1 00:00:48,000 --> 00:00:50,300 Kakarrot... 2 00:00:51,840 --> 00:00:55,140 Kakarrot! 3 00:02:05,950 --> 00:02:10,950 Çılgınlık bize doğru geliyor 4 00:02:10,950 --> 00:02:16,090 Gözyaşlarının zamanı değil. 5 00:02:16,960 --> 00:02:21,860 Beklentilerimi yükselteceğim yüz katı, 6 00:02:22,970 --> 00:02:27,100 Ve partimizin önde gelen adamı ol. 7 00:02:28,470 --> 00:02:33,980 İçinde kendinizi kaybedebileceğiniz şey 8 00:02:33,980 --> 00:02:39,650 Bir gün yapacak sen inanılmaz bir adamsın. 9 00:02:39,650 --> 00:02:42,320 HAYIR... ON P-KAN 10 00:02:42,320 --> 00:02:45,320 Gökyüzü açık 11 00:02:45,320 --> 00:02:47,990 IPPAI OPPAI 12 00:02:47,990 --> 00:02:50,660 Kendimi iyi hissediyorum. 13 00:02:50,660 --> 00:02:53,660 Sorun burada, tadını çıkar, 14 00:02:53,660 --> 00:02:57,000 Seni yaramaz küçük çocuk, 15 00:02:57,000 --> 00:02:59,340 Güç Vermeliyiz! 16 00:02:59,340 --> 00:03:05,280 Dragon Ball Z! 17 00:03:05,280 --> 00:03:08,280 HAYIR... ON P-KAN 18 00:03:08,280 --> 00:03:10,950 Kafam temiz, 19 00:03:10,950 --> 00:03:13,950 RA-MEN ROPPAI 20 00:03:13,950 --> 00:03:16,290 Annem umursamıyor. 21 00:03:16,290 --> 00:03:19,390 Yüzyılın sonu geldi öylece döndürün ve döndürün, 22 00:03:19,390 --> 00:03:22,290 Seni yaramaz küçük kız, 23 00:03:22,290 --> 00:03:24,960 Güç Vermeliyiz! 24 00:03:24,960 --> 00:03:31,300 Dragon Ball Z! 25 00:03:51,990 --> 00:03:53,390 Anladım! 26 00:03:57,330 --> 00:03:59,660 Ta-da! 27 00:03:59,660 --> 00:04:03,600 Vay, Trunks-kun, orada olduğun için şanslısın! 28 00:04:03,600 --> 00:04:06,600 Öylece gidebileceğin bir şey değil pervasızca koşuyor! 29 00:04:06,600 --> 00:04:09,610 Evet, evet! İki Yıldızlı Top! 30 00:04:09,610 --> 00:04:11,470 Buldum! 31 00:04:25,290 --> 00:04:28,630 Tüm bunları neden yapmak zorundayım? 32 00:04:28,630 --> 00:04:30,990 Bu senin kendi hatan böyle ortaya çıkıyor! 33 00:04:30,990 --> 00:04:34,300 Ve burada neredeyse İki Yıldızlı Topa sahip oluyordum! 34 00:04:34,300 --> 00:04:36,970 Benimle nasıl bu şekilde konuşabilirsin? 35 00:04:36,970 --> 00:04:39,500 İstediğini söyleyen sensin Shen Long'u görmeye gittin, değil mi? 36 00:04:39,500 --> 00:04:41,970 Eğer hoşuna gitmiyorsa, artık eve gidebiliriz. 37 00:04:41,970 --> 00:04:44,640 Artık geri dönemeyiz buraya kadar geldikten sonra! 38 00:04:44,640 --> 00:04:47,640 İşte burada! Burada, o burada, burada! 39 00:04:47,640 --> 00:04:50,480 Bu kuş-san'ın yuvasının içinde! 40 00:05:07,260 --> 00:05:09,860 Bütün bir yuva var burada kuş yuvaları var. 41 00:05:11,270 --> 00:05:13,940 Geriye kalan tek şey Dört Yıldızlı Top, öyle mi? 42 00:05:13,940 --> 00:05:15,940 Trunks-kun, toplanıyor Dragon Balls vardı 43 00:05:15,940 --> 00:05:19,280 düşündüğümüzden çok daha kolay değil mi? 44 00:05:19,280 --> 00:05:22,800 Bunun sayesinde Annemin yaptığı Dragon Radar. 45 00:05:24,280 --> 00:05:27,940 Keşke getirseydim kıyafet değişikliği. 46 00:05:28,620 --> 00:05:31,750 Kesinlikle bizimkini almak istiyorum dilekler yakında yerine getirilecek! 47 00:05:32,960 --> 00:05:35,630 Her türlü sürüşe binebileceğim Sıra beklemeden gitmek istiyorum! 48 00:05:35,630 --> 00:05:39,120 Lunapark yaptırmak istiyorum her şeyin bedava olduğu bir yerde inşa edildi. 49 00:05:40,960 --> 00:05:42,590 Peki ya sen Goten? 50 00:05:44,300 --> 00:05:45,930 Ben... 51 00:05:47,970 --> 00:05:49,640 Arsa yaptırmak istiyorum 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,970 ne kadar yersem yiyeyim 53 00:05:51,970 --> 00:05:55,710 Asla hepsini yiyemem pasta ve şeker! 54 00:06:01,920 --> 00:06:03,250 Durun, ne oluyor? 55 00:06:03,250 --> 00:06:05,920 Goten, yumurtaları bırak, çabuk! 56 00:06:05,920 --> 00:06:08,590 Trunks-kun, Ejderha Radarı! 57 00:06:08,590 --> 00:06:10,390 Hey, şunu geri ver! 58 00:06:23,270 --> 00:06:25,270 Sonuncusu buralarda. 59 00:06:25,270 --> 00:06:27,610 Onu bulduğumuzda, olacağız Shen Long'u görebiliyorum, değil mi? 60 00:06:27,610 --> 00:06:29,280 Açım! 61 00:06:29,280 --> 00:06:31,470 O kadar acıkmaya başladım ki! 62 00:06:34,620 --> 00:06:38,620 Vay, kristaller! Bunlar kaba haldeki kristallerdir! 63 00:06:38,620 --> 00:06:42,960 Ne kadar güzel! Çok güzel, büyüleyici! 64 00:06:42,960 --> 00:06:46,300 Siz kızların bir zayıflığı var parlak şeyler için, bilirsin! 65 00:06:46,300 --> 00:06:47,960 Hey, Goten, ben de geliyorum! 66 00:06:47,960 --> 00:06:50,900 Eminim pek çok şey seçebilirim Bu bölgeden kristaller. 67 00:06:51,630 --> 00:06:55,300 - Gittim, Gittim... - Durun! 68 00:06:55,300 --> 00:06:57,970 Ama eğer bu kadar çok kristal varsa buradan seçilebilir 69 00:06:57,970 --> 00:07:00,670 nasıl oluyor da bu köy bu kadar fakir görünüyor? 70 00:07:01,580 --> 00:07:03,250 Beni burada bırakmayı mı düşünüyordun? 71 00:07:03,250 --> 00:07:05,940 Durun! İkiniz de bekleyin! 72 00:07:14,590 --> 00:07:22,500 En asil Tanrımız, lütfen Natade Köyü'ne göz kulak olun! 73 00:07:22,600 --> 00:07:26,760 Ombachama, Jatchama... 74 00:07:27,940 --> 00:07:31,610 Kakao... 75 00:07:31,610 --> 00:07:34,940 Özür dilerim, lütfen beni affet. 76 00:07:34,940 --> 00:07:38,610 Büyükbaba, ağlama! 77 00:07:38,610 --> 00:07:41,950 Kakao... 78 00:07:41,950 --> 00:07:46,790 Ombachama... 79 00:07:48,620 --> 00:07:50,220 Sorun nedir? 80 00:07:56,970 --> 00:07:59,870 Siz kimsiniz?! 81 00:08:02,570 --> 00:08:05,580 Ben Videl'im! 82 00:08:05,580 --> 00:08:07,580 Ben Goten'ım. 83 00:08:07,580 --> 00:08:11,580 - Sen kimsin, nerelisin?! - Onları daha önce hiç görmedim! 84 00:08:11,580 --> 00:08:13,740 Nereden geldin? 85 00:08:16,250 --> 00:08:17,340 Gökyüzünden! 86 00:08:17,590 --> 00:08:19,260 Gökyüzünden mi? 87 00:08:19,260 --> 00:08:21,590 Bizi aptal yerine koymaya çalışmayın! 88 00:08:21,590 --> 00:08:24,560 Yapmaya çalışmıyoruz sizi aptallar! Görmek? 89 00:08:26,930 --> 00:08:28,120 Elbette! 90 00:08:45,620 --> 00:08:49,110 Ombachama Jatchama Yayakoni Totsama... 91 00:08:49,290 --> 00:08:53,290 Ombachama Jatchama Yayakoni Totsama... 92 00:08:53,290 --> 00:08:57,990 Canavar bizden bir kurban istiyor. 93 00:08:58,960 --> 00:09:01,230 Canavar mı? Bir fedakarlık mı? 94 00:09:09,240 --> 00:09:13,580 Ne, bizden şüphe mi ediyorsun? Şaka yapıyor olmalısın! 95 00:09:13,580 --> 00:09:18,310 Bu ikisi bir yana ben defans oyuncusuyum Adalet Şeytan Şehri'ne geri döndü! 96 00:09:19,250 --> 00:09:22,350 Buradaki Natade Köyü uzun zamandır kristallerimiz sayesinde gelişti, 97 00:09:22,350 --> 00:09:25,590 ancak yedi yıl öncesinden başlayarak, böyle oldu. 98 00:09:25,590 --> 00:09:31,590 Bizim lanetimiz! Lanetimiz Ombachama lanetimiz, lanetimiz! 99 00:09:31,590 --> 00:09:37,600 Yayakoni Totsama! Ombachama! 100 00:09:37,600 --> 00:09:41,000 Bu dağ tanrısının laneti! 101 00:09:47,940 --> 00:09:54,010 Yedi yıl önce bu alan başladı alışılmadık hava koşulları altında acı çekiyor. 102 00:09:54,620 --> 00:10:00,290 Öyle olsa bile, bunu sıktık ve hayatımızı burada kurduk. 103 00:10:00,290 --> 00:10:03,060 Ama birdenbire bir canavar ortaya çıktı dağlardan büyüdü 104 00:10:03,060 --> 00:10:05,290 ve ne zaman vardı Bütün hayvanları yuttu 105 00:10:05,290 --> 00:10:08,030 zaten azalan kişiler anormal hava koşulları nedeniyle 106 00:10:08,030 --> 00:10:12,300 köye saldırmaya başladı! 107 00:10:12,300 --> 00:10:15,740 Dahası, her yıl daha da korkunç. 108 00:10:15,740 --> 00:10:17,970 Duacı-sama'nın sözleri, 109 00:10:17,970 --> 00:10:21,040 fedakarlığı sunan dağ tanrısına, 110 00:10:21,040 --> 00:10:24,650 canavarı azarlaması için yalvar. 111 00:10:24,650 --> 00:10:29,320 Ombachama Jatchama Yayakoni Totsama! 112 00:10:29,320 --> 00:10:31,650 Bu şey batıl inançtır. 113 00:10:31,650 --> 00:10:35,320 Kurbanınızı sunabilirsiniz, ama hiçbir şey değişmeyecek! 114 00:10:35,320 --> 00:10:37,660 Ombachama! 115 00:10:37,660 --> 00:10:39,690 Aptalca konuşmayın! 116 00:10:41,000 --> 00:10:44,370 Kendine bir bak! En üst kısmından başınız ayaklarınızın ucuna kadar, 117 00:10:44,370 --> 00:10:47,000 aptallık kavramı değil misin? 118 00:10:47,000 --> 00:10:48,470 Küstah zavallı! 119 00:10:49,010 --> 00:10:51,010 Yapabileceğimiz hiçbir şey kalmadı 120 00:10:51,010 --> 00:10:54,680 ama sözlerini takip et Dua Eden-sama. 121 00:10:54,680 --> 00:10:55,680 Bu olamaz... 122 00:10:55,680 --> 00:10:58,680 Her şeyi aldık yapabileceğimiz başka bir önlem. 123 00:10:58,680 --> 00:11:01,420 Köyün gençleri hepsi kayıp oldu 124 00:11:01,420 --> 00:11:04,280 canavara karşı savaşıyoruz! 125 00:11:06,290 --> 00:11:09,950 Bu böyle devam ederse, köy yok edilecek! 126 00:11:13,960 --> 00:11:17,630 Gideceğim! Faydası olacaksa Natade Köyü'ndeki herkes... 127 00:11:17,630 --> 00:11:21,300 Mümkün değil! Her şeyden önce bir fedakarlık! Bu batıl inanç! 128 00:11:21,300 --> 00:11:23,970 Ombachama Jatchama... 129 00:11:25,310 --> 00:11:26,540 Ta-da! 130 00:11:27,980 --> 00:11:31,210 yok edeceğiz o canavar senin için! 131 00:11:31,980 --> 00:11:34,980 Karşılığında, bir kez biz canavarı yok et, 132 00:11:34,980 --> 00:11:38,320 sahip olduğun kolyeyi alacağız göğsünüzde, tamam mı Bayım? 133 00:11:40,320 --> 00:11:44,660 Açım! yiyebilir miyim bu tekliflerden biri mi? 134 00:11:44,660 --> 00:11:45,660 Hayır! 135 00:11:45,660 --> 00:11:47,330 Ama hiç sahip olmadım sabahtan beri bir şey! 136 00:11:47,330 --> 00:11:49,460 Şşşt! Sessiz ol! 137 00:11:50,670 --> 00:11:53,000 Ben de açım! 138 00:11:53,000 --> 00:11:57,670 Çok gürültü yapıyorsunuz. Yapabilirsin Bu işi bana bırak ve eve git. 139 00:11:57,670 --> 00:12:01,580 Aldığını görmek istedik ama canavar tarafından yenildi! 140 00:12:02,610 --> 00:12:04,100 Sen ne? 141 00:12:12,290 --> 00:12:16,250 - Açız! Açız! - Açız! Açız! 142 00:12:17,630 --> 00:12:19,820 Buna dayanamıyorum! 143 00:12:27,640 --> 00:12:29,230 - Ben de! - HAYIR! 144 00:12:37,650 --> 00:12:39,980 Kardeşim, bana vurdun! 145 00:12:39,980 --> 00:12:42,450 Çünkü sen beni dinlemedi. 146 00:12:44,990 --> 00:12:49,660 Bana sadece vurduğunda vurdun Trunks-kun'un biraz yemesine izin ver! 147 00:12:49,660 --> 00:12:54,000 Neden sadece bana vurdun? 148 00:12:54,000 --> 00:12:58,330 Sessiz ol! Canavar bizi duyacak, biliyorsun! 149 00:12:58,330 --> 00:13:03,610 Trunks-kun'un bir tane almasına izin verdin! Neden ona vurmadın? 150 00:13:03,610 --> 00:13:10,510 Sadece bana vurdun! Acıttı, biliyorsun! Acıttı!! 151 00:13:52,660 --> 00:13:55,750 Kakarrot-o! 152 00:14:01,260 --> 00:14:03,930 Neden bir tane almama izin vermiyorsun? 153 00:14:03,930 --> 00:14:06,940 Elbette! Ama sadece bir tane. 154 00:14:06,940 --> 00:14:10,740 Bana hiç vermedin! 155 00:14:13,610 --> 00:14:14,800 Burada. 156 00:14:24,950 --> 00:14:27,460 Kardeşim, hala çok gevşeksin! 157 00:14:27,460 --> 00:14:29,820 aşık oldun Goten'in timsah gözyaşları! 158 00:14:37,630 --> 00:14:39,030 Burada! 159 00:14:50,980 --> 00:14:51,740 Şimdi! 160 00:14:58,320 --> 00:15:01,120 sebep olan sensin Köye zarar mı veriyorsun? 161 00:15:01,120 --> 00:15:04,090 Ben, Videl-sama, seni alt edeceğim! 162 00:15:11,600 --> 00:15:16,160 Trunks-kun, benziyor canavar bir dinozordu! 163 00:15:19,610 --> 00:15:21,970 Kesinlikle böyle kükrüyor gerçek bir şey, değil mi? 164 00:15:24,280 --> 00:15:26,440 Ateş püskürtüp püskürtmediğini merak ediyorum. 165 00:15:27,950 --> 00:15:29,650 Ondan uzak dur! 166 00:15:31,290 --> 00:15:33,590 Başa çıkamayacağın kadar fazla! 167 00:15:36,630 --> 00:15:38,490 Beni görüyorsun? 168 00:15:42,300 --> 00:15:44,630 Vay be! Vay be! 169 00:15:44,630 --> 00:15:46,690 Serin! Serin! Serin! 170 00:15:48,970 --> 00:15:51,800 Paozu Dağı'nda bu türler yok! 171 00:16:09,930 --> 00:16:12,190 Bu pençeler oldukça uzun, değil mi? 172 00:16:15,930 --> 00:16:17,600 Sen kendin gibi davran. 173 00:16:17,600 --> 00:16:19,900 Bunu yapmayacağız senin için çok acı verici, tamam mı? 174 00:16:31,280 --> 00:16:33,370 Bunlar ne tür çocuklar? 175 00:16:43,290 --> 00:16:47,960 Ah, şimdi Natade Köyü olacak yine huzurlu bir köy. 176 00:16:47,960 --> 00:16:52,660 Videl-san, Trunks-san, Goten-san, çok çok teşekkür ederim! 177 00:16:55,300 --> 00:16:57,970 Kolaydı, kolaydı, değil mi? 178 00:16:57,970 --> 00:16:59,630 Kesinlikle öyleydi. 179 00:17:00,740 --> 00:17:05,650 Teşekkürler Bayım. Ombachama Ja... nasıl gitti? 180 00:17:39,950 --> 00:17:43,850 Tamamen unuttular Dragon Balls'u arıyorum. 181 00:17:58,630 --> 00:18:04,570 Ombachama Jatchama, 182 00:18:04,570 --> 00:18:09,200 Yayakoni Totsama! 183 00:18:33,600 --> 00:18:35,600 Ombachama Ja'koni Totsama! 184 00:18:35,600 --> 00:18:38,270 Ombachama Ja'koni Totsama! 185 00:18:38,270 --> 00:18:43,040 O- Ombachama Jatchama! 186 00:19:15,240 --> 00:19:18,540 Ne yapıyorsun, sabahın erken saatlerinde mi? 187 00:19:36,930 --> 00:19:40,370 Neden bunu bu kadar aniden yapıyorsun? Bundan kaçamayacaksın! 188 00:19:52,280 --> 00:19:55,410 Bayım! Ben pek iyi bir yükseltici değilim! 189 00:20:08,960 --> 00:20:10,630 Kakarrot... 190 00:20:10,630 --> 00:20:15,300 Bu nedir, bu nedir? Kakarrot mu? Hiç böyle bir şey yemedim. 191 00:20:15,300 --> 00:20:18,310 Kakarrot-o! 192 00:20:18,310 --> 00:20:20,330 Hiç böyle bir şey yemedim! 193 00:21:04,620 --> 00:21:06,620 Hım? İnanılmaz bir Ki! 194 00:21:06,620 --> 00:21:08,420 Ben- Olamaz...! 195 00:21:25,640 --> 00:21:28,640 Çevikliğimize rakip olamazsınız! 196 00:21:28,640 --> 00:21:29,800 Bu doğru! 197 00:21:34,320 --> 00:21:37,650 Takip etmeyecek gibi görünüyor artık biz, ha Trunks-kun? 198 00:21:37,650 --> 00:21:40,920 Yorgun ve dinlenmesi gerekiyor. Sonuçta o bir yetişkin. 199 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 Böyle bir adam nasıl Dünya'da olabilir? 200 00:22:16,960 --> 00:22:19,520 Gerçekten her zaman var tepenin üstünde bir şey. 201 00:22:49,990 --> 00:22:52,660 B-Bunun böyle olmaması gerekiyordu! 202 00:22:52,660 --> 00:22:53,750 Evet. 203 00:23:05,610 --> 00:23:06,940 W- Sorun nedir, Goten? 204 00:23:06,940 --> 00:23:11,110 T- Trunks-kun, oraya! Oraya, oraya! 205 00:23:11,280 --> 00:23:13,080 Orada, ayaklarının dibinde... 206 00:23:20,290 --> 00:23:21,660 Evet? 207 00:23:21,660 --> 00:23:25,630 İşte orada! Dört Yıldızlı Balo! Eğer buna sahip olsaydık... 208 00:23:25,630 --> 00:23:26,960 Eğer buna sahip olsaydık... 209 00:23:26,960 --> 00:23:28,600 - Shen Long'u isteyebiliriz - Shen Long'u isteyebiliriz 210 00:23:28,600 --> 00:23:31,000 - onu gerçekten o canavara vermek için! - Onu gerçekten o canavara vermek! 211 00:23:34,640 --> 00:23:38,970 Goten, çizeceğim onu uzakta, o yüzden bunu yaptığımda... 212 00:23:38,970 --> 00:23:39,840 Evet! 213 00:23:41,640 --> 00:23:47,650 Hey! Hey, bize karşı ciddi bir şekilde savaşıyor bunun gibi çocuklar pek olgun değil! 214 00:23:47,650 --> 00:23:51,180 Eğer bu seni rahatsız ediyorsa neden yapmıyorsun? Mücadelenizi bir adım daha aşağı mı çekeceksiniz? 215 00:23:52,650 --> 00:23:55,020 Gel, kıçıma kürek çek! 216 00:24:03,930 --> 00:24:04,990 Şimdi! 217 00:24:13,610 --> 00:24:16,610 Evet, Dört Yıldızlı Balo! 218 00:24:16,610 --> 00:24:18,810 Evet! Evet, evet! 219 00:24:42,970 --> 00:24:44,730 Dört Yıldızlı Balo gitti! 220 00:24:51,650 --> 00:24:53,440 Vay! Bu çok korkunç! 221 00:24:54,980 --> 00:24:57,470 Goten, ne yapıyorsun? 222 00:25:17,270 --> 00:25:20,210 Neden o adam gidiyor? şimdi bunun bedelini ödemek için! 223 00:26:08,590 --> 00:26:10,620 Ah, bu daha iyi. 224 00:26:12,590 --> 00:26:15,260 Şimdi de Dört Yıldızlı Topu bulalım! 225 00:26:31,950 --> 00:26:35,010 Goten, çabuk gel! 226 00:26:43,090 --> 00:26:47,650 Bu o değil, bu o değil, bu değil, bu da... 227 00:26:55,640 --> 00:26:57,330 İşte burada! 228 00:27:15,590 --> 00:27:19,050 O canavar değil kurallara göre oynuyoruz! 229 00:27:31,270 --> 00:27:33,300 Lütfen çabuk uzaklaşın! 230 00:27:44,620 --> 00:27:50,250 Bu çok acıklı! Babam beni görseydi böyle yapsa eminim delirirdi! 231 00:28:02,570 --> 00:28:04,730 Şimdi işemeye gitmem lazım! 232 00:28:15,250 --> 00:28:20,020 Trunks-kun! Sandıklar-kun!! 233 00:28:20,920 --> 00:28:25,950 Trunks-kun! Trunks-kun! 234 00:28:28,600 --> 00:28:30,930 Trunks-kun! 235 00:28:30,930 --> 00:28:35,270 Dört Yıldızlı Topu buldum! Yedimiz de var! 236 00:28:35,270 --> 00:28:37,270 Trunks-kun, neredesin? 237 00:28:37,270 --> 00:28:38,670 Ta-da! 238 00:28:42,280 --> 00:28:48,620 Hey sen, canavar! Burası senin hayat biter! Shen Long yanımızda! 239 00:28:48,620 --> 00:28:51,620 Goten, acele et ve Shen Long'a sor! 240 00:28:51,620 --> 00:28:53,290 Evet! 241 00:28:53,290 --> 00:28:55,950 Eğer özür dileyeceksen, şimdi tam zamanı! 242 00:29:04,570 --> 00:29:07,430 Shen Long, onu o canavara yapıştır! 243 00:29:09,900 --> 00:29:14,200 Shen Long, o canavarı yen! 244 00:29:21,580 --> 00:29:25,250 Söylemek! Söyle Shen Long! 245 00:29:25,250 --> 00:29:29,590 acaba onu kırdık mı diye merak ediyorum bütün bunlar etrafta dolaşıyordu. 246 00:29:29,590 --> 00:29:32,530 G-G-Gittim! 247 00:29:35,600 --> 00:29:38,930 Trunks-kun, Shen Long çıkmıyor! 248 00:29:38,930 --> 00:29:41,300 Ne dedin sen?! 249 00:29:44,610 --> 00:29:48,670 Ben-ben öldüreceğim! 250 00:29:49,280 --> 00:29:52,010 Belki de öyle olduğu için burası çok mu küçük? 251 00:29:52,010 --> 00:29:54,980 İşte bu, dışarı çıkmayı deneyelim! 252 00:29:59,950 --> 00:30:02,050 Buna nasıl izin verilir? 253 00:30:23,650 --> 00:30:26,340 Daha fazla dayanamayacağım! 254 00:30:40,330 --> 00:30:42,320 Gittim. 255 00:30:45,330 --> 00:30:46,430 Trunks-kun! 256 00:31:20,640 --> 00:31:22,690 Kakarrot... 257 00:32:09,950 --> 00:32:12,510 Kakarrot... 258 00:32:12,950 --> 00:32:16,050 Kakarrot-o! 259 00:32:16,620 --> 00:32:20,190 Kakarrot-o!! 260 00:32:33,640 --> 00:32:36,940 Broly! Hala hayatta mısın? 261 00:32:43,990 --> 00:32:46,150 G-Gohan-san! 262 00:32:48,660 --> 00:32:50,150 Abi Birader! 263 00:32:51,990 --> 00:32:53,430 Büyük Kardeş! 264 00:32:53,660 --> 00:32:56,130 Vay, Goten! 265 00:32:58,330 --> 00:33:01,940 Bu kadar iyi durumda olman şaşırtıcı Broly'yi ele geçirdikten sonra şekillen! 266 00:33:01,940 --> 00:33:03,160 Broly mi? 267 00:33:06,610 --> 00:33:10,280 Kim bu Broly? 268 00:33:10,280 --> 00:33:15,620 Efsanevi Süper Saiyan Babamın yedi yıl önce dövdüğü kişi. 269 00:33:15,620 --> 00:33:20,420 Bu neden benim ve Goten'in Koca Kardeş Videl ona rakip değildi! 270 00:33:22,290 --> 00:33:23,960 V- Videl-san da mı? 271 00:33:23,960 --> 00:33:26,190 Kakarrot-o!! 272 00:33:26,960 --> 00:33:32,630 İşte bu kadar. Babamın peşinden koşuyordun. Ama babam artık ortalıkta yok. 273 00:33:32,630 --> 00:33:36,190 Yani babamın yerine seni yeneceğim! 274 00:33:53,990 --> 00:33:55,750 Mükemmel...! 275 00:33:59,930 --> 00:34:01,830 O her zamanki kadar kötü bir canavar! 276 00:34:01,830 --> 00:34:03,430 Ve burada sahip olmam gerekiyor 277 00:34:03,430 --> 00:34:05,730 önemli ölçüde güçlendirildi o zamandan beri! 278 00:34:17,950 --> 00:34:19,880 Kakarrot-o... 279 00:34:27,960 --> 00:34:29,510 Videl-san! 280 00:35:23,280 --> 00:35:24,640 Abi Birader! 281 00:35:57,650 --> 00:36:00,910 Kurallara göre oynamıyoruz... tamam mı? 282 00:36:09,920 --> 00:36:13,190 Gohan... - kuzen... 283 00:38:19,250 --> 00:38:23,210 Bu! Tek şey bu Broly'yi nasıl yenebilirim! 284 00:38:51,950 --> 00:38:52,940 Şimdi! 285 00:39:08,240 --> 00:39:10,400 T-İşte bu oldu! 286 00:39:57,620 --> 00:39:59,310 Piccolo-san... 287 00:40:24,310 --> 00:40:25,970 Piccolo-san! 288 00:40:31,650 --> 00:40:32,990 Merhaba! 289 00:40:32,990 --> 00:40:34,890 Kuririn-san! 290 00:40:36,660 --> 00:40:39,560 Bu sefer şansımı denemek istedim. 291 00:40:43,330 --> 00:40:45,330 Zamanında başarabildiğim için şanslıyım, değil mi? 292 00:40:45,330 --> 00:40:47,330 Kuririn-san, teşekkürler! 293 00:40:47,330 --> 00:40:50,000 Eğer gelmeseydin Kuririn-san, 294 00:40:50,000 --> 00:40:52,670 ile tanışırdım Broly ile aynı kader! 295 00:40:52,670 --> 00:40:56,510 En azından bu kadar olmam lazım ara sıra işinize yarar beyler. 296 00:40:56,510 --> 00:40:59,780 Şu Broly denen adamın takip etmesi için Dünya'ya kadar tüm yol boyunca biziz, 297 00:40:59,780 --> 00:41:03,280 gerçekten üzülmüş olmalı Goku'ya yenildiğinde öyle mi? 298 00:41:03,280 --> 00:41:05,620 Ama bu sefer işi kesin bitti! 299 00:41:05,620 --> 00:41:06,980 Doğru! 300 00:41:19,630 --> 00:41:21,430 Ben... bu olamaz! 301 00:41:30,980 --> 00:41:32,750 Bu nasıl bir adam? 302 00:41:32,750 --> 00:41:36,650 O magma denizine battı, ve hâlâ hayatta mı? 303 00:41:36,650 --> 00:41:41,550 içime doğru titremeye başlıyorum çok merkezi! Bu asla olmadı! 304 00:41:41,990 --> 00:41:45,690 18 numara, üzgünüm. zorunda kalacaksın sonrasına dikkat et! 305 00:41:48,330 --> 00:41:49,690 Kuririn-san! 306 00:41:50,000 --> 00:41:52,660 Her zaman sadece ben varım... 307 00:43:30,630 --> 00:43:32,930 Büyük... Kardeşim... 308 00:43:58,330 --> 00:44:02,020 Ben... kızı... Bay Şeytan'ın... 309 00:44:13,270 --> 00:44:14,600 Videl-san! 310 00:44:18,950 --> 00:44:20,910 Seni piç! 311 00:44:23,950 --> 00:44:27,480 Bu faydasız olurdu. Şimdi seni dinlendireceğim! 312 00:44:35,630 --> 00:44:37,100 Kame... 313 00:44:39,300 --> 00:44:41,060 ... yazık... 314 00:44:43,300 --> 00:44:45,700 HA!! 315 00:44:59,920 --> 00:45:02,420 Büyük Kardeş! 316 00:45:02,420 --> 00:45:05,550 Kamehame-Ha!! 317 00:45:07,590 --> 00:45:08,580 Gittim! 318 00:45:27,950 --> 00:45:30,710 Gohan-san... Goten... 319 00:45:38,960 --> 00:45:42,300 Gücümüz yetmez! Daha fazla güce ihtiyacımız var! 320 00:45:42,300 --> 00:45:45,530 Shen Long, lütfen yardım et! 321 00:45:53,970 --> 00:45:57,310 Ne yapıyorsun? sırf bu yüzden mi vazgeçiyorsun? 322 00:45:57,310 --> 00:45:59,310 Baba! 323 00:45:59,310 --> 00:46:00,580 Baba! 324 00:46:00,580 --> 00:46:04,620 Her şeyi tüketmek zorundasın Sahip olduğun son güç kırıntısı! 325 00:46:04,620 --> 00:46:06,680 Başka hiçbir şey yok! 326 00:46:17,260 --> 00:46:19,530 Shen Long babamı buraya getirdi! 327 00:46:24,270 --> 00:46:26,610 Kakarrot! 328 00:46:26,610 --> 00:46:32,670 Kame... hame... Ha!! 329 00:46:41,960 --> 00:46:44,750 Gohan, yeterince güç vermiyorsun! 330 00:46:46,960 --> 00:46:48,860 Goten, korkma! 331 00:46:50,960 --> 00:46:52,970 sizin için sorun yok mu arkadaşlar 332 00:46:52,970 --> 00:46:55,300 eğer dünya parçalanırsa Broly tarafından mı parçalara ayrıldı?! 333 00:46:55,300 --> 00:46:58,530 Ben etrafta olmazsam onu ​​koruyamaz mısın? 334 00:47:14,590 --> 00:47:16,420 Lanet etmek. 335 00:47:16,420 --> 00:47:20,550 Dışarıda bir adamın olduğunu düşünmek güçlerimizin ulaşamayacağı... 336 00:47:29,440 --> 00:47:32,100 Rüya görüyorsam beni uyandırın! 337 00:47:53,290 --> 00:47:54,520 Şimdi! 338 00:48:02,900 --> 00:48:04,500 Kakarrot! 339 00:48:19,250 --> 00:48:22,450 Kakarrot-o!! 340 00:48:56,290 --> 00:48:57,660 Baba! 341 00:49:10,570 --> 00:49:13,940 Baba, buraya geldin değil mi? 342 00:49:20,250 --> 00:49:23,510 Gohan-kun, ne oldu? o canavara mı? 343 00:49:25,420 --> 00:49:28,260 İşte bu kadar! Gohan-kun, başardın! 344 00:49:28,260 --> 00:49:30,590 Hayır, ben değildim! 345 00:49:30,590 --> 00:49:33,260 Hala benden bir şeyler saklıyorsun! 346 00:49:33,260 --> 00:49:34,330 Hayır, ben... 347 00:49:34,330 --> 00:49:37,730 Bundan kaçamazsınız bu sefer! Bana her şeyi anlat! 348 00:49:40,600 --> 00:49:42,330 Tut şunu! 349 00:49:45,770 --> 00:49:47,500 Dur dedim! 350 00:49:47,940 --> 00:49:50,840 - Şimdi durun! - Gohan-kun! 351 00:49:52,610 --> 00:49:54,280 Büyük Kardeş... 352 00:49:54,280 --> 00:49:55,620 Onları rahat bırakın. 353 00:49:55,620 --> 00:49:57,950 Bu ikisi çok güzel yaşıyor böyle iyi vakit geçir! 354 00:49:57,950 --> 00:49:59,950 Ah, acıktım! 355 00:49:59,950 --> 00:50:01,960 Sanırım geri döneceğim köye git ve beni beslemelerini sağla! 356 00:50:01,960 --> 00:50:06,590 Beni bekle Trunks-kun! Ben de gideceğim! 357 00:50:06,960 --> 00:50:13,930 Goku'nun o görüntüsü tam olarak neydi? Dragon Balls'un bir mucizesi miydi? 358 00:50:13,930 --> 00:50:17,300 Yoksa sadece anlık bir görüntü müydü? 359 00:50:17,300 --> 00:50:20,470 Bu kimsenin söyleyemediği bir şey. 360 00:50:21,310 --> 00:50:25,010 Selam! Hepsi sorun değil ve her şey, 361 00:50:25,010 --> 00:50:27,740 ama bana ne olacak? 362 00:50:34,990 --> 00:50:35,980 Büyük Mücadele! 363 00:50:37,990 --> 00:50:39,220 Büyük Mücadele! 364 00:50:48,000 --> 00:50:54,340 Yanan bir alev onu keser gökyüzünde ve uzayda yol! 365 00:50:54,340 --> 00:51:00,010 Geçmişle geleceği birleştiren, karışık savaş devam ediyor! 366 00:51:00,010 --> 00:51:06,350 Hey kızım, senin sonsuzluğun hayaller bizim gücümüzdür 367 00:51:06,350 --> 00:51:13,030 Hey oğlum, eğer ödünç verirsen bize biraz cesaretinizden, 368 00:51:13,030 --> 00:51:21,490 Sana alışılmadık derecede havalı bir şey göstereceğim, son derece çarpıcı mucize tekniği! 369 00:51:23,370 --> 00:51:27,040 Harika bir Büyük Dövüş bütün toprakları yakar, 370 00:51:27,040 --> 00:51:30,710 Demirle Büyük Mücadele alev püskürten yumruklar! 371 00:51:30,710 --> 00:51:35,370 İki hayat yeterli olmayacak! 372 00:51:36,050 --> 00:51:39,720 Aynen öyle, Büyük Dövüş, bedenim bir füze, 373 00:51:39,720 --> 00:51:43,390 Büyük Dövüş, kalbim bir mücevher! 374 00:51:43,390 --> 00:51:49,430 Sınırsız sevgiyle ışıldayan Dragon Ball'lar! 375 00:51:49,430 --> 00:51:51,450 Büyük Mücadele! 376 00:51:52,400 --> 00:51:54,060 Büyük Mücadele! 377 00:51:58,410 --> 00:51:59,800 Büyük Mücadele!