"? 112 00:09:05,710 --> 00:09:10,410 Io... sì, immagino. "Aquila Rossa". 113 00:09:11,911 --> 00:09:13,150 Oh, scusami. 114 00:09:13,350 --> 00:09:15,112 Anche noi vogliamo qualcosa da mangiare, per favore, 115 00:09:15,213 --> 00:09:17,213 se non è troppo disturbo. Miele? 116 00:09:17,614 --> 00:09:20,114 Oh, sto bene, non ho fame. Grazie. 117 00:09:20,215 --> 00:09:21,624 - Sei sicuro? - Non mi interessa mangiare... 118 00:09:21,724 --> 00:09:23,816 Tesoro, sei tu che l'hai detto dovremmo prendere qualcosa, giusto? 119 00:09:24,017 --> 00:09:25,389 No, sto bene. Grazie. 120 00:09:25,918 --> 00:09:31,018 Beh... Aspetta, per favore. avrò... un panino con uova e pane tostato di segale, per favore. 121 00:09:31,819 --> 00:09:33,073 Nessun brindisi. 122 00:09:33,173 --> 00:09:35,120 Bene, allora un pane non tostato. 123 00:09:35,221 --> 00:09:36,768 Niente pane di segale. 124 00:09:38,422 --> 00:09:40,022 Che tipo di pane hai? 125 00:09:40,323 --> 00:09:41,023 Bianco. 126 00:09:41,554 --> 00:09:42,674 Oh, va bene. 127 00:09:44,065 --> 00:09:45,025 Ehi, aspetta un attimo. 128 00:09:45,485 --> 00:09:47,425 Penso che mia moglie ha appena cambiato idea. 129 00:09:47,525 --> 00:09:49,883 Penso che voglia ordinare qualcosa. Tu no? 130 00:09:50,083 --> 00:09:51,483 Non mi interessa davvero niente. 131 00:09:51,683 --> 00:09:52,924 - Un po...? - Niente. 132 00:09:53,029 --> 00:09:54,418 Veramente. Non ho fame. Grazie. 133 00:09:54,518 --> 00:09:55,334 Grazie. 134 00:09:55,534 --> 00:09:56,670 Beh diciamo che... 135 00:09:57,631 --> 00:10:00,846 Diciamo che abbiamo due birre "Red Eagle", 136 00:10:01,046 --> 00:10:06,690 e un panino con uova fritte sul semplice pane bianco, giusto? 137 00:10:16,432 --> 00:10:17,032 Sbalzo. 138 00:10:25,632 --> 00:10:27,033 io non lo farei... 139 00:10:28,039 --> 00:10:29,741 Tu... non faresti cosa? 140 00:10:32,343 --> 00:10:34,393 Non siamo qui? in mezzo al nulla? 141 00:10:34,834 --> 00:10:35,634 COSÌ? 142 00:10:38,135 --> 00:10:42,335 non mi sento a mio agio... con questi due uomini. 143 00:10:44,736 --> 00:10:47,178 Questi due uomini capita che siano dei cretini, 144 00:10:47,878 --> 00:10:49,337 e questa è una discarica. 145 00:10:49,538 --> 00:10:51,415 Andiamo e basta, ok? Andiamo. 146 00:10:51,615 --> 00:10:53,439 Non andiamo perché siamo appena arrivati. 147 00:10:58,940 --> 00:10:59,840 Jeanny? 148 00:11:00,141 --> 00:11:00,941 Voglio dire che. 149 00:11:01,642 --> 00:11:03,388 Vado solo a lavarmi. 150 00:11:21,043 --> 00:11:22,815 Non andiamo. 151 00:11:23,944 --> 00:11:25,857 Siamo appena arrivati. 152 00:11:28,945 --> 00:11:30,931 È stata una bella vacanza. 153 00:11:32,846 --> 00:11:33,846 Sei qui? 154 00:11:37,347 --> 00:11:38,455 Sei qui? 155 00:11:58,048 --> 00:11:58,848 Grazie. 156 00:12:02,749 --> 00:12:03,649 Mio marito...? 157 00:12:10,343 --> 00:12:11,850 SIGNORI 158 00:13:15,051 --> 00:13:15,851 Bob? 159 00:13:19,452 --> 00:13:20,834 Bob, stai bene? 160 00:13:43,053 --> 00:13:43,853 Mi scusi... 161 00:13:45,535 --> 00:13:46,851 Scusami, hai visto mio marito...? 162 00:13:46,956 --> 00:13:48,639 Signora, sono occupato. 163 00:13:52,297 --> 00:13:53,189 Scusa. 164 00:14:06,758 --> 00:14:08,608 - Scusatemi... - Sì, signora? 165 00:14:11,559 --> 00:14:13,963 Penso che forse mio marito non mi sentivo bene. 166 00:14:15,060 --> 00:14:18,388 Mi faresti un favore? e chiedergli se sta bene? 167 00:14:19,161 --> 00:14:21,186 Lo faresti, per favore? 168 00:14:24,229 --> 00:14:25,339 Sì, signora. 169 00:14:26,663 --> 00:14:27,305 Sì. 170 00:15:06,764 --> 00:15:07,864 Sta bene? 171 00:15:09,265 --> 00:15:10,443 Non lo so. 172 00:15:12,266 --> 00:15:13,266 Cosa intendi? 173 00:15:14,767 --> 00:15:15,541 Non è lì. 174 00:15:15,641 --> 00:15:16,459 Che cosa? 175 00:15:20,269 --> 00:15:21,759 Non capisco. 176 00:15:22,870 --> 00:15:26,570 Beh, non c'è niente da capire, signora. 177 00:15:28,071 --> 00:15:29,480 Non è lì. 178 00:15:30,472 --> 00:15:31,650 Questo è tutto. 179 00:15:32,573 --> 00:15:33,966 Perché sei andato lì allora? 180 00:15:34,574 --> 00:15:36,181 Perché me lo hai chiesto tu. 181 00:15:44,775 --> 00:15:46,075 Mi scusi? 182 00:15:47,176 --> 00:15:48,076 Scusami, 183 00:15:48,377 --> 00:15:49,277 hai visto mio marito...? 184 00:15:49,476 --> 00:15:51,569 No, signora, non l'ho fatto. 185 00:15:53,779 --> 00:15:54,777 Oh, signora! 186 00:15:54,880 --> 00:15:56,123 La tua fattura. Signora...! 187 00:15:58,781 --> 00:16:00,081 La tua fattura. 188 00:16:01,282 --> 00:16:02,567 Non me ne vado. 189 00:16:16,283 --> 00:16:17,083 Bob! 190 00:16:19,784 --> 00:16:20,734 Bob! 191 00:16:35,185 --> 00:16:36,085 Bob! 192 00:17:33,686 --> 00:17:35,044 Ciao? 193 00:17:36,487 --> 00:17:37,287 Ciao. 194 00:17:38,263 --> 00:17:38,963 Aiutarti? 195 00:17:39,263 --> 00:17:42,025 Scusate, sto cercando mio marito. 196 00:17:42,225 --> 00:17:44,395 Non riesco a trovarlo da nessuna parte. 197 00:17:44,995 --> 00:17:47,555 Oh, se lo vedessi, vorresti...? 198 00:17:50,884 --> 00:17:53,720 Beh, deve essere al bar. Mi scusi. 199 00:18:02,885 --> 00:18:04,165 È ridicolo. 200 00:18:30,786 --> 00:18:32,901 Devi aver visto dove è andato mio marito. 201 00:18:33,887 --> 00:18:35,287 Mi stai dicendo che l'ho fatto? 202 00:18:35,488 --> 00:18:38,088 Era seduto proprio lì, a quel tavolo. Proprio lì. 203 00:18:38,289 --> 00:18:40,789 Ed ero proprio lì, a quella piastra, con la schiena girata. 204 00:18:40,889 --> 00:18:42,270 Come faccio a sapere dove è andato? 205 00:18:42,370 --> 00:18:44,308 Forse è arrabbiato con te e mi sono semplicemente spento. 206 00:18:44,408 --> 00:18:46,492 Perché tuo marito non è qui non è colpa mia. 207 00:19:12,591 --> 00:19:14,376 Sei sicuro che non fosse nel bagno degli uomini? 208 00:19:15,992 --> 00:19:18,406 Signora, non ho motivo di mentirle. 209 00:19:20,893 --> 00:19:21,793 Ci sono porte laterali? 210 00:19:21,894 --> 00:19:23,437 Porta laterale? No. 211 00:19:24,095 --> 00:19:25,876 C'è il buco del mouse sopra l'angolo. 212 00:19:26,796 --> 00:19:28,295 Ci sono porte sul retro? 213 00:19:28,797 --> 00:19:31,635 Signora, lei entri e basta l'unica porta che c'è. 214 00:19:33,498 --> 00:19:35,724 Beh, deve essere da qualche parte. 215 00:19:39,399 --> 00:19:40,544 Non è lì. 216 00:19:40,744 --> 00:19:43,017 Beh, mi dispiace, non è semplicemente scomparso. 217 00:19:48,602 --> 00:19:49,847 Bob! 218 00:19:51,201 --> 00:19:52,101 Bob! 219 00:19:54,102 --> 00:19:55,102 Perché questa porta è chiusa a chiave? 220 00:19:55,203 --> 00:19:57,139 Perché l'ho chiuso a chiave. 221 00:19:57,339 --> 00:19:59,013 Dovrebbe essere chiuso a chiave. 222 00:20:00,705 --> 00:20:02,123 Lo sblocchi per favore? 223 00:20:03,106 --> 00:20:04,619 Fuori servizio, signora. 224 00:20:10,707 --> 00:20:12,865 Apri quella porta oppure chiamo la polizia. 225 00:20:17,047 --> 00:20:18,063 Farai cosa? 226 00:20:20,208 --> 00:20:22,175 Jim! Jim! Andiamo adesso. 227 00:20:23,509 --> 00:20:27,209 Jim, perché non lo fai? apri quella porta... 228 00:20:27,310 --> 00:20:29,058 - Per cosa? -Beh... 229 00:20:29,611 --> 00:20:32,211 Non lo so, forse vuole vedere se c'è differenza con la stanza delle ragazze. 230 00:20:32,312 --> 00:20:34,218 - Oh, smettila di essere divertente, Tom! - Va bene, andiamo adesso. 231 00:20:35,714 --> 00:20:37,114 Sbloccalo. 232 00:20:40,215 --> 00:20:41,315 Dai. 233 00:20:41,815 --> 00:20:44,631 Non credo che quella signora lo farà credici finché non lo farai. 234 00:21:08,616 --> 00:21:09,933 Vai avanti. 235 00:21:14,117 --> 00:21:16,737 Mi hai urlato quanto volevi guardare là dentro, vai avanti! 236 00:21:44,518 --> 00:21:45,318 Contento? 237 00:21:46,219 --> 00:21:49,521 Aspetta un secondo. Voglio guardare di nuovo. 238 00:21:50,120 --> 00:21:52,130 Non c'è niente da guardare, signora. 239 00:22:09,221 --> 00:22:10,343 Quella vecchia porta 240 00:22:10,943 --> 00:22:12,449 non viene utilizzato da anni. 241 00:22:16,522 --> 00:22:17,663 Non si apre? 242 00:22:21,323 --> 00:22:22,641 Cosa c'è dall'altra parte? 243 00:22:24,924 --> 00:22:26,324 Si apre dall'esterno? 244 00:22:26,425 --> 00:22:27,769 Si apre su un... 245 00:22:29,297 --> 00:22:30,111 capannone. 246 00:22:31,426 --> 00:22:35,028 Non era stato utilizzato... E' pieno di spazzatura. 247 00:22:35,827 --> 00:22:37,927 - Te lo faccio vedere, se vuoi. - Oh certo che lo farai. 248 00:22:38,028 --> 00:22:39,028 Vuoi vedere? 249 00:22:48,529 --> 00:22:50,293 È una specie di lepre, non è lei? 250 00:23:00,830 --> 00:23:02,421 Vorrei avere qualche resto, per favore? 251 00:23:03,031 --> 00:23:04,897 mi dispiace, Sono fresco. 252 00:23:22,032 --> 00:23:24,032 Potrei cambiarmi un dollaro, per favore? 253 00:23:26,733 --> 00:23:27,967 Merda! 254 00:23:28,767 --> 00:23:30,547 Ho appena messo il mio ultimo centesimo in questa macchina. 255 00:23:41,834 --> 00:23:43,034 Potrei avere qualche resto, per favore? 256 00:23:43,035 --> 00:23:44,535 Ti ho detto che non ce l'ho. 257 00:23:48,698 --> 00:23:50,578 Per favore! Posso avere qualche cambiamento?! 258 00:23:51,837 --> 00:23:53,537 Smettila di picchiare su quella cosa, mi senti?! 259 00:23:53,938 --> 00:23:55,438 Esci da casa mia e tu rimani fuori. 260 00:23:55,539 --> 00:23:56,307 Ehi, Jim! 261 00:23:56,740 --> 00:23:57,640 Perché non gliene dai un po'? 262 00:23:57,741 --> 00:23:58,341 Sto per uscire! 263 00:23:58,442 --> 00:23:59,042 Jim! 264 00:24:00,943 --> 00:24:04,142 Ora, se vuole chiamare la legge lo farà qui o da qualche altra parte. 265 00:24:04,944 --> 00:24:06,173 Potrebbe anche essere adesso. 266 00:24:07,945 --> 00:24:11,617 Non vogliamo che qualcuno dica che non l'abbiamo fatto tutto quello che potevamo per questa signorina. 267 00:24:13,746 --> 00:24:14,746 Dannazione! 268 00:24:17,247 --> 00:24:19,132 Cavolo, non è proprio da te. 269 00:24:36,048 --> 00:24:38,898 Ascolta, signora, hai in mente creami problemi, 270 00:24:39,298 --> 00:24:40,448 ti sbagli. 271 00:24:42,149 --> 00:24:43,155 Mi senti? 272 00:24:54,050 --> 00:24:55,750 Gente di città imbecille. 273 00:24:57,851 --> 00:24:59,551 Sto solo cercando di trovare mio marito. 274 00:24:59,652 --> 00:25:01,752 So una cosa di tuo marito. 275 00:25:26,553 --> 00:25:28,753 Potresti portarmi la polizia, per favore? 276 00:25:29,271 --> 00:25:32,102 Oh, mi porteresti la polizia, per favore? 277 00:25:37,955 --> 00:25:41,099 - Sono soldi tuoi. - Grazie. 278 00:25:42,039 --> 00:25:42,499 Grazie. 279 00:25:42,556 --> 00:25:47,056 SÌ. Sì, grazie mille... Sì, il... Con l'ufficio dello sceriffo andrà tutto bene. 280 00:25:49,187 --> 00:25:50,275 Grazie. 281 00:25:53,745 --> 00:25:55,057 Potresti uscire...? 282 00:25:55,658 --> 00:25:56,835 Oh, sì. 283 00:25:57,035 --> 00:25:57,559 Questo è... 284 00:25:58,560 --> 00:25:59,660 C'è lo sceriffo? 285 00:26:02,540 --> 00:26:03,218 Ciao. 286 00:26:04,661 --> 00:26:06,161 Potresti... potresti uscire... 287 00:26:07,162 --> 00:26:08,691 Scusatemi. Solo un minuto. 288 00:26:12,563 --> 00:26:15,983 Potresti dirmelo? il nome di questo bar? 289 00:26:19,064 --> 00:26:24,164 Beh, sto cercando di scoprire il... il nome del bar dove mi trovo. 290 00:26:24,565 --> 00:26:26,905 Vedi, sono venuta qui con mio marito e... 291 00:26:27,817 --> 00:26:29,288 se n'è andato. 292 00:26:31,466 --> 00:26:32,553 Oh bene... 293 00:26:34,267 --> 00:26:36,937 Sono qui fuori. Oh lo so, è il... 294 00:26:37,953 --> 00:26:40,041 Arroyo Motel. 295 00:26:41,668 --> 00:26:44,105 A, R, R... 296 00:26:44,668 --> 00:26:45,568 Sì. 297 00:26:47,468 --> 00:26:48,503 Sì, grazie. 298 00:26:48,969 --> 00:26:49,869 Grazie. 299 00:27:03,670 --> 00:27:04,570 Signora... 300 00:27:05,671 --> 00:27:07,489 Sembra che Jim avesse ragione. 301 00:27:07,989 --> 00:27:10,023 Tuo marito è proprio adesso... 302 00:27:11,772 --> 00:27:12,583 Bob! 303 00:27:12,783 --> 00:27:13,673 Bob! 304 00:27:14,474 --> 00:27:15,674 Bob! 305 00:27:21,421 --> 00:27:23,021 Bob! 306 00:27:23,242 --> 00:27:24,221 Bob! 307 00:28:01,373 --> 00:28:02,773 - Sei tu la signora che ha chiamato? - SÌ. 308 00:28:02,874 --> 00:28:03,374 Qual è il problema? 309 00:28:03,475 --> 00:28:04,994 Mio marito è scomparso. 310 00:28:05,194 --> 00:28:06,676 Dov'è la tua macchina? La tua macchina è ancora qui? 311 00:28:06,677 --> 00:28:07,477 No. 312 00:28:07,578 --> 00:28:09,071 Beh, perché non pensi? semplicemente non se n'è andato? 313 00:28:09,171 --> 00:28:10,371 Non lo farebbe. 314 00:28:15,680 --> 00:28:16,953 Va bene signora. 315 00:28:17,838 --> 00:28:18,722 Ebbene cosa è successo? 316 00:28:19,181 --> 00:28:20,747 Bene, siamo venuti qui 317 00:28:20,847 --> 00:28:24,572 sono passato solo per un panino e sono andato nel bagno delle donne per qualche minuto 318 00:28:24,882 --> 00:28:26,487 per lavarmi, quando sono uscito 319 00:28:26,587 --> 00:28:30,389 mio marito non era più a tavola, quindi ho pensato che anche lui fosse andato in bagno. 320 00:28:30,789 --> 00:28:32,875 Beh, non poteva semplicemente uscire alla macchina? 321 00:28:33,081 --> 00:28:34,010 No, ho guardato lì. 322 00:28:34,110 --> 00:28:36,085 Ho guardato ovunque quando me lo hanno detto non era nel bagno. 323 00:28:36,186 --> 00:28:38,186 Ci ho anche guardato piccolo ufficio laggiù. 324 00:28:39,187 --> 00:28:40,587 Hai controllato il bagno? 325 00:28:41,188 --> 00:28:42,588 Sì, ho guardato lì. 326 00:28:43,189 --> 00:28:45,289 Oh dov'eri? quando l'auto è partita? 327 00:28:45,690 --> 00:28:49,438 Beh, ero al bar chiamando il tuo ufficio. 328 00:28:50,091 --> 00:28:52,741 Beh, allora in realtà non l'hai visto che ha portato via l'auto. 329 00:28:55,792 --> 00:28:57,111 Entriamo, signora. 330 00:28:58,593 --> 00:29:00,727 Sceriffo, c'è qualcosa molto sbagliato qui. 331 00:29:01,127 --> 00:29:04,204 Mio marito non lo farebbe semplicemente allontanati e lasciami. 332 00:29:04,304 --> 00:29:06,571 E se fosse in macchina, sarebbe stato costretto. 333 00:29:06,795 --> 00:29:09,795 Hai visto l'auto allontanarsi? 334 00:29:09,896 --> 00:29:11,751 Sì, è appena iniziato lungo la strada. 335 00:29:12,597 --> 00:29:14,897 Beh, sembrava che ci fosse dell'altro più di una persona in macchina? 336 00:29:15,798 --> 00:29:16,898 No, ma... 337 00:29:18,399 --> 00:29:19,399 Ehi, ragazzi. 338 00:29:19,600 --> 00:29:21,308 - Grande Giovanni! - Ciao, Johnny. 339 00:29:22,401 --> 00:29:23,793 Cosa sta succedendo qui? 340 00:29:23,902 --> 00:29:26,102 Oh, non sta succedendo niente, Johnny. 341 00:29:26,403 --> 00:29:29,079 Ebbene, questa signora è venuta qui con suo marito qualche tempo fa? 342 00:29:29,304 --> 00:29:32,004 È venuta qui con un uomo. Non ho mai visto la loro licenza di matrimonio. 343 00:29:32,105 --> 00:29:33,805 Ehi, ehi, ehi, Jim, andiamo! 344 00:29:33,906 --> 00:29:35,076 Ora vuoi che sia gentile con lei? 345 00:29:35,176 --> 00:29:36,876 Ti porta qui mettendomi in difficoltà. 346 00:29:36,907 --> 00:29:39,346 Non sta succedendo niente qui, sceriffo, 347 00:29:40,170 --> 00:29:42,224 tranne l'uomo che se la prende con sua moglie. 348 00:29:43,808 --> 00:29:45,060 Non è vero. 349 00:29:45,105 --> 00:29:46,109 Va bene, solo un minuto. 350 00:29:47,010 --> 00:29:51,110 Hai... L'hai visto salire in macchina? 351 00:29:52,011 --> 00:29:53,095 Oh, certo che l'ho fatto. 352 00:29:53,325 --> 00:29:55,012 In quale altro modo potrei dirti, L'ho visto quando se n'è andato. 353 00:29:55,212 --> 00:29:57,112 Hai voglia di una birra? o qualcosa del genere, John? 354 00:29:57,353 --> 00:29:58,967 No, Jim, grazie, no, non lo so. 355 00:29:59,867 --> 00:30:03,114 Dov'eri? quando ha iniziato a partire? 356 00:30:04,115 --> 00:30:06,513 Ero... uh in piedi sulla veranda, proprio lì. 357 00:30:07,616 --> 00:30:09,016 E ti è passato accanto? 358 00:30:10,117 --> 00:30:11,117 Certo che l'ha fatto. 359 00:30:11,508 --> 00:30:13,218 Salì sulla sua macchina e se ne andò. 360 00:30:14,019 --> 00:30:15,119 No. 361 00:30:15,720 --> 00:30:16,814 Che aspetto aveva? 362 00:30:18,121 --> 00:30:19,521 Voglio dire, arrabbiato o cosa? 363 00:30:20,422 --> 00:30:21,522 Si stava facendo buio. 364 00:30:21,901 --> 00:30:23,523 Non potevo vedere la sua faccia. 365 00:30:24,124 --> 00:30:25,524 Ma sei sicuro che sia stato lui? 366 00:30:26,025 --> 00:30:27,625 Beh, certo, ho potuto vedere i suoi vestiti. 367 00:30:27,826 --> 00:30:29,926 Sta mentendo! Stai mentendo! 368 00:30:30,727 --> 00:30:31,627 Sta mentendo. 369 00:30:33,828 --> 00:30:36,951 In realtà non l'hai visto andare in bagno. 370 00:30:42,429 --> 00:30:44,529 Cosa c'entra questo? 371 00:30:45,930 --> 00:30:47,726 Beh, signora, ci sto solo provando per scoprire cosa è successo 372 00:30:47,826 --> 00:30:50,438 e mi farebbe davvero piacere se solo provi ad aiutarmi. 373 00:30:50,531 --> 00:30:52,837 C'è un'altra porta in quel bagno. 374 00:30:53,037 --> 00:30:56,630 Hanno detto che non veniva aperto da anni, ma so che mentono. 375 00:30:56,732 --> 00:30:58,995 Perché se non lo vedessi vai in bagno, 376 00:30:59,195 --> 00:31:02,838 e hai visto solo una persona scappare in macchina... 377 00:31:03,038 --> 00:31:04,881 Beh, non ho cosa fare, lo faccio? 378 00:31:09,964 --> 00:31:11,434 E quella porta? 379 00:31:11,735 --> 00:31:14,514 Quella porta non è stata usata da anni, Johnny. 380 00:31:14,614 --> 00:31:16,851 Va bene, Jim, è che è sconvolta. 381 00:31:17,051 --> 00:31:19,538 So che è arrabbiata, e non è colpa mia 382 00:31:19,639 --> 00:31:21,545 Beh, ora non ho detto che lo fosse. 383 00:31:26,840 --> 00:31:28,540 Va bene, daremo un'occhiata. 384 00:31:29,941 --> 00:31:31,514 Non posso aprirlo, è chiuso a chiave. 385 00:31:31,714 --> 00:31:32,942 La porta è chiusa a chiave. 386 00:31:47,643 --> 00:31:49,576 Era chiuso prima che tu arrivassi qui. 387 00:31:52,444 --> 00:31:55,044 Ebbene, se era chiuso a chiave, come ha fatto tuo marito? entrare lì in primo luogo? 388 00:31:55,145 --> 00:31:57,010 No, era aperto quando mio marito... 389 00:31:57,816 --> 00:31:58,528 arrivato qui. 390 00:32:05,846 --> 00:32:07,746 Quest'uomo è entrato lì. 391 00:32:09,047 --> 00:32:10,586 Gli ho chiesto di entrare prima. 392 00:32:10,948 --> 00:32:12,609 Pensavo che mio marito avrebbe potuto... 393 00:32:13,750 --> 00:32:15,068 potrebbe essere malato. 394 00:32:15,849 --> 00:32:18,334 E lui entrò lì, e si sarebbe trattenuto anche a lungo. 395 00:32:19,350 --> 00:32:21,950 Se fosse entrato lì... C'è voluto molto tempo. 396 00:32:22,051 --> 00:32:24,278 Perché non sei uscito se lo sapevi? non era lì? 397 00:32:24,378 --> 00:32:26,368 Perché non sei uscito? Dimmelo, se non fosse lì dentro. 398 00:32:26,468 --> 00:32:28,337 Sceriffo, mi ha chiesto per andare lì, 399 00:32:28,437 --> 00:32:31,339 e l'ho fatto, e ho dato un'occhiata e sono uscito... 400 00:32:32,539 --> 00:32:34,387 Dio mio! Si sta inventando tutto, che semplicemente non... 401 00:32:34,705 --> 00:32:35,155 Non posso credere... 402 00:32:36,056 --> 00:32:38,056 Ehi! Signora! Signora! Signora! Dai! Apetta un minuto! Aspetta... Non farlo! 403 00:32:38,632 --> 00:32:39,960 Dai. Calmati. 404 00:32:40,657 --> 00:32:41,557 Vacci piano adesso. 405 00:32:41,658 --> 00:32:42,558 Sta mentendo. 406 00:32:43,459 --> 00:32:44,559 Oh, lo scoprirò. 407 00:32:48,460 --> 00:32:50,260 Cosa c'è dietro quella porta, Jim? 408 00:32:51,161 --> 00:32:54,110 Lo stesso vecchio capannone, è stato lì dietro per anni, Johnny. 409 00:32:55,562 --> 00:32:56,462 Vuoi aprirmi la porta? 410 00:32:56,863 --> 00:32:58,063 Oh, per dirla tutta... 411 00:32:58,164 --> 00:33:01,485 Jim, vuoi? aprimi quella porta? 412 00:33:05,880 --> 00:33:07,518 Lo giuro, lo vedrai... 413 00:33:09,665 --> 00:33:10,965 Di cosa ridi? 414 00:33:13,666 --> 00:33:16,244 Entrambe le porte del capannone si stanno aprendo dall'altra parte. 415 00:33:16,967 --> 00:33:19,416 Aveva un modo per lanciare tutto quello verità e spazzatura. 416 00:33:23,068 --> 00:33:25,120 Ecco, te li terrò aperti. 417 00:33:31,669 --> 00:33:32,569 Come lì? 418 00:33:32,970 --> 00:33:35,372 Dio, semplicemente non mi piace qui, che... 419 00:34:14,271 --> 00:34:16,371 E quella porta era chiusa prima? 420 00:34:16,472 --> 00:34:17,314 Assolutamente. 421 00:34:17,414 --> 00:34:21,604 Io... l'ho appena aperto, quindi entra tu e dai un'occhiata, se vuoi, Johnny. 422 00:34:21,714 --> 00:34:24,573 Le ho detto che la tengo chiusa a chiave. Quel lavandino non funziona. 423 00:34:32,274 --> 00:34:34,574 E la porta era aperta, quando lei e suo marito sono venuti qui. 424 00:34:34,675 --> 00:34:37,208 Sì, sono venuto qui per prendere la tanica di detersivo. 425 00:34:37,308 --> 00:34:39,643 Ho dimenticato di chiuderla quando sono uscito. Questo era tutto. 426 00:34:41,176 --> 00:34:42,176 Va bene, Jim. 427 00:34:42,876 --> 00:34:44,536 Spero che tu sia soddisfatto. 428 00:34:54,178 --> 00:34:57,178 Non guardi dentro? 429 00:34:58,179 --> 00:35:00,579 Oh, signora, ha appena visto la porta era imbullonato dall'altra parte. 430 00:35:00,680 --> 00:35:02,280 Non è possibile che tuo marito potrebbe passare di lì. 431 00:35:02,381 --> 00:35:04,381 Qualcun altro avrebbe potuto aprirlo. 432 00:35:04,482 --> 00:35:05,838 Signora, io... 433 00:35:07,283 --> 00:35:09,990 Ti rifiuti anche solo di prenderlo in considerazione? 434 00:35:11,684 --> 00:35:13,884 Jim e io non vogliamo sentirlo, sceriffo. 435 00:35:14,585 --> 00:35:17,059 Certo, se la compri, in ufficio, ovviamente. 436 00:35:17,159 --> 00:35:18,059 Sì. 437 00:35:18,286 --> 00:35:20,086 Sì, sì, sì. 438 00:35:24,087 --> 00:35:25,087 La signora Mitchell. 439 00:35:26,988 --> 00:35:27,988 Che ne dici se usciamo? 440 00:35:28,089 --> 00:35:29,489 È tutto quello che farai? 441 00:35:30,090 --> 00:35:32,490 Signora, non c'è molto Posso farlo adesso. 442 00:35:32,991 --> 00:35:35,091 Ci ho provato molto per farti sentire il mio... 443 00:35:37,292 --> 00:35:38,292 Soddisfatto? 444 00:35:38,493 --> 00:35:39,718 Va bene, Jim. Va bene. 445 00:35:43,394 --> 00:35:44,637 Cosa farai al riguardo? 446 00:35:45,095 --> 00:35:47,843 Signora, l'unica cosa che posso fare è parola radiofonica per descrivere la tua auto 447 00:35:47,943 --> 00:35:49,043 e lo abbiamo fermato. 448 00:35:49,096 --> 00:35:50,096 E mio marito? 449 00:35:51,297 --> 00:35:52,697 Finché non avrò più informazioni Non posso fare un... 450 00:35:52,798 --> 00:35:53,998 Ma non mi ha lasciato. 451 00:35:54,899 --> 00:35:57,899 Finché non fermiamo la macchina non lo sappiamo davvero. 452 00:35:58,900 --> 00:35:59,900 Lo facciamo? 453 00:36:15,201 --> 00:36:19,901 Sì, è una Chevy Station Wagon del 1973, colore bronzo. 454 00:36:20,396 --> 00:36:25,402 È intestato a Robert Arthur Mitchell e Jean Marie Mitchell, 455 00:36:25,503 --> 00:36:30,203 1343 Josephine Street, Los Angeles, California. 456 00:36:30,304 --> 00:36:33,480 Il codice postale è 90048. 457 00:36:34,705 --> 00:36:37,205 La signora Mitchell non ricorda il numero di targa, 458 00:36:37,306 --> 00:36:44,249 ma lei pensa che le ultime tre lettere siano: ORE, Oscar-Roger-Echo. 459 00:36:44,811 --> 00:36:46,737 Ripetilo, per favore. Sopra. 460 00:36:46,837 --> 00:36:51,043 Veicolo scomparso, 1973, Chevy Station Wagon, colore bronzo. 461 00:36:51,143 --> 00:36:54,250 Ultimi tre numeri della sequenza della licenza O-R-E. 462 00:36:55,177 --> 00:36:56,508 Radio Callville, 463 00:36:56,608 --> 00:37:00,762 Non ho controllato il traffico in direzione ovest, nel caso in cui il conducente inverta la direzione di marcia. 464 00:37:00,809 --> 00:37:01,509 10-4. 465 00:37:01,910 --> 00:37:03,478 Giusto. Arrivederci. 466 00:37:06,711 --> 00:37:07,832 Tu... 467 00:37:08,032 --> 00:37:09,496 vuoi aspettare giù alla stazione? 468 00:37:11,313 --> 00:37:12,413 Signora Mitchell? 469 00:37:13,414 --> 00:37:15,114 Vuoi aspettare giù alla stazione? 470 00:37:15,515 --> 00:37:16,115 No. 471 00:37:16,916 --> 00:37:18,053 Beh, cosa farai? 472 00:37:19,117 --> 00:37:20,117 Resto qui. 473 00:37:22,518 --> 00:37:23,518 Mi vorresti per prenderti una stanza qui? 474 00:37:23,619 --> 00:37:25,719 No, io... aspetterò al bar. 475 00:37:25,820 --> 00:37:27,220 Signora, penso che sia meglio che abbia una stanza. 476 00:37:27,320 --> 00:37:29,702 Potrebbe volerci un bel po' prima di sapere qualcosa. 477 00:37:33,621 --> 00:37:34,121 Jim? 478 00:37:36,322 --> 00:37:37,422 Sì, Johnny? 479 00:37:37,823 --> 00:37:39,923 Beh, potrei chiedere a Vi dare una stanza alla signora Mitchell? 480 00:37:41,024 --> 00:37:41,924 Che cosa? 481 00:37:42,025 --> 00:37:44,625 Vuole un posto dove stare finché non arriviamo scoprire cosa è successo a suo marito. 482 00:37:44,626 --> 00:37:47,526 Cosa... non la voglio qui! Non può restare qui! 483 00:37:47,627 --> 00:37:50,227 Jim, voglio che abbia una casa restare. Ti dispiace? 484 00:37:50,328 --> 00:37:52,228 Quella donna non vale niente ma guai, Johnny! 485 00:37:52,329 --> 00:37:54,229 Va bene, va bene. Calmati. 486 00:38:12,719 --> 00:38:13,937 Una volta era proprio qui. 487 00:38:14,881 --> 00:38:15,587 Vi? 488 00:38:16,830 --> 00:38:19,663 - Ehi, come stai, Johnny? - Ehi, sto bene. 489 00:38:19,863 --> 00:38:22,048 Puoi lasciare che questa signora lo abbia? una stanza d'attesa? 490 00:38:22,832 --> 00:38:23,732 Aspettare? 491 00:38:24,232 --> 00:38:25,148 Ebbene sì. 492 00:38:26,233 --> 00:38:27,658 Jim non ti ha detto cosa è successo? 493 00:38:27,858 --> 00:38:28,434 No. 494 00:38:29,035 --> 00:38:31,575 Beh, il marito di questa signora è scomparso. 495 00:38:32,436 --> 00:38:35,536 Tom King dice che è partito con la sua macchina, ma la signora non la pensa così, e... 496 00:38:35,937 --> 00:38:40,137 Ho ricevuto una chiamata per fermare la macchina per verificarlo, ma potrebbe volerci un po' di tempo, 497 00:38:40,238 --> 00:38:43,638 e la signora vuole aspettare qui finché noi... sai, vediamo cosa scopriamo e... 498 00:38:44,452 --> 00:38:45,939 Hai una stanza in cui potrebbe sistemarsi mentre aspetta? 499 00:38:46,040 --> 00:38:47,440 Oh, certo. 500 00:38:52,041 --> 00:38:53,741 Voglio pagare la stanza. Quanto costa? 501 00:38:53,842 --> 00:38:55,342 Non penso che tu debba pagare nulla. Non è vero? 502 00:38:55,443 --> 00:38:56,743 Quanto costa, per favore? 503 00:38:58,044 --> 00:38:59,144 Quattro dollari. 504 00:39:04,645 --> 00:39:06,788 Bene, sei a posto Scapperò, signora Mitchell, e 505 00:39:07,952 --> 00:39:12,134 Tornerò e ti dirò qualsiasi cosa lo scopriremo appena sappiamo qualcosa. 506 00:39:13,446 --> 00:39:17,046 Oh, quella sarà una stanza. E' proprio accanto. 507 00:39:17,347 --> 00:39:20,552 Mi piace parlare con te, sceriffo, prima di andare. 508 00:39:22,548 --> 00:39:23,648 Certamente. 509 00:39:29,849 --> 00:39:31,432 Tienila d'occhio, ok? 510 00:39:31,732 --> 00:39:34,720 È un po'... sconvolta. 511 00:39:34,820 --> 00:39:35,950 Sicuro. 512 00:39:36,451 --> 00:39:37,151 Arrivederci. 513 00:39:42,751 --> 00:39:45,010 Va bene, signora, cos'è? 514 00:39:47,052 --> 00:39:48,927 Per favore, controlli quelle stanze? 515 00:39:50,953 --> 00:39:53,133 Signora, non posso farlo. Non ho motivo. 516 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 Allora trovane uno. 517 00:39:55,154 --> 00:39:57,254 So che mio marito non è andato via di qui. 518 00:39:57,355 --> 00:40:01,055 Signora, odio contraddirla, ma... non lo sai. E questo non lo so. 519 00:40:01,256 --> 00:40:03,166 Non posso cercare in questo posto senza una ragione. 520 00:40:05,957 --> 00:40:07,692 Mi dispiace, signora Mitchell. 521 00:40:09,058 --> 00:40:10,198 Tornerò presto. 522 00:42:35,959 --> 00:42:36,759 Sì? 523 00:42:37,360 --> 00:42:39,360 Vorrei chiamare l'FBI, per favore. 524 00:42:39,712 --> 00:42:41,361 FBI? 525 00:42:41,960 --> 00:42:44,360 Il Biuro federale delle investigazioni. 526 00:42:44,561 --> 00:42:48,871 No, non esiste il Federal Biuro delle Investigazioni proprio qui, signora 527 00:42:49,361 --> 00:42:51,361 Beh, vorrei chiamare la città più vicina che ne ha uno. 528 00:42:52,462 --> 00:42:55,262 Sono le cinque passate, potrebbe essere chiuso. 529 00:42:56,263 --> 00:42:58,363 Sono sicuro che risponderanno alla mia chiamata. 530 00:42:59,764 --> 00:43:01,364 Beh, non credo. 531 00:43:02,365 --> 00:43:04,765 Beh, potresti provarci, per favore? 532 00:43:08,366 --> 00:43:09,472 Va bene, non importa. 533 00:43:09,572 --> 00:43:15,810 Vorrei chiamare Los Angeles, prefisso 2132754699. 534 00:43:16,467 --> 00:43:17,767 Oh, qual era il numero? 535 00:43:18,067 --> 00:43:21,541 275-46-99. 536 00:43:21,941 --> 00:43:23,802 e il 9...? 537 00:43:24,684 --> 00:43:28,186 5-4-6-9-9. 538 00:43:28,770 --> 00:43:30,664 E il prefisso? 539 00:43:30,864 --> 00:43:33,256 2-1-3. 540 00:43:33,972 --> 00:43:36,748 Bene, ti chiamerò, quando la chiamata viene ricevuta. 541 00:44:16,973 --> 00:44:17,754 Ciao? 542 00:44:17,954 --> 00:44:20,786 Quella linea è occupata. Dovrai riprovare più tardi. 543 00:44:21,974 --> 00:44:22,974 Vorresti...? 544 00:44:34,975 --> 00:44:35,911 Sì? 545 00:44:36,076 --> 00:44:38,527 Chiederebbe all'operatore, per favore, di... 546 00:44:38,727 --> 00:44:40,234 interrompere la chiamata? 547 00:44:41,260 --> 00:44:42,698 Dille che è un'emergenza. 548 00:44:44,377 --> 00:44:45,759 Lo faresti? 549 00:44:47,113 --> 00:44:49,645 È casa mia. Voglio parlare con i miei figli. 550 00:44:49,745 --> 00:44:51,118 Tra poco, signora 551 00:45:12,379 --> 00:45:13,079 Aiutarti? 552 00:45:13,080 --> 00:45:14,980 Per favore, potresti provare ancora quel numero? 553 00:45:15,081 --> 00:45:16,381 Oh, che numero era quello? 554 00:45:16,482 --> 00:45:18,782 Il numero che ti ho appena dato. Chiameresti adesso? 555 00:45:19,883 --> 00:45:21,683 Oh, quel numero era occupato. 556 00:45:21,784 --> 00:45:22,784 Sì, ne sono consapevole. 557 00:45:22,885 --> 00:45:27,041 Sono anche consapevole che se lo dici all'operatore c'è in caso di emergenza, lei si intrometterà sulla linea, 558 00:45:27,279 --> 00:45:29,386 se è occupato. Potresti farlo, per favore? 559 00:45:31,387 --> 00:45:32,493 Tra un po'. 560 00:45:33,988 --> 00:45:35,088 Voglio dire, non lo farai? 561 00:45:36,489 --> 00:45:37,789 Voglio dire, tra un po'. 562 00:45:47,690 --> 00:45:51,790 Non so cosa sta succedendo qui, ma lo scoprirò. Hai sentito? 563 00:45:52,791 --> 00:45:53,791 Lo scoprirò. 564 00:46:16,192 --> 00:46:17,792 Sì. OK. 565 00:46:19,893 --> 00:46:21,251 Credo che chiamerò a casa. 566 00:46:23,094 --> 00:46:24,377 Guarda cosa sta succedendo. 567 00:47:03,695 --> 00:47:04,798 Ciao, Billy. 568 00:47:06,632 --> 00:47:07,622 Come va? 569 00:47:09,996 --> 00:47:11,674 Sì. Proprio bene. 570 00:47:16,297 --> 00:47:19,635 Ehi, Timmy Schneider mi ha chiamato oggi? 571 00:47:20,898 --> 00:47:21,698 Non l'ha fatto? 572 00:47:24,099 --> 00:47:25,699 Cosa ha detto? 573 00:47:31,805 --> 00:47:34,700 Yeah Yeah. Vai fuori e gioca. 574 00:47:35,701 --> 00:47:37,336 Metti tua madre al telefono. 575 00:47:45,002 --> 00:47:46,962 Ehi, vecchia. Come va? 576 00:47:48,303 --> 00:47:49,003 No. 577 00:47:51,304 --> 00:47:52,841 Ho solo voglia di parlare. 578 00:47:58,405 --> 00:47:59,305 Arrivederci. 579 00:54:56,407 --> 00:54:57,481 Bob? 580 00:54:58,251 --> 00:54:59,847 Bob... Bob... 581 00:55:10,743 --> 00:55:12,979 Bob! Bob! 582 00:55:37,809 --> 00:55:38,821 Lou! 583 00:55:39,610 --> 00:55:40,767 Cosa sta succedendo? 584 00:55:40,811 --> 00:55:42,911 C'era una donna in piedi dalla stanza sul retro. 585 00:55:43,112 --> 00:55:44,012 Dov'è andata? 586 00:55:44,313 --> 00:55:45,513 E' semplicemente corsa là fuori. 587 00:55:46,114 --> 00:55:48,804 OK, Tom, vai a trovarla. Avanti, prendiamolo. 588 00:56:20,315 --> 00:56:22,605 Quella piccola lepre è intrappolato. 589 00:56:27,016 --> 00:56:28,016 Dai. 590 00:56:30,817 --> 00:56:32,017 Vieni fuori. 591 00:56:40,296 --> 00:56:40,964 Dai. 592 00:56:43,166 --> 00:56:44,280 Vieni fuori, tesoro, andiamo. 593 00:57:19,618 --> 00:57:20,580 Bob! 594 00:57:21,410 --> 00:57:22,852 Bob! Bob! 595 00:57:23,618 --> 00:57:25,698 EHI! Bob! 596 00:57:50,519 --> 00:57:52,863 - Dio! - Facile, signora Mitchell. Qual è il problema? 597 00:57:53,621 --> 00:57:55,621 Mio marito è fuori... nel deserto. 598 00:57:55,705 --> 00:57:56,603 E' dove? 599 00:57:56,703 --> 00:57:58,799 - L'hanno portato nel deserto. - Chi? Sei sicuro? 600 00:57:58,899 --> 00:58:00,671 Jim e l'altro uomo. L'altro uomo. 601 00:58:01,025 --> 00:58:02,909 - Va bene, va bene, andiamo. Saliamo in macchina. - Li ho appena... li ho appena visti. 602 00:58:03,026 --> 00:58:03,941 - Dai. - Fretta. 603 00:58:28,927 --> 00:58:31,305 Sto andando a nord, lungo la vecchia Mesa Road. 604 00:58:31,405 --> 00:58:34,891 Chiama subito Neil e Charlie e mandarli fino al cut-off. 605 00:58:34,991 --> 00:58:38,828 Devo cercare l'auto di Mitchell, Per i Mitchell. Sopra. 606 00:58:38,929 --> 00:58:42,029 Charlie e Neil se ne vanno tra a Walker Pass, sceriffo, controlli... 607 00:58:42,030 --> 00:58:45,030 Non mi interessa il loro check-out! Digli di venire subito qui. 608 00:58:45,131 --> 00:58:46,331 OK, sceriffo. 609 00:58:47,332 --> 00:58:49,032 Passaggio Walker? 610 00:58:50,633 --> 00:58:52,033 Dove lo porteranno? 611 00:58:53,334 --> 00:58:56,740 Beh, c'è una vecchia stazione di pompaggio vicino alla strada un paio di miglia, non ci si abitua molto. 612 00:58:56,840 --> 00:58:58,548 Potrebbero averlo portato lì. 613 00:59:00,835 --> 00:59:02,335 Perché? 614 00:59:03,236 --> 00:59:05,037 Non lo so, signora Mitchell. 615 00:59:07,237 --> 00:59:11,737 Tuo marito... si è trasferito quando tu l'ha visto? Voglio dire, era...? 616 00:59:11,838 --> 00:59:13,638 Era vivo. È vivo. 617 00:59:14,239 --> 00:59:15,339 Sì, signora 618 00:59:17,940 --> 00:59:19,724 Hanno provato a prendermi anche loro. 619 00:59:19,941 --> 00:59:20,841 Chi? 620 00:59:20,998 --> 00:59:23,842 Oh, quel Jim e quell'altro ragazzo. 621 00:59:24,043 --> 00:59:24,643 Tom? 622 00:59:24,744 --> 00:59:26,142 Sì, c'era anche lui. 623 00:59:26,890 --> 00:59:31,248 L'ho colpito con... con un pezzo di legno. Spero di averlo ucciso. 624 00:59:37,846 --> 00:59:41,146 - Tom, che succede? Cosa sta succedendo? - Vado. Vai laggiù! 625 00:59:48,547 --> 00:59:50,747 Credi ancora a quello che ti hanno detto? su mio marito? 626 00:59:52,748 --> 00:59:53,548 No, signora. 627 00:59:53,649 --> 00:59:55,049 Oh, se mi credi adesso? 628 00:59:55,450 --> 00:59:58,432 Oh, per prima cosa, signora, la sua macchina non è stato avvistato. Impossibile trovarlo. 629 00:59:58,532 --> 01:00:01,096 Ecco perché sono tornato per controllare le stanze. 630 01:00:01,951 --> 01:00:05,151 Se mi credi, perché non hai controllato? le stanze quando te l'ho chiesto? 631 01:00:05,252 --> 01:00:06,852 Mi dispiace, signora Mitchell, 632 01:00:06,953 --> 01:00:08,598 sembrava in un momento. 633 01:00:10,454 --> 01:00:13,014 Non ero sicuro che tuo marito non ti avevo semplicemente esaurito. 634 01:00:13,114 --> 01:00:16,255 Signora Mitchell, ho visto cose del genere è successo cento volte. 635 01:00:17,256 --> 01:00:20,356 Raccontami dell'altro uomo che hai visto. Che aspetto aveva? 636 01:00:21,557 --> 01:00:23,121 Era troppo buio. 637 01:00:23,558 --> 01:00:25,758 Era grosso. Era alto. 638 01:00:25,859 --> 01:00:27,159 Camminava zoppicando? 639 01:00:29,160 --> 01:00:30,560 Sai chi era? 640 01:00:30,661 --> 01:00:31,761 Lou McDermott. 641 01:00:32,562 --> 01:00:33,852 Lavorava per Cutler. 642 01:00:35,124 --> 01:00:37,416 Ha saltato la sua parola d'ordine circa sei mesi fa. 643 01:00:44,063 --> 01:00:45,263 Quanto è lontano? 644 01:00:45,363 --> 01:00:45,996 E'... 645 01:00:46,364 --> 01:00:47,764 Dovrebbe essere solo un po' lontano adesso. 646 01:00:53,165 --> 01:00:54,665 E se non ci fossero? 647 01:00:54,766 --> 01:00:56,366 Bene, allora li prenderemo sulla strada. 648 01:00:57,067 --> 01:00:59,367 Ci sono solo due vie d'uscita da qui, questa strada e il confine. 649 01:00:59,468 --> 01:01:01,006 Cosa vorrebbero? Perchè dovrebbero farlo? 650 01:01:01,106 --> 01:01:02,206 Non capisco. 651 01:01:03,169 --> 01:01:05,169 I soldi, la tua macchina... 652 01:01:06,070 --> 01:01:09,170 Se non sbaglio, non è la prima volta sono successe cose del genere. 653 01:01:09,271 --> 01:01:10,071 Cosa intendi? 654 01:01:10,772 --> 01:01:11,834 Ci sono stati altri... 655 01:01:12,473 --> 01:01:14,473 altre sparizioni in passato, quello... 656 01:01:15,473 --> 01:01:17,048 Se ce ne fossero altri, 657 01:01:17,716 --> 01:01:20,660 perché non mi hai creduto? e controllare le stanze? 658 01:01:21,174 --> 01:01:25,974 Signora Mitchell, quelle sparizioni non aveva alcun legame con quel bar. Nessuno. 659 01:01:44,175 --> 01:01:45,901 - Quella è la tua macchina? - Sì, è così. 660 01:01:48,177 --> 01:01:51,277 L'auto uno chiama l'auto due. L'auto uno chiama l'auto due. 661 01:01:51,478 --> 01:01:52,378 Vieni, Neil. Sopra. 662 01:01:52,840 --> 01:01:54,679 Auto due. Che succede, sceriffo? 663 01:01:55,080 --> 01:01:57,677 Sono fuori dalla vecchia stazione di pompaggio su Mesa Road. 664 01:01:57,777 --> 01:01:59,277 L'auto dei Mitchell è qui. 665 01:01:59,681 --> 01:02:01,281 Vado a dare un'occhiata. 666 01:02:02,082 --> 01:02:04,640 Guidi qui altrettanto velocemente come puoi, vero? Sopra. 667 01:02:04,883 --> 01:02:07,783 Ora facciamo solo il passaggio. Dovremmo essere lì molto presto. Fuori. 668 01:02:09,484 --> 01:02:10,584 Guidi tu, signora Mitchell? 669 01:02:10,685 --> 01:02:11,309 SÌ. 670 01:02:12,286 --> 01:02:13,891 Lascerò il motore acceso. 671 01:02:14,487 --> 01:02:15,798 Se... 672 01:02:16,659 --> 01:02:18,416 succede qualcosa, Voglio dire, semmai... 673 01:02:18,516 --> 01:02:21,401 va storto, vai via di qui. Esci il più velocemente possibile. 674 01:02:46,988 --> 01:02:48,005 Tienilo! 675 01:02:52,089 --> 01:02:53,763 Lou è lì, vero? 676 01:02:55,090 --> 01:02:56,590 Portatelo fuori di qui! 677 01:02:57,491 --> 01:02:58,391 Mi senti? 678 01:03:10,792 --> 01:03:12,292 Dentro. 679 01:03:12,393 --> 01:03:13,393 Facile! 680 01:03:48,994 --> 01:03:49,694 Jim! 681 01:03:53,595 --> 01:03:54,463 Jim! 682 01:03:56,396 --> 01:03:57,396 Devo prenderlo. 683 01:04:12,497 --> 01:04:13,597 È morto, Tom. 684 01:04:16,698 --> 01:04:17,903 È morto! 685 01:05:07,799 --> 01:05:09,245 È appena morto. 686 01:05:12,700 --> 01:05:14,141 C'è mio marito lì dentro? 687 01:05:21,201 --> 01:05:24,301 Siamo sicuri che l'abbiamo fatto, eh, amico? Per ora abbiamo finito, di sicuro. 688 01:05:24,402 --> 01:05:26,454 Oh no, non lo siamo. No, non lo siamo! 689 01:05:26,654 --> 01:05:28,066 Faremo proprio come abbiamo detto, 690 01:05:28,166 --> 01:05:30,864 tranne che lei sarà in macchina, con lui, quando stanno distruggendo. 691 01:05:31,403 --> 01:05:35,223 Tom, hai appena ucciso lo sher... Quello sceriffo è morto lì dentro, Tom! 692 01:05:35,423 --> 01:05:36,404 Giusto! 693 01:05:37,605 --> 01:05:38,792 Lou lo ha ucciso. 694 01:05:38,892 --> 01:05:40,006 Di cosa stai parlando! L'hai ucciso! 695 01:05:40,107 --> 01:05:41,893 Lo sceriffo venga qui stanno cercando la loro macchina, vero? 696 01:05:41,993 --> 01:05:42,811 Sì. 697 01:05:43,309 --> 01:05:44,300 E vede Lou. 698 01:05:44,400 --> 01:05:46,166 Ora sa che Lou ha infranto la sua libertà vigilata, 699 01:05:46,566 --> 01:05:47,566 quindi cerca di arrestarlo. 700 01:05:48,410 --> 01:05:49,210 E Lou gli ha sparato. 701 01:05:50,490 --> 01:05:51,976 E ha preso Lou proprio prima che morisse. 702 01:05:52,076 --> 01:05:53,395 Non pensi ce la caviamo, vero? 703 01:05:53,495 --> 01:05:55,746 È andata così, Jim. 704 01:05:55,911 --> 01:05:57,783 Ora prendi la pistola, e lo metti in mano a Lou, 705 01:05:57,883 --> 01:05:59,083 e porti con te la sua pistola. 706 01:05:59,212 --> 01:06:01,212 Non c'è modo di farlo. Puzza! 707 01:06:01,313 --> 01:06:02,707 Oh, sei serio? 708 01:06:04,914 --> 01:06:06,214 Ora, devi vederlo, non è vero? 709 01:06:06,688 --> 01:06:07,015 Me? 710 01:06:07,115 --> 01:06:09,715 Hai lasciato quella dannata porta del bagno aperta, aveva previsto che suo marito entrasse. 711 01:06:09,816 --> 01:06:12,566 Non provare a darmi questa colpa, Tom. Lou avrebbe dovuto saperlo meglio. 712 01:06:12,618 --> 01:06:13,518 Che diavolo ne saprà Lou? 713 01:06:13,519 --> 01:06:15,019 - Non avevo nessun segnale! - L'uomo entra lì, 714 01:06:15,120 --> 01:06:17,192 e lo afferrò come ha sempre fatto. 715 01:06:17,611 --> 01:06:19,511 Lo farai con me. 716 01:06:20,132 --> 01:06:21,812 Non appoggiarti a me, Tom. 717 01:06:21,913 --> 01:06:23,113 Adesso mi senti? 718 01:06:24,114 --> 01:06:25,314 Non faccio niente, hai sentito? 719 01:06:25,415 --> 01:06:26,415 Preferisci impiccarti. 720 01:06:38,916 --> 01:06:41,423 Ora vai avanti. Vai avanti, lo prendo la donna nel mio camion, 721 01:06:41,623 --> 01:06:43,761 e tu prendilo e portalo nella loro macchina, giusto? 722 01:06:48,917 --> 01:06:50,190 Adesso vieni tu. 723 01:06:50,390 --> 01:06:51,420 Avanti! 724 01:06:51,620 --> 01:06:52,784 Dai! 725 01:07:01,098 --> 01:07:01,927 Entra lì. 726 01:07:02,583 --> 01:07:03,585 Vai laggiù! 727 01:07:15,819 --> 01:07:17,289 Mi fermerò per prendere Vi! 728 01:07:17,489 --> 01:07:18,761 Oh andiamo, hai sentito? 729 01:07:24,847 --> 01:07:25,469 Vieni qui! 730 01:07:26,520 --> 01:07:27,420 Dove stai andando? 731 01:07:33,021 --> 01:07:34,572 Per favore, non farlo. 732 01:07:35,722 --> 01:07:36,422 Che cosa? 733 01:07:38,523 --> 01:07:40,980 Andiamo. Non diremo nulla. 734 01:07:41,724 --> 01:07:44,399 - Ce ne andremo e basta, lo faremo. - Oh, certo. Certo che lo farai. 735 01:07:44,499 --> 01:07:45,418 - Prometto che lo faremo. - Sicuro. 736 01:07:45,692 --> 01:07:46,764 Nessuna possibilità. 737 01:07:48,234 --> 01:07:49,442 Nessuna possibilità! 738 01:07:50,870 --> 01:07:52,780 - Nessuna possibilità. - Sei così... 739 01:07:53,802 --> 01:07:55,729 disinvolto nell'uccidere. 740 01:07:57,329 --> 01:07:58,729 Uccidere non significa niente, vero? 741 01:08:00,730 --> 01:08:02,730 Uccidere non significa niente! 742 01:08:04,131 --> 01:08:06,686 - Non puoi dirlo sul serio. - Oh, vuoi scommettere? 743 01:08:08,932 --> 01:08:10,746 Questo è il nostro territorio qui fuori. 744 01:08:11,133 --> 01:08:12,089 Venite qui, gente. 745 01:08:12,801 --> 01:08:15,857 Questo è il mio posto! Hai qualcosa Voglio, lo prendo, vedi? 746 01:08:18,234 --> 01:08:19,865 Lo prendo e basta. 747 01:08:22,435 --> 01:08:23,235 Questo è tutto. 748 01:08:24,236 --> 01:08:25,236 Lo prendo e basta. 749 01:08:38,321 --> 01:08:42,047 Non te ne pentirai? facendo questo? 750 01:08:42,147 --> 01:08:43,437 Oh, l'unica cosa che sono... 751 01:08:43,637 --> 01:08:45,337 Me ne pentirò, signora, 752 01:08:46,237 --> 01:08:48,537 è che avrò solo dieci minuti trascorrere da solo con te, 753 01:08:50,602 --> 01:08:51,538 prima di ucciderti. 754 01:09:08,405 --> 01:09:09,341 Vi... 755 01:09:11,338 --> 01:09:12,503 Ho bisogno di te. 756 01:09:12,839 --> 01:09:13,539 Cosa sta succedendo? 757 01:09:13,940 --> 01:09:15,340 Lo sceriffo ci ha colti di sorpresa là fuori. 758 01:09:15,441 --> 01:09:16,514 Andiamo! 759 01:09:16,714 --> 01:09:17,842 Dov'è Jim? 760 01:09:17,943 --> 01:09:19,243 È arrivato proprio dietro di me. 761 01:09:19,344 --> 01:09:20,744 Per favore, non lasciare che lo facciano. 762 01:09:21,645 --> 01:09:22,745 Cos'è successo con lo sceriffo? 763 01:09:24,046 --> 01:09:24,946 E' morto. 764 01:09:25,647 --> 01:09:26,747 Lo sceriffo è morto! 765 01:09:26,988 --> 01:09:28,748 - Per favore... - L'hai ucciso? 766 01:09:28,948 --> 01:09:31,748 Vi, non potevo farci niente. È solo che non potevo farne a meno. 767 01:09:32,749 --> 01:09:33,749 Cosa faremo adesso? 768 01:09:34,050 --> 01:09:35,279 Proprio come abbiamo sempre fatto, 769 01:09:35,379 --> 01:09:36,679 tranne che lei sarà in macchina con lui, tutto qui. 770 01:09:36,751 --> 01:09:37,651 NO! Per favore, non lasciarlo... 771 01:09:37,752 --> 01:09:38,652 Cosa faremo? riguardo allo sceriffo? 772 01:09:38,853 --> 01:09:39,653 Non lasciarlo fare, per favore! 773 01:09:39,754 --> 01:09:42,654 Ascolta, abbiamo sistemato la cosa. Quindi Lou si prenderà la colpa, vedi. 774 01:09:43,055 --> 01:09:43,855 Come mai Lou? 775 01:09:43,956 --> 01:09:45,156 Per favore! Per favore...! 776 01:09:47,957 --> 01:09:49,257 Perché Lou dovrebbe prendersi la colpa? 777 01:09:49,558 --> 01:09:50,758 Lou è morto. 778 01:09:52,179 --> 01:09:53,759 Lo sceriffo l'ha preso. 779 01:09:53,959 --> 01:09:55,583 - Va tutto male. - No, ascolta, andrà tutto bene, Vi. 780 01:09:55,683 --> 01:09:58,250 Me la caverò. Te lo dico adesso, te lo dico. 781 01:10:00,760 --> 01:10:02,659 C'è un'altra macchina là dietro! 782 01:10:03,245 --> 01:10:04,973 L'ho visto avvicinarsi a quel posto! 783 01:10:05,173 --> 01:10:07,667 Ho dovuto guidare con le luci spente, per ogni evenienza. 784 01:10:07,767 --> 01:10:09,762 - Sono l'ufficio dello sceriffo? - Non lo so, Vi. 785 01:10:09,863 --> 01:10:12,248 Sì, quella era un'auto dall'ufficio dello sceriffo. 786 01:10:12,764 --> 01:10:13,664 Dai, andiamo! 787 01:10:13,865 --> 01:10:15,886 - Ti prenderanno! - Seguimi! La prendo! 788 01:10:16,086 --> 01:10:17,866 Ho sentito la radio dello sceriffo, che... 789 01:10:25,467 --> 01:10:26,521 Andiamo! 790 01:10:29,468 --> 01:10:30,568 Lascialo in pace. 791 01:11:03,969 --> 01:11:04,769 Prendi la chiave! 792 01:11:18,070 --> 01:11:19,370 - Sciogli le corde, vuoi? - SÌ. 793 01:11:20,371 --> 01:11:21,371 - Fretta. - Non posso. 794 01:11:31,472 --> 01:11:33,159 - Mio Dio. - Verremo uccisi. 795 01:11:35,673 --> 01:11:36,773 Sciogli le corde, sbrigati! 796 01:11:38,230 --> 01:11:39,712 -Oh, non posso. - Fretta! Sciogli le corde! 797 01:11:50,474 --> 01:11:52,190 Prendi quel bagliore sotto il sedile anteriore. 798 01:11:52,390 --> 01:11:52,990 Proprio lì. 799 01:11:53,375 --> 01:11:54,078 Prendilo. 800 01:11:54,378 --> 01:11:54,976 Prendilo. 801 01:11:55,577 --> 01:11:56,764 Ora gira la parte superiore. 802 01:11:56,964 --> 01:11:58,708 - Vuole? Toglilo! - Bene. 803 01:11:58,908 --> 01:11:59,704 Colpiscilo. 804 01:12:02,566 --> 01:12:04,200 Affrettarsi! Colpiscilo! 805 01:12:05,002 --> 01:12:05,501 Uscire! 806 01:12:07,479 --> 01:12:08,589 Prendi la pistola! 807 01:12:13,678 --> 01:12:16,558 Io... non posso fare nulla! Non posso fare nulla. 808 01:12:36,569 --> 01:12:37,718 Maria Lou! 809 01:12:38,958 --> 01:12:40,438 Va tutto bene? 810 01:12:42,370 --> 01:12:43,309 Com'è... 811 01:12:44,029 --> 01:12:44,959 Ciao, Chrissie! 812 01:12:47,371 --> 01:12:50,771 Da qualche parte in Arizona. Torneremo a casa stasera tardi. 813 01:12:51,292 --> 01:12:52,531 Come stai? 814 01:12:54,073 --> 01:12:55,773 Oh bene. Come sta Tina? 815 01:12:58,240 --> 01:12:59,216 L'ha fatto? 816 01:13:00,974 --> 01:13:02,484 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 817 01:13:06,075 --> 01:13:07,601 Oh, sembra divertente. 818 01:13:08,976 --> 01:13:11,690 Sì, ci siamo divertiti. 819 01:13:13,677 --> 01:13:15,509 Sì, ci siamo divertiti molto. 820 01:13:17,078 --> 01:13:21,857 Li abbiamo presi. Giusto. Proprio quello di cui hai bisogno. 821 01:13:27,279 --> 01:13:30,105 Sono felice di sentirti, Chrissie. 822 01:13:30,505 --> 01:13:31,835 Mi sei mancato. 823 01:13:33,281 --> 01:13:35,964 Ciao, Kenny! Ciao, tesoro. 824 01:13:37,182 --> 01:13:38,740 Sì, mi manchi anche tu. 825 01:13:42,083 --> 01:13:43,680 Stiamo tornando a casa adesso. 826 01:13:44,984 --> 01:13:46,102 Subito. 827 01:13:46,785 --> 01:13:48,090 Più veloce che possiamo. 828 01:13:55,200 --> 01:13:57,220 sottotitoli: OK e A