1
00:00:01,949 --> 00:00:02,991
‐ 詐欺のハードルが高すぎる場合、

2
00:00:02,991 --> 00:00:04,243
あなたは彼を何で責めますか？

3
00:00:04,243 --> 00:00:06,245
‐ 請求させていただきます
犯罪的な虚偽表示で。

4
00:00:06,245 --> 00:00:08,705
‐ 公開許可
要求された書類

5
00:00:08,705 --> 00:00:11,708
マーケティングに関すること
そして配布。

6
00:00:13,252 --> 00:00:14,753
‐ 彼らは私たちを溺れさせています
書類仕事で。

7
00:00:14,753 --> 00:00:16,630
‐ 私はあなたを宣伝しています。

8
00:00:16,630 --> 00:00:18,131
なってほしいです
副所長

9
00:00:18,131 --> 00:00:19,633
転用部門の。

10
00:00:19,633 --> 00:00:20,926
- 承諾します。

11
00:00:20,926 --> 00:00:23,720
‐ 最悪のことは‐‐
親には聞こえたかもしれない

12
00:00:23,720 --> 00:00:25,847
それは彼女の子供です、
ご存知の通り、奇妙です。

13
00:00:25,847 --> 00:00:27,516
もしそうなら、私は死ぬだろう、ベッツ。

14
00:00:27,516 --> 00:00:29,142
‐ では、あなたは死んでしまったのでしょうね。

15
00:00:29,142 --> 00:00:31,562
‐ 男性は気づいていますか？
あなたのせいで死んでしまうかも？

16
00:00:31,562 --> 00:00:33,772
‐ 分かりません
私に何が起こっているのですか。

17
00:00:33,772 --> 00:00:35,816
‐ ドイツを手に入れたら
制御されていない、

18
00:00:35,816 --> 00:00:39,027
ゲートウェイとして機能します
ヨーロッパの他の地域へ。

19
00:00:39,027 --> 00:00:40,487
‐ 教えてください
会いに行きます

20
00:00:40,487 --> 00:00:42,030
数週間後にはオーランドで。

21
00:00:42,030 --> 00:00:45,075
だからこそ電話しているのです。
私は--でした

22
00:00:45,075 --> 00:00:47,744
‐ オキシコンチン 20 ミリグラム。

23
00:00:59,840 --> 00:01:01,508
- わかった。
- やあ、おい。

24
00:01:01,508 --> 00:01:03,093
- こんにちは、調子はどうですか？
- 何に取り組んでいますか?

25
00:01:03,093 --> 00:01:04,636
- 80。
- バム。

26
00:01:04,636 --> 00:01:06,138
- ああ、クソ。
- うん。

27
00:01:06,138 --> 00:01:07,389
それに乾杯。

28
00:01:07,389 --> 00:01:08,890
おい、おい、
何をしてるの？

29
00:01:08,890 --> 00:01:10,267
‐ ちょうど弾くつもりだったんだ。

30
00:01:10,267 --> 00:01:11,727
いや、おい。
鼻を鳴らさなければなりません。

31
00:01:11,727 --> 00:01:12,894
では、お見せします。

32
00:01:12,894 --> 00:01:14,271
一体何なんだよ
問題は？

33
00:01:14,271 --> 00:01:15,814
エリザベス・アン
入っていますか？

34
00:01:15,814 --> 00:01:17,190
それははるかに速くヒットします。

35
00:01:17,190 --> 00:01:18,609
- 本当にいいですか？
- 信じてください、そうです。

36
00:01:18,609 --> 00:01:20,027
だって、私たちは
以前は普通にポップしていました。

37
00:01:20,027 --> 00:01:21,903
‐ パーデューは簡単だと言いましたか
誰かが迂回するために

38
00:01:21,903 --> 00:01:24,323
タイムリリースコーティング
オキシコンチン錠剤を服用していますか？

39
00:01:24,323 --> 00:01:26,658
‐ いいえ、パーデュー州が主張しました
コーティング

40
00:01:26,658 --> 00:01:28,577
移動するのが大変でしたが、
したがって、

41
00:01:28,577 --> 00:01:32,456
オキシコンチンは
虐待者にとって魅力的ではありません。

42
00:01:32,456 --> 00:01:34,916
‐ 塗装は難しかったですか
溶けるには？

43
00:01:34,916 --> 00:01:38,670
‐ いいえ、とても簡単でした。

44
00:01:38,670 --> 00:01:41,465
あなたがしなければならなかったすべて
唾液に溶かしてる

45
00:01:41,465 --> 00:01:43,884
そしてそれを削り落とします。

46
00:01:43,884 --> 00:01:46,553
そして虐待者は
すぐにアクセスできるだろう

47
00:01:46,553 --> 00:01:48,930
12時間分の供給量まで。

48
00:01:48,930 --> 00:01:51,892
彼らはただそれを打ち砕くだけだ
それから鼻を鳴らします。

49
00:01:53,435 --> 00:01:56,313
- うん！
- ああ、行きます！

50
00:01:56,313 --> 00:01:58,315
- なんてことだ。
- クソそうだ。

51
00:01:58,315 --> 00:02:01,318
‐ ぽっちゃりしてきた気がします。

52
00:02:01,318 --> 00:02:03,654
どこだ、えっと、
エリザベス・アンはどこですか？

53
00:02:03,654 --> 00:02:05,197
エリザベス・アン？

54
00:02:05,197 --> 00:02:06,198
- - おい！
- 一体何をしてるの？

55
00:02:06,198 --> 00:02:07,574
‐ こっちに来てください。

56
00:02:07,574 --> 00:02:10,619
‐ やあ、いいですね。心配しないで。

57
00:02:12,537 --> 00:02:13,955
さあ、次はあなたです。

58
00:02:16,792 --> 00:02:18,627
初めて
最高の時期です。

59
00:02:25,217 --> 00:02:28,804
うん！

60
00:02:28,804 --> 00:02:32,057
うん！

61
00:02:32,057 --> 00:02:34,184
- ああ、くそ。
- やあ、やあ！

62
00:02:36,103 --> 00:02:37,104
よし、次は私だ
そうですか？

63
00:02:37,104 --> 00:02:39,189
そうだ、見てね...

64
00:02:57,374 --> 00:02:59,376
‐ なんとまあ。何てことだ。

65
00:02:59,376 --> 00:03:00,961
‐ 死ぬなよ、
ライダー！

66
00:03:00,961 --> 00:03:02,379
君がすべてになるよ
そうです、心配しないでください。

67
00:03:02,379 --> 00:03:03,505
彼を連れて行きましょう
彼の母親の家へ。

68
00:03:03,505 --> 00:03:04,798
行けません
彼のお母さんの家へ！

69
00:03:04,798 --> 00:03:06,174
‐ 彼を連れて行ってもいいですか
クソ病院へ？

70
00:03:06,174 --> 00:03:07,884
‐ 私たちは彼を連れて行けません
病院へ。

71
00:03:07,884 --> 00:03:09,136
彼をそこから出してください。

72
00:03:09,136 --> 00:03:11,638
どうすればいいでしょうか？

73
00:03:11,638 --> 00:03:14,516
ああ、ジョン、死なないでください。

74
00:03:14,516 --> 00:03:18,729
- クソ、さあ。
- お願いします。

75
00:03:18,729 --> 00:03:21,106
‐ 一体何なの？
‐ 氷がありませんでした。

76
00:03:21,106 --> 00:03:22,816
- ‐ それは魚ですか?
- 凍ってます。

77
00:03:22,816 --> 00:03:24,276
そうすれば彼は目が覚めるでしょう。

78
00:03:29,573 --> 00:03:30,991
- 起きろ。
- なぜ？

79
00:03:30,991 --> 00:03:32,659
‐ 起きろよ。

80
00:03:34,619 --> 00:03:35,829
くそ！

81
00:03:38,540 --> 00:03:39,833
ここから出ましょう。

82
00:03:39,833 --> 00:03:41,460
いや、待て、それはできない
彼をここに残しておいてください！

83
00:03:41,460 --> 00:03:43,795
- 来て！
- 彼を離れることはできません!

84
00:03:43,795 --> 00:03:45,756
エリザベス・アン！

85
00:03:45,756 --> 00:03:46,882
来て！

86
00:04:34,054 --> 00:04:35,388
ここ。

87
00:04:38,350 --> 00:04:40,852
‐ 一体これは何ですか？
こいつらはクソ10代だ。

88
00:04:40,852 --> 00:04:43,438
‐ ER の医師が私に対応してくれました。

89
00:04:43,438 --> 00:04:45,982
4日分しかくれませんでした。

90
00:04:45,982 --> 00:04:48,652
‐ なんてことだ。一体何？

91
00:04:50,695 --> 00:04:52,948
- ‐ 明日は本当に具合が悪いです。
- はい、そうではありませんか？

92
00:04:52,948 --> 00:04:54,407
‐ お前はクソだ
麻薬売人！

93
00:04:54,407 --> 00:04:56,117
なぜこれが私にあるのですか？

94
00:05:05,961 --> 00:05:07,587
そしてフロリダはどうでしょうか？

95
00:05:07,587 --> 00:05:09,548
1発は打てるよ
ペインクリニックの。

96
00:05:12,300 --> 00:05:15,178
- それは遠すぎます。
- 私たちは解雇されます。

97
00:05:15,178 --> 00:05:16,680
‐ はい、わかりました
他に行くところがない

98
00:05:16,680 --> 00:05:18,348
あなたは燃え続けているから
呪われた救急救命士の皆さん。

99
00:05:18,348 --> 00:05:21,476
‐ 私はこれが苦手です。
彼らは私を信じません。

100
00:05:21,476 --> 00:05:22,894
‐ だからこそそうしなければならない
フロリダでもいいですか？

101
00:05:22,894 --> 00:05:24,104
彼らはそこを気にしません。

102
00:05:24,104 --> 00:05:26,022
私たちは何でも手に入れることができます
私たちが望んでいるのはファックだ。

103
00:05:30,277 --> 00:05:31,528
‐ 行けません。

104
00:05:33,822 --> 00:05:35,323
行けません。

105
00:05:35,323 --> 00:05:36,533
- よし、
それなら出て行け。

106
00:05:38,368 --> 00:05:40,078
- 何？
- 私は言いました、クソ出て行け！

107
00:05:40,078 --> 00:05:42,289
イエス・キリスト、ウォルト。

108
00:05:46,126 --> 00:05:47,168
くそ！

109
00:05:51,882 --> 00:05:53,133
ここはどうですか？

110
00:05:53,133 --> 00:05:55,594
- そうそう。
それは、それは、悪化しています。

111
00:05:55,594 --> 00:05:57,012
- うん。

112
00:05:57,012 --> 00:05:59,097
‐ 起きることすらできない
もう錠剤なしで。

113
00:05:59,097 --> 00:06:00,932
うん。
1日2回飲んでるの？

114
00:06:00,932 --> 00:06:03,059
はい、でもそれがどこに役立つのでしょうか？

115
00:06:03,059 --> 00:06:06,605
さて、あなたは痛いです
たとえそれを受け取らないときでも。

116
00:06:06,605 --> 00:06:09,983
‐ ああ、100%。
しかし、私はこのようなものをやめたいです。

117
00:06:09,983 --> 00:06:11,109
うん。

118
00:06:11,109 --> 00:06:13,111
‐ 私は‐‐私はどちらかです
一日中眠ってしまう

119
00:06:13,111 --> 00:06:14,446
または考えています
次の錠剤について。

120
00:06:14,446 --> 00:06:15,989
‐ うーん、そうですね。

121
00:06:15,989 --> 00:06:19,326
さて、それでは行きます
そこから先を減らしてください、相棒。

122
00:06:19,326 --> 00:06:20,702
私たちはそれを試してみました。

123
00:06:20,702 --> 00:06:23,079
‐ はい、わかっています。
私たちはもう一度試しています。

124
00:06:23,079 --> 00:06:24,205
投与量を減らします

125
00:06:24,205 --> 00:06:27,208
80ミリグラムから
40まで下げます、大丈夫ですか？

126
00:06:27,208 --> 00:06:29,419
そして、もしあなたが経験しているのなら、
離脱症状があれば、

127
00:06:29,419 --> 00:06:32,672
それはカットします
ザナックスでもいいですか？

128
00:06:32,672 --> 00:06:34,591
これを正しく解決します。

129
00:06:34,591 --> 00:06:37,052
錠剤は何錠残っていますか
そのボトルの中に？

130
00:06:37,052 --> 00:06:38,845
いくつか。ここにいくつかあります。

131
00:06:38,845 --> 00:06:41,306
はい、ボトルはそのままにしておいてください
そこのテーブルの上に、

132
00:06:41,306 --> 00:06:44,893
そして、ええと、下げます
あなたの用量はここです、相棒。

133
00:06:44,893 --> 00:06:47,520
よし。

134
00:06:47,520 --> 00:06:50,148
迎えに行きます
気分は良くなりました、大丈夫ですか？

135
00:06:50,148 --> 00:06:51,149
大丈夫ですよ。

136
00:06:51,149 --> 00:06:52,567
ありがとう、ドクター。

137
00:07:25,141 --> 00:07:27,268
‐ 私たちはとても誇りに思っています
敬意を表すること

138
00:07:27,268 --> 00:07:29,396
私の偉大な兄弟、
アーサー・サックラー

139
00:07:29,396 --> 00:07:32,399
医療広告への参入
殿堂入り。

140
00:07:35,485 --> 00:07:39,990
いろんな意味で、アーサー・サックラー
医療広告を発明した。

141
00:07:39,990 --> 00:07:42,158
彼が最初に気づいたのです

142
00:07:42,158 --> 00:07:45,662
決めたのは患者ではない
彼らが服用した薬は何か。

143
00:07:45,662 --> 00:07:47,914
それは彼らの医師たちでした。

144
00:07:47,914 --> 00:07:51,376
マディソン街から遠ざけられる
ユダヤ人であるために、

145
00:07:51,376 --> 00:07:54,838
彼は自分の会社を設立した
特に医師をターゲットにした

146
00:07:54,838 --> 00:07:57,465
記事付き
科学雑誌から

147
00:07:57,465 --> 00:08:01,344
そして勉強します
医学会から。

148
00:08:01,344 --> 00:08:03,972
確かに、時には社会も

149
00:08:03,972 --> 00:08:07,934
そして専門家たち
アーサーによって資金提供されました。

150
00:08:09,352 --> 00:08:11,354
誰だと思いますか
大きな嫌いな人ですか？

151
00:08:11,354 --> 00:08:13,732
モーティマーおじさん、それともアーサーおじさん?

152
00:08:16,317 --> 00:08:18,695
‐ C、上記すべて。

153
00:08:18,695 --> 00:08:20,363
‐ それだけではない
医療のやり方を変えた

154
00:08:20,363 --> 00:08:22,073
この国で販売されている。

155
00:08:22,073 --> 00:08:25,744
変わった
医療業界は永遠に。

156
00:08:31,458 --> 00:08:32,834
叔父さんは良かったね。

157
00:08:32,834 --> 00:08:34,294
彼の時代のために。

158
00:08:37,130 --> 00:08:38,131
- ふーむ。

159
00:08:38,131 --> 00:08:39,966
これにはゾンビがいない

160
00:08:39,966 --> 00:08:43,470
そのバリウム
一部の患者を転化させた。

161
00:08:43,470 --> 00:08:46,389
‐ 彼はそれで逃げ切った。
- かろうじて。

162
00:08:46,389 --> 00:08:49,434
しかし、それは彼を金持ちにしました。

163
00:08:49,434 --> 00:08:53,104
ベス、ダーリン、してくれる？
数分お時間をいただけますか？

164
00:08:54,522 --> 00:08:56,232
- - もちろん。
- ありがとう。

165
00:08:59,652 --> 00:09:01,237
そうしなければならなかったのですね？

166
00:09:03,948 --> 00:09:05,033
- 何をする？

167
00:09:05,033 --> 00:09:08,411
‐ 言わなければならなかった
中毒性はありませんでした。

168
00:09:08,411 --> 00:09:10,497
‐ お父さん、FDAさえも‐‐
‐ ああ、お願いします。

169
00:09:10,497 --> 00:09:12,791
通話メモが始まります
その患者が来るために

170
00:09:12,791 --> 00:09:14,626
依存症の兆候が見られます。

171
00:09:14,626 --> 00:09:17,754
‐ ポケットが少しだけ
ウェストバージニア州の。

172
00:09:17,754 --> 00:09:19,130
それは文化的なものです。

173
00:09:19,130 --> 00:09:21,883
ヒルビリーたちがやっているのはすべて
中毒になります。

174
00:09:21,883 --> 00:09:25,762
‐ そしてメイン州とケンタッキー州。
フェーズ 1 のすべての状態。

175
00:09:25,762 --> 00:09:28,139
それが受け入れられるようになれば
それは1%以上

176
00:09:28,139 --> 00:09:30,058
依存症になったら死んでしまいます。

177
00:09:30,058 --> 00:09:31,434
そして1年間の好調な売上

178
00:09:31,434 --> 00:09:34,395
仲直りするつもりはない
あなたが費やした4000万のために。

179
00:09:37,148 --> 00:09:40,193
‐ 何か提案はありますか？

180
00:09:40,193 --> 00:09:42,445
‐ ページをめくってください
アーサーのプレイブックより。

181
00:09:42,445 --> 00:09:44,072
専門家に相談する
誰が医者に言うんだろう

182
00:09:44,072 --> 00:09:46,491
私たちの特効薬の真実。

183
00:09:46,491 --> 00:09:48,118
‐ ラッセル・ポートノイがいます。

184
00:09:48,118 --> 00:09:52,247
‐ いいえ、誰かのことを考えています
より攻撃的で、

185
00:09:52,247 --> 00:09:56,292
特に1%の請求の場合
それは、うーん、うーん。

186
00:09:56,292 --> 00:09:59,212
その医学用語は何ですか？

187
00:09:59,212 --> 00:10:00,672
クソでたらめだ。

188
00:10:02,507 --> 00:10:03,675
- 大丈夫。

189
00:10:06,052 --> 00:10:08,555
見つけます
攻撃的な専門家。

190
00:10:08,555 --> 00:10:12,225
‐ いいえ、その‐‐変形性関節症です
本当に衰弱していました、

191
00:10:12,225 --> 00:10:14,060
そして何もうまくいかないようでした
気づくまで

192
00:10:14,060 --> 00:10:15,937
その患者が
十分に強いものが必要だった

193
00:10:15,937 --> 00:10:17,814
突出痛を止めるために。

194
00:10:17,814 --> 00:10:20,525
それで私は患者を始めました
メタドンについて、

195
00:10:20,525 --> 00:10:22,318
そして彼女は正常に戻った
わずか数日以内に。

196
00:10:22,318 --> 00:10:24,863
‐ メタドン?

197
00:10:24,863 --> 00:10:27,073
‐ あなたは私を攻撃的だと言いました。

198
00:10:27,073 --> 00:10:30,160
彼には理論がある
疑似依存症と呼ばれる、

199
00:10:30,160 --> 00:10:33,413
これは基本的に依存症を意味します
存在しません。

200
00:10:36,833 --> 00:10:38,376
‐ この男は誰ですか?

201
00:10:38,376 --> 00:10:39,836
- デビッド・ハドックス。

202
00:10:39,836 --> 00:10:41,754
彼は歯学部に通った
しかし今は頭が

203
00:10:41,754 --> 00:10:44,007
疼痛管理部門
エモリーで。

204
00:10:44,007 --> 00:10:47,343
‐ A‐‐a フィッティング進行。

205
00:10:47,343 --> 00:10:48,553
彼に会いたいですか？

206
00:10:50,763 --> 00:10:52,974
‐ そうですね。

207
00:10:52,974 --> 00:10:55,685
つまり、本当にオピオイドを感じているのですね
処方量が不足していますか？

208
00:10:55,685 --> 00:10:57,270
‐ 何十年もの間。

209
00:10:57,270 --> 00:10:59,731
さて、ポーター/ジック研究
まさにその通りです。

210
00:10:59,731 --> 00:11:03,484
適切なケアのもと、
オピオイドは完全に安全です。

211
00:11:05,528 --> 00:11:08,698
‐ 私は‐‐最近読みました
あなたの理論、

212
00:11:08,698 --> 00:11:12,243
だから私は‐‐
会いたかった。

213
00:11:12,243 --> 00:11:13,328
ありがとう。

214
00:11:14,996 --> 00:11:17,999
疑似依存症？

215
00:11:17,999 --> 00:11:20,543
- 正しい。
どうやって思いついたのですか - -

216
00:11:20,543 --> 00:11:22,837
うーん、うーん。

217
00:11:24,339 --> 00:11:28,718
どこで発見しましたか
疑似依存症？

218
00:11:28,718 --> 00:11:33,389
‐ そうですね、私もそうでした。
それで私は働いていました

219
00:11:33,389 --> 00:11:35,725
17歳の子と
白血病患者

220
00:11:35,725 --> 00:11:38,394
誰が見せたのか
依存症の典型的な兆候。

221
00:11:38,394 --> 00:11:40,188
それでも、私たちは上昇しました
彼の薬、

222
00:11:40,188 --> 00:11:41,940
そして彼は元気でした。

223
00:11:41,940 --> 00:11:44,067
判明したのは、
彼はまったく依存症ではなかった。

224
00:11:44,067 --> 00:11:46,069
それはそれでした
その根底にある痛み

225
00:11:46,069 --> 00:11:47,820
適切な治療を受けていなかった。

226
00:11:49,572 --> 00:11:53,409
‐ 疑似依存症とは

227
00:11:53,409 --> 00:11:56,329
それは、えー、

228
00:11:56,329 --> 00:12:00,750
依存症の症状は、
実際には、

229
00:12:00,750 --> 00:12:03,670
未治療の痛みの症状は？

230
00:12:03,670 --> 00:12:05,213
‐ そうです。

231
00:12:05,213 --> 00:12:08,758
そうだ、患者の物を奪うんだ
薬は彼らを助けません。

232
00:12:08,758 --> 00:12:10,843
それは彼らを拷問しているのです。

233
00:12:10,843 --> 00:12:13,680
彼らが必要としているもの
薬が増えたので、

234
00:12:13,680 --> 00:12:15,223
そして、これらは想定されています

235
00:12:15,223 --> 00:12:18,518
依存症の症状
すぐに消えてしまいます。

236
00:12:18,518 --> 00:12:21,354
‐それで‐‐

237
00:12:21,354 --> 00:12:25,108
それであなたはすべてが依存症だと思いますか？

238
00:12:25,108 --> 00:12:30,071
実際には、
疑似依存症？

239
00:12:30,071 --> 00:12:32,282
‐ 薬の関係で？

240
00:12:32,282 --> 00:12:33,658
はい。
- はぁ。

241
00:12:33,658 --> 00:12:36,202
私はそれらの珍しいものを探します
患者が

242
00:12:36,202 --> 00:12:37,745
本当に中毒者です。

243
00:12:37,745 --> 00:12:40,581
それはせいじゃない
薬や医者のこと。

244
00:12:40,581 --> 00:12:44,168
いいえ、患者はおそらくそうでした
もともと麻薬中毒者

245
00:12:44,168 --> 00:12:47,005
遺伝子の欠陥によるもの。

246
00:12:47,005 --> 00:12:49,340
‐ タバコはどうですか？

247
00:12:49,340 --> 00:12:51,592
依存症または疑似依存症?

248
00:12:51,592 --> 00:12:55,555
‐ はい、喫煙です‐‐喫煙は
間違いなく疑似依存症。

249
00:12:55,555 --> 00:12:57,181
それはすべて彼らの頭の中にあります。

250
00:13:04,314 --> 00:13:06,607
‐ どのように働きたいですか
パデュー・ファーマにとっては？

251
00:13:33,134 --> 00:13:34,302
おはようございます、ボス。

252
00:13:36,512 --> 00:13:38,348
まだ更新はありません
資金調達については？

253
00:13:39,932 --> 00:13:41,726
‐ さて、おはようございます
あなたにも、ランディ。

254
00:13:41,726 --> 00:13:43,936
ジェニファーはどうですか？子供達は？

255
00:13:43,936 --> 00:13:45,813
ごめんなさい、おはようございます。

256
00:13:45,813 --> 00:13:46,981
- ばっちり成功。

257
00:13:49,442 --> 00:13:52,070
ご存知の通り、
かなり奇妙に思えます

258
00:13:52,070 --> 00:13:53,988
もしこのFBIの人たちが
私たちに許しはしないだろう

259
00:13:53,988 --> 00:13:56,324
少量のリソース。

260
00:13:56,324 --> 00:13:57,867
‐ もしかしたら、
息子が言うように、

261
00:13:57,867 --> 00:14:00,495
機能不全に陥った政府。

262
00:14:00,495 --> 00:14:02,747
‐ あなたの息子さんは 4 歳です、リック。

263
00:14:02,747 --> 00:14:05,416
少し物足りない感じ
今すぐ。

264
00:14:05,416 --> 00:14:06,793
‐ おはようございます、皆さん。

265
00:14:06,793 --> 00:14:08,294
朝。
- どうしたの？

266
00:14:08,294 --> 00:14:10,713
まだ返事がありません
メディケイドオフィスから、

267
00:14:10,713 --> 00:14:13,174
そしてついにジック博士のオフィスへ
折り返し電話してこう言いました。

268
00:14:13,174 --> 00:14:14,967
「医者が不在です。」

269
00:14:14,967 --> 00:14:17,595
‐ 利用できませんか?今日？

270
00:14:17,595 --> 00:14:19,931
- いいえ。
彼女は、利用できないと言いました。

271
00:14:24,102 --> 00:14:26,229
はい、言いました、
ジック博士は不在です。

272
00:14:26,229 --> 00:14:27,480
‐ さて、電話しました
何度も、

273
00:14:27,480 --> 00:14:28,856
そして私はちょうど欲しいです
説明

274
00:14:28,856 --> 00:14:31,067
ジック博士がなぜ拒否するのかについて
私に話しかけるために。

275
00:14:31,067 --> 00:14:32,318
彼はとても忙しいと言っていましたが、

276
00:14:32,318 --> 00:14:33,736
でもメッセージを残しておきます。
ありがとう。

277
00:14:38,741 --> 00:14:40,868
‐ そうですね、これだけです
面白くなった。

278
00:14:43,037 --> 00:14:44,122
それで、最新のものは何ですか？

279
00:14:44,122 --> 00:14:45,248
‐ さて、ご存知のように、

280
00:14:45,248 --> 00:14:47,291
パデューは積極的に
薬を押し込んだ

281
00:14:47,291 --> 00:14:48,751
依存性がないので
というフレーズで

282
00:14:48,751 --> 00:14:50,420
「依存症になる人は1%未満です。」

283
00:14:50,420 --> 00:14:53,589
その数字の由来は、
ポーター/ジックの研究

284
00:14:53,589 --> 00:14:57,093
それは行われました
ハーシェル・ジック博士著、えーっと...

285
00:14:57,093 --> 00:14:59,470
- ‐ ボストン。ボストン大学。
- ボストン大学。

286
00:14:59,470 --> 00:15:01,556
まあ、推測させてください、それはそれです
不正な研究

287
00:15:01,556 --> 00:15:03,224
それは秘密裏に資金提供されていた
パーデューまでに？

288
00:15:03,224 --> 00:15:04,976
- 痛みの研究と同じですか？
- そうですね、それも一説です。

289
00:15:04,976 --> 00:15:08,896
私たちは実際にジック博士に電話しました
それについて彼と話し合うために、

290
00:15:08,896 --> 00:15:12,108
でも何か
非常に興味深いことが起こりました。

291
00:15:12,108 --> 00:15:14,569
彼は得しなかった
私たちと電話で。

292
00:15:18,614 --> 00:15:19,866
‐ まあ、何も疑わしいとは言えません

293
00:15:19,866 --> 00:15:22,952
かなり似ています
応答のない電話。

294
00:15:22,952 --> 00:15:25,746
‐ その1%が勉強したら
確かに詐欺的ですが、

295
00:15:25,746 --> 00:15:29,083
それは証明のホームランだ
犯罪的な虚偽表示。

296
00:15:29,083 --> 00:15:30,376
‐ そうだ、もし見つけられたら

297
00:15:30,376 --> 00:15:31,878
パーデューの上級幹部
それを監督したのは…

298
00:15:31,878 --> 00:15:33,254
‐ 詐欺罪で起訴する可能性がある。

299
00:15:33,254 --> 00:15:36,549
‐ はい、そうです。
素晴らしいリードのようですね。

300
00:15:36,549 --> 00:15:38,885
‐ はい、この事件は始まります
とても多くの時間を費やすこと。

301
00:15:38,885 --> 00:15:40,136
- それは正しい。

302
00:15:40,136 --> 00:15:41,512
もっと資金が必要です
検察官にとって

303
00:15:41,512 --> 00:15:43,181
- パーデュー以外のケースの場合。
- はい、わかります、わかります。

304
00:15:43,181 --> 00:15:45,099
‐ つまり、
なぜFBIやDEAはやらないのか

305
00:15:45,099 --> 00:15:46,559
追加の資金を提供してもらえませんか？

306
00:15:46,559 --> 00:15:48,060
‐ そうですね、分かりません。

307
00:15:48,060 --> 00:15:50,855
もしかしたら、そうではないかもしれません。
問題につながります。

308
00:15:50,855 --> 00:15:52,315
あなたは何をすべきか知っています、
試してみるべきです

309
00:15:52,315 --> 00:15:53,900
バージニア州警察。

310
00:15:53,900 --> 00:15:55,610
バージニア州メディケイドを試す
詐欺部隊。

311
00:15:55,610 --> 00:15:57,778
彼らはそれを理解するでしょう。
そしてご存知のように、私たちが見つければ見つけるほど、

312
00:15:57,778 --> 00:15:59,071
開かれるほど
それらの金庫。

313
00:15:59,071 --> 00:16:01,449
‐ そうだけど、それはただ‐‐
本当に難しいです

314
00:16:01,449 --> 00:16:03,409
何もないものを見つける
適切なリソース。

315
00:16:03,409 --> 00:16:04,952
つまり、
浪費してしまうのは分かっていたのですが、

316
00:16:04,952 --> 00:16:06,412
でも期待してなかった

317
00:16:06,412 --> 00:16:08,414
アクセスできないようにする
最も基本的なことまで、

318
00:16:08,414 --> 00:16:09,916
高速コンピュータのような
そしてスキャナー。

319
00:16:09,916 --> 00:16:12,627
ほら、みんな、わかったよ、
私を信じてください。

320
00:16:12,627 --> 00:16:14,462
しかし、私たちはただ
押し続けてください、いいですか？

321
00:16:14,462 --> 00:16:16,506
- うん。
どうなるか見てみましょう、先生。

322
00:16:16,506 --> 00:16:18,841
- わかった、みんな。
- ランチをお楽しみいただけます。

323
00:16:18,841 --> 00:16:20,176
- ありがとう。
- 知らせてください。

324
00:16:20,176 --> 00:16:22,512
ああ、ランディ。
- お客様？

325
00:16:22,512 --> 00:16:24,722
‐ えー、調子はどうですか
健康面では？

326
00:16:24,722 --> 00:16:26,682
‐ 実はさっき食べたんです
私の1年間のスキャン、

327
00:16:26,682 --> 00:16:29,352
そして私には癌はありません。

328
00:16:29,352 --> 00:16:31,896
- ‐ はい、彼は良いです。
- それは素晴らしいニュースですね。

329
00:16:37,193 --> 00:16:40,029
オキシコンチンは
主な原因

330
00:16:40,029 --> 00:16:41,948
国内での過剰摂取。

331
00:16:41,948 --> 00:16:44,408
新聞がいっぱい
田舎では逮捕者が出ている

332
00:16:44,408 --> 00:16:48,079
犯罪が直接関係している場合
麻薬が急増しています。

333
00:16:48,079 --> 00:16:49,664
‐ 転用ではない
および地方自治体

334
00:16:49,664 --> 00:16:51,207
対処するはずだった
これらの犯罪問題と？

335
00:16:51,207 --> 00:16:53,918
‐ はい、でもなぜそうなるのか
とても圧倒的です

336
00:16:53,918 --> 00:16:56,128
法執行機関向け
まったくの簡単さです

337
00:16:56,128 --> 00:16:58,714
どのユーザーと
麻薬にアクセスできるようになる。

338
00:16:58,714 --> 00:17:02,635
つまり、それらは次の場所で利用可能です
全国のすべての薬局。

339
00:17:02,635 --> 00:17:04,720
‐ 何を感じますか
最善のアプローチですか？

340
00:17:04,720 --> 00:17:06,556
‐私はそう思います
最も効果的な方法

341
00:17:06,556 --> 00:17:08,474
この問題を解決するために

342
00:17:08,474 --> 00:17:10,977
薬物の使用を制限することです
激しい痛みの場合のみ。

343
00:17:10,977 --> 00:17:14,522
非常に強力な麻薬です
それが処方されている

344
00:17:14,522 --> 00:17:17,441
基本的な問題などについては
歯の治療や頭痛さえも。

345
00:17:17,441 --> 00:17:20,111
もしそれが許されなくなったら
中程度の痛みの場合、

346
00:17:20,111 --> 00:17:21,445
それから一晩、

347
00:17:21,445 --> 00:17:23,990
何百万もの錠剤
路上から外れるだろう。

348
00:17:23,990 --> 00:17:25,866
‐ 何百万もの場合はどうですか
正当な疼痛患者の数

349
00:17:25,866 --> 00:17:27,326
アクセスできなくなります
薬に？

350
00:17:27,326 --> 00:17:30,454
‐ 激しい痛みがある場合は、
アクセスが失われることはありません。

351
00:17:30,454 --> 00:17:33,583
しかし、この最近の習慣は、
中程度の痛みに対するオピオイドの使用

352
00:17:33,583 --> 00:17:37,670
驚くべき新たな波を引き起こしている
犯罪と依存症のこと。

353
00:17:37,670 --> 00:17:40,673
‐ FDA の役割は
薬が安全であることを確認するために。

354
00:17:40,673 --> 00:17:43,301
そして、この薬が
処方されたとおりに服用され、

355
00:17:43,301 --> 00:17:46,178
この薬は安全です。

356
00:17:46,178 --> 00:17:48,055
‐ 私もそう思わない。

357
00:17:51,934 --> 00:17:54,103
虐待と犯罪に関する逸話

358
00:17:54,103 --> 00:17:56,355
科学的な分析ではありません
薬の安全性について。

359
00:17:56,355 --> 00:17:58,941
それらは中毒者の物語です
医薬品の乱用、

360
00:17:58,941 --> 00:18:00,359
これはすべてのオピオイドで起こります。

361
00:18:00,359 --> 00:18:04,030
だから証明できるまでは
薬自体が危険なので、

362
00:18:04,030 --> 00:18:06,240
どうしたらできるかわかりません
それに制限を設けます。

363
00:18:14,415 --> 00:18:15,625
- わかった。

364
00:18:16,917 --> 00:18:20,379
まあ、あなたはそうするつもりはありません
行動を起こし、

365
00:18:20,379 --> 00:18:25,051
それからパーデューに電話します
彼らと直接話し合ってください。

366
00:18:25,051 --> 00:18:27,470
‐ そうすべきだと思います。
- 私はします。

367
00:18:33,893 --> 00:18:36,103
そしてあなたの警告ラベル
この薬は

368
00:18:36,103 --> 00:18:38,356
どういうわけか中毒性が低い

369
00:18:38,356 --> 00:18:40,274
まったくのでたらめです。

370
00:18:40,274 --> 00:18:43,319
調べてみるといいよ
それをすぐに変更します。

371
00:18:47,782 --> 00:18:49,283
なぜ彼を始めるのですか
20ミリグラムで

372
00:18:49,283 --> 00:18:51,327
40ミリグラムだと聞こえるとき
より効果的になるでしょうか？

373
00:18:51,327 --> 00:18:53,621
- やあ、テディ。
-よ。

374
00:18:53,621 --> 00:18:55,373
そう、だからあなたは続けるのです
それらを制限する

375
00:18:55,373 --> 00:18:57,875
言いたいことがすべて残るまで
ありがとうございます。

376
00:18:57,875 --> 00:19:01,170
なんとか拾い上げることができました
ホーキーズのチケット数枚

377
00:19:01,170 --> 00:19:02,505
興味があれば。

378
00:19:02,505 --> 00:19:06,092
あなたは一番勤勉です
州の看護師。

379
00:19:06,092 --> 00:19:08,511
わかった、あなたにはその資格がある
スパの週末。

380
00:19:08,511 --> 00:19:12,348
聞いてください、勝つか負けるかだと思います、
私たちはバーに行きます。

381
00:19:12,348 --> 00:19:13,933
それは - - それは何ですか
言ってきました。

382
00:19:13,933 --> 00:19:16,352
投与量の個別化
がすべてです。

383
00:19:16,352 --> 00:19:18,104
♪仕事してます♪

384
00:19:18,104 --> 00:19:22,358
♪仕事します、仕事します♪

385
00:19:22,358 --> 00:19:24,443
♪私は働いています、ベイビー♪

386
00:19:24,443 --> 00:19:27,154
♪仕事します、仕事します♪

387
00:19:27,154 --> 00:19:28,656
♪仕事を終わらせます♪

388
00:19:28,656 --> 00:19:30,700
♪仕事してます♪

389
00:19:30,700 --> 00:19:32,910
♪私は働いています、ベイビー♪

390
00:19:32,910 --> 00:19:35,162
つまり、
依存症のほとんどの症状

391
00:19:35,162 --> 00:19:37,790
実際には、
未治療の痛み。

392
00:19:37,790 --> 00:19:40,167
そしてその治療法は
疑似依存症の場合

393
00:19:40,167 --> 00:19:42,378
それは患者ですか
より多くの薬が必要です。

394
00:19:42,378 --> 00:19:44,463
10万人以上の医師、

395
00:19:44,463 --> 00:19:46,424
全医師のほぼ半数が
田舎で

396
00:19:46,424 --> 00:19:49,218
送信されます
疑似依存症のパンフレット。

397
00:19:49,218 --> 00:19:51,387
医師に1つ渡してください
もし彼らの患者が

398
00:19:51,387 --> 00:19:55,266
依存症の兆候を示す--
ごめんなさい、疑似依存症です。

399
00:19:55,266 --> 00:19:57,601
質問がありますか?はい。

400
00:19:57,601 --> 00:20:00,771
‐ 先週、医者に診てもらいました
彼には二人の患者がいたと教えてください

401
00:20:00,771 --> 00:20:03,107
はるかに多くの錠剤を服用している
彼が処方したものよりも。

402
00:20:03,107 --> 00:20:04,275
まるで、彼はとても心配していました

403
00:20:04,275 --> 00:20:05,735
彼らは中毒になっていた
薬に。

404
00:20:05,735 --> 00:20:06,944
‐ いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
のように聞こえます

405
00:20:06,944 --> 00:20:09,155
あなたの医師の
実は処方中。

406
00:20:09,155 --> 00:20:10,573
‐ いいえ、そうではありません。

407
00:20:10,573 --> 00:20:12,491
彼らはすでに取っています
1日あたり80ミリグラム。

408
00:20:12,491 --> 00:20:14,618
ほら、彼らに言ったら
彼らは疑似中毒だということ

409
00:20:14,618 --> 00:20:17,037
そして盛り上げる必要がある
160ミリグラムまで、

410
00:20:17,037 --> 00:20:18,414
彼はただ私を蹴るだろう
彼のオフィスから出た。

411
00:20:18,414 --> 00:20:22,001
‐ さて、それは
敗北主義的な態度。

412
00:20:22,001 --> 00:20:26,213
ハドックス博士が私たちに与えてくれたのは、
革新的なコンセプト、

413
00:20:26,213 --> 00:20:29,759
そして彼は尊敬に値するし、
彼の専門知識に感謝します。

414
00:20:29,759 --> 00:20:34,221
‐ ああ、奥さん、もし人々がそうであれば
不必要な痛みを抱えて生きている、

415
00:20:34,221 --> 00:20:35,431
そして彼らは非難されている

416
00:20:35,431 --> 00:20:37,767
解決策のとき
彼らの目の前にいます--

417
00:20:37,767 --> 00:20:41,520
人々が苦しんでいるなら、
彼らはより高い用量を必要とします。

418
00:20:56,160 --> 00:20:59,205
‐ やあ、私はサンドラです。

419
00:20:59,205 --> 00:21:00,748
おい。ビリー。

420
00:21:00,748 --> 00:21:03,000
‐ それで、えーっと、どの地域ですか
カバーしますか？

421
00:21:03,000 --> 00:21:05,795
‐ ああ、バージニア。
主にアパラチア。

422
00:21:05,795 --> 00:21:08,172
‐ わあ、幸運ですね。

423
00:21:08,172 --> 00:21:09,715
- すみません。ポーラ。

424
00:21:09,715 --> 00:21:13,969
ねえ、チェックしてるの？
今からホテルに入りますか？

425
00:21:13,969 --> 00:21:17,056
‐ いいえ、家に帰ります。
彼らは私を解雇したばかりです。

426
00:21:17,056 --> 00:21:19,058
- 何？本気ですか？なぜ？

427
00:21:19,058 --> 00:21:22,102
‐ 彼らは私が持っていると言った
一貫性のない書類手続き。

428
00:21:22,102 --> 00:21:26,065
- 何てことだ。うーん、ごめんなさい。

429
00:21:26,065 --> 00:21:27,775
‐ そうならないでください。

430
00:21:27,775 --> 00:21:30,402
いや、むしろ安心しましたよ。

431
00:21:30,402 --> 00:21:32,530
彼らは皆知っています。

432
00:21:32,530 --> 00:21:34,156
そしてご存知の通り。

433
00:21:36,534 --> 00:21:38,118
‐ えっ、わかる？

434
00:21:40,246 --> 00:21:41,914
‐わかりました、ビリー。

435
00:22:02,142 --> 00:22:03,727
‐ 投与量を個別に調整します。

436
00:22:13,112 --> 00:22:14,780
他の薬とは異なり、

437
00:22:14,780 --> 00:22:17,658
オピオイドは独特です
使用をやめるのが難しい

438
00:22:17,658 --> 00:22:20,494
彼らは変わることができるから
人の脳の化学反応。

439
00:22:25,833 --> 00:22:29,587
しかし必死の努力で
依存のサイクルを終わらせるために、

440
00:22:29,587 --> 00:22:31,422
辞めようとする人もいる
冷たい七面鳥、

441
00:22:31,422 --> 00:22:34,800
しかし結果は
多くの場合、悲惨な結果になる可能性があります。

442
00:23:00,326 --> 00:23:03,120
‐ アジサイ？どうやって知ったんですか？

443
00:23:03,120 --> 00:23:05,372
ああ、ご存知のように、私には私のやり方があります。

444
00:23:05,372 --> 00:23:07,917
ドクターを見せてもらえますか？

445
00:23:07,917 --> 00:23:12,004
‐ ビリー、彼がそうじゃないのはわかってるでしょう
もう会いたいです。

446
00:23:12,004 --> 00:23:14,089
‐ さあ、きっとあるはず
ここで誤解が。

447
00:23:14,089 --> 00:23:15,799
何か月も経ちました。

448
00:23:15,799 --> 00:23:17,801
そして、私は知っています、私は彼がいなくて寂しいです。

449
00:23:19,970 --> 00:23:22,681
‐ そうですね、彼はクリアしました
今日の彼の約束

450
00:23:22,681 --> 00:23:24,391
彼は気分が悪いからです。

451
00:23:24,391 --> 00:23:27,186
私はバスルームにいました
あなたが入ったとき。

452
00:23:27,186 --> 00:23:29,438
‐ ありがとう、リア。
‐ うーん、うーん。

453
00:23:35,110 --> 00:23:36,528
それはあなたのお気に入りの製薬会社の担当者です。

454
00:23:39,698 --> 00:23:41,200
ドクター、大丈夫ですか？

455
00:23:45,120 --> 00:23:46,664
‐ これ以上ない。

456
00:23:48,582 --> 00:23:50,876
‐ こんにちは、私はちょうど、えーっと、

457
00:23:50,876 --> 00:23:55,005
見たかった
調子はどうですか、そして、

458
00:23:55,005 --> 00:23:57,841
あなたの患者の様子を見てください。

459
00:23:57,841 --> 00:23:59,718
久しぶりです。

460
00:23:59,718 --> 00:24:02,554
‐ 席に着いてください。
- もちろん。

461
00:24:12,439 --> 00:24:15,150
‐ 聞いてみましょう
何か、ビル。

462
00:24:15,150 --> 00:24:18,112
こう思ったことはありますか?

463
00:24:18,112 --> 00:24:21,615
たぶんその奇跡の薬
あなたは販売しています、

464
00:24:21,615 --> 00:24:23,158
それはただ、ご存知のように、

465
00:24:23,158 --> 00:24:26,704
もう少し中毒性が高い
あなたが言ったよりも？

466
00:24:30,499 --> 00:24:33,919
‐ ああ、そうではありません
私たちが聞いていること。

467
00:24:33,919 --> 00:24:37,840
あ、でも条件があります
これに関連して、

468
00:24:37,840 --> 00:24:41,301
えー、私はどれを持っていますか
に関するいくつかの情報。

469
00:24:41,301 --> 00:24:44,388
それをあなたと共有できます。うーん。

470
00:24:44,388 --> 00:24:45,764
疑似依存症。

471
00:24:45,764 --> 00:24:49,435
ええと、いくつかのケースを見ていますが、
まれではありますが、

472
00:24:49,435 --> 00:24:52,312
彼らが見せる場所
依存症の症状、

473
00:24:52,312 --> 00:24:55,399
しかし実際には、
彼らの根底にある痛み

474
00:24:55,399 --> 00:24:57,901
行っていない
十分に対処されています。

475
00:24:57,901 --> 00:25:00,070
ああ。

476
00:25:00,070 --> 00:25:02,114
そして--そして解決策
はシンプルです。

477
00:25:02,114 --> 00:25:06,577
ほら、あなたは用量を増やして、
そして--そしてその症状、

478
00:25:06,577 --> 00:25:10,164
消えて、そして--
間に合うように。

479
00:25:10,164 --> 00:25:11,623
‐ 見てみましょう。

480
00:25:23,093 --> 00:25:26,847
あなたは毒を売っています、ビリー。

481
00:25:26,847 --> 00:25:28,182
- - あれは何でしょう？
- それだけです。

482
00:25:28,182 --> 00:25:29,808
毒を売っているんですね。
それがあなたがやることです。

483
00:25:29,808 --> 00:25:32,561
それはただの毒です。

484
00:25:32,561 --> 00:25:33,687
いいえ、先生、私は--

485
00:25:33,687 --> 00:25:35,481
‐ そうですね、まあ、そういうことですね。

486
00:25:38,400 --> 00:25:41,570
そう、毒なんです。

487
00:25:41,570 --> 00:25:42,738
‐ 話せるよ
それを通して、博士。

488
00:25:42,738 --> 00:25:44,114
新しい概念です。
すべてここにあります。

489
00:25:44,114 --> 00:25:47,659
‐ いいえ、いいえ、これは良いです、
勤勉な人たち。

490
00:25:47,659 --> 00:25:49,286
これらは良いです、
勤勉な人たち、

491
00:25:49,286 --> 00:25:51,163
そしてあなたは持っています
FDAラベルはこれです--

492
00:25:51,163 --> 00:25:53,082
‐ 先生、ここに何でもあります
あなたが理解していないこと、

493
00:25:53,082 --> 00:25:54,708
お話しできますよ。

494
00:25:57,127 --> 00:25:59,379
- よし。わかった。
- 出て行け。

495
00:25:59,379 --> 00:26:01,632
- 出て行け。
- よし。

496
00:26:01,632 --> 00:26:03,050
いいえ！フィニックス博士。

497
00:26:03,050 --> 00:26:06,220
逃げる。

498
00:26:06,220 --> 00:26:08,013
出発する必要があります。
二度と戻ってこないでください。

499
00:26:08,013 --> 00:26:09,848
‐ ドキュメント‐‐ドキュメント‐‐
ここから出て行け。

500
00:26:09,848 --> 00:26:11,141
- 先生、お願いします。
- ここから出て行け。

501
00:26:13,852 --> 00:26:15,687
‐ 必ず戻ってきますね
これらのラウンドでは、

502
00:26:15,687 --> 00:26:17,022
ぶっ殺してやるよ。

503
00:26:17,022 --> 00:26:19,274
そうだ、ぶっ殺してやる
私自身。

504
00:26:21,944 --> 00:26:23,946
どうしたの？

505
00:26:23,946 --> 00:26:25,697
残りの日は休みましょう。

506
00:26:25,697 --> 00:26:27,032
家に帰れ。

507
00:27:47,696 --> 00:27:49,865
- こんにちは。

508
00:27:49,865 --> 00:27:53,202
あなたがここで働いているとは知りませんでした。

509
00:27:53,202 --> 00:27:54,244
- うん。

510
00:27:57,831 --> 00:27:59,583
街で何してるの？

511
00:27:59,583 --> 00:28:02,794
- - おお。
- 久しぶりですね。

512
00:28:02,794 --> 00:28:05,505
‐ ああ、私はただ
おばあちゃんを訪ねています。

513
00:28:17,142 --> 00:28:19,811
‐ ユリーカスプリングはどうですか？

514
00:28:19,811 --> 00:28:25,400
‐ ああ、すごいですね。
ああ、そこが本当に大好きなんです。

515
00:28:32,991 --> 00:28:35,285
‐ あなたのベルトが好きです。

516
00:28:35,285 --> 00:28:42,167
‐ ああ、ありがとう。うーん、できました。

517
00:28:42,167 --> 00:28:43,961
今は制作中だと思います。

518
00:28:46,505 --> 00:28:47,881
まだキルティングしてるの？

519
00:28:56,682 --> 00:28:57,891
ええと、私は...

520
00:29:11,405 --> 00:29:13,282
お会いできてうれしいです、ベッツさん。

521
00:29:16,201 --> 00:29:18,370
気を付けてね
あなた自身のこと、いいですか？

522
00:29:41,435 --> 00:29:44,438
- おい。

523
00:29:44,438 --> 00:29:47,065
フロリダに行きたいです。

524
00:29:47,065 --> 00:29:50,277
♪ドライブに行くときは、
私は私のレーンに留まります♪

525
00:29:53,155 --> 00:29:56,491
♪ でも切れてしまって、
気が狂いそうです♪

526
00:29:59,828 --> 00:30:02,748
♪グローブボックスを開けると、
奥まで届きます♪

527
00:30:02,748 --> 00:30:05,208
♪ 壊してやるよ
このクソ乗り物♪

528
00:30:05,208 --> 00:30:08,045
♪悪い癖がついてしまったようです♪

529
00:30:08,045 --> 00:30:10,380
‐ ねえ、ザナックスが欲しい？

530
00:30:10,380 --> 00:30:11,757
それはエッジを取り除くでしょう。

531
00:30:13,925 --> 00:30:15,385
- いくら？

532
00:30:17,137 --> 00:30:18,680
‐ イエス様、それは贈り物です。

533
00:30:21,558 --> 00:30:24,561
湾岸ではよくこう言われていました。
私に二度もオファーさせないでください。

534
00:30:24,561 --> 00:30:26,021
- わかった。
- これを取ってください。

535
00:30:26,021 --> 00:30:27,898
- 気分が良くなりますよ。
- 分かった、分かった。

536
00:30:30,942 --> 00:30:33,362
あなたが獣医だとは知りませんでした。

537
00:30:33,362 --> 00:30:35,822
‐ はい、ツアーを2回行いました。

538
00:30:38,742 --> 00:30:40,160
クソ見たよ…

539
00:30:45,040 --> 00:30:47,209
やあ。

540
00:30:47,209 --> 00:30:50,295
ついに救いが。

541
00:30:50,295 --> 00:30:52,964
♪そしてあなたの次の息
最後です♪

542
00:30:52,964 --> 00:30:56,176
♪悪い癖がついてしまったようです♪

543
00:30:56,176 --> 00:30:58,095
♪ 吹き飛ばす♪

544
00:30:58,095 --> 00:30:59,846
♪そうそう♪

545
00:30:59,846 --> 00:31:01,598
♪悪い癖がついてしまいました♪

546
00:31:01,598 --> 00:31:02,933
♪そうそう♪

547
00:31:02,933 --> 00:31:04,601
言いましたね。

548
00:31:04,601 --> 00:31:06,436
♪そうそう♪

549
00:31:06,436 --> 00:31:07,854
♪悪い癖がついてしまいました♪

550
00:31:07,854 --> 00:31:09,314
♪そうそう♪

551
00:31:09,314 --> 00:31:10,982
♪そしてそれは消えないよ♪

552
00:31:10,982 --> 00:31:12,734
♪そうそう♪

553
00:31:12,734 --> 00:31:14,236
♪ そうだ、そうだ、ああ、ああ♪

554
00:31:14,236 --> 00:31:15,904
♪そうそう♪

555
00:31:15,904 --> 00:31:17,531
♪ そうだ、そうだ、ああ、ああ♪

556
00:31:17,531 --> 00:31:19,241
♪そうそう♪

557
00:31:31,294 --> 00:31:34,506
それで怪我
それとも慢性的な状態ですか？

558
00:31:34,506 --> 00:31:38,802
‐ 腰を痛めました。
鉱山事件。

559
00:31:38,802 --> 00:31:40,512
わかった、必要になるよ
あなたを診察するために。

560
00:31:40,512 --> 00:31:42,180
看護師はあなたにガウンを与えましたか？

561
00:31:48,979 --> 00:31:50,313
どうぞ。

562
00:32:04,244 --> 00:32:05,954
ああ、ブラもお願いします。

563
00:32:22,512 --> 00:32:24,347
さて、腕を上げてください。

564
00:32:31,980 --> 00:32:34,858
はい、あなたは間違いなくそうです
鎮痛剤が必要になるだろう。

565
00:32:37,235 --> 00:32:38,862
強いもの。

566
00:32:38,862 --> 00:32:42,991
オキシコンチン、40ミリグラム、
1日2回。

567
00:32:42,991 --> 00:32:44,659
持っていない限り、
突き抜けた痛み。

568
00:32:47,579 --> 00:32:48,872
それはどう聞こえますか？

569
00:33:00,133 --> 00:33:02,677
ねえ、この処方箋
本当に合計できます。

570
00:33:04,513 --> 00:33:06,598
それで、もしあなたが窮地に陥っているのなら、

571
00:33:06,598 --> 00:33:08,934
私たちにはできるかもしれない
何かを解決するために。

572
00:33:14,147 --> 00:33:16,483
‐ それは、‐‐大丈夫です。
現金を持っています。

573
00:33:16,483 --> 00:33:18,068
問題ない。

574
00:33:23,782 --> 00:33:26,701
これに記入してください
奥の薬局にて。

575
00:33:41,466 --> 00:33:43,927
‐ 神のご加護を
偉大なフロリダ州。

576
00:33:57,816 --> 00:34:00,318
私はあなたに言いました
二度と私に電話しないでください。

577
00:34:00,318 --> 00:34:04,406
こんにちは、はい、私は‐‐です
ごめんなさい、そして私は、ええと、

578
00:34:04,406 --> 00:34:06,658
お詫びしたいのですが--
何が起こったのか。

579
00:34:06,658 --> 00:34:08,118
行きます
いくつかのことを通して、ドレア。

580
00:34:08,118 --> 00:34:10,912
‐ 眠りにつく君を見守る
レストランの真ん中で

581
00:34:10,912 --> 00:34:12,706
それは私の考えでは良い時期ではありません。

582
00:34:12,706 --> 00:34:14,374
- うん。
- 屈辱的でした。

583
00:34:14,374 --> 00:34:17,502
‐ わかっています、わかっています、対処しています
病状がある、

584
00:34:17,502 --> 00:34:19,462
そして、ええと、実際には、

585
00:34:19,462 --> 00:34:22,674
私はどうかと思ったのですが、
もしかしたらあなたが私を助けてくれるかもしれません。

586
00:34:22,674 --> 00:34:26,344
ああ、ドレア、あなたは持っていない
オキシコンチンのサンプルはありますか？

587
00:34:26,344 --> 00:34:29,556
-
いいえ、私はしません。

588
00:34:29,556 --> 00:34:31,975
私の番号を削除します。

589
00:34:37,272 --> 00:34:42,986
♪こんな気分のときに♪

590
00:34:42,986 --> 00:34:48,116
♪皿回し♪

591
00:34:48,116 --> 00:34:50,368
脳は再配線される
正常に機能する

592
00:34:50,368 --> 00:34:51,745
オピオイドが存在する場合

593
00:34:51,745 --> 00:34:53,955
そして異常に
そうでないとき。

594
00:34:53,955 --> 00:34:57,542
そして離脱による痛み
とても圧倒的です

595
00:34:57,542 --> 00:34:59,919
人が次のように感じることができるということ
彼らは文字通りです

596
00:34:59,919 --> 00:35:02,339
死ぬだろう
もっと薬を手に入れなければ。

597
00:35:05,091 --> 00:35:11,723
♪そしてこれはまさにこんな感じです♪

598
00:35:11,723 --> 00:35:14,351
‐ 痛みを表す用語は何ですか?
中毒者は感じる

599
00:35:14,351 --> 00:35:18,438
臨床的に必要なとき
次の修正についてはどうですか？

600
00:35:18,438 --> 00:35:20,482
‐ それはドープシックと呼ばれます。

601
00:35:45,632 --> 00:35:47,092
私と話したかったのですか？

602
00:35:47,092 --> 00:35:50,762
ああ、何かがある
ここで非常に奇妙なことが起こっています。

603
00:35:50,762 --> 00:35:52,514
それは何ですか？

604
00:35:52,514 --> 00:35:54,891
ポーター/ジックの研究
インターネット上にありません。

605
00:35:54,891 --> 00:35:56,476
- 何？

606
00:35:56,476 --> 00:35:58,812
はい、参考になります
あちこちで。

607
00:35:58,812 --> 00:36:00,605
タイム誌、
科学的なアメリカ人。

608
00:36:00,605 --> 00:36:02,524
でも、つまり、
実際の研究は見つかりません。

609
00:36:02,524 --> 00:36:05,276
グレッグも見つからない。
彼は私よりも長くそれに取り組んでいます。

610
00:36:05,276 --> 00:36:08,029
‐ 所属はありますか？
パーデューとジックの間でしょうか？

611
00:36:08,029 --> 00:36:10,281
有料講演、コンサルティング、
そんなこと？

612
00:36:10,281 --> 00:36:11,866
- 何もない。

613
00:36:11,866 --> 00:36:14,369
‐ ポーターさんはどうですか？
あれは誰？

614
00:36:14,369 --> 00:36:17,163
‐ ジックのアシスタントです。
ジェーン・ポーター。

615
00:36:17,163 --> 00:36:19,124
10,000 個あります。

616
00:36:19,124 --> 00:36:21,459
‐ それで‐‐有名な
ポーター/ジック研究

617
00:36:21,459 --> 00:36:23,002
それは北極星です
痛みの動きの

618
00:36:23,002 --> 00:36:25,213
オピオイドの使用を増やすために
どこにも見つかりませんか？

619
00:36:26,715 --> 00:36:28,383
‐ ビンゴ。

620
00:36:28,383 --> 00:36:30,468
ええ、ええ、私たちはそのことについて電話しています
サイエンティフィック・アメリカンの記事

621
00:36:30,468 --> 00:36:33,763
あなたは1990年にこう書きました、
「不必要な痛みの悲劇」

622
00:36:33,763 --> 00:36:37,892
その中であなたが参照したのは、
ああ、「徹底的な勉強」

623
00:36:37,892 --> 00:36:40,729
主張したのは1%未満でした
オピオイド使用者の

624
00:36:40,729 --> 00:36:42,272
ああ、依存症になる。

625
00:36:42,272 --> 00:36:45,108
- ああ、そうだ、ポーター/ジック。
- それについてはどうですか？

626
00:36:45,108 --> 00:36:47,026
‐ コピーをお持ちですか
その研究の？

627
00:36:47,026 --> 00:36:48,820
うーん、よくわかりません。

628
00:36:48,820 --> 00:36:50,488
えー、試してみましたか
インターネット？

629
00:36:50,488 --> 00:36:53,158
‐
ああ、確かにそう思いました。

630
00:36:53,158 --> 00:36:54,367
見逃していたかも知れませんが、

631
00:36:54,367 --> 00:36:56,786
私はただタイプするだけだから
人差し指で、

632
00:36:56,786 --> 00:36:58,872
でも、J.D.サリンジャーのことを聞いた
同じことをしました、

633
00:36:58,872 --> 00:37:01,416
だからそれは私を助けます
自尊心の部門で。

634
00:37:01,416 --> 00:37:03,168
うん。

635
00:37:03,168 --> 00:37:04,586
どの医学部でも
それを持っているでしょう。

636
00:37:04,586 --> 00:37:06,796
あちこちで教えられている
国ですが、ええと、

637
00:37:06,796 --> 00:37:09,215
メモをチェックしていただけると嬉しいです
そして折り返し電話します。

638
00:37:09,215 --> 00:37:11,092
‐ ああ、知っていますか？
我慢しても構いません。

639
00:37:11,092 --> 00:37:13,887
ええと、私の上司は
この件で私に腹が立って、

640
00:37:13,887 --> 00:37:17,015
そしてあなたは本当にそうなるでしょう
ここで私を助けてくれます。

641
00:37:17,015 --> 00:37:18,933
わかった。早速検索してみます。

642
00:37:18,933 --> 00:37:21,102
- ありがとう。

643
00:37:21,102 --> 00:37:23,688
‐ ああ、ミスター・スマーティ・パンツ
彼のJDサリンジャーを知っています。

644
00:37:23,688 --> 00:37:25,815
‐ わかりました
私の本で学んだことです、先生。

645
00:37:25,815 --> 00:37:28,651
読書を考えている
次は白鯨

646
00:37:28,651 --> 00:37:30,361
クジラが大好きだから

647
00:37:30,361 --> 00:37:34,115
そして、ああ、物語を読むこと
クジラとその活動について‐‐

648
00:37:34,115 --> 00:37:36,242
こんにちは、ええと、ここです
私のメモの中で。

649
00:37:36,242 --> 00:37:38,661
ポーター/ジックの研究
1980年号に載ってます

650
00:37:38,661 --> 00:37:40,371
ニューイングランドの
医学ジャーナル。

651
00:37:40,371 --> 00:37:42,707
‐ 知っていますか
正確にはどの問題ですか?

652
00:37:42,707 --> 00:37:45,251
いいえ、私がここに持っているのはそれだけです、
でも幸運を祈ります、いいですか？

653
00:37:45,251 --> 00:37:47,086
- 行かなきゃ。
- わかりました、ありがとう。

654
00:37:49,380 --> 00:37:50,840
- よし。

655
00:38:21,204 --> 00:38:23,248
あらゆる問題を乗り越えてきた
週刊誌の

656
00:38:23,248 --> 00:38:26,042
1978年から1994年まで、

657
00:38:26,042 --> 00:38:29,003
そして私たちは見つかりません
これ、ね？

658
00:38:29,003 --> 00:38:30,964
‐それでTIME誌を手に入れたんですが、

659
00:38:30,964 --> 00:38:33,633
- Scientific American が引用しています。
- うーん、うーん。

660
00:38:33,633 --> 00:38:36,636
‐ 全国の医学部
それを教える国。

661
00:38:36,636 --> 00:38:38,972
右。

662
00:38:38,972 --> 00:38:40,890
それでも、それはそうであるように見えます
最も有名な研究

663
00:38:40,890 --> 00:38:42,684
誰もいないこと
実際に見たことがある。

664
00:38:58,032 --> 00:38:59,200
‐ え、‐ 何が起こっているのですか?

665
00:38:59,200 --> 00:39:00,869
こんにちは、ベッツィー。

666
00:39:00,869 --> 00:39:02,745
私の名前はエリック・ミラーです。

667
00:39:02,745 --> 00:39:05,999
そして私はそのメンバーです
ここ町のAAコミュニティ。

668
00:39:05,999 --> 00:39:09,377
この部屋にいる全員がここにいます
私たちはとても心配しているから

669
00:39:09,377 --> 00:39:12,046
あなたの健康のために
そしてあなたの安全。

670
00:39:12,046 --> 00:39:14,090
そして私たちはたくさんのものを持っています
私たちが言いたいこと

671
00:39:14,090 --> 00:39:16,509
そしてあなたと共有してください。

672
00:39:16,509 --> 00:39:18,887
私たちは皆心配しています
あなたの薬物使用について

673
00:39:18,887 --> 00:39:21,806
そしてその時が来たと思う
治療を求めること。

674
00:39:21,806 --> 00:39:23,516
座ってみませんか？

675
00:39:29,522 --> 00:39:31,774
‐ あなたは私に嘘をつきました
駅で。

676
00:39:33,568 --> 00:39:38,990
‐ ああ、ここに来ました
お母さんに頼まれたから。

677
00:39:38,990 --> 00:39:41,075
私たちは皆本当に心配しています
あなたのこと、ベッツ。

678
00:39:41,075 --> 00:39:42,327
‐ あなたのお父さんも私も気にしません

679
00:39:42,327 --> 00:39:44,037
それ以外のことについては
あなたは良くなってきています。

680
00:39:44,037 --> 00:39:47,707
‐ その他すべて、賭け、
関係ないよ。

681
00:39:47,707 --> 00:39:50,501
ただ、関係ないんです。

682
00:39:54,255 --> 00:39:56,507
あなたの友人や家族
毎日心配している

683
00:39:56,507 --> 00:39:59,218
あなたが終わってしまうということ
入院中か死亡

684
00:39:59,218 --> 00:40:02,472
あるいはパトカーの後部で。

685
00:40:02,472 --> 00:40:05,016
彼らは何でもやりたがる
彼らはあなたが戻ってくるのを助けることができます

686
00:40:05,016 --> 00:40:07,101
健康な場所へ、

687
00:40:07,101 --> 00:40:09,771
ただ大丈夫だということ
薬なしで。

688
00:40:11,606 --> 00:40:13,733
プログラムに参加しますか?

689
00:40:25,161 --> 00:40:27,705
どうぞ、賭けてください。

690
00:40:27,705 --> 00:40:30,541
出歩かないでください
そのドア、ハニー。

691
00:40:30,541 --> 00:40:33,544
あなたは、あなたのお母さんと私、
私たちはただ--

692
00:40:33,544 --> 00:40:36,381
私たちはただ欲しいだけです
私たちの小さな女の子が戻ってきました。

693
00:40:36,381 --> 00:40:38,132
ありのままのあなた。

694
00:40:45,598 --> 00:40:48,726
- ごめんなさい。

695
00:40:48,726 --> 00:40:52,271
私はできません。私はできません。

696
00:40:52,271 --> 00:40:55,525
‐ ベッツィー、そうしないと、

697
00:40:55,525 --> 00:40:58,319
あなたの家族は強制されるでしょう
彼らがあなたに背を向けるために。

698
00:41:11,624 --> 00:41:13,960
- 付与！ここに入ってください。

699
00:41:17,130 --> 00:41:19,882
どうしたの？
‐ 誰が夕食に来ると思いますか?

700
00:41:22,552 --> 00:41:24,804
‐ Purdue Pharma は会合に同意した。

701
00:41:26,556 --> 00:41:28,474
リチャード・サックラーも参加するのか？

702
00:41:28,474 --> 00:41:29,892
‐ 言わない。

703
00:41:29,892 --> 00:41:31,436
それらがあるかどうか見てみましょう
安全性なんてどうでもいい

704
00:41:31,436 --> 00:41:33,021
あるいは彼らがただの場合
錠剤を売ろうとしている。

705
00:41:33,021 --> 00:41:35,648
‐ ああ、ほら、わかってるよ

706
00:41:35,648 --> 00:41:38,484
あなたは Diversion を初めて利用したユーザーです。
しかし、一般的な原則として、

707
00:41:38,484 --> 00:41:40,695
製薬会社はあまり気にしない
安全性について。

708
00:41:40,695 --> 00:41:43,281
彼らは同じくらい一生懸命プッシュするだけです
彼らが平手打ちされるまでできる。

709
00:41:43,281 --> 00:41:44,323
‐ じゃあビッチスラップしましょう
たわごと

710
00:41:44,323 --> 00:41:45,742
このクソ野郎の中から。

711
00:42:03,301 --> 00:42:04,635
こんにちは。

712
00:42:04,635 --> 00:42:06,846
私はブリジット・マイヤーです、
ダイバージョンの副ディレクター。

713
00:42:06,846 --> 00:42:09,515
‐ 私はマイケル・フリードマンです。
ハワード・ユーデルとデヴィッド・ハドックス。

714
00:42:09,515 --> 00:42:10,892
喜び。

715
00:42:10,892 --> 00:42:13,352
‐ リチャード・サックラーは来ますか？

716
00:42:13,352 --> 00:42:15,146
‐ サックラー博士は会議を開いた
州外の、

717
00:42:15,146 --> 00:42:17,440
しかし、私はあなたに保証できます、
私たちはすべての言葉を伝えます。

718
00:42:18,858 --> 00:42:21,110
- 大丈夫。始めましょう。

719
00:42:21,110 --> 00:42:23,905
‐ えー、まずは始めたいと思います
えー、PowerPoint プレゼンテーション

720
00:42:23,905 --> 00:42:26,324
効能について
オキシコンチンの。

721
00:42:26,324 --> 00:42:27,617
‐ その必要はありません。

722
00:42:27,617 --> 00:42:29,243
見たことがある
あなたの販促資料、

723
00:42:29,243 --> 00:42:31,120
そして私はよく知っています
あなたの話のポイントと一緒に。

724
00:42:31,120 --> 00:42:33,581
それでは、正しくしましょう
目前の問題に。

725
00:42:33,581 --> 00:42:37,126
話をするためにここに連れてきました
依存症と虐待について。

726
00:42:37,126 --> 00:42:39,003
あなたの薬が発売されて以来
4年前、

727
00:42:39,003 --> 00:42:40,546
制御不能になってしまった。

728
00:42:40,546 --> 00:42:41,589
‐ いいえ、違うと思います。

729
00:42:41,589 --> 00:42:43,174
‐ ああ、お願いしてもいいよ
終わったら。

730
00:42:43,174 --> 00:42:46,302
さて、積極的に行動するためには、
スタッフと私がやって来ました

731
00:42:46,302 --> 00:42:48,638
いくつかの実践的な
常識的な考え

732
00:42:48,638 --> 00:42:51,182
私たちが信じていること
簡単に実装できます

733
00:42:51,182 --> 00:42:52,433
削減に本当に役立ちます

734
00:42:52,433 --> 00:42:54,602
広範な虐待
この薬の。

735
00:42:54,602 --> 00:42:56,104
‐ 私たちは信じません
薬物が乱用されている、

736
00:42:56,104 --> 00:42:57,939
でも私たちは幸せだろう
あなたのアイデアを聞くために

737
00:42:57,939 --> 00:43:00,358
と思ったら
それは公共の安全を強化するでしょう。

738
00:43:02,360 --> 00:43:05,113
‐ 発生率の増加を考慮して
ドラッグストア強盗の件、

739
00:43:05,113 --> 00:43:06,864
減らすと役立つかもしれない

740
00:43:06,864 --> 00:43:09,242
薬局の数
分配することが許可されています。

741
00:43:09,242 --> 00:43:10,743
‐ これも役立ちます
薬局と一緒に

742
00:43:10,743 --> 00:43:12,328
望まないもの
薬を運ぶ

743
00:43:12,328 --> 00:43:17,125
しかしプレッシャーを感じている
訴訟の脅迫があるからです。

744
00:43:17,125 --> 00:43:18,876
‐ 承ります
アドバイスを受けています。

745
00:43:28,845 --> 00:43:30,012
‐私たちもそう思いました

746
00:43:30,012 --> 00:43:32,140
制限することもできます
特権を処方する

747
00:43:32,140 --> 00:43:35,143
訓練を受けた医師へ
痛みの管理において。

748
00:43:35,143 --> 00:43:37,854
どうやらGPは
これを物事に処方しています

749
00:43:37,854 --> 00:43:40,398
頭痛と同じくらい軽薄な
そして歯痛。

750
00:43:40,398 --> 00:43:42,900
薬は制限すべきだ
痛みの専門家へ。

751
00:43:42,900 --> 00:43:45,153
‐ そうですね、そうですね、
それは非現実的であるだけでなく、

752
00:43:45,153 --> 00:43:47,572
それは多くのことを否定することにもなる
正当な痛みの患者

753
00:43:47,572 --> 00:43:50,783
麻薬へのアクセスもそうです。

754
00:43:50,783 --> 00:43:54,954
‐ それは文字通り、
FDAの懸念。

755
00:43:54,954 --> 00:43:56,372
短縮ダイヤルにありますか?

756
00:43:58,541 --> 00:44:01,127
- すみません？

757
00:44:01,127 --> 00:44:04,172
‐ たとえ友好的な状況であっても
あそこで何かが起こっているのね、

758
00:44:04,172 --> 00:44:07,091
保証します、
ここにはありません。

759
00:44:07,091 --> 00:44:09,635
アクセスを制限したい
この薬に。

760
00:44:09,635 --> 00:44:10,928
過剰処方されている

761
00:44:10,928 --> 00:44:13,222
そして患者を引き起こす
中毒になる

762
00:44:13,222 --> 00:44:15,808
それを作るだけでなく
あまりにも簡単に入手できる

763
00:44:15,808 --> 00:44:18,269
娯楽用薬物使用者向け。

764
00:44:18,269 --> 00:44:22,690
依存症率、過剰摂取、
そして犯罪は増加している

765
00:44:22,690 --> 00:44:24,817
全国各地で
この薬のせいで。

766
00:44:24,817 --> 00:44:28,696
だから、行動を起こさないと
この問題を抑制するには、

767
00:44:28,696 --> 00:44:30,072
それならそうします。

768
00:44:36,037 --> 00:44:37,622
‐ それは承ります
アドバイスを受けています。

769
00:45:08,527 --> 00:45:10,279
ニューイングランド
医学ジャーナル。

770
00:45:10,279 --> 00:45:11,697
‐ こんにちは、私の名前です
リック・マウントキャッスルです。

771
00:45:11,697 --> 00:45:12,990
私は一緒です
米国検察庁

772
00:45:12,990 --> 00:45:14,617
西部地区にある
バージニア州の、

773
00:45:14,617 --> 00:45:17,286
そして私は見つけようとしています
研究

774
00:45:17,286 --> 00:45:18,704
何年も前に出版したもの

775
00:45:18,704 --> 00:45:22,416
オピオイド中毒について
ハーシェル・ジック博士による。

776
00:45:22,416 --> 00:45:23,793
それはベルを鳴らしますか？

777
00:45:23,793 --> 00:45:25,628
そうそう。
私たちはジック博士のことをよく知っています。

778
00:45:25,628 --> 00:45:27,338
彼は私たちに手紙を書いてくれています
何年も。

779
00:45:27,338 --> 00:45:28,923
たくさん掲載してます。
いいですね。

780
00:45:28,923 --> 00:45:30,675
一部の人は、ご存知の通り...
‐ 待ってください。

781
00:45:30,675 --> 00:45:32,301
彼らは手紙を読むのが大好きです
インターネットへ。

782
00:45:32,301 --> 00:45:34,762
‐ ごめんなさい、えー、
つまり、手紙のようなものですか？

783
00:45:34,762 --> 00:45:38,391
- ええ、ええ。
- 彼はたくさん手紙を書きます。

784
00:45:47,650 --> 00:45:48,901
見つけた。

785
00:45:58,577 --> 00:45:59,954
‐ そんなはずはありません。

786
00:46:01,789 --> 00:46:03,416
- 何てことだ。

787
00:46:05,835 --> 00:46:08,170
政府の呼びかけ
ハーシェル・ジック博士。

788
00:46:19,390 --> 00:46:20,391
午後です、先生。

789
00:46:28,524 --> 00:46:32,737
ジック博士、教えてください
1980年に編集者に宛てた手紙

790
00:46:32,737 --> 00:46:34,447
ニューイングランドで
医学ジャーナル

791
00:46:34,447 --> 00:46:37,325
依存症率について
そしてオピオイドを服用している患者。

792
00:46:38,659 --> 00:46:42,455
‐ 1970 年代後半に私は
病院記録のデータベース、

793
00:46:42,455 --> 00:46:45,666
それが知られるようになった、
それは最初のものの一つだったので。

794
00:46:45,666 --> 00:46:47,960
新聞を読んだ後
依存症に関する記事、

795
00:46:47,960 --> 00:46:51,756
計算してみることにしました
私のデータベースには多くの患者がいます

796
00:46:51,756 --> 00:46:55,718
依存症の兆候を示した
麻薬性鎮痛剤に。

797
00:46:55,718 --> 00:46:59,555
驚くほど数値が低かったのですが、
1%未満です。

798
00:46:59,555 --> 00:47:01,182
それで私は手紙を書きました

799
00:47:01,182 --> 00:47:04,185
そしてそれをニューイングランドに送った
医学ジャーナル。

800
00:47:04,185 --> 00:47:05,770
‐ この手紙はベースとなった
患者について

801
00:47:05,770 --> 00:47:07,938
病院という環境に限定されて、
それは正しいですか？

802
00:47:07,938 --> 00:47:09,732
- はい。
‐ うーん、うーん。

803
00:47:09,732 --> 00:47:12,651
「そうだね」は可能性です
依存症の

804
00:47:12,651 --> 00:47:14,028
これらの同じ患者ではより高い

805
00:47:14,028 --> 00:47:16,822
もし彼らが閉じ込められていなかったら
病院へ？

806
00:47:16,822 --> 00:47:19,867
- そうです。
- それは公式の研究ではありませんでした。

807
00:47:19,867 --> 00:47:23,412
を踏まえた考察でした
少数の患者グループ

808
00:47:23,412 --> 00:47:25,748
非常に
管理された環境。

809
00:47:25,748 --> 00:47:28,250
だからこそその手紙は
とても短かったです。

810
00:47:28,250 --> 00:47:30,503
- はい。
それは五文の長さでした。

811
00:47:35,841 --> 00:47:38,177
平均するとどのくらいかかりますか
科学的研究

812
00:47:38,177 --> 00:47:39,887
依存症になるの？

813
00:47:39,887 --> 00:47:41,764
‐ 25 ～ 50 ページ。

814
00:47:41,764 --> 00:47:43,349
‐ どちらが多いですか
5文よりも。

815
00:47:43,349 --> 00:47:44,558
明らかに。

816
00:47:44,558 --> 00:47:46,018
‐ 働いたことはありますか
パデュー・ファーマにとっては？

817
00:47:46,018 --> 00:47:47,269
‐ いいえ。

818
00:47:47,269 --> 00:47:48,562
相談したことがありますか
彼らのために

819
00:47:48,562 --> 00:47:49,897
それとも彼らからお金を受け取りましたか？

820
00:47:49,897 --> 00:47:54,026
‐ いいえ、所属はありません
パデュー・ファーマ社と。

821
00:47:54,026 --> 00:47:58,989
‐ さて、知っていますか
パーデューのその営業担当者

822
00:47:58,989 --> 00:48:01,826
あなたの手紙を引用します
科学的研究として

823
00:48:01,826 --> 00:48:04,453
医師を説得するために
患者の1%未満だということ

824
00:48:04,453 --> 00:48:07,373
中毒になるだろう
彼らの麻薬オキシコンチンに？

825
00:48:09,708 --> 00:48:11,252
‐ いいえ、違います。

826
00:48:11,252 --> 00:48:15,256
‐ そして、あなたは次のことに気づいていますか?
5文の手紙が引用される

827
00:48:15,256 --> 00:48:18,467
医学界の主要な研究として
全国各地の学校、

828
00:48:18,467 --> 00:48:22,012
そして雑誌の記事でも
タイム誌より、

829
00:48:22,012 --> 00:48:26,934
証拠としての科学的アメリカ人
オピオイドは安全ですか？

830
00:48:26,934 --> 00:48:29,562
‐それは知りませんでした。

831
00:48:29,562 --> 00:48:31,272
‐ じゃあ、そうするよ
何を言ってください、

832
00:48:31,272 --> 00:48:34,233
学校全体があります
オピオイドを支持する思想

833
00:48:34,233 --> 00:48:36,068
あるとして
実質的に中毒性がなく、

834
00:48:36,068 --> 00:48:37,820
そしてあなたの手紙はよく引用されます

835
00:48:37,820 --> 00:48:41,449
主要な情報源として
この論文のために。

836
00:48:41,449 --> 00:48:44,660
‐ この手紙
底に非常に近いです

837
00:48:44,660 --> 00:48:47,705
長いリストの中から
私の出版した作品の。

838
00:48:47,705 --> 00:48:49,498
それは単に提供するだけです
いくつかの基本的な数字

839
00:48:49,498 --> 00:48:51,750
少人数のグループに基づいて
人々の。

840
00:48:51,750 --> 00:48:55,838
分かりません
どうしてこんなに話題になったのか。

841
00:48:55,838 --> 00:48:57,089
‐ その方法を教えます。

842
00:48:59,800 --> 00:49:04,305
それでそれが一次情報源になった
オピオイドには依存性がないということ

843
00:49:04,305 --> 00:49:07,558
引用されたとき
1986年の記事で

844
00:49:07,558 --> 00:49:09,226
『ペイン』誌で、

845
00:49:09,226 --> 00:49:11,562
非常に影響力があったのは
変身中

846
00:49:11,562 --> 00:49:15,024
オピオイドの認識
中毒性から安全なものまで。

847
00:49:15,024 --> 00:49:17,985
そしてこの記事
共著でした

848
00:49:17,985 --> 00:49:20,070
ラッセル・ポートノイ博士著、

849
00:49:20,070 --> 00:49:22,323
現在、有給の広報担当者は誰ですか
パデュー・ファーマ社向け

850
00:49:22,323 --> 00:49:24,408
そして首長の一人
医療支持者

851
00:49:24,408 --> 00:49:28,287
使用量を増やすために
オピオイドとオキシコンチンの

852
00:49:28,287 --> 00:49:30,331
米国で
アメリカの。

853
00:49:35,252 --> 00:49:38,088
‐ 帰宅途中
アビントンへ、ベイビー。

854
00:49:38,088 --> 00:49:40,549
うーん。ああ。

855
00:49:40,549 --> 00:49:42,551
私はすべてについてです
その小さな勝利。

856
00:49:42,551 --> 00:49:44,011
‐ ああ、どういう意味ですか、
小さな勝利？

857
00:49:44,011 --> 00:49:45,471
素晴らしい一日を過ごしました。

858
00:49:45,471 --> 00:49:47,056
‐ 確かにそうでした。

859
00:49:47,056 --> 00:49:49,350
たぶんそうなるでしょう
より多くの資金を得るのに協力してもらえませんか？

860
00:49:49,350 --> 00:49:50,643
- 私はそれを疑う。

861
00:49:54,897 --> 00:49:56,148
リック・マウントキャッスル。

862
00:49:58,817 --> 00:50:02,112
そうそう、トビー、あなたのことを覚えています。
DEAの様子はどうですか？

863
00:50:05,241 --> 00:50:07,409
うーん、うーん。

864
00:50:07,409 --> 00:50:08,953
まあ、まだ早いですよ
ケースの中。

865
00:50:08,953 --> 00:50:10,746
まだ何も見つかりませんでした。
あのね？

866
00:50:10,746 --> 00:50:14,375
何を言いますか - -
話すのには良い時期ではありません。

867
00:50:14,375 --> 00:50:16,877
もう一度試してみてはいかがですか？うん。

868
00:50:16,877 --> 00:50:20,089
大丈夫です。よかった、さようなら。

869
00:50:25,094 --> 00:50:28,264
DEAは知りたがっている
製薬事件の行方は。

870
00:50:28,264 --> 00:50:30,849
‐

871
00:50:30,849 --> 00:50:32,476
彼らはまったく興味を持っていない、

872
00:50:32,476 --> 00:50:34,395
そして着陸した瞬間に
何か大きなもの、

873
00:50:34,395 --> 00:50:37,356
彼らはただ、私たちに電話をかけてくるだけです
どこからともなく？

874
00:50:37,356 --> 00:50:39,817
‐ これはボタンを留めたままにしましょう。

875
00:50:39,817 --> 00:50:41,819
私とあなたとブラウンリーだけ。

876
00:50:43,821 --> 00:50:45,990
私は誰も信用しません
この件に関しては。

877
00:50:48,409 --> 00:50:50,703
その後も
9年間断酒を続けたが、

878
00:50:50,703 --> 00:50:53,038
私は病気になったことを知っています。

879
00:50:53,038 --> 00:50:56,834
ここに来られることにとても感謝しています
毎週リマインダーとして

880
00:50:56,834 --> 00:51:01,714
私に必要なものの
自分の道を歩み続けるためにやるべきこと。

881
00:51:01,714 --> 00:51:05,175
‐ 共有してくれてありがとう、ベル。
そしてあなたは一人ではありません。

882
00:51:09,054 --> 00:51:11,098
‐ ベッツィー、お願いします
話すのが好きですか？

883
00:51:13,392 --> 00:51:16,520
‐ しなければなりませんか?

884
00:51:16,520 --> 00:51:19,273
役立つかもしれません。

885
00:51:19,273 --> 00:51:22,318
ここはとても安全な空間です。

886
00:51:22,318 --> 00:51:24,737
‐ 共有するだけ
心から。

887
00:51:24,737 --> 00:51:26,614
私たちは皆、あなたをサポートするためにここにいます。

888
00:51:34,622 --> 00:51:38,626
‐ わかりました、そうですね。

889
00:51:38,626 --> 00:51:39,960
私はベッツィーです。

890
00:51:39,960 --> 00:51:42,296
こんにちは、ベッツィー。

891
00:51:42,296 --> 00:51:45,591
オキシコンチンを処方してもらいました

892
00:51:45,591 --> 00:51:49,345
背中の怪我のため...

893
00:51:51,930 --> 00:51:56,226
そして、最初はうまくいきましたが、
でも...

894
00:51:58,145 --> 00:52:04,568
その後、動作しなくなり、
そしてもっと必要でした。

895
00:52:08,113 --> 00:52:09,782
‐ いらっしゃいませ、恋人。

896
00:52:15,162 --> 00:52:16,246
たぶん--

897
00:52:18,749 --> 00:52:25,381
きっといつも感じていたんだと思う
なんだか緊張した

898
00:52:25,381 --> 00:52:30,302
そして不快な
人の周り。

899
00:52:35,099 --> 00:52:40,354
しかし、薬を服用すると、それは...

900
00:52:43,148 --> 00:52:46,110
初めてでした
私は普通だと感じました。

901
00:52:49,029 --> 00:52:50,781
おそらく私の一生のうちに。

902
00:52:56,787 --> 00:52:57,788
そして今...

903
00:53:01,291 --> 00:53:05,003
そして今は感じない

904
00:53:05,003 --> 00:53:07,297
もう何もかも。

905
00:53:10,634 --> 00:53:13,262
私が考えていることすべて
錠剤が増えています。

906
00:53:16,181 --> 00:53:18,600
そして怖くなることもあります。

907
00:53:39,246 --> 00:53:41,874
‐ ああ、すべてです
大丈夫だよ。

908
00:53:41,874 --> 00:53:44,460
心配しないでください。

909
00:53:44,460 --> 00:53:46,170
どれくらい経ちましたか？

910
00:53:47,921 --> 00:53:51,008
‐ 2日間。
死にそうな気がする。

911
00:53:51,008 --> 00:53:54,970
‐ ああ、ハニー、それは
世界で最悪の気分、

912
00:53:54,970 --> 00:53:56,889
しかし、私はそれを助けることができます。

913
00:53:58,432 --> 00:54:00,809
- あなたはできる？
‐ うーん、うーん。

914
00:54:00,809 --> 00:54:04,563
‐ 10代、20代、40代になりました。

915
00:54:04,563 --> 00:54:07,024
それは1ミリグラム当たり1ドルです
それで、40ドル持っているなら、

916
00:54:07,024 --> 00:54:11,153
私はあなたに与えることができます
今のところ 10 が 4 つあります。

917
00:54:11,153 --> 00:54:15,949
つまり、それはいいことではないでしょうか
この痛みはすべて消えたのでしょうか？

918
00:54:15,949 --> 00:54:17,701
- うん。

919
00:54:17,701 --> 00:54:19,328
どうぞ。

920
00:54:22,664 --> 00:54:24,041
どうもありがとう。

921
00:54:24,041 --> 00:54:25,209
‐ そうなりますよ
わかりました、砂糖。

922
00:54:25,209 --> 00:54:27,002
- ありがとう。

923
00:54:27,002 --> 00:54:29,129
‐ 来週ここでお会いしましょう
大丈夫ですか？

924
00:54:51,068 --> 00:54:52,861
おい。
‐ やあ、ウォルト。

925
00:54:52,861 --> 00:54:54,112
ドクター、調子はどうですか？

926
00:54:54,112 --> 00:54:55,948
‐ ああ、よかった、よかった。
やあ、ごめんなさい、遅くなりました - -

927
00:54:55,948 --> 00:54:57,491
‐ やあ、いや、元気だよ。

928
00:54:57,491 --> 00:54:58,992
‐ そうだ、必要になるよ
80年代の一部

929
00:54:58,992 --> 00:55:01,328
あなたがそれらを持っているなら、または40代。
手に入れたものは何でも。

930
00:55:01,328 --> 00:55:03,372
‐ はい、はい、幸運ですね。
新たに補充しました。

931
00:55:03,372 --> 00:55:04,790
1秒。

932
00:55:04,790 --> 00:55:06,083
さて、ねえ、
それを片づけてください - - それを片づけてください。

933
00:55:06,083 --> 00:55:07,417
よし。分かった、分かった。

934
00:55:13,257 --> 00:55:15,425
♪あなたは私に食べ物を与えます♪

935
00:55:15,425 --> 00:55:21,723
♪ へ♪

936
00:55:23,725 --> 00:55:26,979
♪ライオンズ、そうだね♪

937
00:55:26,979 --> 00:55:28,272
- 博士？
- おい。

938
00:55:30,190 --> 00:55:31,441
- わかりましたか？
- わかりました、わかりました。

939
00:55:31,441 --> 00:55:33,068
よし、さあ、
これは12袋が2つです。

940
00:55:33,068 --> 00:55:34,278
- よし。
- よし。

941
00:55:34,278 --> 00:55:36,238
ここに来ました。

942
00:55:36,238 --> 00:55:37,364
それはいいですね、ねえ？

943
00:55:37,364 --> 00:55:39,992
- ありがとう、ありがとう。
- それは良い。

944
00:55:39,992 --> 00:55:41,243
- 大丈夫、調子はどう？
- 大丈夫ですか？良い？

945
00:55:41,243 --> 00:55:42,703
- ‐ 元気だよ、おい。
- ごめんなさい、ごめんなさい。

946
00:55:42,703 --> 00:55:44,162
私はあなたを起こしました
とても遅いですよ、おい。

947
00:55:44,162 --> 00:55:45,873
ご存知の通り、それがどのようになっているかはご存知でしょう。

948
00:55:45,873 --> 00:55:47,249
- ‐ はい、先生?
- うん？

949
00:55:47,249 --> 00:55:48,792
- ‐ 見た目は良くないですね、おい。
- はぁ？

950
00:55:48,792 --> 00:55:50,168
いいえ、そうではありません。そうではありません。

951
00:55:50,168 --> 00:55:51,670
‐ いや、わかっていますが、自分でやってください
お願いです、いいですか？

952
00:55:51,670 --> 00:55:56,008
それらを鼻で鳴らして、それらを粉砕してください。
鼻を鳴らしてください。

953
00:55:56,008 --> 00:55:57,217
‐どうやってやるのですか？

954
00:55:57,217 --> 00:55:58,886
‐ 口に入れて、
わかりました、

955
00:55:58,886 --> 00:56:00,429
約1分間。

956
00:56:00,429 --> 00:56:02,639
そしてそのコーティングをこすり落とします
外側では、

957
00:56:02,639 --> 00:56:04,683
それで少しマークを付けます。

958
00:56:04,683 --> 00:56:07,895
わかった、潰して、
それを鼻で鳴らします。

959
00:56:07,895 --> 00:56:09,479
それはあなたにもっと良く当たるでしょう。

960
00:56:09,479 --> 00:56:15,235
♪こんな気分のときに♪

961
00:56:15,235 --> 00:56:19,990
♪皿回し♪

962
00:56:22,868 --> 00:56:24,828
♪生きてます♪

963
00:56:24,828 --> 00:56:30,167
♪ 雲の中のカッコー♪

964
00:56:30,167 --> 00:56:33,921
♪ランド♪

965
00:57:46,201 --> 00:57:50,747
♪星が輝いて
君の上に♪

966
00:57:52,457 --> 00:57:56,294
♪夜風
ささやきそう♪

967
00:57:56,294 --> 00:57:58,964
♪「愛しています」♪

968
00:57:58,964 --> 00:58:04,970
♪鳥のさえずり
プラタナスの木々の中で♪

969
00:58:04,970 --> 00:58:10,684
♪小さな私の夢を見てみよう♪

970
00:58:12,477 --> 00:58:17,607
♪「Nighty‐night」って言ってください
そしてキスしてね♪

971
00:58:19,317 --> 00:58:23,030
♪ただ抱きしめて
そして教えてください♪

972
00:58:23,030 --> 00:58:25,991
♪寂しくなるよ♪

973
00:58:25,991 --> 00:58:31,663
♪一人でいる間に
そして思いっきりブルー♪

974
00:58:31,663 --> 00:58:36,626
♪小さな私の夢を見てみよう♪

975
00:58:38,170 --> 00:58:41,757
♪消えゆく星♪

976
00:58:41,757 --> 00:58:45,844
♪ でも、私は長居します、親愛なる君♪

977
00:58:45,844 --> 00:58:50,390
♪まだキスを求めてる♪

978
00:58:52,142 --> 00:58:54,978
♪憧れます♪

979
00:58:54,978 --> 00:58:59,483
♪夜明けまで長居してね、親愛なる君♪

980
00:58:59,483 --> 00:59:05,572
♪これだけ言うと♪

981
00:59:05,572 --> 00:59:12,287
♪ 良い夢を
太陽光線があなたを見つけるまで♪

982
00:59:12,287 --> 00:59:18,919
♪去っていく甘い夢
すべての心配はあなたの後ろにあります♪

983
00:59:18,919 --> 00:59:21,546
♪でも夢の中では♪

984
00:59:21,546 --> 00:59:24,508
♪ それが何であれ♪

985
00:59:24,508 --> 00:59:28,762
♪小さな私の夢を見てみよう♪

986
00:59:57,457 --> 01:00:00,877
♪消えゆく星♪

987
01:00:00,877 --> 01:00:04,798
♪ でも、私は長居します、親愛なる君♪

988
01:00:04,798 --> 01:00:11,179
♪まだキスを求めてる♪

989
01:00:11,179 --> 01:00:14,057
♪憧れます♪

990
01:00:14,057 --> 01:00:18,520
♪夜明けまで長居してね、親愛なる君♪

991
01:00:18,520 --> 01:00:24,734
♪これだけ言うと♪

992
01:00:24,734 --> 01:00:31,366
♪ 良い夢を
太陽光線があなたを見つけるまで♪

993
01:00:31,366 --> 01:00:38,290
♪去っていく甘い夢
すべての心配はあなたの後ろにあります♪

994
01:00:38,290 --> 01:00:40,876
♪でも夢の中では♪

995
01:00:40,876 --> 01:00:44,212
♪ それが何であれ♪

996
01:00:44,212 --> 01:00:48,633
♪小さな私の夢を見てみよう♪

997
01:00:50,844 --> 01:00:53,847
♪小さな夢を見よう♪

998
01:00:56,600 --> 01:01:01,730
♪私のこと♪