1
00:00:01,482 --> 00:00:03,103
[Tammy] Felicidades aos dias das meninas
e saindo de casa

2
00:00:03,275 --> 00:00:04,206
de vez em quando.

3
00:00:04,379 --> 00:00:07,379
-[suspira]
-Bem no meu olho.

4
00:00:07,551 --> 00:00:10,793
[Tammy]
Superficialmente, pode parecer
como se fôssemos donas de casa típicas,

5
00:00:10,965 --> 00:00:12,068
mas não estamos.

6
00:00:12,241 --> 00:00:14,379
Por trás do nosso perfeito
vidas suburbanas

7
00:00:15,517 --> 00:00:18,000
são os segredos que ninguém vê.

8
00:00:18,172 --> 00:00:20,172
♪ Agora me diga,
como você vai conseguir ♪

9
00:00:20,344 --> 00:00:22,517
[Tammy] Eu era registrado
técnico veterinário.

10
00:00:22,689 --> 00:00:25,482
[Megan] Eu era professora.
Eu estava lutando.

11
00:00:25,655 --> 00:00:28,482
[Bruce] Estando com vale-refeição,
não ter onde morar.

12
00:00:28,655 --> 00:00:30,172
[Macy]
Eu trabalhava em tempo integral como babá.

13
00:00:30,344 --> 00:00:31,793
Eu acordaria antes do nosso filho.

14
00:00:31,965 --> 00:00:34,586
Eu voltaria no último
hora do seu dia.

15
00:00:34,758 --> 00:00:37,000
[Drew] O que podemos fazer para
mais dinheiro

16
00:00:37,172 --> 00:00:39,724
que nos dá mais tempo
com nossas famílias?

17
00:00:39,896 --> 00:00:41,275
[Tammy] Não sei o que
a resposta certa é.

18
00:00:41,448 --> 00:00:43,103
Preciso da ajuda de vocês.

19
00:00:43,275 --> 00:00:46,275
[Tammy]
Descendo as escadas, passando pelo
cave, passando pela garagem.

20
00:00:47,275 --> 00:00:50,482
Fazemos picante adulto em tempo integral
conteúdo para o trabalho agora.

21
00:00:50,655 --> 00:00:52,482
Uau!

22
00:00:52,655 --> 00:00:55,586
Ela tomava banho e ia embora
com quatro ou cinco mil.

23
00:00:55,758 --> 00:00:59,103
Jim e eu meio que estivemos
mantendo como um grande segredo.

24
00:00:59,275 --> 00:01:02,517
-É um bom segredo?
-Conteúdo adulto.

25
00:01:03,689 --> 00:01:06,517
sou conhecido por ser
a MILF natural.

26
00:01:06,689 --> 00:01:08,379
[produtor falando]

27
00:01:08,551 --> 00:01:09,413
Você pode dizer isso?

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,103
Vamos conseguir algumas novas mães
aqui.

29
00:01:13,275 --> 00:01:16,379
Começou como uma mídia social divertida
grupo que temos.

30
00:01:16,551 --> 00:01:18,896
[Brianna] As mulheres gostam de se divertir,
criando conteúdo.

31
00:01:19,033 --> 00:01:21,413
Essa é a chance do dinheiro.
Faça amor com a câmera.

32
00:01:21,586 --> 00:01:23,206
Muito obrigado pessoal
por todos os seus conselhos.

33
00:01:23,379 --> 00:01:24,689
Para viver esta vida juntos.

34
00:01:26,896 --> 00:01:28,379
Uma pessoa descobriu,
então duas pessoas descobriram.

35
00:01:28,551 --> 00:01:29,586
Perdi meu emprego.

36
00:01:31,172 --> 00:01:33,620
Estou escondendo uma parte tão grande
da minha vida.

37
00:01:33,793 --> 00:01:36,000
Isso é muito para seus filhos
para absorver.

38
00:01:36,172 --> 00:01:38,723
Sendo cristão,
Eu luto com isso.

39
00:01:38,896 --> 00:01:40,310
Meu pai não tem ideia.

40
00:01:40,482 --> 00:01:43,378
Foi um pouco como um terremoto
através da família.

41
00:01:43,551 --> 00:01:45,482
-Você ainda está falando.
Cale a boca.
-Você está certo, eu estou, Jim.

42
00:01:45,655 --> 00:01:48,172
Eu não tenho vida sexual
com minha esposa.

43
00:01:48,344 --> 00:01:49,378
O que?

44
00:01:49,551 --> 00:01:51,620
Eu o peguei por,
tipo, pela segunda vez.

45
00:01:51,793 --> 00:01:53,482
O divórcio não está fora de questão.

46
00:01:53,655 --> 00:01:55,482
♪ Esse tipo de coisa ♪

47
00:01:55,655 --> 00:01:57,896
Me faz pensar se pensamos
até o fim.

48
00:01:59,378 --> 00:02:01,931
♪ Como você vai conseguir ♪

49
00:02:02,068 --> 00:02:05,172
-Eu administro o talento.
-Ninguém consegue administrar tudo isso.

50
00:02:18,689 --> 00:02:22,000
Espero que não precisemos disso,
mas segurança em primeiro lugar.

51
00:02:22,172 --> 00:02:25,379
Se alguém precisar de band-aids
e outras coisas, nós conseguimos.

52
00:02:25,551 --> 00:02:26,896
Eu sou Tammy.

53
00:02:27,034 --> 00:02:29,379
Eu moro nos subúrbios com
meu incrível marido, Drew,

54
00:02:29,551 --> 00:02:30,482
e dois ótimos filhos.

55
00:02:31,724 --> 00:02:33,930
Nós somos o seu típico
família suburbana,

56
00:02:34,067 --> 00:02:35,103
na maior parte.

57
00:02:36,517 --> 00:02:38,103
-Vocês estão prontos para jogar?
-Eles estarão aqui em breve.

58
00:02:38,275 --> 00:02:39,379
Aqui você vai.

59
00:02:39,551 --> 00:02:41,103
Sou apaixonado pela minha fé,

60
00:02:41,275 --> 00:02:42,689
envolvido na igreja
comunidade,

61
00:02:43,724 --> 00:02:45,310
e eu sou uma espécie de cola que

62
00:02:45,482 --> 00:02:47,586
mantém esse bando louco
de mães conectadas.

63
00:02:51,000 --> 00:02:52,103
Bri e eu nos conhecemos há muito tempo.

64
00:02:52,275 --> 00:02:53,689
Ela é uma das
meus amigos mais próximos.

65
00:02:55,000 --> 00:02:57,620
Ela sempre teve um olho
pelos pequenos detalhes.

66
00:02:57,793 --> 00:02:59,275
Se ela está planejando algo,

67
00:02:59,448 --> 00:03:02,000
você sabe que ela vai querer
apenas certo.

68
00:03:02,172 --> 00:03:04,103
[Brianna] Tenha certeza
você está muito bem hoje.

69
00:03:04,275 --> 00:03:05,827
Você sabe que isso é difícil para mim.

70
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
[risos]
Eu?

71
00:03:08,172 --> 00:03:09,896
[Tammy] E essa é da Bri
marido, Fil.

72
00:03:10,034 --> 00:03:11,275
Ele é meio fofo,
não vou mentir.

73
00:03:11,448 --> 00:03:13,517
-Oh!
-[Phil] Sim, eu queria
estes não eram tão bonitos.

74
00:03:13,689 --> 00:03:14,793
Eu estava definitivamente
vou roubá-los.

75
00:03:14,965 --> 00:03:16,034
Obrigado por trazê-los.

76
00:03:16,206 --> 00:03:17,896
[Tammy] E honestamente,
eles sempre pareceram

77
00:03:18,034 --> 00:03:19,310
eles já descobriram isso.
-Ei, Phil!

78
00:03:19,482 --> 00:03:21,724
-[Phil] Oi pessoal
parece muito bonito.
-Como vai você?

79
00:03:24,000 --> 00:03:26,517
[Tammy] Senhorita Macy.
Nós a chamamos de Garota da Igreja.

80
00:03:27,896 --> 00:03:30,275
A fé e a igreja são
as maiores partes de sua vida,

81
00:03:30,448 --> 00:03:31,724
é por isso que nos damos bem.

82
00:03:31,896 --> 00:03:33,689
[Jim]
Quer ajudar, homenzinho?

83
00:03:33,862 --> 00:03:36,689
[Tammy] Macy e Jim têm
o casamento mais tradicional

84
00:03:36,862 --> 00:03:39,103
no grupo.
-Olá, amigo.

85
00:03:39,275 --> 00:03:42,379
[Tammy] Eles são tão próximos,
eles até compartilham um veículo.

86
00:03:42,551 --> 00:03:43,724
Onde vocês querem isso?

87
00:03:43,896 --> 00:03:45,310
[Tammy] Não porque
eles não podem pagar por isso.

88
00:03:45,482 --> 00:03:47,103
É para que eles possam gastar
mais tempo juntos.

89
00:03:47,275 --> 00:03:50,689
[Macy] Eu tenho
todos os lanches saudáveis.

90
00:03:50,862 --> 00:03:53,586
[Urze]
Bem, foi aqui que eles disseram
ir, mas não vejo ninguém.

91
00:03:53,758 --> 00:03:55,930
-Pare de virar isso.
-Não sei para onde ir.

92
00:03:56,067 --> 00:03:58,172
Desperdiçando gás.
É péssimo em dirigir.

93
00:04:00,103 --> 00:04:03,827
[Tammy] Nossa garota, Heather,
ela é uma mãe que trabalha em tempo integral

94
00:04:04,000 --> 00:04:06,689
com um estresse muito
trabalho corporativo.

95
00:04:06,862 --> 00:04:07,793
Me ajude.

96
00:04:07,965 --> 00:04:09,586
[Tammy] Ela engravidou
no ensino médio,

97
00:04:09,758 --> 00:04:11,275
tinha muitos filhos.

98
00:04:11,448 --> 00:04:13,793
-Este é o caminho certo?
-Acho que vamos por aqui.

99
00:04:13,965 --> 00:04:16,379
[Tammy]
E para ser honesto com você,
Eu não acho que ela já conheceu

100
00:04:16,551 --> 00:04:18,000
que organização,
vida calma é.

101
00:04:19,620 --> 00:04:22,482
-Disse que ela está no cais?
-A doca do outro lado do lago?

102
00:04:22,655 --> 00:04:25,310
-Oh, estou vendo o cais.
-Mesclado!

103
00:04:25,482 --> 00:04:27,275
-[Heather] Lá estão eles.
-Ah, eu os vejo.

104
00:04:27,448 --> 00:04:30,931
Outro lado.
Dê uma volta.

105
00:04:31,068 --> 00:04:32,793
Você sabe se Megan vem?

106
00:04:32,965 --> 00:04:35,172
-[Tammy] Ela disse que estava
vindo, então sim.
-Entendi.

107
00:04:36,379 --> 00:04:38,103
[Tammy]
E depois há Megan.

108
00:04:40,103 --> 00:04:42,689
Ela era professora do ensino médio,
e eu perdi a conta

109
00:04:42,862 --> 00:04:44,275
de quantos diplomas universitários
ela tem.

110
00:04:45,517 --> 00:04:48,000
Curiosamente, todos
em sua família,

111
00:04:48,172 --> 00:04:51,206
incluindo seu marido Tyler,
trabalhar no ramo funerário.

112
00:04:51,379 --> 00:04:53,689
-Como vai você? Bom.
-Bom, como você está?

113
00:04:53,862 --> 00:04:55,793
[Tammy] Ela é como uma vida real
Mortícia Addams.

114
00:04:57,793 --> 00:04:59,586
Você teve algum problema
encontrar o lugar?

115
00:04:59,758 --> 00:05:01,586
-Eu sei que é meio
fora do comum.
-Um pouco, sim.

116
00:05:01,758 --> 00:05:03,482
-Sim.
-Eu também me perdi, se faz
você se sente melhor.

117
00:05:07,482 --> 00:05:08,758
Vocês querem
ir jogar futebol?

118
00:05:08,758 --> 00:05:10,793
[Tammy]
Bri e Megan usaram
para ser preso ao quadril.

119
00:05:10,965 --> 00:05:12,241
Está bem aí, querido.

120
00:05:12,241 --> 00:05:14,103
[Tammy]
Mas então, os dois
passou por algo

121
00:05:14,275 --> 00:05:16,172
que abalou toda a nossa comunidade.

122
00:05:16,344 --> 00:05:18,689
-[trovão retumba]
-Ah, eu ouço um trovão.
Apenas mova isso.

123
00:05:18,862 --> 00:05:20,000
Estou verificando o tempo.

124
00:05:21,793 --> 00:05:23,068
[Tammy]
E desde então, houve

125
00:05:23,241 --> 00:05:25,000
esta tensão crescente
entre eles.

126
00:05:27,000 --> 00:05:29,275
Mas nenhum deles
quero abordar isso.

127
00:05:30,413 --> 00:05:32,000
-Quer que eu pegue um para você?
-Claro, obrigado.

128
00:05:32,172 --> 00:05:33,517
Eu não me importo com qual.
Eu não sou exigente.

129
00:05:33,689 --> 00:05:34,896
-Uau, esses são lindos.
-Eu sei.

130
00:05:35,034 --> 00:05:36,586
[Tammy]
Confie em mim quando eu te digo,

131
00:05:36,758 --> 00:05:39,172
não tem sido fácil
no resto de nós.

132
00:05:39,344 --> 00:05:41,724
-Tenho cenoura nos dentes?
-Deixe-me ver.

133
00:05:43,275 --> 00:05:44,482
-Não vejo nada.
-Tudo bem, obrigado.

134
00:05:44,655 --> 00:05:47,172
-Eu?
-Não, você está bem.

135
00:05:47,344 --> 00:05:50,482
Então, mais ou menos, qual é a vibração
para a festa de Phil?

136
00:05:50,655 --> 00:05:53,517
Oh, é como, o que você faria
usar para, tipo, um normal,

137
00:05:53,689 --> 00:05:56,206
tipo, festa que iríamos,
mas, tipo, imagine que seja,

138
00:05:56,379 --> 00:05:58,379
tipo, estilo hoedown.
-[Macy] OK.

139
00:05:58,551 --> 00:06:00,379
-[Tammy] Basta virar
subir um pouco.
-[Brianna] Sim.

140
00:06:00,551 --> 00:06:02,620
Todos estão convidados
para a festa, então...

141
00:06:02,793 --> 00:06:04,482
Sim, eu acho
será um bom momento.

142
00:06:04,655 --> 00:06:06,275
[Tammy] Sim.

143
00:06:06,448 --> 00:06:09,275
-Preciso ir às compras então.
-[Emília] Olá.

144
00:06:09,448 --> 00:06:11,689
[Tammy]
Ei, Emily está aqui.

145
00:06:11,862 --> 00:06:13,275
-Oi!
-Ei, meu Deus.

146
00:06:13,448 --> 00:06:15,413
-Olha essas flores.
-Isso é lindo.

147
00:06:15,586 --> 00:06:16,724
[Emília]
Viemos com presentes.

148
00:06:16,896 --> 00:06:18,344
[Brianna] Ah, e eles, tipo,
combine com os cupcakes.

149
00:06:18,344 --> 00:06:20,172
-Eu posso pegar isso
para você, se você quiser.
-[Tammy] Vamos encontrar um lugar.

150
00:06:21,206 --> 00:06:22,551
[Tammy]
Emily é um curinga.

151
00:06:22,551 --> 00:06:25,724
Ela é nova para nós e ainda gentil
do estranho do grupo.

152
00:06:25,896 --> 00:06:27,586
Pessoal, esta é Emily,
para vocês, rapazes

153
00:06:27,758 --> 00:06:28,827
que não a conheceu.

154
00:06:29,000 --> 00:06:31,896
-Megan, Heather, Bri, Macy.
-Prazer em conhecê-lo.

155
00:06:32,896 --> 00:06:34,586
[Emília] Deixe-me
repelente de insetos para vocês.

156
00:06:34,758 --> 00:06:37,517
[Tammy]
Eu pensei que Emily e seu marido
Nathan foi muito divertido.

157
00:06:37,689 --> 00:06:38,793
Você não pegou meu braço.

158
00:06:38,965 --> 00:06:40,379
[Tammy]
Mas nem todo mundo está a bordo

159
00:06:40,551 --> 00:06:43,068
em deixar qualquer um
para o grupo.

160
00:06:43,241 --> 00:06:45,206
[Emília]
Esses são os mais lindos
cupcakes que eu já vi.

161
00:06:45,379 --> 00:06:49,206
Seriamente?
Não são mesmo?

162
00:06:49,379 --> 00:06:51,413
Tudo bem, senhoras,
deveríamos sair

163
00:06:51,586 --> 00:06:53,517
minha pequena surpresa.
-Ah, garoto!

164
00:06:53,689 --> 00:06:56,068
Um brinde aos dias das meninas
e saindo de casa

165
00:06:56,241 --> 00:06:59,068
de vez em quando.
-Oh!

166
00:06:59,241 --> 00:07:00,896
O que?
[suspiros]

167
00:07:01,034 --> 00:07:03,413
OK, aqui, aqui.

168
00:07:03,586 --> 00:07:05,586
Foi direto no meu globo ocular.

169
00:07:05,758 --> 00:07:08,482
Você sabe, do lado de fora,
provavelmente parecemos

170
00:07:08,655 --> 00:07:10,172
todas as outras famílias
na vizinhança.

171
00:07:10,344 --> 00:07:11,827
Saúde!

172
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
-Saúde!
-Um brinde ao vinho!

173
00:07:13,137 --> 00:07:14,931
Brooklynn, saia daqui.

174
00:07:15,068 --> 00:07:17,482
Somos mães, somos esposas,
somos amigos.

175
00:07:17,655 --> 00:07:18,896
[trovão retumba]

176
00:07:19,034 --> 00:07:23,586
-Gente, está chovendo!
-Todo mundo tem seus filhos?

177
00:07:23,758 --> 00:07:25,827
[Tammy] Mas a verdade é que
você nunca sabe realmente

178
00:07:26,000 --> 00:07:27,793
o que está acontecendo
na vida de outra pessoa.

179
00:07:27,965 --> 00:07:29,000
[Urze]
Não vejo nenhum pavilhão.

180
00:07:29,172 --> 00:07:32,172
[Tammy]
Todo mundo está escondendo alguma coisa.

181
00:07:32,344 --> 00:07:37,068
Jesus, eu oro agora para que
você tiraria a chuva

182
00:07:37,241 --> 00:07:40,000
então continuamos nos divertindo
ao sol.

183
00:07:40,137 --> 00:07:41,482
-Amém.
-Amém.

184
00:07:41,655 --> 00:07:42,793
[Tammy]
Coisa engraçada sobre segredos.

185
00:07:44,896 --> 00:07:46,379
Eles nunca ficam enterrados para sempre.

186
00:07:50,275 --> 00:07:52,413
[cantor vocalizando]

187
00:07:56,379 --> 00:07:58,000
[Tammy]
Bom dia, Rekishi.

188
00:07:59,793 --> 00:08:01,413
Parece bem, Monty.

189
00:08:03,896 --> 00:08:05,103
Por que estou tão obcecado
com plantas?

190
00:08:05,275 --> 00:08:06,586
Uh, eu sou uma educadora.

191
00:08:06,758 --> 00:08:09,482
Eu conheço toda a genealogia
e história familiar de todos

192
00:08:09,655 --> 00:08:11,310
minhas plantas.
Tipo, eles têm nomes.

193
00:08:11,482 --> 00:08:12,689
Eu sei de onde os tirei.

194
00:08:12,862 --> 00:08:14,551
eu sei tudo
sobre meus bebês plantas.

195
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
[cantor vocalizando]

196
00:08:23,689 --> 00:08:25,275
[gato mia]

197
00:08:25,448 --> 00:08:28,413
Eu sou um grande amante de gatos
e entusiasta de plantas.

198
00:08:28,586 --> 00:08:30,896
[Desenhado]
Ela gasta todo o seu dinheiro
em café e plantas.

199
00:08:31,034 --> 00:08:32,379
Não, não, não, eu não.

200
00:08:34,379 --> 00:08:37,068
Oh, Deus - eu não tenho ideia
quantas plantas eu tenho.

201
00:08:37,241 --> 00:08:38,136
Já passou de 100.

202
00:08:38,309 --> 00:08:40,793
Eu tenho vários quartos
cheio de plantas.

203
00:08:42,620 --> 00:08:45,793
Mas, tipo, eu comprei
minha camisa on-line por US$ 20.

204
00:08:45,965 --> 00:08:47,000
Ele e eu
são completamente diferentes

205
00:08:47,172 --> 00:08:48,689
quando se trata de dinheiro.

206
00:08:48,862 --> 00:08:50,103
Ninguém pode dizer
a diferença, mas esta camisa,

207
00:08:50,275 --> 00:08:51,620
Eu acho que foi 98 dólares.

208
00:08:51,793 --> 00:08:53,172
-Você é ridículo.
-Bem--

209
00:08:53,344 --> 00:08:54,896
É por isso que eu tenho que estar
barato, porque...

210
00:08:58,689 --> 00:09:00,827
Drew e eu nos conhecemos na faculdade.

211
00:09:01,000 --> 00:09:03,172
Eu era um AR,
assistente residente.

212
00:09:03,344 --> 00:09:06,275
Eu tive que reunir tudo
os alunos para irem

213
00:09:06,448 --> 00:09:08,000
algum tipo de orientação.

214
00:09:08,137 --> 00:09:11,103
Eu bati na porta dessas meninas,
e esse rostinho fofo

215
00:09:11,275 --> 00:09:13,931
olha para mim,
vestindo apenas sua pequena camisola.

216
00:09:14,068 --> 00:09:17,275
E eu soube naquele momento, tipo,
"Esse é o que eu quero."

217
00:09:17,448 --> 00:09:20,586
♪ Eu sei onde pertenço ♪

218
00:09:20,758 --> 00:09:23,586
E estamos juntos agora
por quase 15 anos.

219
00:09:25,724 --> 00:09:26,793
[Brooklyn]
Isso é um carro?

220
00:09:26,965 --> 00:09:28,793
Isso é uma - isso é uma roda.

221
00:09:28,965 --> 00:09:30,586
-[peidando]
-[rindo]

222
00:09:30,758 --> 00:09:32,689
-[Tammy] Quem peidou?
-Eu não.

223
00:09:32,862 --> 00:09:34,482
Todos vocês têm sua própria marca.
Você pode cheirar.

224
00:09:34,655 --> 00:09:36,689
Eu posso dizer quem fez isso
pelo cheiro.

225
00:09:36,862 --> 00:09:39,620
-Nojento.
-Eu não fiz!

226
00:09:39,793 --> 00:09:42,068
-Acho que a senhora
protesta demais.
-[Tammy] Não sei!

227
00:09:42,241 --> 00:09:44,586
-[grunhindo] Cale a boca!
-[rindo]

228
00:09:44,758 --> 00:09:47,482
[Tammy] Temos dois filhos,
Brooklynn e Cohen.

229
00:09:47,655 --> 00:09:50,206
Eu tinha acabado de sonhar que queria
crescer e casar

230
00:09:50,379 --> 00:09:52,689
e ter filhos e apenas ter
isso, tipo, ótimo,

231
00:09:52,862 --> 00:09:55,482
tipo, vida doméstica.
E eu adoro isso.

232
00:09:55,655 --> 00:09:57,482
-[Brooklynn] Olha
no arco-íris!
-[Tammy] Ah, olha!

233
00:09:57,655 --> 00:09:59,310
[Drew] Vocês sabem
o que o arco-íris significa?

234
00:09:59,482 --> 00:10:01,379
-[Brooklynn] Isso
você terá sorte?
-Não.

235
00:10:01,551 --> 00:10:04,275
-Oh.
-O arco-íris é uma marca de
a aliança para que o Senhor

236
00:10:04,448 --> 00:10:05,896
promete nunca inundar
a terra novamente.

237
00:10:07,000 --> 00:10:10,379
Eu acredito profundamente na fé,
família, Deus.

238
00:10:10,551 --> 00:10:14,620
Meus pais sempre tiveram Christian
valores, para poder mostrar

239
00:10:14,793 --> 00:10:16,689
isso para meus filhos
é realmente especial,

240
00:10:16,862 --> 00:10:18,586
e eu pego isso
realmente sério.

241
00:10:18,758 --> 00:10:20,310
Cinco minutos, temos
para sair para o ônibus.

242
00:10:20,482 --> 00:10:23,172
-[Brooklynn] Já estou pronto.
-OK. Olha você vai.

243
00:10:23,344 --> 00:10:25,275
Estou sempre fazendo coisas de mãe,

244
00:10:25,448 --> 00:10:27,000
recebendo as crianças
pronto para a escola.

245
00:10:27,172 --> 00:10:28,793
Vamos para o ponto de ônibus.

246
00:10:28,965 --> 00:10:31,000
Estou sempre envolvido em
atividades extracurriculares com

247
00:10:31,137 --> 00:10:33,000
as crianças e o agendamento
tempo para a família.

248
00:10:33,172 --> 00:10:35,689
-Você tem alegria e jiu-jitsu
hoje, garota.
-OK.

249
00:10:35,862 --> 00:10:37,000
Minha carreira anterior foi

250
00:10:37,137 --> 00:10:38,482
como registrado
técnico veterinário.

251
00:10:38,655 --> 00:10:40,206
Eu fiz isso por 20 anos.

252
00:10:40,379 --> 00:10:41,827
Eu simplesmente adorei.

253
00:10:42,000 --> 00:10:46,793
Mas então eu experimentei
um aborto espontâneo entre Brooklynn

254
00:10:46,965 --> 00:10:50,344
e Cohen, e isso foi
muito difícil.

255
00:10:52,827 --> 00:10:55,724
Tipo, é difícil perder um filho,
não importa quantos anos eles tenham.

256
00:11:03,275 --> 00:11:05,620
Olhe para os dois lados.
Bom.

257
00:11:08,068 --> 00:11:11,275
Depois do meu aborto,
na verdade demorou um pouco para mim

258
00:11:11,448 --> 00:11:13,000
engravidar
pela segunda vez.

259
00:11:14,482 --> 00:11:17,379
Quando eu finalmente descobri
Eu estava grávida de Cohen,

260
00:11:17,551 --> 00:11:19,724
nos disseram que
era de alto risco,

261
00:11:19,896 --> 00:11:22,000
e eu estava trabalhando muito
longas horas.

262
00:11:22,172 --> 00:11:25,206
Eu ficava muito de pé,
e eu já experimentei

263
00:11:25,379 --> 00:11:27,896
uma perda de gravidez, eu não queria
potencialmente fazer algo

264
00:11:28,034 --> 00:11:30,413
que poderia contribuir
para que isso aconteça novamente.

265
00:11:32,931 --> 00:11:34,620
Então larguei meu emprego.

266
00:11:37,068 --> 00:11:38,379
[Desenhado]
Eu realmente senti

267
00:11:39,620 --> 00:11:41,689
ela deveria ter desistido
seu trabalho RVT...

268
00:11:41,862 --> 00:11:43,827
-Ah, sim.
-...muito antes
ela realmente fez.

269
00:11:48,896 --> 00:11:51,275
Porém, depois disso,
todos os encargos financeiros

270
00:11:51,448 --> 00:11:54,379
estava em mim, o que foi bom
para mim naquela época,

271
00:11:54,551 --> 00:11:57,586
porque eu trabalhava com vendas,
e eu estava me aproximando

272
00:11:57,758 --> 00:11:59,586
seis dígitos por ano.

273
00:11:59,758 --> 00:12:03,310
Mas o COVID aconteceu e eu consegui
demitido do meu trabalho.

274
00:12:03,482 --> 00:12:05,827
Então tivemos que decidir o que
íamos fazer depois disso.

275
00:12:10,586 --> 00:12:13,000
Então eu decidi voltar
para trabalhar.

276
00:12:14,482 --> 00:12:16,827
Nos últimos dois anos,
Eu tenho feito algo

277
00:12:17,000 --> 00:12:19,103
um pouco pouco convencional.

278
00:12:19,275 --> 00:12:20,379
Eu não estou exatamente escondendo isso,

279
00:12:20,551 --> 00:12:23,275
mas algumas pessoas
pode me julgar por isso.

280
00:12:27,206 --> 00:12:29,172
Sim, tenho uma vida dupla.

281
00:12:29,344 --> 00:12:32,896
Eu sou conhecida como Tammy
para muitos dos meus amigos, familiares,

282
00:12:33,034 --> 00:12:35,379
mas muitas pessoas
em nosso espaço on-line

283
00:12:35,551 --> 00:12:37,586
me conheça como Erika Swingz.

284
00:12:37,758 --> 00:12:40,379
♪ Eu sou isso - eu sou aquela vadia
Sim ♪

285
00:12:40,551 --> 00:12:42,689
♪ Eu sou aquela - eu sou aquela vadia ♪

286
00:12:42,862 --> 00:12:45,000
E eu faço conteúdo adulto.

287
00:12:45,137 --> 00:12:49,206
Erika Swingz é o nome que
Eu procuro meu conteúdo online.

288
00:12:49,379 --> 00:12:54,275
A criação de conteúdo adulto é
qualquer coisa, desde enviar mensagens de texto para fãs

289
00:12:54,448 --> 00:12:56,379
para, tipo, vender fotos

290
00:12:56,551 --> 00:12:58,620
para vender itens de roupas usadas.

291
00:13:03,275 --> 00:13:05,896
Para fazer vídeos mais explícitos.

292
00:13:06,034 --> 00:13:08,586
OK, Diário Cam.

293
00:13:08,758 --> 00:13:10,103
tenho certeza que vai ser
um ótimo momento.

294
00:13:11,275 --> 00:13:13,275
Não foi até fazer
conteúdo adulto

295
00:13:13,448 --> 00:13:16,275
que eu realmente vim
em minha confiança.

296
00:13:16,448 --> 00:13:17,344
♪ Uau ♪

297
00:13:17,517 --> 00:13:20,896
Quando conheci Drew,
Eu era muito, muito tímido.

298
00:13:21,034 --> 00:13:24,413
Eu definitivamente estava muito
autoconsciente sobre meu corpo.

299
00:13:24,586 --> 00:13:27,620
eu não me considerava
nada atraente.

300
00:13:27,793 --> 00:13:29,275
[Desenhado]
Ela não tinha autoconfiança.

301
00:13:29,448 --> 00:13:30,896
Ela continuou me dizendo: "
Não, eu não quero usar isso

302
00:13:31,034 --> 00:13:34,068
porque eu não sinto que
poderia fazer isso, tanto faz."

303
00:13:34,241 --> 00:13:36,517
-Sim.
-E eu disse: "Querida,
você, você é tão gostoso."

304
00:13:36,689 --> 00:13:37,827
E eu disse: “Quer saber?

305
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
vou postar
uma foto sua online."

306
00:13:39,137 --> 00:13:40,689
E ela gosta,
"Sério?"

307
00:13:40,862 --> 00:13:42,275
E eu fiquei tipo,
"Se você estiver bem com isso."

308
00:13:42,448 --> 00:13:44,482
E eu disse: "Sem rosto.
Seria como sua bunda."

309
00:13:44,655 --> 00:13:46,517
E então eu postei isso online

310
00:13:46,689 --> 00:13:48,000
e simplesmente explodiu.

311
00:13:50,172 --> 00:13:52,586
Esse foi o começo
ela saindo de sua concha

312
00:13:52,758 --> 00:13:54,068
e ficando um pouco
mais confiança.

313
00:13:54,241 --> 00:13:57,172
E chamou muita atenção
logo de cara,

314
00:13:57,344 --> 00:13:59,000
e as pessoas queriam
para ver mais dela.

315
00:13:59,172 --> 00:14:02,379
Fotos, vídeos,
mensagens de áudio.

316
00:14:02,551 --> 00:14:05,689
Então pensei que talvez pudesse
ganhar dinheiro fazendo isso,

317
00:14:05,862 --> 00:14:09,172
mas foi uma luta enorme,
especialmente com a minha fé.

318
00:14:12,931 --> 00:14:14,689
Obrigado.

319
00:14:14,862 --> 00:14:18,310
A Bíblia é um registro de nós
conhecer melhor a Deus.

320
00:14:20,379 --> 00:14:24,206
Ser cristão e ser
no mundo do conteúdo adulto,

321
00:14:24,379 --> 00:14:25,793
é exatamente o que parece.

322
00:14:25,965 --> 00:14:29,000
É muito conflitante,
então eu luto com isso.

323
00:14:29,137 --> 00:14:30,379
Tipo, sim, eu estou...

324
00:14:31,379 --> 00:14:33,206
estou contribuindo
para alguém desejando.

325
00:14:34,931 --> 00:14:36,689
-Obrigado.
-Obrigado, obrigado.

326
00:14:36,862 --> 00:14:42,517
Às vezes eu luto com Deus
e pense em como meu trabalho

327
00:14:42,689 --> 00:14:45,000
e meu estilo de vida
poderia me custar uma vida normal.

328
00:14:46,793 --> 00:14:48,689
Mas eu não sou o único
carregando algo

329
00:14:48,862 --> 00:14:50,689
isso pode mudar tudo.

330
00:14:50,862 --> 00:14:53,068
Existem segredos neste grupo,

331
00:14:53,241 --> 00:14:54,517
e quando tudo sair,

332
00:14:55,724 --> 00:14:57,000
a vida de ninguém
será o mesmo.

333
00:14:59,310 --> 00:15:02,827
Eu acho que alguém acabou
aí está tirando nossa foto.

334
00:15:03,000 --> 00:15:03,965
[Tammy]
Você é de verdade?

335
00:15:04,103 --> 00:15:05,896
-[Macy] Já volto.
-[Tammy] OK.

336
00:15:06,034 --> 00:15:09,206
Eu posso ficar um pouco nervoso
porque não sei se alguém

337
00:15:09,379 --> 00:15:11,172
pode reconhecer Tammy e pensar

338
00:15:11,344 --> 00:15:13,068
que eu faço as mesmas coisas
que ela faz.

339
00:15:14,586 --> 00:15:17,275
Quero dizer, meus sentimentos
ainda estão bastante machucados.

340
00:15:17,448 --> 00:15:20,793
Bri fez algo que
Ainda estou tentando superar.

341
00:15:27,000 --> 00:15:28,482
[cantor vocalizando]

342
00:15:35,586 --> 00:15:36,965
-Ei.
-Ei.

343
00:15:38,793 --> 00:15:40,172
Acha que é seguro atravessar?

344
00:15:43,379 --> 00:15:45,103
-[Tammy] Acho que está tudo bem.
-[risos]

345
00:15:46,448 --> 00:15:49,862
-Como você está?
-Bom - como você está?

346
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Macy é uma
dos meus melhores amigos.

347
00:15:52,137 --> 00:15:54,379
Nós dois somos naturais,
tipo, nutridores

348
00:15:54,551 --> 00:15:57,896
e pacificadores
e mulheres de fé.

349
00:15:58,034 --> 00:16:00,241
[Macy] OK, isso é...
esta é você, garota.

350
00:16:00,413 --> 00:16:02,896
-Você tem que atender.
-O gato.

351
00:16:03,034 --> 00:16:06,103
-Sentindo-se brincalhão.
-OK, tudo que eu vejo

352
00:16:06,275 --> 00:16:08,275
com um gato é um sim.
-Eu amo isso.

353
00:16:12,586 --> 00:16:14,344
Tammy é minha amiga.

354
00:16:14,517 --> 00:16:18,137
Estou ciente e aceito isso
ela é uma criadora de conteúdo adulto,

355
00:16:18,310 --> 00:16:19,655
mas ao mesmo tempo,

356
00:16:19,827 --> 00:16:22,586
Eu venho de uma época muito
fundo conservador.

357
00:16:22,758 --> 00:16:25,482
Toda minha família e amigos
são muito religiosos.

358
00:16:25,655 --> 00:16:27,586
Ah, na verdade,
Eu realmente gosto disso.

359
00:16:27,758 --> 00:16:30,586
Jim me deu esse colar
para meu aniversário de um ano.

360
00:16:30,758 --> 00:16:33,068
E eu costumava ser
muito ruim por perder joias.

361
00:16:33,241 --> 00:16:35,896
-Por que não estou surpreso?
-Especialmente as coisas
que ele me entende.

362
00:16:36,034 --> 00:16:37,448
Eu sei.

363
00:16:37,448 --> 00:16:39,379
-Você fica tipo, "Onde está
meu - eu não sei."
-[Macy] Eu sei.

364
00:16:40,379 --> 00:16:42,482
Às vezes eu acho que perderia
minha cabeça se não estivesse anexada

365
00:16:42,655 --> 00:16:44,586
para o meu corpo, você sabe.

366
00:16:44,758 --> 00:16:49,137
Jim e eu somos casados
quase seis anos.

367
00:16:49,310 --> 00:16:51,689
[Jim]
Eu a vi do outro lado da sala
em um restaurante uma vez

368
00:16:51,862 --> 00:16:54,241
com alguns amigos.
Perguntei ao meu amigo: "Quem é esse?"

369
00:16:54,413 --> 00:16:56,344
E eles disseram:
"Ah, essa é a Macy."

370
00:16:56,517 --> 00:16:58,000
Eu fico tipo, "Oh, eu vou
fale com ela."

371
00:16:58,137 --> 00:17:00,862
E eu fui direto até ela,
e ela me disse para ir à igreja.

372
00:17:01,000 --> 00:17:02,862
[Macy ri]

373
00:17:03,000 --> 00:17:04,137
Isso é muito bonito.

374
00:17:04,310 --> 00:17:08,068
eu queria saber disso
ele amava Jesus e tinha

375
00:17:08,241 --> 00:17:09,689
um bom relacionamento com Deus.

376
00:17:09,862 --> 00:17:12,792
Mas então ele manteve consistentemente
voltando para a igreja,

377
00:17:12,964 --> 00:17:16,378
e construímos uma boa amizade.
Fomos amigos por um tempo.

378
00:17:16,550 --> 00:17:17,448
Não foi isso que aconteceu.

379
00:17:19,792 --> 00:17:22,344
Então eu perdi muito peso

380
00:17:22,517 --> 00:17:24,964
antes de Macy me levar a sério.
-[Macy] Oh meu Deus.

381
00:17:25,103 --> 00:17:29,586
-E não, estou brincando.
-Quer dizer, não, isso é verdade.

382
00:17:29,758 --> 00:17:31,379
Estou feliz que você tenha sido persistente.

383
00:17:31,551 --> 00:17:34,172
Eu vi algumas garotas na igreja
verificando você ou, tipo,

384
00:17:34,344 --> 00:17:35,896
falando sobre como é fofo
você era e tal.

385
00:17:36,034 --> 00:17:37,379
Eles tinham, tipo, 60 anos.

386
00:17:38,896 --> 00:17:41,379
Isto é exatamente
o que preciso em minha casa.

387
00:17:41,551 --> 00:17:44,103
Ah, e esses?
Eu amo isso.

388
00:17:44,275 --> 00:17:46,862
-Esses, uh, são hibiscos.
-OK.

389
00:17:47,000 --> 00:17:49,275
Trata-se de, tipo,
o tamanho que preciso para meu monstera

390
00:17:49,448 --> 00:17:51,758
isso, hum, Jim me deu.
-Sim.

391
00:17:53,689 --> 00:17:55,689
Hum... ei.

392
00:17:55,862 --> 00:18:00,103
-Hum?
-Eu acho que alguém acabou
aí está tirando nossa foto.

393
00:18:01,172 --> 00:18:03,172
Eles são de verdade?

394
00:18:03,344 --> 00:18:06,275
As pessoas, tipo, reconhecem
você por aqui, ou...?

395
00:18:06,448 --> 00:18:08,965
Quero dizer, é possível
que alguém me reconheceu

396
00:18:09,103 --> 00:18:12,517
como Erika Swingz,
mas, tipo, aqui fora assim?

397
00:18:15,000 --> 00:18:16,379
-[Macy] Já volto.
-[Tammy] OK.

398
00:18:18,551 --> 00:18:22,000
[Macy]
Eu cresci na igreja todo o meu tempo
vida, então quando ouvi pela primeira vez

399
00:18:22,172 --> 00:18:23,793
sobre conteúdo adulto,

400
00:18:23,965 --> 00:18:25,655
eu nem sabia
o que foi, honestamente.

401
00:18:27,172 --> 00:18:28,862
Eu estava tão protegido,

402
00:18:29,000 --> 00:18:30,896
sempre que minha mãe me deu
a conversa sobre sexo,

403
00:18:31,034 --> 00:18:32,586
ela, tipo, me entregou
o anel de pureza

404
00:18:32,758 --> 00:18:35,862
e me explicou, tipo,
para me salvar para o casamento.

405
00:18:36,000 --> 00:18:37,551
Merda, eu não tenho.

406
00:18:37,724 --> 00:18:41,000
Então, às vezes, quando Tammy
e eu estou em público,

407
00:18:41,137 --> 00:18:43,758
Eu posso ficar um pouco nervoso
porque eu não sei

408
00:18:43,931 --> 00:18:46,793
se alguém pudesse reconhecê-la
e acho que eu faço

409
00:18:46,965 --> 00:18:48,689
as mesmas coisas que ela faz.

410
00:18:56,793 --> 00:19:01,103
Então, normalmente sempre irei
apenas traga minha peruca

411
00:19:01,275 --> 00:19:03,586
porque então estou disfarçado.

412
00:19:03,758 --> 00:19:05,965
-Acho que ele entrou em um
dessas lojas, então...
-Sério?

413
00:19:06,103 --> 00:19:08,379
-Mas só por segurança, porque...
-OK, sim.

414
00:19:08,551 --> 00:19:09,586
Você quer entrar
a boutique

415
00:19:09,758 --> 00:19:11,379
e veja o que mais
podemos conseguir?
-Sim.

416
00:19:11,551 --> 00:19:13,000
Eu sei - acho que precisamos
para conseguir algo

417
00:19:13,172 --> 00:19:15,068
para a festa da Bri e do Phil, certo?

418
00:19:15,241 --> 00:19:18,000
A primeira vez que você mostrou
até minha casa com tudo isso,

419
00:19:18,137 --> 00:19:19,275
levei algum tempo para conseguir
costumava.

420
00:19:19,448 --> 00:19:20,379
-Sim.
-Sim.

421
00:19:22,482 --> 00:19:24,275
Eu só quero ver
seu cabelo normal,

422
00:19:24,448 --> 00:19:26,862
mas eu sei quem é
por baixo da peruca.

423
00:19:27,000 --> 00:19:28,689
É engraçado.

424
00:19:28,862 --> 00:19:31,344
Se tiver os corretos -
Não consigo ver, merda.

425
00:19:31,517 --> 00:19:33,793
-Literalmente não consigo ver nada.
-[Tammy] Você quer o meu?

426
00:19:33,965 --> 00:19:36,068
Eles não são tão, tipo -
você pode ser capaz de ver

427
00:19:36,241 --> 00:19:38,379
através deles e eles não são
tão restritivo.
-Sim.

428
00:19:38,551 --> 00:19:39,793
Sim, sim,

429
00:19:40,896 --> 00:19:42,172
-Eu sei.
-[Tammy] Você está...

430
00:19:42,344 --> 00:19:43,448
Isso é melhor?

431
00:19:43,448 --> 00:19:44,896
-Sim, isso é - isso é
muito melhor.
-OK.

432
00:19:45,034 --> 00:19:48,448
Você vai usar
isso para a festa?

433
00:19:48,620 --> 00:19:50,689
Sim, esse é o meu plano,
porque eu sinto que isso vai

434
00:19:50,862 --> 00:19:53,172
ser muitos criadores de conteúdo,
você sabe o que quero dizer?

435
00:19:53,344 --> 00:19:54,275
Sim.

436
00:20:03,172 --> 00:20:08,758
Então, eu gostaria de poder
finalmente, tipo, apenas saia

437
00:20:08,931 --> 00:20:10,172
e seja honesto com todos

438
00:20:11,344 --> 00:20:16,000
que eu sou Julie, também conhecida como
Garota da igreja.

439
00:20:16,137 --> 00:20:18,137
♪ Estou com calor, ei ♪

440
00:20:18,310 --> 00:20:20,896
♪ Sim, o que você sabe sobre isso ♪

441
00:20:21,034 --> 00:20:23,896
[Macy] Eu estive disfarçado
como criador de conteúdo adulto

442
00:20:24,034 --> 00:20:25,482
há três anos.

443
00:20:27,000 --> 00:20:30,655
Eu sou chamada de Garota da Igreja
porque eu realmente amo Jesus.

444
00:20:32,448 --> 00:20:36,000
E ninguém na minha vida normal
sabe que eu faço isso.

445
00:20:36,172 --> 00:20:38,275
Sempre que não estou disfarçado,

446
00:20:38,448 --> 00:20:39,379
eu sou...

447
00:20:41,655 --> 00:20:42,689
Ah, Deus.

448
00:20:44,172 --> 00:20:45,551
Ai!

449
00:20:45,724 --> 00:20:47,482
Isso não é fácil.
[bip].

450
00:20:51,000 --> 00:20:52,206
Macy.

451
00:20:54,655 --> 00:20:56,275
♪ E quanto a isso
Quer vir na sexta à noite ♪

452
00:20:56,448 --> 00:20:58,275
♪ Então, se isso é tudo...
está tudo bem ♪

453
00:20:58,448 --> 00:20:59,482
♪ Vamos pedalar ♪

454
00:20:59,655 --> 00:21:00,586
Ei, amigo.

455
00:21:02,172 --> 00:21:03,448
Você tirou uma boa soneca?

456
00:21:03,620 --> 00:21:05,275
-Não.
-Não?

457
00:21:05,448 --> 00:21:07,000
Você queria dormir mais?

458
00:21:11,275 --> 00:21:13,000
Quando engravidamos de Leo,
não estávamos planejando

459
00:21:13,172 --> 00:21:14,758
em ter filhos naquele momento.
-[Macy] Não.

460
00:21:14,931 --> 00:21:16,896
Acho que muitas pessoas estão
tipo, "Oh, precisamos ter

461
00:21:17,034 --> 00:21:18,482
"todos os nossos patos seguidos

462
00:21:18,655 --> 00:21:20,379
e tudo mais",
e...

463
00:21:20,551 --> 00:21:22,379
-Não tínhamos patos.
-Não.

464
00:21:23,551 --> 00:21:24,551
Leve isso para mim, amigo.

465
00:21:26,103 --> 00:21:27,793
Eu não gosto disso.

466
00:21:27,965 --> 00:21:29,275
[Macy] Eu sei.

467
00:21:29,448 --> 00:21:32,655
Eu estava trabalhando em tempo integral
como babá quando Jim

468
00:21:32,827 --> 00:21:33,896
tinha seu trabalho de vendas.

469
00:21:34,034 --> 00:21:36,793
Ele estava trabalhando,
tipo, 60 horas por semana.

470
00:21:36,965 --> 00:21:40,482
Eu trabalharia o dia todo.
Eu acordaria antes do nosso filho.

471
00:21:40,655 --> 00:21:43,000
Eu voltaria no último
hora do seu dia.

472
00:21:43,172 --> 00:21:44,689
-Eu nem consegui vê-lo.
-[Macy] Sim.

473
00:21:45,965 --> 00:21:49,000
Isso fez minhas rodas começarem
para virar na minha cabeça, tipo,

474
00:21:49,137 --> 00:21:54,137
que outras maneiras podemos ter,
tipo, o dinheiro, mas ainda assim

475
00:21:54,310 --> 00:21:55,965
temos nosso tempo?

476
00:21:56,103 --> 00:22:00,068
E então ele ouviu
sobre conteúdo.

477
00:22:00,241 --> 00:22:04,482
A primeira vez que recomendei
postando seus nus online,

478
00:22:04,655 --> 00:22:06,896
a expressão no rosto dela
foi tipo...

479
00:22:07,034 --> 00:22:09,172
[Macy] Sim, exatamente.
Tipo, isso é um teste?

480
00:22:09,344 --> 00:22:11,137
-Você sabe? Sim.
-Sim.

481
00:22:11,310 --> 00:22:12,172
Aí está.
Mais cinco.

482
00:22:12,344 --> 00:22:13,965
Rápido, rápido, rápido, rápido.

483
00:22:14,103 --> 00:22:17,344
Fazer conteúdo adulto não era
algo que acabei de decidir

484
00:22:17,517 --> 00:22:18,896
para fazer durante a noite.

485
00:22:19,034 --> 00:22:23,241
Foi muito, tipo, interno
tipo de luta que

486
00:22:23,413 --> 00:22:27,862
Eu tive que lutar e ser gentil
de algumas noites sem dormir.

487
00:22:28,000 --> 00:22:31,275
E muitas conversas
entre eu e Jim.

488
00:22:31,448 --> 00:22:33,586
Isso foi incrível, cara.

489
00:22:33,758 --> 00:22:36,655
O que aconteceu foi
o tempo não tem preço.

490
00:22:36,827 --> 00:22:39,896
Eu queria que Jim tivesse
aquele tempo de volta comigo,

491
00:22:40,034 --> 00:22:41,862
mas mais importante, com Leo.

492
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Boa noite, amigo.

493
00:22:44,275 --> 00:22:45,689
-[Jim] Ei, querido.
-[Macy] Ei.

494
00:22:45,862 --> 00:22:49,379
-Isso é realmente estranho.
-Sim, isso é muito assustador.

495
00:22:49,551 --> 00:22:51,068
Estou tirando esse.

496
00:22:51,241 --> 00:22:55,103
Então eu postei, tipo,
só um pequeno deslize,

497
00:22:56,172 --> 00:22:59,448
e eu estava simplesmente impressionado
com a reação que tive.

498
00:22:59,620 --> 00:23:01,000
Os elogios que ela estava recebendo,

499
00:23:01,172 --> 00:23:02,689
ela simplesmente se apaixonou.

500
00:23:04,000 --> 00:23:06,448
Então é meio que
decolou de lá.

501
00:23:06,620 --> 00:23:09,793
Ela estava fazendo o que eles chamam
fluxo de chuveiro.

502
00:23:09,965 --> 00:23:11,241
Ela nem iria
torná-lo sexy.

503
00:23:11,413 --> 00:23:14,862
Ela tomava banho e ia embora
com quatro ou cinco mil

504
00:23:15,000 --> 00:23:16,793
apenas tomando um banho.

505
00:23:16,965 --> 00:23:21,103
Esse cara comprou três pares
de calcinhas desta próxima semana.

506
00:23:21,275 --> 00:23:24,862
Absolutamente ninguém na minha família
ou minha comunidade sabe

507
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
que eu faço conteúdo adulto.

508
00:23:27,137 --> 00:23:29,896
Estes - precisamos enviar
isso fora.

509
00:23:30,034 --> 00:23:32,758
[Jim] Eles pensam isso
Macy é uma dona de casa.

510
00:23:32,931 --> 00:23:35,275
-Sim.
-E eu faço day trading.

511
00:23:35,448 --> 00:23:38,275
[Macy] Eu te contei isso
Tammy foi reconhecida comigo?

512
00:23:38,448 --> 00:23:40,344
Eu estava tipo, "O que
o [bip] está acontecendo?"

513
00:23:40,517 --> 00:23:41,689
Desculpe.

514
00:23:41,862 --> 00:23:45,793
E ter que aceitar isso
conosco, tipo, saindo,

515
00:23:45,965 --> 00:23:49,862
que isso é provavelmente
vai acontecer comigo,

516
00:23:50,000 --> 00:23:51,034
apenas sinto como...

517
00:23:52,758 --> 00:23:54,793
-[Jim] Você está com medo?
-Sim, estou com medo.

518
00:23:56,000 --> 00:23:58,034
É realmente apenas uma questão
de tempo que as pessoas

519
00:23:58,206 --> 00:23:59,689
somar dois mais dois,

520
00:23:59,862 --> 00:24:02,172
que eu faço conteúdo adulto.

521
00:24:02,344 --> 00:24:05,482
E preferimos que saia
com a gente sendo capaz de dizer

522
00:24:05,655 --> 00:24:08,344
nosso lado da história
e controlar a narrativa.

523
00:24:08,517 --> 00:24:11,896
Meu pecado, entre aspas,
está lá fora em público,

524
00:24:12,034 --> 00:24:15,586
mas então eles são apenas
fazendo isso a portas fechadas.

525
00:24:15,758 --> 00:24:17,896
Publicamente, é falado
para baixo.

526
00:24:18,034 --> 00:24:19,689
Por que isso está certo?

527
00:24:24,689 --> 00:24:25,689
Ah, meu Deus.

528
00:24:29,896 --> 00:24:32,482
Estou mais preocupado com meu pai.

529
00:24:33,482 --> 00:24:36,137
Nós somos, tipo,
super, super perto.

530
00:24:36,310 --> 00:24:39,896
E eu sinto que ele vai
fique desapontado comigo.

531
00:24:40,034 --> 00:24:44,103
Pessoas que temos escondido,
tipo, esse enorme segredo de,

532
00:24:44,275 --> 00:24:48,275
isso porque eles provavelmente estão
não vou concordar, isso apenas,

533
00:24:48,448 --> 00:24:50,241
Não sei, dói.
-[Jim] Entendi.

534
00:24:50,413 --> 00:24:53,448
Eu praticamente aceitei
que estou perdendo todos os meus amigos.

535
00:24:55,448 --> 00:24:56,793
Vivemos em uma cidade pequena.

536
00:24:56,965 --> 00:25:00,275
Sua reputação e seu nome
carrega muito peso.

537
00:25:00,448 --> 00:25:04,379
Então, o que torna isso muito
difícil e complicado é

538
00:25:04,551 --> 00:25:07,896
que meu pai é pastor,
e ele não tem ideia

539
00:25:08,034 --> 00:25:09,862
que eu faço conteúdo adulto.

540
00:25:11,689 --> 00:25:12,689
Estou com muito medo.

541
00:25:14,586 --> 00:25:16,965
Ouvindo isso de você
é como uma grande mentira,

542
00:25:17,103 --> 00:25:19,586
e isso é como
um tapa na minha cara.

543
00:25:19,758 --> 00:25:22,344
Espero que não, você sabe,
ferva em algo

544
00:25:22,517 --> 00:25:24,862
que não precisa ser.
-Ainda somos amigos?

545
00:25:34,379 --> 00:25:37,241
[Tammy]
Hoje, Bri e eu estamos fora
fazendo compras para o marido

546
00:25:37,413 --> 00:25:40,551
A grande festa de Phil
em seu 37º aniversário.

547
00:25:40,724 --> 00:25:41,758
-Ei.
-Oi.

548
00:25:41,931 --> 00:25:43,000
Desculpe, estou atrasado.
Como vai você?

549
00:25:43,172 --> 00:25:44,482
Oh, meu Deus.
Oi.

550
00:25:44,655 --> 00:25:47,241
Bri é muito doce
e de bom coração.

551
00:25:47,413 --> 00:25:50,551
As pessoas pensam que ela é, tipo,
preso, e eu sei disso

552
00:25:50,724 --> 00:25:55,379
ela não é, mas nós meio que conseguimos
uns aos outros nesse nível de

553
00:25:55,551 --> 00:25:57,379
talvez sendo
um pouco incompreendido.

554
00:25:57,551 --> 00:25:59,862
E eu estava correndo para conseguir
fora da academia, então...

555
00:26:00,068 --> 00:26:01,068
[Brianna] Ah, droga.

556
00:26:01,068 --> 00:26:02,689
eu achei demais
coisas fofas já.

557
00:26:03,896 --> 00:26:05,689
Meu nome é Brianna,
mas eu sou Bri.

558
00:26:13,344 --> 00:26:14,482
-Ei, Sade.
-Oi.

559
00:26:14,655 --> 00:26:15,793
Olá, mãe.

560
00:26:15,965 --> 00:26:18,137
[Brianna] Sou casada com
meu marido, Phillip.

561
00:26:18,310 --> 00:26:20,241
Nossa filha, Blakely, tem cinco anos.

562
00:26:20,413 --> 00:26:22,965
Vai parecer
o coelhinho da Páscoa chegou.

563
00:26:23,103 --> 00:26:24,482
Eu pensei que o coelhinho da Páscoa
era um menino.

564
00:26:24,655 --> 00:26:25,896
-[Blakely] Não, é uma menina.
-[Brianna] Ah.

565
00:26:25,896 --> 00:26:29,137
-Os coelhos põem ovos?
-Não, eles enchem ovos com doces.

566
00:26:29,310 --> 00:26:30,482
Ah!

567
00:26:31,793 --> 00:26:33,655
[Brianna] Phillip e eu estamos
da mesma cidade natal,

568
00:26:33,827 --> 00:26:35,482
então nos conhecíamos.
-Sim.

569
00:26:35,655 --> 00:26:38,344
E um dia eu estava apenas
navegando no Facebook e eu vi

570
00:26:38,517 --> 00:26:41,482
essa foto muito sexy sua
no trabalho e eu fiquei tipo, "Ah...

571
00:26:42,655 --> 00:26:44,482
que trabalhador
homem de colarinho azul."

572
00:26:46,896 --> 00:26:49,379
Obrigado Jesus por este dia.
Obrigado pela minha família.

573
00:26:49,551 --> 00:26:52,275
Em nome de Jesus oramos, amém.
-[Brianna e Phil] Amém.

574
00:26:52,448 --> 00:26:54,689
[Brianna]
Eu costumava ser uma escola secundária
Professor de inglês.

575
00:26:54,862 --> 00:26:58,862
Ser professor sempre foi
uma grande parte da minha vida.

576
00:26:59,000 --> 00:27:02,137
Tenho meu mestrado,
depois que minha filha nasceu,

577
00:27:02,310 --> 00:27:04,758
minha carreira foi
muito importante para mim.

578
00:27:04,931 --> 00:27:06,758
-Explodir.
-[imita explosão]

579
00:27:06,931 --> 00:27:09,241
Mas, hum, você foi demitido
do trabalho.

580
00:27:09,413 --> 00:27:10,793
Sim, sempre que somos despedidos,

581
00:27:10,965 --> 00:27:12,482
não há dinheiro chegando
dentro, então...

582
00:27:13,965 --> 00:27:14,965
Sim.

583
00:27:15,103 --> 00:27:17,482
Meu salário não era suficiente
para sustentar nossa família.

584
00:27:17,655 --> 00:27:19,482
Temos um filho pequeno.

585
00:27:19,655 --> 00:27:22,275
Ficamos alguns meses
atrasado no aluguel.

586
00:27:22,448 --> 00:27:25,000
Estávamos lutando
com contas na época.

587
00:27:25,172 --> 00:27:27,275
Nós não sabíamos
para onde se virar ou o que fazer.

588
00:27:28,689 --> 00:27:30,000
Nós vamos
pegue um sorvete.

589
00:27:30,137 --> 00:27:31,344
Yay!

590
00:27:31,517 --> 00:27:33,689
[Brianna]
Eu tentei conseguir outro emprego,

591
00:27:33,862 --> 00:27:35,689
mas sendo professor,

592
00:27:35,862 --> 00:27:37,448
não é apenas das nove às cinco.

593
00:27:37,620 --> 00:27:40,862
Você está trabalhando em casa
depois do expediente, corrigindo trabalhos.

594
00:27:41,000 --> 00:27:43,758
Eu tinha 120 alunos.

595
00:27:43,931 --> 00:27:47,482
Eu precisava de um trabalho que, tipo,
me permitiu trabalhar em casa

596
00:27:47,655 --> 00:27:49,482
no meu tempo,

597
00:27:49,655 --> 00:27:51,896
quando eu terminei
com meu outro trabalho.

598
00:27:52,034 --> 00:27:55,000
A primeira vez que eu vim
na criação de conteúdo,

599
00:27:55,137 --> 00:27:56,965
eu estava rolando
nas redes sociais,

600
00:27:57,103 --> 00:27:59,896
e me deparei
Postagem de Érika.

601
00:28:00,103 --> 00:28:01,689
Mas era PG,
porque eram as redes sociais.

602
00:28:01,862 --> 00:28:04,275
E eu estava tipo
Segui a toca do coelho.

603
00:28:04,448 --> 00:28:06,586
Eu estava tipo,
"Que diabos é isso?"

604
00:28:06,758 --> 00:28:08,068
E eu mandei uma mensagem para ela.

605
00:28:08,241 --> 00:28:10,482
Foi assim que conheci Tammy.

606
00:28:10,655 --> 00:28:13,275
E quando ela me disse o quanto
dinheiro que estava entrando,

607
00:28:13,448 --> 00:28:14,896
Eu estava tipo,
foi inacreditável.

608
00:28:15,965 --> 00:28:18,448
Então eu simplesmente decidi
para tentar.

609
00:28:18,620 --> 00:28:20,275
-E olhe para nós agora.
-[risos] Sim.

610
00:28:20,448 --> 00:28:22,379
♪ Ainda serei eu
Eu não quero ser assim ♪

611
00:28:22,551 --> 00:28:24,137
♪ Todos aqueles garotos dizem
Estou um pouco salgado ♪

612
00:28:24,310 --> 00:28:26,034
♪ Mas eles meio que gostam
quando eu fico um pouco ♪

613
00:28:26,206 --> 00:28:28,000
♪ Fique um pouco, uau ♪

614
00:28:28,172 --> 00:28:31,344
Fazendo a conta
e fazendo meu primeiro post

615
00:28:31,517 --> 00:28:35,482
foi apenas por uma necessidade
para pagar as contas

616
00:28:35,655 --> 00:28:36,965
e sustentar minha família.

617
00:28:38,862 --> 00:28:40,793
[Fil]
Eu senti um pouco de ciúme
no começo, porque eu estava tipo,

618
00:28:42,344 --> 00:28:43,482
Eu estava tipo,
"Esse é um vídeo que eu sempre

619
00:28:43,655 --> 00:28:44,655
queria que ela mandasse para mim."

620
00:28:44,827 --> 00:28:46,137
Mas sim, estava tudo bem.

621
00:28:46,310 --> 00:28:47,655
Estava quente.

622
00:28:47,827 --> 00:28:51,241
[Brianna] Mas depois
lançamos esses vídeos,

623
00:28:51,413 --> 00:28:53,551
minha vida completamente
virado de cabeça para baixo.

624
00:28:54,586 --> 00:28:57,379
Perdi meu emprego de professor,
e meu rosto estava em toda parte.

625
00:28:57,551 --> 00:29:00,068
[repórter]
Escândalo abala uma pequena cidade

626
00:29:00,241 --> 00:29:03,034
enquanto uma mulher do Missouri é demitida
de seu trabalho como professora.

627
00:29:04,448 --> 00:29:07,586
Nossas vidas mudaram completamente,
e então meio que se espalhou

628
00:29:07,758 --> 00:29:11,000
como um incêndio a partir daí.
A mídia estava enlouquecendo.

629
00:29:11,172 --> 00:29:12,896
Minha página estava enlouquecendo.

630
00:29:13,034 --> 00:29:18,586
Meus assinantes passaram de,
tipo, 500 a 40.000 assinantes

631
00:29:18,758 --> 00:29:20,000
em questão de dias.

632
00:29:22,482 --> 00:29:25,379
eu não queria...
ser demitido.

633
00:29:25,551 --> 00:29:28,137
Não era meu objetivo
para ser descoberto.

634
00:29:29,275 --> 00:29:33,689
Mas eu deixei de fazer um casal
mil dólares por mês,

635
00:29:33,862 --> 00:29:36,379
para um casal
cem mil dólares por mês

636
00:29:36,551 --> 00:29:40,379
e quero dizer, dentro de três meses,
estávamos em, tipo, US$ 1,5 milhão.

637
00:29:42,896 --> 00:29:44,241
Como parece?

638
00:29:44,413 --> 00:29:46,275
[sobressalta-se] Ah, sim.

639
00:29:46,448 --> 00:29:47,758
-Isso é melhor?
-Sim.

640
00:29:47,931 --> 00:29:50,000
Eu gosto muito mais disso
do que o outro.

641
00:29:50,137 --> 00:29:51,103
Sim.

642
00:29:51,275 --> 00:29:52,275
[Tammy] OK, antes
Eu tiro isso, no entanto,

643
00:29:52,448 --> 00:29:53,689
temos que tirar uma selfie?

644
00:29:53,862 --> 00:29:55,448
-Sim, temos que levar
algumas fotos.
-OK.

645
00:29:55,620 --> 00:29:57,344
Porque eu postei que estávamos
vamos ficar juntos hoje,

646
00:29:57,517 --> 00:29:58,758
então todo mundo provavelmente está, tipo...

647
00:29:58,931 --> 00:30:00,275
-Eu também.
-...esperando.

648
00:30:00,448 --> 00:30:01,655
Tipo, onde quer que vamos,
nós tentamos fazer isso

649
00:30:01,827 --> 00:30:04,172
uma oportunidade de conteúdo.
-Tudo bem, três, dois, um.

650
00:30:04,344 --> 00:30:05,482
[Tammy]
Acho que é por isso que eles pagam.

651
00:30:05,482 --> 00:30:08,068
Tipo, você poderia assistir qualquer,
tipo, coisa ensaiada,

652
00:30:08,241 --> 00:30:09,448
tipo, online, certo?

653
00:30:09,448 --> 00:30:11,689
Mas, tipo, nossas coisas,
tipo, esta é a nossa vida diária.

654
00:30:11,862 --> 00:30:13,275
Isso é realmente o que
estamos fazendo.

655
00:30:13,448 --> 00:30:16,586
E então, tipo, as pessoas querem
sabe, o que vocês estão fazendo?

656
00:30:16,758 --> 00:30:18,137
Sim.

657
00:30:18,310 --> 00:30:19,758
OK, vamos pegar
alguns picantes.

658
00:30:19,931 --> 00:30:21,758
-Temos que entrar
o camarim.
-OK. tudo bem.

659
00:30:21,931 --> 00:30:24,586
Muitos criadores de conteúdo
use as redes sociais para

660
00:30:24,758 --> 00:30:28,000
ganhar seguidores.
Eles obtêm visualizações nas redes sociais.

661
00:30:28,172 --> 00:30:30,137
Eles seguem os links,
e eventualmente

662
00:30:30,310 --> 00:30:32,655
leve-os para o lado picante.

663
00:30:32,827 --> 00:30:34,379
A faixa salarial é definitivamente ...

664
00:30:34,551 --> 00:30:38,000
algumas centenas de dólares
por mês para milhões em um ano.

665
00:30:38,172 --> 00:30:40,068
Realmente só depende
nos seguidores.

666
00:30:40,241 --> 00:30:41,241
As redes sociais são enormes.

667
00:30:42,793 --> 00:30:44,896
Então qual é o problema
com esta festa de qualquer maneira?

668
00:30:45,034 --> 00:30:46,758
Quem está vindo?

669
00:30:46,931 --> 00:30:50,586
[Brianna]
Oh, eu provavelmente convidei
muitas pessoas, para ser honesto.

670
00:30:50,758 --> 00:30:52,793
Quantas pessoas têm
confirmado, entretanto?

671
00:30:52,965 --> 00:30:56,448
Hum, acho que Megan e Tyler
estão chegando.

672
00:30:56,620 --> 00:30:57,551
Sim.

673
00:30:57,724 --> 00:31:00,689
O que me deixa nervoso,
para ser honesto.

674
00:31:00,862 --> 00:31:02,034
Por que?

675
00:31:02,206 --> 00:31:05,000
Hum, quero dizer, eu realmente não
nos considere mais amigos,

676
00:31:05,137 --> 00:31:06,793
para ser honesto.
-Realmente?

677
00:31:09,137 --> 00:31:11,655
Megan e eu ensinamos juntas.

678
00:31:11,827 --> 00:31:15,172
Nós éramos amigos
por vários anos.

679
00:31:15,344 --> 00:31:17,379
Compartilhamos nossos segredos.

680
00:31:17,551 --> 00:31:22,068
Nós compartilhamos apenas um vínculo
isso era realmente insubstituível,

681
00:31:23,379 --> 00:31:28,379
mas agora o relacionamento apenas
parece meio estranho e distante.

682
00:31:28,551 --> 00:31:31,034
O que aconteceu?
Eu... eu realmente não tenho ideia.

683
00:31:33,137 --> 00:31:35,275
Eu não sei, tipo, quanto
você já ouviu falar

684
00:31:35,448 --> 00:31:36,586
ou sabe ou...

685
00:31:36,586 --> 00:31:39,000
Megan, a certa altura,
havia expressado que se sentia

686
00:31:39,172 --> 00:31:42,241
como vocês tiveram, tipo,
se separaram ao longo do tempo.

687
00:31:42,413 --> 00:31:45,068
Quer dizer, eu estendi a mão para ela,
tipo, literalmente dizendo,

688
00:31:45,241 --> 00:31:47,586
“Ei, ainda somos amigos?

689
00:31:47,758 --> 00:31:50,000
Tipo, porque eu sinto
como se algo estivesse acontecendo."

690
00:31:50,172 --> 00:31:52,000
E ela disse: "Não,
Eu sempre considerarei você

691
00:31:52,137 --> 00:31:55,172
um dos meus melhores amigos."
Então, ouvindo isso de
você é, tipo,

692
00:31:55,344 --> 00:31:58,137
uma grande mentira, e isso é,
tipo, um tapa na minha cara.

693
00:32:01,758 --> 00:32:06,551
Megan foi uma das minhas melhores
amigos, e ouvir isso

694
00:32:06,724 --> 00:32:10,103
não estamos mais perto
por outra pessoa,

695
00:32:10,275 --> 00:32:12,689
Eu acho que isso está me incomodando
porque ela não teve

696
00:32:12,862 --> 00:32:15,379
esta conversa
comigo.

697
00:32:15,551 --> 00:32:17,655
Seria bom para vocês
só para, tipo...

698
00:32:17,827 --> 00:32:18,827
-Apague isso.
-... discuta isso.

699
00:32:19,000 --> 00:32:21,172
Seja lá o que for,
mas espero que não,

700
00:32:21,344 --> 00:32:22,793
você sabe, ferva em alguma coisa

701
00:32:22,965 --> 00:32:24,172
que não precisa ser.

702
00:32:29,172 --> 00:32:34,517
♪ Ooh, sim, sim, sim,
sim, sim, sim ♪

703
00:32:37,000 --> 00:32:38,275
[garçonete]
Ei, pessoal, como vocês estão?

704
00:32:51,275 --> 00:32:52,689
Olá, vocês podem
siga-me por aqui.

705
00:32:52,862 --> 00:32:54,172
-Obrigado.
-OK.

706
00:32:54,344 --> 00:32:58,793
Esta noite, Jim, Leo e eu estamos
jantar com meu pai,

707
00:32:58,965 --> 00:33:01,137
Bruce, minha madrasta, Stacey,

708
00:33:01,310 --> 00:33:03,965
e minha sogra, Divina.
-Ei pessoal.

709
00:33:04,103 --> 00:33:06,172
-Como você está?
-Desculpe, estamos atrasados.

710
00:33:06,344 --> 00:33:07,655
-Ei, Mace.
-[indistinto]

711
00:33:07,827 --> 00:33:09,172
Que bom ver você.

712
00:33:09,344 --> 00:33:11,103
Nós conseguimos ser,
tipo, muito unido

713
00:33:11,275 --> 00:33:14,758
família, que eu sinto
é muito raro hoje em dia.

714
00:33:14,931 --> 00:33:15,862
-Você senta ao lado do pai.
-Sim.

715
00:33:16,862 --> 00:33:18,689
[produtor falando]

716
00:33:21,137 --> 00:33:25,000
Eu disse ao Bruce que esse show
era sobre mães em St. Louis.

717
00:33:27,482 --> 00:33:29,344
Mas nós temos
uma cidade muito amigável aqui.

718
00:33:29,517 --> 00:33:31,586
-[Macy] Nós fazemos.
-As pessoas são como uma família.

719
00:33:31,758 --> 00:33:33,689
Iremos ao Walmart,
ou iremos a qualquer loja

720
00:33:33,862 --> 00:33:37,172
aqui, e Macy vai
esbarrar em, tipo, dez pessoas

721
00:33:37,344 --> 00:33:38,896
ela é vista desde o ensino médio.

722
00:33:39,034 --> 00:33:40,482
-Bem, é um pequeno
cidade, sabe?
-Sim.

723
00:33:40,655 --> 00:33:41,965
Quero dizer, esse é o jeito
funciona.

724
00:33:42,103 --> 00:33:44,034
Encontramos pessoas que
sabemos o tempo todo,

725
00:33:44,206 --> 00:33:45,551
sempre que saímos.

726
00:33:45,724 --> 00:33:48,758
Hum, então isso é obviamente
uma grande razão pela qual estivemos

727
00:33:48,931 --> 00:33:51,137
disfarçado, hum...

728
00:33:51,310 --> 00:33:55,551
Porque é muito
mentalidade conservadora

729
00:33:55,724 --> 00:33:57,793
que as pessoas têm por aqui.

730
00:33:57,965 --> 00:33:59,965
Então, o que vocês têm feito
até?

731
00:34:00,172 --> 00:34:02,103
Hum, apenas meio que saindo.

732
00:34:02,275 --> 00:34:04,586
Ah, sim, fomos ao comício
corridas outro dia.

733
00:34:04,758 --> 00:34:05,793
Você está falando de bicicletas.

734
00:34:05,965 --> 00:34:07,586
Não, estou falando
sobre corridas de rally.

735
00:34:07,758 --> 00:34:09,206
[Bruce] Ah, sim.
Nós temos...

736
00:34:09,206 --> 00:34:12,000
nossos veículos há doze anos...
-[Macy] Eu te mostrei
qualquer vídeo

737
00:34:12,172 --> 00:34:13,965
de ir às corridas de rally?
-[Divina] Não.

738
00:34:14,103 --> 00:34:15,275
Ah, vou ter que te mostrar.

739
00:34:16,896 --> 00:34:18,793
-Foi muito legal.
-Não consigo pegar seus caras--

740
00:34:18,965 --> 00:34:22,068
[Macy] Espere, espere, espere, espere.
Espere, oh, eu - não.

741
00:34:22,241 --> 00:34:24,379
Eu olhei para o meu telefone
e rapidamente tive que, tipo,

742
00:34:24,551 --> 00:34:26,275
puxe-o para trás para que
ela não podia ver,

743
00:34:26,447 --> 00:34:27,793
porque eu percebi
que eu tinha

744
00:34:27,965 --> 00:34:31,103
todos esses nus
que eu ainda não tinha escondido.

745
00:34:34,757 --> 00:34:38,862
Se minha sogra
vi alguns dos meus nus,

746
00:34:39,000 --> 00:34:40,137
ela poderia ter tido um coração
ataque,

747
00:34:40,310 --> 00:34:42,172
então eu provavelmente faria
desmaiaram.

748
00:34:42,344 --> 00:34:43,896
Temos algum sudoeste
rolinhos de ovo.

749
00:34:44,034 --> 00:34:45,482
Isso é tão gentil da sua parte.

750
00:34:45,655 --> 00:34:46,793
[Bruce]
Ei, deixe-me orar bem rápido.

751
00:34:46,965 --> 00:34:48,241
Deixe-me orar bem rápido.

752
00:34:48,241 --> 00:34:49,688
Obrigado, Jesus, por esta comida
e todas as suas bênçãos.

753
00:34:49,862 --> 00:34:50,862
-Amém.
-Amém.

754
00:34:52,757 --> 00:34:54,896
[Macy]
Meu pai é pastor.

755
00:34:55,034 --> 00:34:58,793
Eu lembro, tipo,
aceitando Jesus em meu coração

756
00:34:58,965 --> 00:35:01,896
em uma idade muito jovem.
Eu estava no coral da igreja.

757
00:35:02,034 --> 00:35:04,655
eu passaria meus verões
indo para os acampamentos da igreja,

758
00:35:04,827 --> 00:35:09,689
indo aos festivais da igreja,
como qualquer coisa relacionada à igreja,

759
00:35:09,862 --> 00:35:11,137
Eu estava praticamente lá.

760
00:35:11,310 --> 00:35:14,068
Macy tem muitos
atributos maravilhosos.

761
00:35:14,241 --> 00:35:15,655
O coração dela é ela...

762
00:35:17,793 --> 00:35:20,275
é minha coisa favorita
sobre Macy.

763
00:35:20,448 --> 00:35:23,137
-Você me faz chorar.
-E seu amor por Jesus, sim.

764
00:35:23,310 --> 00:35:25,482
-Obrigado.
-[Stacey falando]

765
00:35:31,551 --> 00:35:33,000
Mas sempre que eles -

766
00:35:35,448 --> 00:35:37,068
No shopping
ela está andando por aí...

767
00:35:38,068 --> 00:35:40,551
[Bruce] Sim.
E na cultura de hoje,

768
00:35:40,724 --> 00:35:42,379
ser mãe não aguenta

769
00:35:42,551 --> 00:35:44,137
o valor que fez,
tipo, nos anos 60.

770
00:35:44,310 --> 00:35:47,137
Mas basicamente eles têm
o benefício de Jim com o que

771
00:35:47,310 --> 00:35:49,551
ele faz, que ela pode,
sim, apenas seja

772
00:35:49,724 --> 00:35:51,482
uma mãe e esposa comprometida.

773
00:35:51,655 --> 00:35:54,689
Esse é o trabalho dela,
e ela é dedicada a isso.

774
00:35:54,862 --> 00:35:56,275
-Dê-me cinco.
-Então obrigado por isso, pai.

775
00:35:56,448 --> 00:35:57,689
[Bruce] Sim.

776
00:35:58,896 --> 00:36:01,034
Então estamos nos reunindo
amanhã à noite para pingue-pongue?

777
00:36:01,206 --> 00:36:03,034
-Logo após o estudo bíblico.
-Ah, depois do estudo bíblico.

778
00:36:03,206 --> 00:36:04,413
Sim.
Sim.

779
00:36:04,586 --> 00:36:08,172
Eu quero poder sair
do jeito que eu quero,

780
00:36:08,344 --> 00:36:11,482
mas a Macy que
minha família sabe,

781
00:36:13,275 --> 00:36:15,172
eles definitivamente nunca verão

782
00:36:16,172 --> 00:36:18,172
esta vinda que eu faço
conteúdo adulto.

783
00:36:19,275 --> 00:36:21,275
E é por isso
é realmente assustador, porque...

784
00:36:22,793 --> 00:36:24,482
isso vai
jogue uma bola curva para eles

785
00:36:24,655 --> 00:36:26,931
e eu não sei
como eles vão responder.

786
00:36:29,379 --> 00:36:30,655
-Amo você, pai.
-Amo você, querido.

787
00:36:30,827 --> 00:36:32,137
Obrigado por tudo
as palavras gentis.

788
00:36:32,310 --> 00:36:34,103
Ah, obrigado.
Obrigado, querido.

789
00:36:34,275 --> 00:36:36,103
Te amo muito.

790
00:36:36,275 --> 00:36:38,172
-Uau!
-Feliz aniversário!

791
00:36:39,689 --> 00:36:41,586
Você quer ir conversar?

792
00:36:41,758 --> 00:36:43,793
Neste ponto,
as tensões são muito altas.

793
00:36:43,965 --> 00:36:46,379
-Tipo, você nunca fala comigo.
-Uh...

794
00:36:48,137 --> 00:36:49,103
[Brianna] Eu terminei
com a conversa.

795
00:36:49,275 --> 00:36:50,275
[bip] inútil.

796
00:36:56,551 --> 00:36:58,896
♪ As grandes cidades
não está bonito ♪

797
00:36:59,034 --> 00:37:00,551
♪ Da fazenda no morro ♪

798
00:37:00,724 --> 00:37:01,586
[Tammy] Isso está aberto?

799
00:37:01,758 --> 00:37:03,000
-[Drew] Talvez.
-Ah, não, desliza.

800
00:37:05,344 --> 00:37:07,655
-É bom te ver.
-Oi.

801
00:37:07,827 --> 00:37:09,586
Você quer
um cachorro-quente ou hambúrguer?

802
00:37:09,758 --> 00:37:12,586
-E ai, como vai?
-Ei!

803
00:37:12,758 --> 00:37:14,103
Você me copiou?

804
00:37:14,275 --> 00:37:15,344
[Jim] Eu fiz.

805
00:37:15,517 --> 00:37:16,689
Phillip está prestes a entrar,

806
00:37:16,862 --> 00:37:18,655
então, se todos nós circularmos,
isso seria fofo.

807
00:37:21,689 --> 00:37:23,137
[torcendo]

808
00:37:23,310 --> 00:37:25,379
Feliz Aniversário!

809
00:37:29,310 --> 00:37:30,689
-E aí, primo?
-Ei.

810
00:37:31,896 --> 00:37:34,206
-Feliz aniversário.
-Obrigado.

811
00:37:35,689 --> 00:37:36,689
Sim, eu poderia.

812
00:37:36,862 --> 00:37:39,137
Então você tinha um nome secreto
todo esse tempo.

813
00:37:39,310 --> 00:37:40,862
-Sim.
-[Tammy] Ah, sim.

814
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Acho que realmente não falei

815
00:37:42,172 --> 00:37:43,413
para vocês, muito.
-Eles continuaram dizendo isso.

816
00:37:43,413 --> 00:37:45,103
Eu criei esse nome porque
Eu estava tipo, eu nunca conheci

817
00:37:45,275 --> 00:37:46,896
uma Erika feia na minha vida.

818
00:37:47,034 --> 00:37:48,655
-[risos]
-Sim.

819
00:37:48,827 --> 00:37:52,620
Quando estamos juntos, isso é
uma comunidade onde nos sentimos seguros

820
00:37:52,793 --> 00:37:55,379
e podemos ser nós mesmos
e não ser julgado.

821
00:37:55,551 --> 00:37:58,137
Eu tenho, tipo, meu estúdio
lá embaixo em nosso porão,

822
00:37:58,310 --> 00:37:59,793
e nós temos, tipo,
isso especial, tipo,

823
00:37:59,965 --> 00:38:01,137
bloqueie-o.
-Sim.

824
00:38:01,137 --> 00:38:03,793
E eu, tipo, outro dia,
minha irmã me perguntou.

825
00:38:03,965 --> 00:38:05,965
Ela é tipo,
"O que há naquela sala?"

826
00:38:06,103 --> 00:38:08,034
E eu fiquei tipo,
“Oh, é apenas armazenamento extra.

827
00:38:08,206 --> 00:38:09,793
Nós simplesmente não queremos ninguém
para entrar nisso."

828
00:38:17,413 --> 00:38:20,034
Eu simplesmente não entendo
tudo isso.

829
00:38:20,206 --> 00:38:22,517
[Jim] Ei, você tem o Senhor
na sua bunda, sabe?

830
00:38:28,034 --> 00:38:32,103
Descobrimos assistindo
o noticiário local de que Bri estava

831
00:38:32,275 --> 00:38:36,448
fazendo coisas picantes e perversas
e foi um pouco

832
00:38:36,620 --> 00:38:39,448
um terremoto
através da família.

833
00:38:39,620 --> 00:38:43,137
É interessante, Phil.
Você vive uma vida interessante.

834
00:38:43,310 --> 00:38:44,551
Obrigado.
Sim.

835
00:38:44,724 --> 00:38:48,172
Eu não sou a única pessoa
na minha casa fazendo conteúdo picante.

836
00:38:49,241 --> 00:38:50,310
Meu marido também faz isso.

837
00:38:51,793 --> 00:38:53,586
Desamarre meu top,
e eu vou ficar tipo,

838
00:38:53,758 --> 00:38:55,068
-"Ah, não...
-Ah, sim.

839
00:38:55,241 --> 00:38:57,068
...para ver mais, assista mais tarde."

840
00:38:57,241 --> 00:38:59,241
-Ou algo assim, sim.
-Hmm, sim.

841
00:38:59,413 --> 00:39:01,000
Sempre que sua página começou
explodindo,

842
00:39:02,344 --> 00:39:05,275
decidimos fazer
conteúdo juntos.

843
00:39:05,448 --> 00:39:07,068
Coisas muito perversas.

844
00:39:07,241 --> 00:39:09,758
Eu acho que fica melhor
como um esforço de equipe, tipo.

845
00:39:09,931 --> 00:39:10,793
Oh sim.

846
00:39:13,689 --> 00:39:15,965
[conversa indistinta]

847
00:39:16,103 --> 00:39:18,517
-Oi!
-Megan e Tyler estão aqui.

848
00:39:18,689 --> 00:39:20,448
-Olá!
-Oi!

849
00:39:21,689 --> 00:39:25,000
[Tammy]
Nosso grupo de amigos é muito unido,
então seria muito difícil

850
00:39:25,137 --> 00:39:27,517
se as coisas com Bri
e Megan não foram resolvidos.

851
00:39:31,448 --> 00:39:33,000
eu não quero ter
sentir que as pessoas têm

852
00:39:33,137 --> 00:39:34,241
para escolher lados.

853
00:39:37,551 --> 00:39:38,862
Você quer um calor
cachorro ou hambúrguer?

854
00:39:39,000 --> 00:39:39,965
-Como vai você?
-Bom.

855
00:39:40,103 --> 00:39:41,275
-Como vai você?
-Qual você quer?

856
00:39:41,275 --> 00:39:43,034
Vamos fazer um cachorro-quente.
Isso será mais fácil.
Cachorro-quente.

857
00:39:43,206 --> 00:39:44,137
Então aconteceu realmente,
muito bom.

858
00:39:44,310 --> 00:39:45,551
-Obrigado.
-Sim.

859
00:39:45,724 --> 00:39:48,344
[Megan] Eu estava nervoso
vindo para a festa

860
00:39:48,517 --> 00:39:50,655
porque as coisas não são iguais.

861
00:39:50,827 --> 00:39:54,655
Neste ponto, as tensões são
muito alto entre Bri e I.

862
00:39:54,827 --> 00:39:56,137
[Tammy] Não entenda
entre mim e minha comida.

863
00:39:56,310 --> 00:39:58,172
Vai ficar feio.
Só estou dizendo.

864
00:39:59,482 --> 00:40:01,344
[Megan]
Bri e eu éramos amigos.

865
00:40:01,517 --> 00:40:04,482
Você sabe, ela ensinou apenas
algumas portas abaixo de mim.

866
00:40:04,655 --> 00:40:06,689
Então, tipo, nós crescemos
feche muito rapidamente.

867
00:40:08,206 --> 00:40:12,206
Mas houve um momento que
Percebi que Bri e eu não estávamos

868
00:40:12,379 --> 00:40:14,241
tão perto quanto já estivemos.

869
00:40:14,413 --> 00:40:17,068
-Você quer ir conversar?
-Sim.

870
00:40:17,241 --> 00:40:20,655
Mas ao mesmo tempo, eu realmente
valorize esse grupo de amigos.

871
00:40:20,827 --> 00:40:25,689
Eu não quero não ser convidado
ou vá a esses eventos apenas

872
00:40:25,862 --> 00:40:27,620
porque há alguma tensão
com Bri e eu.

873
00:40:30,000 --> 00:40:31,758
O aquecedor está melhorando.
Eu vou encobrir.

874
00:40:31,931 --> 00:40:33,344
-[Megan] Você tem um cobertorzinho,
posso ficar embaixo?
-Sim.

875
00:40:34,965 --> 00:40:37,034
-Como você tem estado?
-Nada mal.

876
00:40:37,206 --> 00:40:38,517
-Sim?
-Já faz muito tempo.

877
00:40:38,689 --> 00:40:40,344
Eu sei, sinto que não
falei com você há muito tempo.

878
00:40:40,517 --> 00:40:41,448
Eu sei.

879
00:40:43,896 --> 00:40:45,344
[expira pesadamente]
Hum...

880
00:40:46,551 --> 00:40:49,379
Eu sinto que tenho isso,
tipo, estranho...

881
00:40:50,862 --> 00:40:52,655
frustração.

882
00:40:52,827 --> 00:40:56,137
Eu estava conversando com Tammy,
e então ela estava apenas

883
00:40:56,310 --> 00:40:58,689
mencionando isso,
tipo, você disse,

884
00:40:58,862 --> 00:41:00,310
não estamos realmente, tipo,
mais amigos,

885
00:41:00,482 --> 00:41:02,275
e nós simplesmente nos distanciamos,
e eu fiquei tipo,

886
00:41:03,448 --> 00:41:05,551
isso é estranho.
Tipo, é novidade para mim.

887
00:41:05,724 --> 00:41:10,551
Quer dizer, eu disse essas coisas
de um lugar de dor,

888
00:41:10,724 --> 00:41:14,413
hum, principalmente porque eu senti que
Eu fazia parte do grupo,

889
00:41:14,586 --> 00:41:16,793
e então senti como se eu estivesse
sendo excluído do grupo

890
00:41:16,965 --> 00:41:19,344
porque não fui convidado para

891
00:41:19,517 --> 00:41:21,413
alguns dos encontros
e festas.

892
00:41:21,586 --> 00:41:23,517
Tipo, realmente doeu
meus sentimentos que, tipo,

893
00:41:23,689 --> 00:41:24,793
todos os outros foram convidados,

894
00:41:24,965 --> 00:41:27,034
mas eu não estava
até convidado para isso.

895
00:41:27,206 --> 00:41:30,275
Mas você entende
por que eu não convidaria você?

896
00:41:30,448 --> 00:41:32,758
Tipo, eu estava, tipo,
chegando até você e,

897
00:41:32,931 --> 00:41:35,448
tipo, mensagens de texto e, tipo...

898
00:41:35,620 --> 00:41:38,551
tipo, você nunca falou comigo
se eu não tivesse mandado uma mensagem para você ou,

899
00:41:38,724 --> 00:41:39,965
tipo, falo com você.

900
00:41:40,103 --> 00:41:42,448
É simplesmente difícil, e é,
tipo, estranho e, tipo,

901
00:41:42,620 --> 00:41:44,689
Eu não sei, tipo -
tipo, é uma merda.

902
00:41:44,862 --> 00:41:48,689
Tipo, eu perdi, tipo, um enorme,
tipo, pessoa na minha vida.

903
00:41:48,862 --> 00:41:52,068
[Megan]
Eu entendo por que Bri
confuso sobre a amizade.

904
00:41:52,241 --> 00:41:56,379
Há muita coisa que não foi
disse entre Bri e eu,

905
00:41:56,551 --> 00:41:57,482
mas não tenho certeza disso

906
00:41:57,655 --> 00:42:00,413
Estou pronto para ter
aquela conversa.

907
00:42:00,586 --> 00:42:03,000
Eu sinto que estamos repetindo
o que estamos dizendo.

908
00:42:06,655 --> 00:42:08,413
OK, eu preciso
uma bebida ou algo assim.

909
00:42:09,551 --> 00:42:10,586
Te vejo lá embaixo.

910
00:42:11,896 --> 00:42:13,551
Eu estava definitivamente
esperando um pouco mais

911
00:42:13,724 --> 00:42:14,931
da conversa.

912
00:42:15,068 --> 00:42:18,896
Eu simplesmente não tenho clareza
de onde veio a distância.

913
00:42:20,793 --> 00:42:22,896
Eu acho que terminei
com a conversa.

914
00:42:24,758 --> 00:42:27,689
No fundo da minha mente,
há aquela sensação incômoda

915
00:42:27,862 --> 00:42:32,448
que Bri fez algo que
Ainda estou tentando superar.

916
00:42:37,172 --> 00:42:39,000
Eu não posso dizer isso.
Eu simplesmente não posso.

917
00:42:46,000 --> 00:42:47,896
-O que [bip]?
-Não sei.

918
00:42:48,034 --> 00:42:49,793
Tem um cara ali
nos observando.

919
00:42:49,965 --> 00:42:51,448
É como se alguém descobrisse.

920
00:42:57,793 --> 00:42:59,689
[cantor vocalizando]

921
00:42:59,862 --> 00:43:01,689
-Ah, estamos todos bem.
-Ah, só estou brincando.

922
00:43:01,862 --> 00:43:03,103
Sim, vamos lá.

923
00:43:05,482 --> 00:43:07,275
Eu amo essa academia porque
eles têm o clube infantil,

924
00:43:07,448 --> 00:43:09,482
então você pode literalmente trazer
seus filhos, deixe-os

925
00:43:09,655 --> 00:43:13,000
e você tem duas horas onde
você pode fazer o que quiser.
-Certo.

926
00:43:13,172 --> 00:43:18,172
A peruca e os óculos de sol não são
de prontidão na academia.

927
00:43:18,344 --> 00:43:19,517
Então, estou meio nervoso.

928
00:43:21,413 --> 00:43:23,896
Acho que ainda estou tentando
para se recuperar da festa de Phil.

929
00:43:24,034 --> 00:43:25,931
Ah, sim, eu ia dizer,
isso foi muito,

930
00:43:26,068 --> 00:43:27,379
mas foi uma boa festa.
-Oh sim.

931
00:43:27,551 --> 00:43:29,551
O celeiro parecia incrível.
Eu estava tipo...

932
00:43:29,724 --> 00:43:32,310
Eu sei.
Foi monótono a fabuloso.

933
00:43:32,482 --> 00:43:34,448
-Hum-hmm.
-Que diabos?

934
00:43:34,620 --> 00:43:36,551
[Tammy]
Então, você e Megan conseguiram
uma chance de conversar ontem à noite?

935
00:43:38,206 --> 00:43:43,172
Então, sim, Megan disse
algumas coisas sobre o fato de que

936
00:43:43,344 --> 00:43:48,655
tivemos aquela reunião
na sua casa, e ela estava

937
00:43:48,827 --> 00:43:51,379
ofendido porque
ela não recebeu um convite.

938
00:43:52,517 --> 00:43:53,758
Eu não sabia disso.

939
00:43:53,931 --> 00:43:55,034
-[Brianna] Sim.
-[Tammy] Me desculpe.

940
00:43:56,827 --> 00:43:59,620
Nós realmente gostamos de estar juntos
e apenas se divertindo.

941
00:43:59,793 --> 00:44:01,586
eu não quero ter
encontros separados.

942
00:44:01,758 --> 00:44:03,896
Você sabe, eu quero ver
o grupo como um todo.

943
00:44:06,068 --> 00:44:08,344
Eu ia perguntar a vocês,
porque já faz um tempo desde

944
00:44:08,517 --> 00:44:10,000
na verdade conseguimos
para ficarmos juntos.

945
00:44:10,137 --> 00:44:12,379
Tipo, tem sido, o que, pelo menos
um ano desde que terminamos,

946
00:44:12,551 --> 00:44:14,000
tipo, uma reunião da MILF House?
-Para MILF House, sim.

947
00:44:15,103 --> 00:44:18,724
MILF House é um pouco divertido
grupo de mídia social que temos

948
00:44:18,896 --> 00:44:23,137
essa é Bri e Megan
e Macy e eu.

949
00:44:23,310 --> 00:44:26,586
Vocês ainda estão
querendo fazer MILF House?

950
00:44:26,758 --> 00:44:28,172
[Brianna] Temos muitos
divertido quando fazemos isso.

951
00:44:28,344 --> 00:44:29,482
-Sim, temos.
-Eu faço.

952
00:44:29,655 --> 00:44:30,586
É muito divertido.

953
00:44:30,758 --> 00:44:32,793
Fora de, tipo,
conteúdo, sabe?

954
00:44:32,965 --> 00:44:35,241
Tipo, é só, tipo,
sendo brincalhão um com o outro

955
00:44:35,413 --> 00:44:36,586
e, você sabe.
-Sim.

956
00:44:36,758 --> 00:44:38,620
O frango com banana
é o meu favorito.

957
00:44:39,862 --> 00:44:41,000
Banana de frango.

958
00:44:42,827 --> 00:44:44,931
MILF House é, tipo,
mais domesticado,

959
00:44:45,068 --> 00:44:48,034
versão baixa do que fazemos
como criadores de conteúdo adulto,

960
00:44:48,206 --> 00:44:50,896
e apenas tenta gentil
de, tipo, mostrar às pessoas que

961
00:44:51,034 --> 00:44:55,103
podemos ser divertidos e, tipo,
selvagem nos finais de semana e isso,

962
00:44:55,275 --> 00:44:56,206
tipo, nós também somos mães.

963
00:44:57,172 --> 00:44:58,793
Tem um cara ali
nos observando.

964
00:45:00,620 --> 00:45:01,655
Oh sim.

965
00:45:03,482 --> 00:45:05,034
Oh, meu Deus, por favor.

966
00:45:06,103 --> 00:45:08,275
Você sempre sentiu,
tipo, seguro aqui?

967
00:45:08,448 --> 00:45:09,379
Sim.

968
00:45:09,551 --> 00:45:10,793
Alguém se aproximou de você, tipo,

969
00:45:10,965 --> 00:45:12,000
de uma forma estranha ou algo assim?

970
00:45:12,000 --> 00:45:14,931
Sim, não, eu nunca tive
alguém pode estranhar isso.

971
00:45:15,068 --> 00:45:17,137
Você nunca sabe.
Você sempre vai
encontrar pessoas estranhas na academia,

972
00:45:17,310 --> 00:45:18,758
porque há apenas
tantas pessoas.

973
00:45:18,931 --> 00:45:20,793
Mas não, a maioria das pessoas
aqui são muito legais.

974
00:45:20,965 --> 00:45:22,551
Talvez eles estejam apenas intimidados
para, tipo, falar com você.

975
00:45:22,724 --> 00:45:24,034
Tenho certeza que é isso.

976
00:45:25,551 --> 00:45:27,862
Vocês querem conseguir
nossas águas e de cabeça

977
00:45:28,000 --> 00:45:29,068
para as esteiras?
-Sim.

978
00:45:29,068 --> 00:45:31,379
-Tudo bem, vamos.
-Eu coloquei uma barra de proteína.

979
00:45:34,862 --> 00:45:38,103
Ei, garota.
Você já está com 175?

980
00:45:38,275 --> 00:45:39,275
54.

981
00:45:40,275 --> 00:45:41,413
Continue.

982
00:45:42,793 --> 00:45:44,482
Temos bastante espaço
para você colocar suas coisas.

983
00:45:44,655 --> 00:45:46,655
eu vou decolar
meus óculos,

984
00:45:46,827 --> 00:45:48,793
porque se eu começar a suar
com essas coisas...

985
00:45:50,172 --> 00:45:52,379
-Estou indo com calma hoje.
-Você pode ajustar isso.

986
00:45:52,551 --> 00:45:53,655
O que você está colocando
sua velocidade?

987
00:45:53,827 --> 00:45:56,068
-Eu vou 3,5.
-Garota, meu Deus.

988
00:45:56,241 --> 00:45:59,862
-Eu tenho 1,5.
-Vou entrar.

989
00:46:01,413 --> 00:46:02,827
-Honestamente.
-Que tal dois?

990
00:46:03,000 --> 00:46:04,413
Lá vamos nós.

991
00:46:04,586 --> 00:46:06,793
Não, mas eu estava pensando

992
00:46:06,965 --> 00:46:08,931
como você está se sentindo,
tipo, estar fora e, tipo,

993
00:46:09,068 --> 00:46:10,862
você não tem
seu disfarce?

994
00:46:11,000 --> 00:46:13,551
Você está, tipo, lutando
com sair do armário, você acha?

995
00:46:13,724 --> 00:46:15,000
Ou, tipo...

996
00:46:15,137 --> 00:46:17,034
Eu sinto que estou pronto,
porque eu estive disfarçado

997
00:46:17,206 --> 00:46:20,034
por, tipo, três anos.
-Isso exige muita força.

998
00:46:20,206 --> 00:46:21,206
Sim.

999
00:46:22,275 --> 00:46:24,724
[Brianna] Eu estava disfarçado
por três meses.

1000
00:46:24,896 --> 00:46:26,655
-Quero dizer, não muito tempo.
-Talvez.

1001
00:46:26,827 --> 00:46:29,000
Você sabe, tipo, o que você gosta, Bri,
tipo, você não teve escolha.

1002
00:46:29,172 --> 00:46:30,137
Tipo, alguém descobriu

1003
00:46:30,310 --> 00:46:31,517
e então vazou
isso em todo lugar.

1004
00:46:32,655 --> 00:46:34,724
Mas eu não usei peruca.

1005
00:46:34,896 --> 00:46:36,310
-Certo.
-Eu não...

1006
00:46:38,793 --> 00:46:40,517
-O que [bip].
-Não sei.

1007
00:46:46,034 --> 00:46:47,689
[Tammy]
O que está acontecendo agora?

1008
00:46:47,862 --> 00:46:49,034
-Pessoal.
-Sim.

1009
00:46:49,206 --> 00:46:50,310
Eles estão nos expulsando.

1010
00:46:50,482 --> 00:46:51,724
-O que?
-Eles pesquisaram Brianna no Google.

1011
00:46:51,896 --> 00:46:53,724
Você está falando sério?

1012
00:46:53,896 --> 00:46:55,827
-Nós não estávamos levando
fotos impertinentes.
-Certo.

1013
00:46:56,000 --> 00:46:57,241
Nós não estávamos distribuindo
cartões de visita.

1014
00:46:57,413 --> 00:46:59,275
-Não estávamos anunciando
o que fazemos.
-[Macy] Sim.

1015
00:46:59,448 --> 00:47:03,586
Isso é realmente assustador
do qual estou sendo expulso

1016
00:47:03,758 --> 00:47:05,655
algo que é apenas
parte da minha vida normal.

1017
00:47:05,827 --> 00:47:07,103
[produtor]
Eles não querem participar disso.

1018
00:47:07,275 --> 00:47:08,310
-Você está falando sério?
-Isso é péssimo.

1019
00:47:08,482 --> 00:47:10,482
Então, vamos sair
e saia daqui.

1020
00:47:12,620 --> 00:47:13,827
Cara.

1021
00:47:14,000 --> 00:47:16,793
Ser expulso da academia
está me fazendo perceber que

1022
00:47:16,965 --> 00:47:19,689
sair não é apenas
sobre dizer a verdade.

1023
00:47:20,827 --> 00:47:22,586
O que [bip].
Eles podem fazer isso legalmente?

1024
00:47:22,758 --> 00:47:26,000
É sobre saber disso
Provavelmente serei julgado

1025
00:47:27,103 --> 00:47:29,862
e tratado como se eu não fosse humano,

1026
00:47:30,000 --> 00:47:31,620
e eu não sei
se já estou pronto para isso.

1027
00:47:33,551 --> 00:47:34,551
[produtor] Vamos.

1028
00:47:38,482 --> 00:47:41,413
Esta temporada em "Double Lives
de esposas suburbanas.

1029
00:47:41,586 --> 00:47:43,517
Isso será como
uma viagem de mãe enlouquecida.

1030
00:47:43,689 --> 00:47:44,793
Uau!

1031
00:47:44,965 --> 00:47:47,034
♪ Estou me sentindo tão... ♪

1032
00:47:47,206 --> 00:47:49,034
-Uau!
-[grita]

1033
00:47:50,482 --> 00:47:51,448
-Saúde.
-Saúde.

1034
00:47:51,620 --> 00:47:53,172
-Certo?
-Sim.

1035
00:47:53,344 --> 00:47:55,793
Nenhum dos meus filhos sabe
que eu faço conteúdo adulto.

1036
00:47:55,965 --> 00:47:57,620
Eu não queria enfrentar isso.

1037
00:47:58,655 --> 00:48:01,137
Quando as crianças vão para a escola é
quando a criação de conteúdo adulto

1038
00:48:01,310 --> 00:48:02,310
começa por aqui.

1039
00:48:02,482 --> 00:48:03,827
Você tem todos esses brinquedos novos.

1040
00:48:04,000 --> 00:48:05,068
Você tem o novo Corvette.

1041
00:48:05,241 --> 00:48:06,448
[indistinto]

1042
00:48:06,620 --> 00:48:08,620
Na minha mente, eu fico tipo,
"Eles são traficantes secretos?"

1043
00:48:09,758 --> 00:48:13,034
[Macy] Crescendo na igreja,
saindo para o meu pai

1044
00:48:13,206 --> 00:48:14,965
realmente me assusta.

1045
00:48:15,103 --> 00:48:17,448
Eu quero pensar que eles vão
ainda quero um relacionamento

1046
00:48:17,620 --> 00:48:19,517
comigo,
mas eu realmente não sei.

1047
00:48:19,689 --> 00:48:22,965
[Brianna]
Eu sempre conheci a vida
Eu escolhi poderia ter consequências,

1048
00:48:23,103 --> 00:48:25,310
mas nunca pensei
que essas consequências

1049
00:48:25,482 --> 00:48:27,034
afetaria meus amigos.

1050
00:48:27,206 --> 00:48:28,862
É tão desconfortável
com Megan aqui.

1051
00:48:29,000 --> 00:48:30,310
Vocês conversaram?

1052
00:48:30,310 --> 00:48:33,827
Megan agindo como se ela não
até me conhecer é ridículo.

1053
00:48:34,000 --> 00:48:36,034
Eu sinto que você está quase
meio que falando tipo,

1054
00:48:36,206 --> 00:48:39,034
você está perto de nós,
mas você não é.

1055
00:48:39,206 --> 00:48:41,965
Este grupo não é
apenas amizade para mim.

1056
00:48:42,103 --> 00:48:44,172
eu não quero
Emily para estragar isso.

1057
00:48:44,344 --> 00:48:46,034
Não confio no meu marido.

1058
00:48:46,206 --> 00:48:48,689
Nós apenas enfrentamos problemas
com criação de conteúdo.

1059
00:48:48,862 --> 00:48:51,206
Não adie isso,
Eu não persegui você.

1060
00:48:51,379 --> 00:48:54,482
-Eu me sinto tão infeliz agora.
-Só vou dizer.

1061
00:48:54,655 --> 00:48:57,000
Mãe, temos algo
precisamos te contar.

1062
00:48:57,137 --> 00:48:58,862
Não, não, não.

1063
00:48:59,000 --> 00:49:01,482
Eu odeio Jim.
Ele é um pedaço de [bip].

1064
00:49:01,655 --> 00:49:02,724
Você ainda está falando.

1065
00:49:02,896 --> 00:49:04,206
-Cala a boca!
-Você está certo, eu estou, Jim.

1066
00:49:04,206 --> 00:49:07,551
-Nossos problemas são nossos problemas.
-Eu vejo os dois lados da história.

1067
00:49:07,724 --> 00:49:09,379
Você sabe coisas
que eu não sei?

1068
00:49:09,551 --> 00:49:10,517
O que [bip]?

1069
00:49:10,517 --> 00:49:12,241
Ser honesto sem
qualquer empatia

1070
00:49:12,413 --> 00:49:13,620
está apenas sendo rude.

1071
00:49:13,793 --> 00:49:15,862
Eu estava procurando namoradas,

1072
00:49:16,000 --> 00:49:18,448
mas eu não vou
beijar bundas para chegar lá.

1073
00:49:18,620 --> 00:49:21,000
Todas essas garotas têm segredos,
e estou pronto

1074
00:49:21,137 --> 00:49:22,413
para todos saberem.

1075
00:49:22,586 --> 00:49:24,379
eu simplesmente não seria capaz
perdoar isso.

1076
00:49:24,551 --> 00:49:26,034
Talvez ela não esteja
dizendo a verdade.

1077
00:49:26,206 --> 00:49:27,034
Eu quero o divórcio.

1078
00:49:27,206 --> 00:49:28,413
Tipo, eu não quero
para se casar.

1079
00:49:29,896 --> 00:49:30,827
Você cala a boca!

1080
00:49:31,000 --> 00:49:31,862
-Cale-me, cale-me.
-OK?

1081
00:49:32,000 --> 00:49:33,034
Cale-me!

1082
00:49:33,034 --> 00:49:34,448
Eu não acho que nunca
vai ser o mesmo.