1
00:00:02,234 --> 00:00:03,735
マーティン: 今日は、
について話します

2
00:00:03,735 --> 00:00:05,362
病状
突出痛として知られています。

3
00:00:05,362 --> 00:00:07,656
ランディ: 私たちは次のことに興味がありました。
なぜ誰もオキシコンチンとは言わないのか

4
00:00:07,656 --> 00:00:10,534
デザインされたビデオで
オキシコンチンを促進します。

5
00:00:10,534 --> 00:00:12,160
忍耐強い
言葉を失います。

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,828
それは私の人生を変えただけです
良い方向へ。

7
00:00:13,828 --> 00:00:15,413
マーケティング担当者
彼らが望んでいたもの。

8
00:00:15,413 --> 00:00:17,415
彼らは「PSAを作成してください」と言いました。
それが私たちが撮影したものです。

9
00:00:17,415 --> 00:00:19,334
ブリッジ: この薬には
市場に出ただけだ

10
00:00:19,334 --> 00:00:20,961
3年間、
そしてすでにありました

11
00:00:20,961 --> 00:00:23,755
過剰摂取の急増
そして犯罪率。

12
00:00:23,755 --> 00:00:26,841
パデュー・ファーマがやっているのは
私の人々は素晴らしいサービスを提供してくれます、

13
00:00:26,841 --> 00:00:29,219
だから神が彼らを祝福してくださいますように。

14
00:00:29,219 --> 00:00:31,555
誰かが持っていたらどうなるか
突出痛

15
00:00:31,555 --> 00:00:33,932
そして彼らはすでに
40ミリグラムで？

16
00:00:33,932 --> 00:00:36,226
マーティン: 時間です
もう一度用量を2倍にします

17
00:00:36,226 --> 00:00:38,061
私があなたに紹介するように、

18
00:00:38,061 --> 00:00:39,521
80ミリグラムの錠剤。

19
00:00:39,521 --> 00:00:41,022
[拍手]
うわー！

20
00:00:46,486 --> 00:00:49,489
[コオロギの鳴き声]

21
00:00:52,784 --> 00:00:55,787
[電車の警笛が鳴り響く]

22
00:01:06,172 --> 00:01:07,757
【エンジン停止】

23
00:01:30,322 --> 00:01:31,906
[警報が鳴り響く]

24
00:01:31,906 --> 00:01:34,909
【ドラマチックな音楽】

25
00:01:34,909 --> 00:01:38,413
♪ ♪

26
00:01:38,413 --> 00:01:40,624
ラッセル: 脈拍数、
体温、

27
00:01:40,624 --> 00:01:42,917
血圧、
呼吸数。

28
00:01:42,917 --> 00:01:45,462
これらは4つのバイタルサインです。

29
00:01:45,462 --> 00:01:46,671
それらはステータスを示します

30
00:01:46,671 --> 00:01:48,548
体の
生命維持機能

31
00:01:48,548 --> 00:01:51,968
基本的な警告として機能します
潜在的な健康上の問題に対して

32
00:01:51,968 --> 00:01:55,805
これらのインジケーターを使用する必要がありますか
基準レベルから外れていること。

33
00:01:55,805 --> 00:01:58,433
しかし、私は主張します

34
00:01:58,433 --> 00:01:59,851
それを確認したい場合は

35
00:01:59,851 --> 00:02:02,228
本当の健康
私たちの患者さんの、

36
00:02:02,228 --> 00:02:04,439
次に、これらの 4 つのバイタル サイン
十分ではありません

37
00:02:04,439 --> 00:02:08,401
彼らはそうしないから
痛みを監視します。

38
00:02:08,401 --> 00:02:09,944
痛みから、

39
00:02:09,944 --> 00:02:13,948
私たちは瞬時に判断できる
患者が苦しんでいるなら。

40
00:02:13,948 --> 00:02:15,158
そして、これより良い指標は何だろう

41
00:02:15,158 --> 00:02:17,869
ステータスのために
患者の健康状態

42
00:02:17,869 --> 00:02:20,205
彼らの痛みのレベルよりも？

43
00:02:20,205 --> 00:02:22,332
そこで私はあなたに提案します
今日はここに

44
00:02:22,332 --> 00:02:24,459
この自慢のホールで

45
00:02:24,459 --> 00:02:28,296
それは医学界が
苦痛を与えなければならない

46
00:02:28,296 --> 00:02:30,548
5番目のバイタルサイン。

47
00:02:40,600 --> 00:02:44,062
フィニックス: そうですね、見た目は良くなりました。
気分はどうですか？

48
00:02:44,062 --> 00:02:45,563
とても気分が良くなります。

49
00:02:45,563 --> 00:02:48,024
良い。
それが私が聞きたいことです。

50
00:02:48,024 --> 00:02:51,319
それで4週間が経ちました。

51
00:02:51,319 --> 00:02:54,656
薬を減らしたいのですが。

52
00:02:54,656 --> 00:02:57,659
ほら、月曜日から、
してほしいのですが...

53
00:02:57,659 --> 00:03:00,578
1日1錠服用してください
次の月曜日まで、

54
00:03:00,578 --> 00:03:02,247
それから私たちは行くつもりです
完全に停止します。

55
00:03:05,125 --> 00:03:07,001
ああ、分かった。
フィニックス: 分かった?

56
00:03:07,001 --> 00:03:08,336
いいですね。

57
00:03:08,336 --> 00:03:10,839
フィニックス: そして、もし持っているなら
問題があるなら、私に電話してください。

58
00:03:10,839 --> 00:03:14,217
あなたがしなかったように
初めて怪我をしたのはいつですか？

59
00:03:14,217 --> 00:03:16,553
[笑い]
そうだね。あなたが上司です。

60
00:03:16,553 --> 00:03:18,096
フィニックス：その通りです。
私が上司です。

61
00:03:20,348 --> 00:03:24,894
それで、最新のものは何ですか
エウレカスプリングとは？

62
00:03:24,894 --> 00:03:26,730
ああ、不動産屋に電話しました。

63
00:03:26,730 --> 00:03:29,441
彼女は場所を探しています
私たちにとって。

64
00:03:29,441 --> 00:03:31,067
あなたの家族と話してください？

65
00:03:31,067 --> 00:03:35,488
そうですね、試してみました
母と話すために。

66
00:03:35,488 --> 00:03:36,990
フィニックス: どうでしたか?

67
00:03:40,368 --> 00:03:41,619
彼らは考えるだろう
地獄に行くよ、

68
00:03:41,619 --> 00:03:43,913
だからそれはあまり関係ない
私の言うこと。

69
00:03:43,913 --> 00:03:45,790
あなたは思う
地獄に行くつもりですか？

70
00:03:45,790 --> 00:03:47,459
いいえ。

71
00:03:47,459 --> 00:03:49,586
信じなかった
そういったものではなく、

72
00:03:49,586 --> 00:03:51,296
私が子供の頃でさえ。

73
00:03:51,296 --> 00:03:52,797
さて、それでは、
それに関する限り、

74
00:03:52,797 --> 00:03:54,466
何も心配する必要はありません。

75
00:03:54,466 --> 00:03:56,301
地獄に落ちない限りは。

76
00:03:56,301 --> 00:03:57,927
（笑）
そうだね。

77
00:03:57,927 --> 00:04:00,180
[ベッツィーは笑う]
そうですね、それはあります。

78
00:04:04,976 --> 00:04:07,479
彼らについてはどうすればいいでしょうか？

79
00:04:07,479 --> 00:04:09,606
彼らを許してください。

80
00:04:09,606 --> 00:04:12,358
彼らを愛してください。

81
00:04:12,358 --> 00:04:13,485
彼らには辛抱してください。

82
00:04:13,485 --> 00:04:15,028
あなたには決してわかりません。
彼らはあなたを驚かせるかもしれません。

83
00:04:17,614 --> 00:04:19,199
自分の人生を生きてください、ベットさん。

84
00:04:21,659 --> 00:04:23,703
時にはそれを手放さなければならないこともあります。

85
00:04:25,330 --> 00:04:26,331
私の言っていることが分かるよね？

86
00:04:35,048 --> 00:04:38,051
[不気味な音楽]

87
00:04:38,051 --> 00:04:44,682
♪ ♪

88
00:04:45,683 --> 00:04:47,143
ベッツィ: クソ野郎。

89
00:04:53,942 --> 00:04:55,109
報告を受けています

90
00:04:55,109 --> 00:04:56,861
医師が経験したこと
たくさんの成功

91
00:04:56,861 --> 00:05:00,156
突出痛の治療
患者の用量を2倍にすることで、

92
00:05:00,156 --> 00:05:02,242
それで、これは私たちに考えさせました
おそらく方法があるかもしれない

93
00:05:02,242 --> 00:05:05,578
突出痛を防ぐために
始まる前から、

94
00:05:05,578 --> 00:05:07,539
そして、ええと、これはインスピレーションを与えました...

95
00:05:10,708 --> 00:05:12,961
なぜ誰かを始めるのか
10ミリグラムで

96
00:05:12,961 --> 00:05:16,589
本当に始める必要がある場合
20ミリグラム、あるいは40ミリグラムでしょうか？

97
00:05:16,589 --> 00:05:18,716
ニーズがわからない
特定の患者の

98
00:05:18,716 --> 00:05:21,177
彼らの医者がそうするように、
だから私たちはそうする必要があります

99
00:05:21,177 --> 00:05:22,762
医師や看護師は知っています

100
00:05:22,762 --> 00:05:25,265
彼らは個性化する必要がある
投与量。

101
00:05:26,808 --> 00:05:29,102
これはまさにその通りです。

102
00:05:29,102 --> 00:05:30,144
ケイト: はい、その通りです。

103
00:05:30,144 --> 00:05:32,981
とてもよかったです、マイケル。
とても良い。

104
00:05:32,981 --> 00:05:34,732
それでは先に進みましょう。
素晴らしい。

105
00:05:34,732 --> 00:05:36,526
皆さん、ありがとう。

106
00:05:36,526 --> 00:05:38,152
ケイト：よくやった。

107
00:05:38,152 --> 00:05:39,487
[つぶやき]

108
00:05:39,487 --> 00:05:42,490
ポール、えー、泊まってもいいですか？
ちょっと？

109
00:05:50,665 --> 00:05:53,668
立ち上げを検討したい
ドイツのOC

110
00:05:53,668 --> 00:05:56,212
リラックスした状態で。

111
00:05:56,212 --> 00:05:58,006
ドイツ？
リチャード: はい。

112
00:05:58,006 --> 00:06:01,259
入手できれば
リラックスした状態、

113
00:06:01,259 --> 00:06:03,261
そこでは私たちは制御不能になってしまうでしょう。

114
00:06:03,261 --> 00:06:05,972
しかしドイツの規制当局は、
FDAよりもはるかに厳格で、

115
00:06:05,972 --> 00:06:07,849
そしてそれは非常に時間がかかります
彼らに対処しています。

116
00:06:07,849 --> 00:06:09,767
彼らはドイツ人です。

117
00:06:09,767 --> 00:06:12,395
ありがとう
地理の授業のために、ポール。

118
00:06:12,395 --> 00:06:15,732
ドイツがそうではないことは知っています
米国。

119
00:06:15,732 --> 00:06:18,776
おそらく集中したほうがいいでしょう
米国を強化する上で

120
00:06:18,776 --> 00:06:21,279
始める前に
外国への動きをすること。

121
00:06:21,279 --> 00:06:23,114
そして、私たちはそれに取り組みます
何ヶ月も何年もの間、

122
00:06:23,114 --> 00:06:25,241
そしてそれはどこにも行きません。

123
00:06:25,241 --> 00:06:26,784
彼らは決してそんなことはしないだろう。

124
00:06:26,784 --> 00:06:30,079
まあ、そういうことです
モーティマーおじさんは言いました

125
00:06:30,079 --> 00:06:32,248
私が彼に言ったとき
私たちは麻薬を作るべきだ

126
00:06:32,248 --> 00:06:35,293
中等度の長期にわたる痛みに。

127
00:06:35,293 --> 00:06:36,419
ありがとう。

128
00:06:36,419 --> 00:06:42,926
♪ ♪

129
00:06:42,926 --> 00:06:45,637
ダンケシェーン。

130
00:06:45,637 --> 00:06:47,555
手に入れることができれば
この田舎の医者たち

131
00:06:47,555 --> 00:06:50,266
用量を個別化するため、

132
00:06:50,266 --> 00:06:53,394
わかります
プラスの副作用

133
00:06:53,394 --> 00:06:56,189
ボーナスを個別化すること。

134
00:06:56,189 --> 00:06:57,190
よし。

135
00:06:57,190 --> 00:07:00,026
パーデューでも実施されたばかり

136
00:07:00,026 --> 00:07:02,487
変形性関節症の研究--

137
00:07:02,487 --> 00:07:05,239
それらを私に渡してください--
そしてそれは言う

138
00:07:05,239 --> 00:07:08,785
患者がそうなった場合
1日あたり60ミリグラム以下で、

139
00:07:08,785 --> 00:07:12,288
彼らは冷たい七面鳥を止めることができる
引き出しなしで。

140
00:07:12,288 --> 00:07:14,999
さあ、確認してください
それを医師に見せます。

141
00:07:14,999 --> 00:07:17,961
[笑い]
この薬は本当に素晴らしいです。

142
00:07:17,961 --> 00:07:20,797
よし、さあ、
ちょっと楽しいお知らせとして、

143
00:07:20,797 --> 00:07:23,925
経営陣はどれだけ大変かを知っている
皆さんは働いてきました。

144
00:07:23,925 --> 00:07:25,468
そして、ご存知のとおり、私たちはやりたいのです
ちょっとしたこと

145
00:07:25,468 --> 00:07:28,137
ありがとうを言うために、
なので発表できることを嬉しく思います

146
00:07:28,137 --> 00:07:31,140
パーデューが始まっているということ
販売競争

147
00:07:31,140 --> 00:07:33,267
トッパーコンテストと呼ばれる。

148
00:07:33,267 --> 00:07:35,269
営業担当者
最高の興行収入で

149
00:07:35,269 --> 00:07:37,188
それぞれの地域から

150
00:07:37,188 --> 00:07:41,359
手に入るだろう
全額負担の旅行

151
00:07:41,359 --> 00:07:43,319
バミューダへ。

152
00:07:43,319 --> 00:07:46,322
[歓声と拍手]

153
00:07:47,198 --> 00:07:48,700
わかりました、
だからみんなそこに出て、

154
00:07:48,700 --> 00:07:50,410
あなたは売り続けます、

155
00:07:50,410 --> 00:07:52,787
そしてこの部屋に誰かが
終わるだろう

156
00:07:52,787 --> 00:07:54,122
ひどい日焼けで。

157
00:07:54,122 --> 00:07:57,041
[笑い]

158
00:07:57,041 --> 00:07:58,751
アンバー: 怒らないでね
私があなたに言うとき、

159
00:07:58,751 --> 00:08:00,753
私ならナイフを突き刺すだろう
頸動脈に

160
00:08:00,753 --> 00:08:01,921
その旅行に勝つために。

161
00:08:01,921 --> 00:08:04,257
（笑）
わかりました。さて、これはどうでしょうか？

162
00:08:04,257 --> 00:08:06,759
投与量を2倍にします
そして私たちは提携します。

163
00:08:06,759 --> 00:08:09,512
それで私が勝ったら、
あなたは私のプラスワンです。

164
00:08:09,512 --> 00:08:11,264
そして、もしあなたが勝ったら、あなたは私を連れて行きます。

165
00:08:11,264 --> 00:08:13,516
それとも一緒に行きます
勝てば。

166
00:08:13,516 --> 00:08:15,143
そしてもし私が勝てば、
他の人と一緒に行きます。

167
00:08:15,143 --> 00:08:16,769
それはどうでしょうか？

168
00:08:16,769 --> 00:08:18,855
ええ、つまり、そうではありません
本当に私が目指していたもの。

169
00:08:18,855 --> 00:08:21,357
ああ、ビリー、
暴動起こしてると思うよ

170
00:08:21,357 --> 00:08:24,235
でも私は本当に熱い男としかセックスしない
そして本当にお金持ちの人たち。

171
00:08:24,235 --> 00:08:26,487
そしてあなたは
熱くも豊かでもない、

172
00:08:26,487 --> 00:08:27,947
でもあなたは楽しいです。

173
00:08:27,947 --> 00:08:30,158
あなたがそうでないときは、なんだか甘いです
クソ野郎であること、

174
00:08:30,158 --> 00:08:33,327
だから、ただの友達になりましょう、いいですか？

175
00:08:33,327 --> 00:08:35,079
だってこれは一方的だから
性的緊張

176
00:08:35,079 --> 00:08:36,080
疲れてきています。

177
00:08:36,080 --> 00:08:37,749
[嘲笑]

178
00:08:37,749 --> 00:08:41,878
つまり、友達になれますか
バミューダへの旅行で性交する人

179
00:08:41,878 --> 00:08:44,047
コンテストに勝てば?

180
00:08:44,047 --> 00:08:46,174
まあ、検討してみます。

181
00:08:46,174 --> 00:08:47,592
[車の警報音が鳴る]

182
00:08:47,592 --> 00:08:50,344
もしかしたらアップグレードの時期が来たのかもしれない
そのたわごとから。

183
00:08:52,305 --> 00:08:54,599
ただやらなければならない
投与量を個別に調整します。

184
00:08:54,599 --> 00:08:57,310
これは美しいですね、博士。

185
00:08:57,310 --> 00:08:59,604
はい、それは 1 つです
私のお気に入りのスポットの。

186
00:08:59,604 --> 00:09:02,565
ビリー: ご存知の通り、
ドレア・プライスは私に尋ね続けます

187
00:09:02,565 --> 00:09:04,275
もし来るなら
オーランドへ。

188
00:09:04,275 --> 00:09:05,526
彼女はそうですか？

189
00:09:05,526 --> 00:09:06,611
ビリー: そうだね。

190
00:09:08,613 --> 00:09:09,906
[うなり声]

191
00:09:09,906 --> 00:09:11,991
彼女は確かにあなたのことが好きでした。

192
00:09:11,991 --> 00:09:13,242
はぁ。

193
00:09:13,242 --> 00:09:15,328
降りてみませんか、
彼女を連れて行ってください

194
00:09:15,328 --> 00:09:17,163
彼女をデートに連れて行く
それとも何か？

195
00:09:17,163 --> 00:09:18,706
デート？

196
00:09:18,706 --> 00:09:20,708
覚えていないでしょう
デートで何をするか。

197
00:09:20,708 --> 00:09:21,918
（笑）

198
00:09:21,918 --> 00:09:24,545
分かりません
私が話したいことさえ。

199
00:09:24,545 --> 00:09:28,716
まあ、あなたはただ話しているだけですが、
ご存知ですか‐‐

200
00:09:28,716 --> 00:09:30,134
まあ、実際のところはわかりません。

201
00:09:30,134 --> 00:09:32,553
私は専門家ではありません
これらの問題では、しかし--

202
00:09:32,553 --> 00:09:35,139
彼女はいますか、
それとも何？

203
00:09:35,139 --> 00:09:36,849
ビリー: いいえ、いいえ。
いいえ？

204
00:09:36,849 --> 00:09:40,770
さて、この営業担当者がいます。
実際、誰がめちゃくちゃ熱いですか。

205
00:09:40,770 --> 00:09:42,563
私を拷問するのが大好きです。

206
00:09:42,563 --> 00:09:44,607
彼女はあなたのことが好きですか？

207
00:09:44,607 --> 00:09:47,151
絶対に違います、いいえ。
[笑い]

208
00:09:47,151 --> 00:09:48,444
でも彼女は私といちゃいちゃする
ちょうど十分な

209
00:09:48,444 --> 00:09:49,904
私を続けるためにね、わかる？

210
00:09:49,904 --> 00:09:51,072
うん。

211
00:09:51,072 --> 00:09:52,865
ここにアイデアがあります。

212
00:09:52,865 --> 00:09:56,994
もしかしたら女の子が見つかるかもしれない
本当にあなたを好きなのは誰ですか。

213
00:09:56,994 --> 00:09:58,162
それはひどいですね。

214
00:09:58,162 --> 00:10:00,414
[二人とも笑う]

215
00:10:00,414 --> 00:10:02,792
うーん、少年。
これを見てください。うーん。

216
00:10:05,169 --> 00:10:07,046
博士。
フィニックス: そうだね？

217
00:10:07,046 --> 00:10:09,048
するつもりだった
あなたが何かを実行します。

218
00:10:11,175 --> 00:10:15,471
始めてみませんか
あなたの患者は高用量を服用していますか？

219
00:10:15,471 --> 00:10:19,016
もし彼らの痛みが
特に強い、

220
00:10:19,016 --> 00:10:21,185
始めてみませんか
20ミリグラムで

221
00:10:21,185 --> 00:10:22,436
たとえば10ではなく？

222
00:10:22,436 --> 00:10:23,563
いや。

223
00:10:23,563 --> 00:10:25,940
10時に持っていたら
そしてもしそうしなければならなかったとしたら、

224
00:10:25,940 --> 00:10:27,358
私は彼らをぶつけるだけだ。

225
00:10:27,358 --> 00:10:30,194
右。
フィニックス: どうして?

226
00:10:30,194 --> 00:10:31,863
いいえ、理由はありません。

227
00:10:31,863 --> 00:10:33,531
私はただ、えー、興味があったのですが、
知っていますか？

228
00:10:35,491 --> 00:10:37,660
患者さんの様子はどうですか
オキシーで？

229
00:10:37,660 --> 00:10:39,912
良かった、良かった。

230
00:10:39,912 --> 00:10:43,833
私はしようとしています、ええと、ご存知のとおり、
1つずつ先細りにしていきます。

231
00:10:43,833 --> 00:10:46,711
彼女には痛みがありません。
彼女の痛みは消えた。

232
00:10:46,711 --> 00:10:48,296
彼女を先細にする必要はない。

233
00:10:50,381 --> 00:10:53,467
実は新たな研究で
たった今読んだのにそう書いてあった

234
00:10:53,467 --> 00:10:55,887
彼らが何かを取っているなら
1日あたり60ミリグラム未満、

235
00:10:55,887 --> 00:10:58,890
彼らは止めることができる
引き出しなしで。

236
00:10:58,890 --> 00:11:00,224
お送りします。

237
00:11:02,685 --> 00:11:05,271
いや。

238
00:11:05,271 --> 00:11:08,566
むしろ彼女にテーパーをつけてもらいたいのですが、
安全のために。

239
00:11:10,151 --> 00:11:11,485
ベッツィ：やあ、グレース。

240
00:11:11,485 --> 00:11:12,987
そうは思わない
今夜はなんとかなるよ。

241
00:11:12,987 --> 00:11:14,614
グレース: 一体何だ
について話しているのですか？

242
00:11:14,614 --> 00:11:15,823
私はすでに
ガラガラヘビで。

243
00:11:15,823 --> 00:11:17,783
いいえ、知っています。知っている。
私はちょうど--

244
00:11:17,783 --> 00:11:20,745
私はあまり気分が良くないんです。

245
00:11:20,745 --> 00:11:22,455
本当にないんですか？
何か起こってる？

246
00:11:22,455 --> 00:11:23,998
あなたは演技しているから
本当に不思議です。

247
00:11:23,998 --> 00:11:25,625
ベッツィ: いいえ、いいえ、グレース。

248
00:11:25,625 --> 00:11:28,211
何も起こっていません。
私はちょうど--

249
00:11:28,211 --> 00:11:30,296
気分が良くないのですが、
大丈夫ですか？

250
00:11:30,296 --> 00:11:32,256
グレース: わかりました。
さて、教えてください
何か必要なことがあれば。

251
00:11:32,256 --> 00:11:35,301
いいえ、私はしません。

252
00:11:35,301 --> 00:11:37,637
グレース：分かった、分かった。さよなら。
さよなら。

253
00:11:37,637 --> 00:11:40,640
[不安な音楽]

254
00:11:40,640 --> 00:11:45,770
♪ ♪

255
00:11:45,770 --> 00:11:47,647
[震えながら息を吐く]

256
00:11:47,647 --> 00:11:49,982
クソ！

257
00:11:49,982 --> 00:11:51,817
クソ！くそ！

258
00:11:51,817 --> 00:11:54,820
[歯がカタカタする]

259
00:11:56,030 --> 00:11:59,033
[吐き気]

260
00:12:08,376 --> 00:12:10,336
痛みを抱えて生きてきた
長い間、

261
00:12:10,336 --> 00:12:15,508
しかしその後、ほぼ一晩中、
私は自分の人生を取り戻しました。

262
00:12:15,508 --> 00:12:17,218
図表 1A に示すとおり

263
00:12:17,218 --> 00:12:19,428
「アイ・ガット・マイ・ライフ・バック」の
プロモーションビデオ、

264
00:12:19,428 --> 00:12:22,014
操作されたパーデュー
薬の基本的な事実、

265
00:12:22,014 --> 00:12:23,766
それであると主張する
本質的に依存性がない

266
00:12:23,766 --> 00:12:25,101
明らかにそうだったとき。

267
00:12:25,101 --> 00:12:26,852
そして、これらの参加者は

268
00:12:26,852 --> 00:12:29,563
騙された
参加することに、

269
00:12:29,563 --> 00:12:31,357
PSAだと言われた
痛みを和らげるために

270
00:12:31,357 --> 00:12:33,067
広告の代わりに
オキシコンチンの場合、

271
00:12:33,067 --> 00:12:37,154
そして彼らの多くは今、
麻薬中毒者または薬物使用により死亡した。

272
00:12:37,154 --> 00:12:40,199
したがって、すべてへのアクセスをリクエストします
社内マーケティング資料、

273
00:12:40,199 --> 00:12:41,742
研究およびテストデータ

274
00:12:41,742 --> 00:12:44,203
決定する
他に欺瞞がある場合

275
00:12:44,203 --> 00:12:46,664
展示物と同じくらい不快な
現在は法廷に向けて。

276
00:12:46,664 --> 00:12:49,917
閣下、
弁護士の陳述

277
00:12:49,917 --> 00:12:52,461
全然似てない
事実。

278
00:12:52,461 --> 00:12:54,588
私のクライアントは気づいています

279
00:12:54,588 --> 00:12:56,007
ありました
依存症の問題

280
00:12:56,007 --> 00:12:57,466
世界のこの地域では、

281
00:12:57,466 --> 00:12:59,719
しかし、パーデュー・ファーマを非難する
このために

282
00:12:59,719 --> 00:13:02,430
バドワイザーを責めるようなものだ
飲酒運転の場合。

283
00:13:02,430 --> 00:13:04,432
それはせいです
薬物乱用者の

284
00:13:04,432 --> 00:13:06,600
そしてメーカーのものではありません。

285
00:13:06,600 --> 00:13:09,145
召喚状の範囲
広すぎる、

286
00:13:09,145 --> 00:13:11,689
そしてそこに含まれる情報は
彼らのリクエストには特権が与えられています。

287
00:13:11,689 --> 00:13:13,399
閣下、もしあれば
責任はありません、それでは - -

288
00:13:13,399 --> 00:13:16,819
地元の弁護士は何ですか
理解していないようです

289
00:13:16,819 --> 00:13:19,238
あるということです
国民的痛み運動

290
00:13:19,238 --> 00:13:23,242
それははるかに大きいです
私のクライアントとその薬物よりも。

291
00:13:23,242 --> 00:13:25,870
有名な疼痛組織

292
00:13:25,870 --> 00:13:28,664
支持しただけではない
私のクライアントの薬、

293
00:13:28,664 --> 00:13:31,792
しかし、一般的な使用
オピオイド治療の増加。

294
00:13:31,792 --> 00:13:35,212
私のクライアントに与えられるべきです
ノーベル賞、

295
00:13:35,212 --> 00:13:38,257
資料の召喚状ではありません。

296
00:13:38,257 --> 00:13:40,176
実際、私も同意する傾向があります。

297
00:13:40,176 --> 00:13:43,220
ノーベル賞の部分ではありません。

298
00:13:43,220 --> 00:13:45,848
リクエストの範囲
幅が広すぎます

299
00:13:45,848 --> 00:13:47,433
現状のままで。

300
00:13:47,433 --> 00:13:50,061
私を連れてきてください
もっと説得力のあるもの

301
00:13:50,061 --> 00:13:52,980
単一のビデオよりも
このような幅広いリクエストに対応します。

302
00:13:52,980 --> 00:13:54,607
[小槌がノックする]

303
00:13:54,607 --> 00:13:58,235
【ドラマチックな音楽】

304
00:13:58,235 --> 00:14:00,404
そのビデオ
十分だったはずです。

305
00:14:00,404 --> 00:14:02,281
ねえ、もっと見つけますよ。

306
00:14:02,281 --> 00:14:04,033
私たちはそうではないことを知っていました
簡単でしょう。

307
00:14:04,033 --> 00:14:06,035
やあ、頑張ってね
明日手術です。

308
00:14:06,035 --> 00:14:07,244
そして、それはうまくいくだろうと私は知っています。

309
00:14:07,244 --> 00:14:10,706
ありがとう。
1週間後に戻ってきます。

310
00:14:10,706 --> 00:14:12,500
ねえ、あなたは取ってください
必要なだけの時間。

311
00:14:12,500 --> 00:14:13,709
ランディ: 必要なのは一週間だけです。

312
00:14:15,336 --> 00:14:18,339
[不吉な音楽]

313
00:14:18,339 --> 00:14:25,346
♪ ♪

314
00:14:28,099 --> 00:14:30,768
やあ、可愛い子。

315
00:14:30,768 --> 00:14:32,395
よくやったね。

316
00:14:32,395 --> 00:14:33,979
[咳払い]

317
00:14:33,979 --> 00:14:36,315
ジェニファー: 医者が言いました
本当にうまくいきました。

318
00:14:36,315 --> 00:14:37,983
ああ、良かった。良い。

319
00:14:37,983 --> 00:14:40,611
看護師: こんにちは。
気分はどうですか？

320
00:14:40,611 --> 00:14:43,906
ランディ: ああ、少しは‐‐
うーん、あまり良くない。

321
00:14:43,906 --> 00:14:45,324
とても痛いですか？

322
00:14:45,324 --> 00:14:48,577
うん。うん。
若干の痛みを感じています。

323
00:14:48,577 --> 00:14:51,580
どうしますか
あなたの痛みを説明しますか？

324
00:14:51,580 --> 00:14:52,957
1から10のスケールでしょうか？

325
00:14:52,957 --> 00:14:59,380
♪ ♪

326
00:15:00,339 --> 00:15:03,592
うーん、1000くらいかな。
看護師: わかりました。

327
00:15:03,592 --> 00:15:04,760
先に進みます

328
00:15:04,760 --> 00:15:06,720
そしてあなたに与えます
オキシコンチン20ミリグラム。

329
00:15:06,720 --> 00:15:09,849
大幅に削減されます
あなたの痛みのレベル。

330
00:15:13,436 --> 00:15:16,856
何かありますか
オキシコンチン以外に？

331
00:15:16,856 --> 00:15:18,649
なぜ20なのか？
なぜ 10 ではないのでしょうか?

332
00:15:18,649 --> 00:15:20,860
標準です
用量を個別に調整する

333
00:15:20,860 --> 00:15:22,820
患者のニーズに合わせて。

334
00:15:22,820 --> 00:15:24,613
オクシーはいらないよ。

335
00:15:24,613 --> 00:15:26,282
私たちには何もありません
効果的です。

336
00:15:26,282 --> 00:15:27,700
完全に安全です。

337
00:15:27,700 --> 00:15:29,702
ちょうど--私に与えてください
タイレノール少々。

338
00:15:32,413 --> 00:15:35,624
先に進みます

339
00:15:35,624 --> 00:15:37,918
そして皆さんもいますか
このパンフレットを見てください

340
00:15:37,918 --> 00:15:39,503
鎮痛剤について。

341
00:15:39,503 --> 00:15:41,005
彼らは今とても安全です。

342
00:15:41,005 --> 00:15:45,843
♪ ♪

343
00:15:45,843 --> 00:15:47,136
[ため息]

344
00:15:47,136 --> 00:15:49,221
DR.キッセル: こんにちは、ランディ。
手術はうまくいきました。

345
00:15:49,221 --> 00:15:51,015
余白がきれいに見えますが、
でも確かに分かるよ

346
00:15:51,015 --> 00:15:53,184
かつては、ええと、病理
戻ってくる。

347
00:15:53,184 --> 00:15:54,393
右。

348
00:15:54,393 --> 00:15:56,854
ご気分はいかがですか？

349
00:15:56,854 --> 00:15:58,522
患者はオキシコンチンを拒否しています。

350
00:15:58,522 --> 00:16:01,859
彼はタイレノールだけを望んでいます。

351
00:16:01,859 --> 00:16:04,195
それは十分な強度ではありません。

352
00:16:04,195 --> 00:16:05,488
痛みは新しいものです
5番目のバイタルサイン。

353
00:16:05,488 --> 00:16:07,156
それは最優先事項です
この病院の。

354
00:16:07,156 --> 00:16:08,324
私たちが管理します。

355
00:16:10,367 --> 00:16:13,370
持っていますか
強力な非オピオイド？

356
00:16:13,370 --> 00:16:15,748
一緒に行くこともできます
モトリン1,200ミリグラム。

357
00:16:15,748 --> 00:16:18,042
それはエッジをノックオフします、
しかしそれは12時間も続きません。

358
00:16:18,042 --> 00:16:19,835
まあ、オキシコンチンも同様です。

359
00:16:19,835 --> 00:16:22,004
それでいいでしょう。
彼はモトリンをやります。

360
00:16:22,004 --> 00:16:28,010
♪ ♪

361
00:16:31,639 --> 00:16:33,474
[電話が鳴っている]
[おしゃべり]

362
00:16:33,474 --> 00:16:35,267
ジャーメイン。

363
00:16:35,267 --> 00:16:38,020
田舎の薬局に侵入
警官が撃った。

364
00:16:38,020 --> 00:16:41,148
男はボトルを4本しか飲みませんでした
オキシコンチンだけでなく、他には何もありません。

365
00:16:41,148 --> 00:16:42,608
ケンタッキー州でペインクリニックを受診しました

366
00:16:42,608 --> 00:16:43,817
それは次のように見えました
ジャンキーのドライブスルー。

367
00:16:43,817 --> 00:16:45,027
ジャーメイン: 何をしていたんですか
ケンタッキーでは？

368
00:16:45,027 --> 00:16:46,320
ブリッジ: ここだよ
髪を整えます。

369
00:16:46,320 --> 00:16:47,488
一体、ブリジット？

370
00:16:47,488 --> 00:16:49,323
深刻な事態に陥る可能性があります
このために。

371
00:16:49,323 --> 00:16:50,866
ねえ、私はただ
観察する

372
00:16:50,866 --> 00:16:52,117
そしてそれを持ってくる
適切な当局に連絡してください。

373
00:16:52,117 --> 00:16:53,494
ほら、分かった、分かった？
わかった。

374
00:16:53,494 --> 00:16:54,578
しかし、次の動きは何でしょうか？

375
00:16:54,578 --> 00:16:56,205
あなたが教えて。

376
00:16:56,205 --> 00:16:58,290
そうですね、これがコカインだったら、
あなたは阻止しようとするでしょう

377
00:16:58,290 --> 00:17:00,376
密輸業者が持ち込むのは
麻薬を国内に持ち込む

378
00:17:00,376 --> 00:17:02,545
地元のディーラーをターゲットにしています
より大きなシンジケートを潰すため。

379
00:17:02,545 --> 00:17:03,921
正しい？
正しい。

380
00:17:03,921 --> 00:17:06,799
刺す必要はない
麻薬を見つけるための作戦

381
00:17:06,799 --> 00:17:08,759
私は知っているから
まさに彼らがいる場所です。

382
00:17:08,759 --> 00:17:11,679
ブリッジ: どこに？
どこの薬局にもあるよ
国で。

383
00:17:11,679 --> 00:17:13,013
だから電話できないんだよ
沿岸警備隊

384
00:17:13,013 --> 00:17:14,014
私たちの国境を守るために

385
00:17:14,014 --> 00:17:15,891
なぜなら麻薬
すでにここにいます。

386
00:17:15,891 --> 00:17:18,269
それで誰を連れて行こうか
重大な訴訟ですか？

387
00:17:18,269 --> 00:17:20,396
トラックを持ったバカ野郎？

388
00:17:20,396 --> 00:17:22,273
クソみたいなペインクリニック
ケンタッキーでは？

389
00:17:22,273 --> 00:17:24,775
分かりません、いいですか？
わからない。

390
00:17:24,775 --> 00:17:26,402
でも何か
ここで起こっています。

391
00:17:26,402 --> 00:17:27,653
単一の処方薬

392
00:17:27,653 --> 00:17:29,697
刑務所がいっぱいになってる
田舎では。

393
00:17:29,697 --> 00:17:31,407
カルテルを見つけてください

394
00:17:31,407 --> 00:17:32,658
そして私は電話します
沿岸警備隊、

395
00:17:32,658 --> 00:17:35,411
しかし今は、
これは地域の犯罪問題です。

396
00:17:37,079 --> 00:17:40,082
[緊張感のある音楽]

397
00:17:40,082 --> 00:17:47,089
♪ ♪

398
00:17:50,217 --> 00:17:52,344
ブリジェット: ええと、ウェイトンさん?

399
00:17:52,344 --> 00:17:53,929
ブリジット・マイヤー、DEA。
私たちは電話で話しました。

400
00:17:53,929 --> 00:17:56,307
ウェイトン: そうだね。おい。

401
00:17:56,307 --> 00:17:57,516
どうしたの？

402
00:17:57,516 --> 00:17:59,226
ウェイトン: 入れますよ
より高いカウンター、

403
00:17:59,226 --> 00:18:00,477
飛び越えるのが難しくなります。

404
00:18:00,477 --> 00:18:01,604
今年3回目の侵入、

405
00:18:01,604 --> 00:18:03,355
そして彼らがこれまでに取ったものはすべて
オキシー。

406
00:18:03,355 --> 00:18:05,608
あなたは今まで考えたことがある
錠剤を持ち歩いていないのですか？

407
00:18:05,608 --> 00:18:08,652
試してみましたが、彼らは私に言いました
そんなことしたら訴えられるよ。

408
00:18:08,652 --> 00:18:10,237
誰がそんなこと言ったの？

409
00:18:10,237 --> 00:18:11,447
パーデュー出身のあの女性。

410
00:18:11,447 --> 00:18:12,865
パーデューの担当者は何と言いましたか?

411
00:18:12,865 --> 00:18:14,825
ウェイトン: 彼女はありのままのふりをした
私を助けてくれる、知ってる？

412
00:18:14,825 --> 00:18:17,745
まるで彼女が私の良い友達だったかのように
アドバイスを提供しています。

413
00:18:17,745 --> 00:18:20,623
もし私が断ったらと彼女は言いました
彼女の薬を調剤するために、

414
00:18:20,623 --> 00:18:22,791
医師も患者も
私を訴えるかもしれない、

415
00:18:22,791 --> 00:18:24,710
そして訴訟が起きる可能性がある
私を廃業させてください。

416
00:18:24,710 --> 00:18:27,421
いずれにしても、私はめちゃくちゃです。

417
00:18:27,421 --> 00:18:29,632
彼女の名前はありますか？

418
00:18:29,632 --> 00:18:32,635
[不吉な音楽]

419
00:18:32,635 --> 00:18:34,928
♪ ♪

420
00:18:34,928 --> 00:18:39,350
[シャッター音]

421
00:18:39,350 --> 00:18:46,357
♪ ♪

422
00:19:02,873 --> 00:19:04,458
くそー。
アンバー: いや、いや、いや。

423
00:19:04,458 --> 00:19:06,794
必ず手に入れなければなりません
あなたの患者はバイコディンをやめます。

424
00:19:06,794 --> 00:19:09,171
複数の研究が 1 つあります
さまざまな痛みの基礎から

425
00:19:09,171 --> 00:19:12,299
バイコディンがひどいことを示す
彼らの肝臓のために。

426
00:19:12,299 --> 00:19:13,967
うーん、うーん。

427
00:19:13,967 --> 00:19:16,387
何 - - 何も変化がありません。

428
00:19:16,387 --> 00:19:20,015
ブリジット・マイヤー、DEA。
車から降りてください。

429
00:19:20,015 --> 00:19:21,392
折り返し電話しなければなりません。

430
00:19:28,607 --> 00:19:31,318
ごめんなさい
変更点について。

431
00:19:31,318 --> 00:19:33,320
車でよくぶつけられます。

432
00:19:33,320 --> 00:19:34,655
お聞きしたいのですが
いくつかの質問

433
00:19:34,655 --> 00:19:37,116
薬局への侵入について
地域内で。

434
00:19:37,116 --> 00:19:38,492
まあ、私はしませんでした。

435
00:19:38,492 --> 00:19:40,703
私は決して危険を冒したくない
私の新しいマノロを引っ掻いています。

436
00:19:40,703 --> 00:19:42,996
あなたは容疑者ではありません、奥様。

437
00:19:42,996 --> 00:19:45,040
薬剤師数名が
彼らは言われたと不平を言った

438
00:19:45,040 --> 00:19:47,459
彼らはオキシコンチンを携帯しなければならなかった
彼らが望んでいなかったとき。

439
00:19:47,459 --> 00:19:49,586
誰が彼らにそんなことを言いましたか？
ブリジェット: やったって言ってたよ。

440
00:19:49,586 --> 00:19:51,630
彼らはあなたが彼らを脅迫したと言った
訴訟とかで。

441
00:19:51,630 --> 00:19:53,924
[笑い]
ああ、何？

442
00:19:53,924 --> 00:19:55,467
ああ、冗談だよ。

443
00:19:55,467 --> 00:19:58,470
うーん、いいえ。いいえ。
私は彼らを助けようとしました。

444
00:19:58,470 --> 00:20:01,807
私は彼らに医師たちに言いました
そして患者は彼らを訴える可能性がある。

445
00:20:01,807 --> 00:20:04,059
何も言わなかった
私の会社について。

446
00:20:04,059 --> 00:20:06,478
まあ、彼らはそれを受け取りました
あなたからの脅迫として。

447
00:20:06,478 --> 00:20:07,771
彼らは感じました
彼らはいじめられていた

448
00:20:07,771 --> 00:20:10,065
麻薬を持ち込むことに
彼らは運びたくなかったのです。

449
00:20:10,065 --> 00:20:13,569
まあ、驚かないよ
彼らは混乱していました。

450
00:20:13,569 --> 00:20:16,155
彼らはかなり愚かです
ここの下です。

451
00:20:16,155 --> 00:20:19,825
それが起こるのです
妹とセックスするとき。

452
00:20:19,825 --> 00:20:21,827
指示されましたか
これらの薬局を脅迫するために

453
00:20:21,827 --> 00:20:24,121
雇用主によって？

454
00:20:24,121 --> 00:20:26,540
いいえ。

455
00:20:26,540 --> 00:20:27,666
そして行かなければなりません。

456
00:20:27,666 --> 00:20:29,251
ただ持っています
さらにいくつか質問があります。

457
00:20:29,251 --> 00:20:30,419
答えなければなりませんか
法律によって？

458
00:20:30,419 --> 00:20:31,962
いいえ、そうではありません。

459
00:20:31,962 --> 00:20:33,297
[南部訛りあり]
それなら、あなたは持っています

460
00:20:33,297 --> 00:20:36,341
素晴らしい一日でした、奥様。

461
00:20:36,341 --> 00:20:39,344
[緊張感のある音楽]

462
00:20:39,344 --> 00:20:42,181
♪ ♪

463
00:20:42,181 --> 00:20:45,184
[エンジンが回転し、回転数が上がる]

464
00:20:45,184 --> 00:20:46,518
【タイヤ鳴き】

465
00:20:54,318 --> 00:20:57,321
【優しいオーケストラ音楽】

466
00:20:57,321 --> 00:20:59,698
♪ ♪

467
00:20:59,698 --> 00:21:01,450
ゲスト: 会えてうれしいです。
ご利用いただきありがとうございます。

468
00:21:01,450 --> 00:21:02,701
リチャード: ああ、もちろん。
ゲスト: 初めまして。

469
00:21:02,701 --> 00:21:04,161
来てよかったです。

470
00:21:04,161 --> 00:21:05,454
モーティマー D.A.:
リチャードをチェックしてください。

471
00:21:05,454 --> 00:21:07,873
知りませんでした
彼は笑い方を知っていた。

472
00:21:07,873 --> 00:21:10,667
安堵の笑顔です
彼は会社を潰しませんでした。

473
00:21:10,667 --> 00:21:13,545
幸せかどうかは分かりません
私たちには潜在的な大ヒット作がある

474
00:21:13,545 --> 00:21:15,839
またはイライラした
彼は実際にそれをやり遂げた。

475
00:21:15,839 --> 00:21:17,716
うーん、みんな聞いたよ
オフィスでは彼が嫌いです。

476
00:21:17,716 --> 00:21:18,926
ケイテ：うーん。

477
00:21:18,926 --> 00:21:20,427
彼には我慢できない。

478
00:21:20,427 --> 00:21:22,429
ご存知のように、彼は知りませんでした
オキシコドンとは何だったのか

479
00:21:22,429 --> 00:21:23,680
私が彼に言うまで、

480
00:21:23,680 --> 00:21:25,599
そして今
彼は全員を細かく管理する

481
00:21:25,599 --> 00:21:27,309
まるで彼は神の贈り物であるかのように
薬に。

482
00:21:27,309 --> 00:21:30,646
[笑い]

483
00:21:35,859 --> 00:21:37,277
彼は乾杯するつもりです。

484
00:21:39,863 --> 00:21:41,782
モーティマー: テレサと私
乾杯したいです

485
00:21:41,782 --> 00:21:45,452
のオープニング
コーネル大学サックラー研究所

486
00:21:45,452 --> 00:21:47,454
私たちが家族を作るにつれて

487
00:21:47,454 --> 00:21:50,082
最も慈善活動的な
アメリカで。

488
00:21:50,082 --> 00:21:52,125
[歓声と拍手]

489
00:21:52,125 --> 00:21:53,836
レイモンド: ありがとう、モーティマー。

490
00:21:53,836 --> 00:21:57,506
私も乾杯したいです
私たちのホスト、息子のリチャード、

491
00:21:57,506 --> 00:22:01,802
彼のたゆまぬ努力に対して
当社の最新製品、オキシコンチン。

492
00:22:01,802 --> 00:22:03,387
まだ出てきたばかりだよ
数ヶ月、

493
00:22:03,387 --> 00:22:05,430
そしてそれはすでに
大きな進歩

494
00:22:05,430 --> 00:22:06,932
痛みの管理において。

495
00:22:06,932 --> 00:22:09,184
それでリチャードに。

496
00:22:09,184 --> 00:22:10,811
全員：リチャードへ。

497
00:22:10,811 --> 00:22:12,187
[散りばめられた拍手]

498
00:22:12,187 --> 00:22:13,814
ベス: こんにちは。元気ですか？

499
00:22:13,814 --> 00:22:16,775
[緊張感のある音楽]

500
00:22:16,775 --> 00:22:18,527
♪ ♪

501
00:22:18,527 --> 00:22:20,237
リチャード: あなたの数字
良いです、

502
00:22:20,237 --> 00:22:23,156
しかし、さらに優れたものになる可能性があります。

503
00:22:23,156 --> 00:22:27,411
医者に勧め続けてください
用量を個別化するため、

504
00:22:27,411 --> 00:22:30,289
そして私はチェックインし続けます。

505
00:22:30,289 --> 00:22:31,915
ありがとうございます。

506
00:22:31,915 --> 00:22:33,876
いいウンチ。

507
00:22:33,876 --> 00:22:36,003
いい子だよ。いい子だよ。

508
00:22:36,003 --> 00:22:38,505
お父さんはあなたがいるのが嫌いです
彼をオフィスに連れて行きます。

509
00:22:38,505 --> 00:22:40,966
じゃあ、彼には言わないでね。

510
00:22:40,966 --> 00:22:43,635
ウンチって何かの略ですか？

511
00:22:43,635 --> 00:22:45,846
リチャード: 何が起こっているのですか?

512
00:22:45,846 --> 00:22:47,347
ああ、それで...

513
00:22:49,099 --> 00:22:52,060
ああ、ドイツは駄目だ。
なぜだめですか？

514
00:22:52,060 --> 00:22:55,230
OCが持っていることを証明しなければなりません
最小限の虐待責任、

515
00:22:55,230 --> 00:22:56,982
そして私たちにはそれができません
その主張をします。

516
00:22:56,982 --> 00:22:59,860
リチャード: それは――それだけです
マイナス思考。

517
00:22:59,860 --> 00:23:01,904
走れませんか
別の長期試験

518
00:23:01,904 --> 00:23:03,280
より多くのデータを取得するには?

519
00:23:03,280 --> 00:23:05,657
あるとは知りませんでした
長期にわたる試験。

520
00:23:09,995 --> 00:23:11,371
リチャード博士、

521
00:23:11,371 --> 00:23:13,999
たとえオキシコンチンが手に入るとしても
管理されていないと指定され、

522
00:23:13,999 --> 00:23:16,585
その可能性が高いです
ドイツでは悪用されるだろう

523
00:23:16,585 --> 00:23:18,128
その分類の下で

524
00:23:18,128 --> 00:23:20,172
そして再分類される
制御されたとおりに。

525
00:23:20,172 --> 00:23:22,507
[机に手を叩きつける]

526
00:23:22,507 --> 00:23:24,384
リチャード: なんてことだ、病気だ

527
00:23:24,384 --> 00:23:27,387
これらすべてのクソ野郎！

528
00:23:29,765 --> 00:23:31,099
「はい」が欲しいです。

529
00:23:31,099 --> 00:23:32,601
ドイツはアメリカとは違います

530
00:23:32,601 --> 00:23:35,145
私たちは操縦できない
彼らの法律の周りで。

531
00:23:35,145 --> 00:23:37,105
多くの時間を無駄にしている
何かについて

532
00:23:37,105 --> 00:23:38,565
それは取り消されてしまいます。

533
00:23:38,565 --> 00:23:41,276
それは文化でもあります。
[リチャードはため息をつきます]

534
00:23:41,276 --> 00:23:43,487
ドイツ人は信じていない
オピオイドで。

535
00:23:43,487 --> 00:23:46,740
彼らは苦しみを信じている
癒しの一部です。

536
00:23:49,034 --> 00:23:52,245
ジョナサン: えー、やあ、ポール、
少しお時間をいただけますか？

537
00:23:56,041 --> 00:24:00,379
♪ ♪

538
00:24:00,379 --> 00:24:03,507
リッチー。

539
00:24:03,507 --> 00:24:05,342
順調ですよ。

540
00:24:05,342 --> 00:24:07,386
本当にそうです。

541
00:24:07,386 --> 00:24:09,262
この薬は曲がり角を迎えた。

542
00:24:09,262 --> 00:24:11,848
我々は上昇傾向にあります。

543
00:24:11,848 --> 00:24:14,309
あなたとベス
旅行に行くべきです。

544
00:24:14,309 --> 00:24:15,852
リラックス。

545
00:24:15,852 --> 00:24:17,145
休憩してなかったのね
何年にもわたって。

546
00:24:17,145 --> 00:24:19,022
時間を過ごしに行ってください
デビッドと女の子たちと一緒に。

547
00:24:19,022 --> 00:24:22,776
リチャード：時間がない
休憩のために。

548
00:24:22,776 --> 00:24:24,569
休憩はありません。

549
00:24:24,569 --> 00:24:28,532
決して休憩することはありません。

550
00:24:30,659 --> 00:24:35,956
ほら、わかってるよ
私は人に対して厳しくしてしまうこともありますが、

551
00:24:35,956 --> 00:24:41,211
でも考えられますか
より大きなベンチャーの場合

552
00:24:41,211 --> 00:24:45,007
人類を助けるために

553
00:24:45,007 --> 00:24:47,634
痛みを治すよりも？

554
00:24:47,634 --> 00:24:52,222
この薬を入手する必要があります
ドイツへ。

555
00:24:53,724 --> 00:24:56,476
お願いです、ジョン、ただ...

556
00:24:56,476 --> 00:25:00,689
そんなに早く諦めないでください。

557
00:25:00,689 --> 00:25:03,233
わかった。

558
00:25:03,233 --> 00:25:06,028
わかった。私たちは努力し続けます。

559
00:25:06,028 --> 00:25:07,237
ありがとう。

560
00:25:07,237 --> 00:25:09,072
フィニックス: 我々は幸運だった
天気次第だよ、相棒。

561
00:25:09,072 --> 00:25:11,116
ジェリー：間違いないよ。

562
00:25:11,116 --> 00:25:13,493
フィニックス: もらえるのは嬉しいですね
外に出て物事から離れること。

563
00:25:13,493 --> 00:25:15,495
ジェリー：ああ、アーメン。
ここに座ってもいいよ

564
00:25:15,495 --> 00:25:18,165
そして川を見つめて、
正直に言うと。

565
00:25:18,165 --> 00:25:19,958
フィニックス: かなりクレイジーな世界、
最近はそこにあります。

566
00:25:19,958 --> 00:25:23,712
ジェリー：ああ、主よ。主。
ああ、めちゃくちゃだ。

567
00:25:23,712 --> 00:25:26,840
あなたは知っています、あなたはについて読んだでしょう
または聞いた話

568
00:25:26,840 --> 00:25:29,134
これらのプログラムのいずれか

569
00:25:29,134 --> 00:25:32,637
と思ったら
誰かが同性愛者で、

570
00:25:32,637 --> 00:25:35,807
彼らは――彼らはそうするつもりだ
同性愛者を追い払うように祈りますか？

571
00:25:35,807 --> 00:25:37,684
彼らのことを聞いたことがありますか?

572
00:25:37,684 --> 00:25:39,061
そうそう。
それは聞いたことがあります。

573
00:25:39,061 --> 00:25:40,270
フィニックス: そうだね。
なぜ？

574
00:25:40,270 --> 00:25:42,397
フィニックス: 友達が起きてきたよ
グリーンズボロで。

575
00:25:42,397 --> 00:25:46,777
彼は考えています
自分の子供をそこに通わせることについて。

576
00:25:46,777 --> 00:25:48,862
[嘲笑]

577
00:25:48,862 --> 00:25:51,490
ジェリー：何、言ってるの？
彼らは機能しないのか何か？

578
00:25:51,490 --> 00:25:54,367
ヘビ油ビジネスです。

579
00:25:54,367 --> 00:25:57,329
つまり、祈りは良いことなのですが、

580
00:25:57,329 --> 00:26:00,832
でもそれ以上はどうにもならない
それ以下

581
00:26:00,832 --> 00:26:02,584
そうなるよりも
他の何かのために。

582
00:26:02,584 --> 00:26:04,628
まあ、そうではありません
聖書の達人です、博士、

583
00:26:04,628 --> 00:26:06,630
でももしそんな子供がいたら

584
00:26:06,630 --> 00:26:08,924
そしてあなたは信じた
良い言葉で言えば、

585
00:26:08,924 --> 00:26:11,259
何かを試してみたいと思うでしょう
彼らを助けるためですよね？

586
00:26:11,259 --> 00:26:13,762
はい、ほとんどすべてを除いて
研究によると

587
00:26:13,762 --> 00:26:17,849
それはただ、ご存知のとおり、
人はどのように生まれるのか。

588
00:26:17,849 --> 00:26:19,476
それが彼らなのです。

589
00:26:19,476 --> 00:26:23,647
研究ですね。
フィニックス: そうだね。うん。

590
00:26:23,647 --> 00:26:27,109
わからない。多分。

591
00:26:31,321 --> 00:26:34,616
私のいとこに子供ができました
誰だ、えっと、

592
00:26:34,616 --> 00:26:38,161
たぶんその通りです。

593
00:26:38,161 --> 00:26:42,124
ただ、ええと、約に反します
彼が信じているすべて。

594
00:26:42,124 --> 00:26:43,416
なぜ教えないのですか
あなたのいとこ

595
00:26:43,416 --> 00:26:45,794
ただ--
ちょっと考えてください

596
00:26:45,794 --> 00:26:49,297
それがどれほど難しいかについて
あの子のことで。

597
00:26:49,297 --> 00:26:55,595
♪ ♪

598
00:26:56,596 --> 00:26:59,808
分かりません
彼がそれを手放すことができるなら、博士。

599
00:26:59,808 --> 00:27:01,143
フィニックス: 確かにそれはできるよ。

600
00:27:03,103 --> 00:27:07,232
彼は自分自身に思い出させることができます
彼の子供に対する愛

601
00:27:07,232 --> 00:27:10,068
何よりも大きい
世界で。

602
00:27:11,570 --> 00:27:15,240
[笑い]

603
00:27:15,240 --> 00:27:18,660
彼は確かにあの子を愛している。

604
00:27:18,660 --> 00:27:20,036
確かにそうです。

605
00:27:21,955 --> 00:27:24,958
[食器がカタカタ音を立てる、
近づいてくる足音]

606
00:27:24,958 --> 00:27:31,965
♪ ♪

607
00:27:34,759 --> 00:27:36,094
ダイアン: 気分は大丈夫ですか?

608
00:27:36,094 --> 00:27:38,138
はい、大丈夫です。

609
00:27:38,138 --> 00:27:39,556
ただ疲れているだけです。

610
00:27:43,727 --> 00:27:46,021
ダイアン: そうですね。
あなたは熱がありません。

611
00:27:46,021 --> 00:27:48,690
ジャー、夕食が終わりました。

612
00:27:48,690 --> 00:27:50,233
うーん、うーん。
[うなり声]

613
00:27:58,283 --> 00:28:00,577
ダイアン: 主よ、私たちを祝福してください。
これらは贈り物だから、

614
00:28:00,577 --> 00:28:03,788
それは無限であり、
ああ、主よ。アーメン。

615
00:28:03,788 --> 00:28:06,166
それで、何か捕まえましたか？

616
00:28:06,166 --> 00:28:10,462
さて、マスを数匹。
まあ、保持する価値はありませんが。

617
00:28:10,462 --> 00:28:13,256
そしてフィニックスは？
なんてこった。

618
00:28:13,256 --> 00:28:15,926
彼はあまり興味がなかった
釣りで。

619
00:28:15,926 --> 00:28:18,220
彼は、えー、もっと興味があるようでした

620
00:28:18,220 --> 00:28:20,138
について話す中で
彼の友人のゲイの子供。

621
00:28:23,308 --> 00:28:25,352
そしてなぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

622
00:28:25,352 --> 00:28:28,480
わからない。
彼に聞いてみないといけないと思います。

623
00:28:28,480 --> 00:28:30,982
確かに大きな取引をしました
それについてですが。

624
00:28:30,982 --> 00:28:34,444
研究がどのように示しているかを述べた
人はそうやって生まれてくるので、

625
00:28:34,444 --> 00:28:36,446
などなど。

626
00:28:36,446 --> 00:28:40,033
それは、えー、シティボーイです
まだ彼の中に。

627
00:28:42,744 --> 00:28:46,164
彼はここに40年もいます。

628
00:28:46,164 --> 00:28:49,167
まあ、彼はそうではないと思います
では、彼は真の信者なのでしょうか？

629
00:28:51,544 --> 00:28:55,382
最悪のことは、えー、
親にはそれが聞こえました...

630
00:28:58,802 --> 00:29:02,180
私たちの子供は、ええと、

631
00:29:02,180 --> 00:29:06,059
クィアとかゲイとかレズビアンとか

632
00:29:06,059 --> 00:29:08,228
または今彼らが言うことは何でも。

633
00:29:13,817 --> 00:29:16,111
もしそうなら、私は死ぬだろう、ベッツ。

634
00:29:16,111 --> 00:29:18,029
それは絶対に私を殺すでしょう。

635
00:29:23,326 --> 00:29:26,913
さて...

636
00:29:26,913 --> 00:29:28,498
じゃあ、あなたは死んでしまったのでしょうね。

637
00:29:31,501 --> 00:29:32,877
何かを持っていますね
私に言うには、

638
00:29:32,877 --> 00:29:35,130
あるいは、昔のドクター・フィニックスが欲しい
あなたのために言うには？

639
00:29:35,130 --> 00:29:37,382
ただ言いました。

640
00:29:37,382 --> 00:29:39,718
聞こえませんでしたか？

641
00:29:39,718 --> 00:29:41,386
そしてあなたはどうですか？

642
00:29:41,386 --> 00:29:43,013
今度は聞こえますか？

643
00:29:43,013 --> 00:29:44,347
あなたは声を上げません

644
00:29:44,347 --> 00:29:46,224
私の家のお母さんに、
聞こえますか？

645
00:29:46,224 --> 00:29:49,311
あなたは持っていません
それを心配するために、

646
00:29:49,311 --> 00:29:51,313
行くから、お父さん。

647
00:29:51,313 --> 00:29:53,815
見る必要はありません
あなたのクィアな子供に二度と話しかけないでください。

648
00:29:55,608 --> 00:29:59,446
良い...

649
00:29:59,446 --> 00:30:00,864
それが一番良いと思います。

650
00:30:00,864 --> 00:30:03,116
いいえ！
ベッツィ: いいよ。

651
00:30:03,116 --> 00:30:04,784
今週末出発します。

652
00:30:04,784 --> 00:30:07,078
あなたはそうします。
ダイアン: いや、ジャー。いいえ。

653
00:30:07,078 --> 00:30:08,371
どこにも行く必要はありません。

654
00:30:08,371 --> 00:30:10,040
いいえ、そうです。

655
00:30:10,040 --> 00:30:11,750
私はここでは求められていません。

656
00:30:11,750 --> 00:30:14,336
いいえ。
彼女は去る必要はありません！

657
00:30:14,336 --> 00:30:16,796
私は気にしない。

658
00:30:16,796 --> 00:30:18,840
私は気にしない。

659
00:30:18,840 --> 00:30:21,092
私は気にしない。
本当にそうではありません。

660
00:30:21,092 --> 00:30:22,844
ジェリー、気にしないよ。

661
00:30:22,844 --> 00:30:25,847
[不吉な音楽]

662
00:30:25,847 --> 00:30:28,767
♪ ♪

663
00:30:28,767 --> 00:30:30,894
[車のドアが開く]

664
00:30:30,894 --> 00:30:32,020
[車のドアがバタンと閉まる]

665
00:30:32,020 --> 00:30:38,985
♪ ♪

666
00:30:44,824 --> 00:30:47,035
ベッツィ: ああ、クソ。ああ、くそ。

667
00:30:51,623 --> 00:30:54,292
[うめき声]

668
00:30:54,292 --> 00:31:01,299
♪ ♪

669
00:31:08,056 --> 00:31:09,891
エディ：チェックしましたか？
メタンモニターは？

670
00:31:17,524 --> 00:31:20,819
ベッツィー、チェックしましたか？
メタンモニターは？

671
00:31:20,819 --> 00:31:22,195
うん。

672
00:31:23,655 --> 00:31:25,990
[機械のうめき声]

673
00:31:25,990 --> 00:31:28,993
はい、すべて明らかです。
それはすべて明らかです。

674
00:31:30,620 --> 00:31:33,748
[機械のカタカタ音]

675
00:31:33,748 --> 00:31:40,755
♪ ♪

676
00:31:46,553 --> 00:31:48,805
[爆発]

677
00:31:48,805 --> 00:31:50,348
[うなり声]

678
00:31:50,348 --> 00:31:52,267
鉱山労働者: 助けて!

679
00:31:52,267 --> 00:31:55,270
[ベッツィーが咳き込んでいる]

680
00:31:56,938 --> 00:31:58,606
読みましたか
メタンモニターは？

681
00:31:58,606 --> 00:32:00,150
もちろんそうしました。

682
00:32:00,150 --> 00:32:02,652
[緊張感のある音楽]

683
00:32:02,652 --> 00:32:05,071
エディはどうですか？

684
00:32:05,071 --> 00:32:06,406
どうぞ。

685
00:32:06,406 --> 00:32:09,742
彼らは、ええと、彼はそうするだろうと思っています
右腕を失います。

686
00:32:09,742 --> 00:32:11,828
番号は何でしたか？

687
00:32:11,828 --> 00:32:15,123
読み上げでは、
爆発前？

688
00:32:15,123 --> 00:32:16,458
うーん...

689
00:32:16,458 --> 00:32:18,334
4以上だったかな？
いいえ。

690
00:32:18,334 --> 00:32:20,670
そこまでレベルが上がると、
マシンがシャットダウンするだけです。

691
00:32:20,670 --> 00:32:22,046
鉱山会社の担当者:
そして、私たち二人とも知っています

692
00:32:22,046 --> 00:32:23,131
時々無効になってしまうので、

693
00:32:23,131 --> 00:32:24,924
だからこそ
あなたはそれをチェックするためにそこにいるのです。

694
00:32:24,924 --> 00:32:26,676
埃だった
読み出しを曖昧にしますか？

695
00:32:28,261 --> 00:32:30,555
[静かにうめき声]

696
00:32:30,555 --> 00:32:32,765
ただ、真実を言ってください。

697
00:32:35,310 --> 00:32:38,480
えー...

698
00:32:38,480 --> 00:32:40,023
あったかもしれない。

699
00:32:40,023 --> 00:32:45,236
♪ ♪

700
00:32:45,236 --> 00:32:49,574
男性って気づいてますか？
あなたのせいで死んでしまうかも？

701
00:32:49,574 --> 00:32:52,368
それは可能だということ
この鉱山は閉山してしまうのでしょうか？

702
00:32:52,368 --> 00:32:55,371
どれくらいのダメージか知っていますか
やったの？

703
00:32:58,625 --> 00:33:00,376
[泣きながら]
分かりません。

704
00:33:00,376 --> 00:33:01,961
鉱山会社の担当者: えっ？
何がわからないのですか？

705
00:33:01,961 --> 00:33:03,796
私はしません--

706
00:33:03,796 --> 00:33:06,174
分かりません
私に何が起こっているのですか。

707
00:33:12,055 --> 00:33:14,599
歌手: ♪ その男は誰だ
マスタープランでは？

708
00:33:14,599 --> 00:33:15,934
♪考えています
マスタープランの♪

709
00:33:15,934 --> 00:33:18,853
グラシアス。
ポール: おい、それが欲しいんだ。

710
00:33:18,853 --> 00:33:20,772
うん？
[ポールはくすくすと笑う]

711
00:33:20,772 --> 00:33:22,065
ああ、本当にいいですね。

712
00:33:23,691 --> 00:33:26,236
うーん！

713
00:33:26,236 --> 00:33:27,779
飛び込みたいですか？
[ブザー音が鳴る]

714
00:33:27,779 --> 00:33:29,697
ポール：ええ、それはできますよ。
持続する。持続する。

715
00:33:29,697 --> 00:33:31,533
ごめん。

716
00:33:31,533 --> 00:33:33,368
これは最高だ。

717
00:33:33,368 --> 00:33:35,995
えー、仕事ですよ。それでいいですか？
はい、どうぞ。

718
00:33:35,995 --> 00:33:38,998
問題ない。
わかった。

719
00:33:38,998 --> 00:33:40,416
こんにちは？

720
00:33:40,416 --> 00:33:41,876
ウェイトン: こんにちは。エージェント・マイヤー?

721
00:33:41,876 --> 00:33:44,128
こちらはマイク・ウェイトンです
ウェイトン薬局から。

722
00:33:44,128 --> 00:33:45,588
あなたがそうかどうかはわかりません
まだ調査中

723
00:33:45,588 --> 00:33:47,173
ここに侵入した男は、
しかし彼らは彼を捕まえた。

724
00:33:47,173 --> 00:33:49,884
おお。
彼らはどこで彼を捕まえたのでしょうか？

725
00:33:49,884 --> 00:33:51,553
ウェイトン: 浴槽の中です。

726
00:33:51,553 --> 00:33:54,097
彼は過剰摂取で死亡した。

727
00:33:54,097 --> 00:33:56,474
彼の小さな女の子
隣の部屋で。

728
00:33:56,474 --> 00:33:59,352
そういうものは売らないようにしていましたが、
でもあの人たちは――

729
00:33:59,352 --> 00:34:01,521
うーん...
ポール：ブリジット！

730
00:34:01,521 --> 00:34:04,148
ブリジェット: 申し訳ありません。
ああ、行かなきゃ。

731
00:34:04,148 --> 00:34:06,359
ありがとう、あの...

732
00:34:06,359 --> 00:34:08,444
そして私はあなたに約束します、
それはあなたのせいではありません。

733
00:34:08,444 --> 00:34:10,071
ウェイトン：それはありがたいですね。

734
00:34:10,071 --> 00:34:13,074
[暗い音楽]

735
00:34:13,074 --> 00:34:20,081
♪ ♪

736
00:34:21,082 --> 00:34:22,834
[歓声]

737
00:34:22,834 --> 00:34:24,669
もっと欲しいですか？
いいえ、大丈夫です。

738
00:34:24,669 --> 00:34:27,672
[ヒップホップ音楽は続く]

739
00:34:27,672 --> 00:34:30,800
♪ ♪

740
00:34:30,800 --> 00:34:33,803
[スピーカーから流れる陽気な音楽]

741
00:34:33,803 --> 00:34:37,515
♪ ♪

742
00:34:37,515 --> 00:34:40,560
ポール：あなたは、ええと、欲しいのです
ここでやめて、見てみましょうか？

743
00:34:40,560 --> 00:34:42,812
はい、ここです。

744
00:34:42,812 --> 00:34:45,815
[ソフトでドラマチックな音楽]

745
00:34:45,815 --> 00:34:49,569
♪ ♪

746
00:34:49,569 --> 00:34:53,364
あなたの学校には何人の子供がいますか
オキシコンチンを服用していますか？

747
00:34:53,364 --> 00:34:54,616
半分かもしれない。

748
00:34:54,616 --> 00:35:01,623
♪ ♪

749
00:35:03,124 --> 00:35:06,336
ポール：ブリジット。

750
00:35:06,336 --> 00:35:07,378
ここです。
おお。

751
00:35:07,378 --> 00:35:09,172
大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。

752
00:35:09,172 --> 00:35:12,050
ええと、私たちはまだ行ったことがないことを知っています
付き合って9ヶ月、

753
00:35:12,050 --> 00:35:15,595
でも私は一度もしたことがない
誰かと一緒にいた

754
00:35:15,595 --> 00:35:18,598
私が尊敬していたもの

755
00:35:18,598 --> 00:35:22,060
そして賞賛され、大切にされてきた

756
00:35:22,060 --> 00:35:26,981
そして愛された
私があなたを愛しているのと同じくらい。

757
00:35:26,981 --> 00:35:29,651
あなたは私のヒーローです、

758
00:35:29,651 --> 00:35:34,113
とても光栄です

759
00:35:34,113 --> 00:35:37,450
あなたが私の妻になってくれたら。

760
00:35:37,450 --> 00:35:39,327
何てことだ。
[ポールはくすくすと笑う]

761
00:35:39,327 --> 00:35:41,037
はい？
ブリッジ: はい！

762
00:35:41,037 --> 00:35:43,206
はい！ごめんなさい。ごめんなさい。
[ポールは笑う]

763
00:35:43,206 --> 00:35:45,166
謝らないでください。ここ。待って。
何てことだ！

764
00:35:45,166 --> 00:35:48,586
[明るい音楽が続く]

765
00:35:48,586 --> 00:35:50,838
ポール：分かったと思う？
待って、分かった。何てことだ！

766
00:35:50,838 --> 00:35:52,131
[二人とも笑う]

767
00:35:52,131 --> 00:35:54,092
ああ、なんと！

768
00:35:56,010 --> 00:35:57,053
[ドアをノックする]

769
00:35:57,887 --> 00:36:00,056
[聞き取れない]
わかりました。

770
00:36:00,056 --> 00:36:01,683
あなたは話すように頼んだ
私に？

771
00:36:05,353 --> 00:36:07,939
外出しないでください
Diversion のドメインの。

772
00:36:07,939 --> 00:36:10,525
プレゼンテーションを行ったのですが、
そして私たちは耳を傾けました。

773
00:36:10,525 --> 00:36:12,360
しかし、決してそんなことはしなかった
あなたに権利を与えてください

774
00:36:12,360 --> 00:36:14,570
始める
独立した調査。

775
00:36:14,570 --> 00:36:16,030
分かりました、先生。

776
00:36:16,030 --> 00:36:18,574
そしてすぐにあげました
私が明らかにしたすべて

777
00:36:18,574 --> 00:36:22,328
気晴らしに、
しかし、私たちは追求しなければならないと信じています。

778
00:36:22,328 --> 00:36:23,329
なぜ？

779
00:36:23,329 --> 00:36:25,206
エージェント スペルマンが私に言った

780
00:36:25,206 --> 00:36:27,750
それが私たちが追求できない理由です
オキシコンチンのケース

781
00:36:27,750 --> 00:36:30,670
カルテルはないということ
追いかけるために。

782
00:36:30,670 --> 00:36:32,088
麻薬は合法的にここにある

783
00:36:32,088 --> 00:36:33,965
そしてオピオイドは現在
広く受け入れられている

784
00:36:33,965 --> 00:36:35,925
医学界では。

785
00:36:35,925 --> 00:36:38,386
でも私は信じます
カルテルを見つけました。

786
00:36:38,386 --> 00:36:40,012
ああ、持っていますか？
ブリジェット: はい、先生。

787
00:36:40,012 --> 00:36:41,514
彼らの住所も知っています。

788
00:36:41,514 --> 00:36:45,017
201 トレッサー大通り、
コネチカット州スタンフォード。

789
00:36:45,017 --> 00:36:47,311
そこが本拠地です
パデュー・ファーマ社の。

790
00:36:47,311 --> 00:36:49,147
彼らはメーカーです
オキシコンチンの、

791
00:36:49,147 --> 00:36:51,524
そして彼らはカルテルです、先生。

792
00:36:51,524 --> 00:36:53,484
彼らは医者に嘘をついています
そして患者さん

793
00:36:53,484 --> 00:36:56,154
薬物の危険性について、
そして彼らは薬局に強制的に行っています

794
00:36:56,154 --> 00:36:58,406
脅しを持って運ぶ
そうでない場合は訴訟の可能性があります。

795
00:36:58,406 --> 00:37:00,867
そしてFDAは
無意識の共謀者

796
00:37:00,867 --> 00:37:02,994
彼らはパーデューを発行したからです
警告ラベル

797
00:37:02,994 --> 00:37:05,955
それは彼らに言い逃れを与える
その薬は依存性が低いということ

798
00:37:05,955 --> 00:37:09,625
他のオピオイドよりも
明らかにそうではないとき。

799
00:37:09,625 --> 00:37:12,170
FDAは共謀している可能性がある
パーデューとは？

800
00:37:12,170 --> 00:37:14,172
ブリッジ: それは可能です。

801
00:37:14,172 --> 00:37:17,300
承認した本人
この非常に珍しい文言

802
00:37:17,300 --> 00:37:20,344
警告ラベルに
現在はパーデューで働いている。

803
00:37:20,344 --> 00:37:21,763
本当に？
ブリジェット: はい、先生。

804
00:37:21,763 --> 00:37:24,849
カーティス・ライト。
今すぐ行動する必要があります。

805
00:37:24,849 --> 00:37:27,727
私たちは追いかけなければなりません
パーデュー・ファーマです、先生。

806
00:37:27,727 --> 00:37:28,811
今すぐ。

807
00:37:28,811 --> 00:37:31,647
[緊張感のある音楽]

808
00:37:31,647 --> 00:37:33,065
[ムーアが咳払いをする]

809
00:37:33,065 --> 00:37:36,444
ムーア: どのくらい愛着がありますか
あなたのサービスピストルに？

810
00:37:36,444 --> 00:37:37,945
なぜ聞くのですか？

811
00:37:37,945 --> 00:37:42,617
方向転換エージェントはそうではありません
銃器の携行が許可されている。

812
00:37:42,617 --> 00:37:44,368
私を転送しますか？

813
00:37:44,368 --> 00:37:46,329
いいえ。

814
00:37:46,329 --> 00:37:48,873
いいえ、私はあなたを宣伝しています。

815
00:37:48,873 --> 00:37:50,583
なってほしいです
副所長

816
00:37:50,583 --> 00:37:52,543
転用部門の。

817
00:37:52,543 --> 00:37:54,837
彼らにはボールを持った人が必要だ
あそこ。

818
00:37:57,006 --> 00:37:58,674
承諾します。

819
00:37:58,674 --> 00:38:01,302
[笑い]

820
00:38:01,302 --> 00:38:03,554
おめでとう、ブリジット。

821
00:38:03,554 --> 00:38:05,389
あなたは今だと信じています
最高位の女性

822
00:38:05,389 --> 00:38:08,559
DEAで。

823
00:38:08,559 --> 00:38:09,727
ありがとう。

824
00:38:09,727 --> 00:38:11,020
ランディ: ああ、やあ、博士。

825
00:38:11,020 --> 00:38:13,439
こちらはリック・マウントキャッスルです
米国検察庁。

826
00:38:13,439 --> 00:38:15,358
ほら、えー、あなたに聞きたいのですが
いくつかの質問

827
00:38:15,358 --> 00:38:17,693
ある事件について
私たちが取り組んでいること。

828
00:38:17,693 --> 00:38:19,111
もちろん。

829
00:38:19,111 --> 00:38:21,697
そこでランディはシナリオを説明しました
彼の看護師が

830
00:38:21,697 --> 00:38:24,408
かなり強引だった
彼がオキシコンチンを服用していることについて。

831
00:38:24,408 --> 00:38:25,743
それは標準ですか？

832
00:38:25,743 --> 00:38:27,078
どういう意味ですか？

833
00:38:27,078 --> 00:38:28,538
つまり、ありますか
何らかの病院の方針

834
00:38:28,538 --> 00:38:31,958
オキシコンチンをプッシュするには？

835
00:38:31,958 --> 00:38:34,418
病院はこれから訴訟される可能性がある
患者が感じたら

836
00:38:34,418 --> 00:38:36,796
私たちが管理できなかったこと
彼らの痛みを適切に。

837
00:38:36,796 --> 00:38:38,840
または、彼らは私たちに手紙を書くことができます
ネット上での悪いレビュー、

838
00:38:38,840 --> 00:38:42,051
それはスタッフを引き起こすでしょう
運営から叱責される。

839
00:38:42,051 --> 00:38:44,554
看護師が解雇された
オンラインのレビューよりも。

840
00:38:44,554 --> 00:38:46,305
この病院だけですか？

841
00:38:46,305 --> 00:38:48,891
いいえ、全国各地です。

842
00:38:48,891 --> 00:38:50,476
インターネットは本当に
物事が変わりました。

843
00:38:50,476 --> 00:38:52,144
オンラインレビュー
変化を引き起こした

844
00:38:52,144 --> 00:38:54,355
国内のオピオイド処方では？

845
00:38:54,355 --> 00:38:58,192
♪ ♪

846
00:38:58,192 --> 00:39:00,611
気分はどうですか？

847
00:39:00,611 --> 00:39:02,363
少し良くなりました。

848
00:39:02,363 --> 00:39:04,407
感謝しています、ドクター。
ありがとう。

849
00:39:04,407 --> 00:39:07,159
よし。
そうですね、またチェックインします。

850
00:39:10,705 --> 00:39:13,416
年配の看護師はそれを嫌がります。

851
00:39:13,416 --> 00:39:14,667
全部オピオイド。

852
00:39:20,298 --> 00:39:23,009
これを見せたかったのです。

853
00:39:23,009 --> 00:39:25,970
社会が抱える痛み
病室に侵入し、

854
00:39:25,970 --> 00:39:28,598
そして彼らはパンフレットが大好きです。

855
00:39:28,598 --> 00:39:31,642
その言葉は聞いたことがない
今日の前に、

856
00:39:31,642 --> 00:39:33,519
そして今、それは私が見ているどこにでもあります。

857
00:39:36,814 --> 00:39:39,734
ロジャー: 皆さん、ありがとう
来るために。

858
00:39:39,734 --> 00:39:42,570
私はロジャー・サービーです。
アパラチアンペイン財団。

859
00:39:42,570 --> 00:39:45,615
私たちは今夜議論するためにここにいます
私たちのコミュニティのオピオイド。

860
00:39:45,615 --> 00:39:47,658
私たちは彼らが得ていることを知っています
最近とても注目されています

861
00:39:47,658 --> 00:39:51,287
そして何人かの人がいた
依存症と闘い、

862
00:39:51,287 --> 00:39:54,123
そこで私たちは専門家を集めることにしました
状況について

863
00:39:54,123 --> 00:39:55,541
そしてそれを公に議論してください。

864
00:39:55,541 --> 00:39:57,168
まず、お願いします
マイクを裏返すには

865
00:39:57,168 --> 00:39:59,503
バーバラ・マリンズさんに、
編集委員会のメンバーは誰ですか

866
00:39:59,503 --> 00:40:00,963
「ジャーナル・オブ・ペイン」の。

867
00:40:00,963 --> 00:40:03,257
バーバラ: みんな、ありがとう
今夜ここに来てくれて。

868
00:40:03,257 --> 00:40:05,676
オピオイド乱用は、
確実に成長しており、

869
00:40:05,676 --> 00:40:08,971
でもそれは重要です
虐待者を区別するために

870
00:40:08,971 --> 00:40:11,766
そして正当な痛みの患者
これらの薬が必要な人。

871
00:40:11,766 --> 00:40:13,601
ロジャー: それで、これはコンセンサスですか?

872
00:40:13,601 --> 00:40:16,520
錠剤が問題なのではなく、
中毒者が虐待しているのでは？

873
00:40:16,520 --> 00:40:19,231
確かにそうですが、私も
それは重要だと思う

874
00:40:19,231 --> 00:40:21,317
製薬業界
より良い仕事をする

875
00:40:21,317 --> 00:40:22,693
法執行機関と協力する

876
00:40:22,693 --> 00:40:25,488
これらの製品を保管するには
虐待者の手を離れて。

877
00:40:25,488 --> 00:40:28,240
彼らにはある程度の責任がある
ここにもあります。

878
00:40:28,240 --> 00:40:29,951
ああ、坐骨神経痛がひどかった

879
00:40:29,951 --> 00:40:31,994
起き上がることさえできなかった
朝。

880
00:40:31,994 --> 00:40:34,580
そして、ついに私が
通常の状態に戻り、

881
00:40:34,580 --> 00:40:36,540
薬が怖い
引っ張られるだろう

882
00:40:36,540 --> 00:40:37,959
これらのジャンキーたちのせいで。

883
00:40:37,959 --> 00:40:39,251
ドナルド: 絶対に違いますよ、奥様。

884
00:40:39,251 --> 00:40:40,586
私たちはすべてをやっています
私たちの力で

885
00:40:40,586 --> 00:40:42,088
確かめるために
あなたは薬を受け取ります。

886
00:40:42,088 --> 00:40:45,841
[拍手]

887
00:40:45,841 --> 00:40:48,052
ロジャー: はい、先生、後ろです。
こんにちは。

888
00:40:48,052 --> 00:40:50,554
えー、聞いてたんですが
何人かの人々から

889
00:40:50,554 --> 00:40:52,473
本当の問題は、
オキシコンチンは

890
00:40:52,473 --> 00:40:55,977
はるかに中毒性が高い
メーカーの主張よりも。

891
00:40:55,977 --> 00:40:58,980
それには真実がありますか？
いいえ、それは誤解です。

892
00:40:58,980 --> 00:41:00,606
バイコディンは実際には
虐待されている

893
00:41:00,606 --> 00:41:02,692
はるかに高い割合で
総売上高のうち。

894
00:41:02,692 --> 00:41:04,110
バーバラ：その通りです。
はるかに高いです。

895
00:41:04,110 --> 00:41:07,113
そして実際、バイコディンは
肝臓に悪い可能性があります。

896
00:41:07,113 --> 00:41:08,823
私なら個人的には使いません。

897
00:41:08,823 --> 00:41:10,032
私もそうしません。

898
00:41:10,032 --> 00:41:11,575
中毒性があり、

899
00:41:11,575 --> 00:41:15,162
一方、1％未満の人は
オキシコンチン中毒になります。

900
00:41:15,162 --> 00:41:18,165
[群衆のつぶやき]

901
00:41:22,378 --> 00:41:25,339
やあ。気分はどうですか？
私は大丈夫です。私は大丈夫です。

902
00:41:25,339 --> 00:41:27,466
元気ですか？
良い。私たちはあなたがいなくて寂しかったです。

903
00:41:27,466 --> 00:41:28,759
やあ、みんなは
会議室で。

904
00:41:28,759 --> 00:41:30,428
ランディ: ここに入って話してください
そんなマニアの皆様へ。

905
00:41:30,428 --> 00:41:33,014
ペインソサエティは、
何年も彼らを追い込み、

906
00:41:33,014 --> 00:41:37,393
そして痛みが受け入れられるようになると
5番目のバイタルサインとして、そうです、

907
00:41:37,393 --> 00:41:40,062
J-Coは抗オピオイドから離脱した
プロオピオイドに。

908
00:41:40,062 --> 00:41:42,231
おい、グレッグ！
グレッグ: やあ。

909
00:41:42,231 --> 00:41:45,151
会話は次のように聞こえました
笑いの樽。

910
00:41:45,151 --> 00:41:47,069
サルサパリラを掴んでも構わない
そして皆さんも参加してみませんか？

911
00:41:47,069 --> 00:41:48,154
[笑い]

912
00:41:48,154 --> 00:41:49,405
兄さん、
1週間って言ったら、

913
00:41:49,405 --> 00:41:51,240
本当にそう思ったのです。

914
00:41:51,240 --> 00:41:53,701
ランディ、気分はどうですか？

915
00:41:53,701 --> 00:41:55,703
私はそうかもしれないと思います
はっきりと。

916
00:41:55,703 --> 00:41:57,121
すべてがマイナスです。

917
00:41:57,121 --> 00:41:59,665
素晴らしいニュースですね。

918
00:41:59,665 --> 00:42:04,003
それで、私たちは何を手に入れましたか
これらの痛みの基礎の上に？

919
00:42:04,003 --> 00:42:05,171
完全に合法ですよね？

920
00:42:05,171 --> 00:42:07,673
ただの束
ストレートシューターの。

921
00:42:07,673 --> 00:42:10,843
うん。
今年の人道主義者。

922
00:42:10,843 --> 00:42:13,095
えー、から始まりました
アパラチアンペイン財団。

923
00:42:13,095 --> 00:42:17,141
納税申告書を引っ張ってきて、
そしてあなたは的を射ていたよ、リック。

924
00:42:17,141 --> 00:42:20,478
2000 年に彼らは 20,000 ドルを獲得しました
Purdue Pharma からの助成金

925
00:42:20,478 --> 00:42:24,190
文字通り始める
彼らの組織。

926
00:42:24,190 --> 00:42:26,275
[嘲笑]
何がヒントになったのですか？

927
00:42:26,275 --> 00:42:27,610
彼らがいたとき
オキシコンチンを推し進める

928
00:42:27,610 --> 00:42:30,613
そしてバイコディンを叩きのめします。

929
00:42:30,613 --> 00:42:31,739
微妙。

930
00:42:31,739 --> 00:42:33,199
見つかりましたか
パデューのつながり

931
00:42:33,199 --> 00:42:36,619
他の疼痛学会とは？

932
00:42:36,619 --> 00:42:40,206
紳士諸君
締める時が来ました。

933
00:42:41,916 --> 00:42:43,501
リック：アメリカ人
疼痛協会の主張

934
00:42:43,501 --> 00:42:45,086
なる
独立した医療グループ

935
00:42:45,086 --> 00:42:47,296
代表医師
痛みの専門家、

936
00:42:47,296 --> 00:42:49,298
しかし、それはかなりの量を受け取ります
その資金の一部

937
00:42:49,298 --> 00:42:50,633
製薬業界から、

938
00:42:50,633 --> 00:42:53,803
多額の助成金も含めて
パデュー・ファーマ社から、

939
00:42:53,803 --> 00:42:55,554
誰が一人ですか
最大の受益者の

940
00:42:55,554 --> 00:42:57,890
社会の
成功した努力

941
00:42:57,890 --> 00:43:01,102
痛みを与える
5番目のバイタルサイン。

942
00:43:01,102 --> 00:43:03,020
パーデューも多額の出費をした

943
00:43:03,020 --> 00:43:05,773
アメリカ人に補助金を出す
疼痛医学アカデミー

944
00:43:05,773 --> 00:43:07,566
そして1997年に、

945
00:43:07,566 --> 00:43:11,695
引受に50万ドルを費やした
合同委員会の仕事

946
00:43:11,695 --> 00:43:14,824
この2つのグループによって結成され、
報告書を発行したのは

947
00:43:14,824 --> 00:43:17,952
より幅広い利用を促す
強力な麻薬の。

948
00:43:17,952 --> 00:43:21,163
さて、パーデューも
惜しみなく貢献した

949
00:43:21,163 --> 00:43:22,873
患者擁護団体に、

950
00:43:22,873 --> 00:43:25,584
国立財団みたいに
痛みの治療のために

951
00:43:25,584 --> 00:43:28,462
そしてアメリカ人
慢性疼痛協会、

952
00:43:28,462 --> 00:43:31,048
しかし事実上、彼らは資金調達に貢献した

953
00:43:31,048 --> 00:43:33,592
ネットワーク全体
痛みのグループの

954
00:43:33,592 --> 00:43:36,637
自分たちを表現したもの
独立したものとして、

955
00:43:36,637 --> 00:43:40,766
しかし全員が大々的に宣伝されている
オピオイドの使用。

956
00:43:40,766 --> 00:43:42,643
ああ、近づく許可
ベンチですか、殿下？

957
00:43:45,563 --> 00:43:48,190
さて、お気づきかもしれませんが、
この痛みのグラフ、

958
00:43:48,190 --> 00:43:51,694
ああ、それは病室にあるので
そして診察室

959
00:43:51,694 --> 00:43:53,154
全国各地で。

960
00:43:53,154 --> 00:43:55,447
組織からです
痛みと闘うパートナー、

961
00:43:55,447 --> 00:43:57,283
それは表向きには
教育同盟

962
00:43:57,283 --> 00:43:59,869
治療に専念する
痛みの、

963
00:43:59,869 --> 00:44:01,662
しかし実際には、

964
00:44:01,662 --> 00:44:03,789
全額資金が投入され運営されています
パデュー・ファーマ社製。

965
00:44:03,789 --> 00:44:08,085
同社はパーデュー市が 100% 所有しています。

966
00:44:08,085 --> 00:44:10,504
実際には、
それはパーデューの影の会社です

967
00:44:10,504 --> 00:44:12,131
浸透したのは

968
00:44:12,131 --> 00:44:15,509
病室
そして診察室

969
00:44:15,509 --> 00:44:18,762
ステルスツールとして
痛みに関する議論を促すため

970
00:44:18,762 --> 00:44:20,806
医師と看護師の間で、
そして患者さん

971
00:44:20,806 --> 00:44:22,474
目標を持って
より多くのオピオイドを処方すること

972
00:44:22,474 --> 00:44:25,269
異議あり。推測。

973
00:44:25,269 --> 00:44:27,104
パーデューは決して隠したことがない
その関係

974
00:44:27,104 --> 00:44:28,480
パートナー・アゲインスト・ペインとともに。

975
00:44:28,480 --> 00:44:30,399
それならなぜパーデューを入れないのか
製薬会社はこれらの痛みのチャートに基づいています

976
00:44:30,399 --> 00:44:31,525
代わりに
違う会社名？

977
00:44:31,525 --> 00:44:34,236
パデュー弁護士: 閣下、th‐‐

978
00:44:34,236 --> 00:44:35,988
続行します。

979
00:44:35,988 --> 00:44:38,949
RICK: 痛みと闘うパートナー
ウェブサイトもあります

980
00:44:38,949 --> 00:44:41,785
偽装
患者擁護団体として

981
00:44:41,785 --> 00:44:44,705
痛みに苦しむ人を導くために
専門家に、

982
00:44:44,705 --> 00:44:46,624
しかし、どの専門家も
それはあなたを次の場所に送ります

983
00:44:46,624 --> 00:44:50,586
非常に高い能力を持った医師です
オキシコンチンの処方率。

984
00:44:50,586 --> 00:44:52,963
だから痛み協会
部分的または全額が資金提供される

985
00:44:52,963 --> 00:44:55,841
Purdue Pharma 他による
製薬会社

986
00:44:55,841 --> 00:44:59,929
事実上のプロパガンダである
大手製薬会社の部門。

987
00:44:59,929 --> 00:45:04,099
欺瞞はとても効果的です
パーデューの何人かの営業担当者は

988
00:45:04,099 --> 00:45:06,852
彼らが使っていると思った
独立したデータ

989
00:45:06,852 --> 00:45:09,230
彼らが研究を引用していたとき
米国疼痛協会より

990
00:45:09,230 --> 00:45:12,691
「痛みは
5番目のバイタルサイン。」

991
00:45:12,691 --> 00:45:15,486
そしてもちろん、
痛みの解決策

992
00:45:15,486 --> 00:45:20,991
いつも、いつも
オピオイドの使用の増加。

993
00:45:20,991 --> 00:45:23,494
そしてそれは非常に高い増加です
過去5年間で

994
00:45:23,494 --> 00:45:25,287
見られないレベルだよ

995
00:45:25,287 --> 00:45:30,042
までの準備以来
ハリソン麻薬税法...

996
00:45:30,042 --> 00:45:32,044
1914年のもの。

997
00:45:34,046 --> 00:45:35,256
ありがとうございます、閣下。

998
00:45:35,256 --> 00:45:38,259
【ドラマチックな音楽】

999
00:45:38,259 --> 00:45:39,718
♪ ♪

1000
00:45:39,718 --> 00:45:42,513
許可が与えられました
要求された文書をリリースするため

1001
00:45:42,513 --> 00:45:46,558
マーケティングに関連する、
研究と配布。

1002
00:45:48,686 --> 00:45:51,188
よし。

1003
00:45:54,358 --> 00:45:57,569
取りに行ってください、ボス。
[笑い]

1004
00:45:57,569 --> 00:46:00,739
皆さんが死につつあることは知っています
結果を知るために

1005
00:46:00,739 --> 00:46:02,199
トッパーズコンテストの

1006
00:46:02,199 --> 00:46:05,244
[歓声と拍手]

1007
00:46:05,244 --> 00:46:07,997
わかった、でもその前に
勝者に名前を付けますが、

1008
00:46:07,997 --> 00:46:09,581
ただ言わなければならないのは

1009
00:46:09,581 --> 00:46:12,710
なんて素晴らしい四半期だろう
あなたは持っていました。

1010
00:46:12,710 --> 00:46:15,629
「投与量を個別に設定する」
膨大な数の医師を集めた

1011
00:46:15,629 --> 00:46:18,299
20ミリグラムから始めて、
中には40歳の人もいます！

1012
00:46:18,299 --> 00:46:20,009
君たちはクソロックだ！

1013
00:46:20,009 --> 00:46:23,012
[歓声と拍手]

1014
00:46:23,971 --> 00:46:28,684
わかりました、でも可能です
勝者は1人だけです。

1015
00:46:28,684 --> 00:46:32,354
そして今四半期は...

1016
00:46:32,354 --> 00:46:33,647
トッド・ブランワード。

1017
00:46:33,647 --> 00:46:35,941
クソそうだ！来て！

1018
00:46:35,941 --> 00:46:37,026
マーティン: わかりました。
よし。

1019
00:46:37,026 --> 00:46:39,486
トッド、トッドが売れた

1020
00:46:39,486 --> 00:46:44,033
767,000ドル相当のオキシコンチン、

1021
00:46:44,033 --> 00:46:46,452
最高の一つ
国内で。

1022
00:46:46,452 --> 00:46:48,412
トッド、こっちに来て。

1023
00:46:48,412 --> 00:46:50,748
どうやってやったのかみんなに教えてください。

1024
00:46:50,748 --> 00:46:55,252
ええと、まあ、ご存知のとおり、
それはすべて大騒ぎだった

1025
00:46:55,252 --> 00:46:57,087
そして決意。

1026
00:46:57,087 --> 00:47:00,299
はい、すべての医者に行きました
IMSシート上で

1027
00:47:00,299 --> 00:47:03,510
そして、ええと、彼らに言いました
私たちがここで得たもの。

1028
00:47:03,510 --> 00:47:06,764
アンバー: 彼は本当に嘘つきだよ。
彼は大騒ぎしなかった。

1029
00:47:06,764 --> 00:47:08,974
どういう意味ですか？
彼はクジラを飼っています。

1030
00:47:08,974 --> 00:47:10,559
錠剤製造所を経営する一人の医師。

1031
00:47:10,559 --> 00:47:12,019
ピルミルとは何ですか？

1032
00:47:12,019 --> 00:47:14,521
医者です
狂ったように過剰処方する人。

1033
00:47:14,521 --> 00:47:16,607
まさに金鉱ですね
着陸できれば。

1034
00:47:16,607 --> 00:47:18,192
トッドは月に数時間働きます。

1035
00:47:18,192 --> 00:47:21,070
それからビデオゲームをします
そして一日中大麻を吸います。

1036
00:47:21,070 --> 00:47:23,405
それはとても不公平です
彼は丸薬製造機で勝ったと。

1037
00:47:23,405 --> 00:47:24,740
うん。

1038
00:47:24,740 --> 00:47:27,409
彼は医師に報告すべきではないでしょうか
そんなもののために？

1039
00:47:27,409 --> 00:47:30,621
彼はおそらく解雇されるだろう
彼が通報したら。

1040
00:47:30,621 --> 00:47:32,790
それでパーデューはクジラが欲しいのですか？

1041
00:47:32,790 --> 00:47:34,958
ああ、確かに。

1042
00:47:34,958 --> 00:47:36,835
したくないですよね
クジラを止めます。

1043
00:47:36,835 --> 00:47:37,920
巻き込みたいのですね。

1044
00:47:37,920 --> 00:47:40,923
[緊張感のある音楽]

1045
00:47:40,923 --> 00:47:43,217
♪ ♪

1046
00:47:43,217 --> 00:47:44,927
バーバラ: サム。
おい。

1047
00:47:44,927 --> 00:47:47,554
[二人とも笑う]
バーバラ: ああ！

1048
00:47:47,554 --> 00:47:50,849
ああ、言えないよ
あなたにお会いできて本当に嬉しいです。

1049
00:47:50,849 --> 00:47:53,310
あまりにも長い時間が経ちました。
フィニックス: 長すぎます。

1050
00:47:53,310 --> 00:47:54,978
ええ、あなたは素晴らしいですね。

1051
00:47:54,978 --> 00:47:57,314
ああ、さあ。
何をしたの？

1052
00:47:57,314 --> 00:47:59,483
[二人とも笑う]

1053
00:47:59,483 --> 00:48:02,111
時々あなたのことを考えます
みんなあの家に閉じ込められている

1054
00:48:02,111 --> 00:48:03,821
そしてそれは私の心を痛めるだけです。

1055
00:48:03,821 --> 00:48:05,656
そうではありません
シェリーが望むもの。

1056
00:48:05,656 --> 00:48:07,074
まあ、それは彼女のせいです。

1057
00:48:07,074 --> 00:48:09,034
私を引きずり込んだのは彼女だ
山まで下ります。

1058
00:48:09,034 --> 00:48:11,161
バーバラ: ええ、でも彼女は知っていました
あなたは彼女をフォローするでしょう。

1059
00:48:11,161 --> 00:48:13,539
[笑い]
はい、彼女はそうしました。

1060
00:48:16,041 --> 00:48:19,086
後悔したことはありますか？
後悔って何？

1061
00:48:19,086 --> 00:48:21,880
バーバラ: 全部使います
アパラチアにいた頃は？

1062
00:48:21,880 --> 00:48:24,675
デューク大学ではクラスのトップ、
ジョンズ・ホプキンス大学のフェローシップ。

1063
00:48:24,675 --> 00:48:26,510
（笑）
それはかなり頭の痛いものです。

1064
00:48:26,510 --> 00:48:30,139
うん。それはかなり良いですね。
うん。

1065
00:48:30,139 --> 00:48:31,765
いいえ。

1066
00:48:31,765 --> 00:48:33,725
そこが好きです。

1067
00:48:33,725 --> 00:48:38,605
ええ、つまり、正確にはそうではありません
私が計画していた人生、

1068
00:48:38,605 --> 00:48:41,900
でも良かったです。

1069
00:48:41,900 --> 00:48:44,987
それは良いです。

1070
00:48:44,987 --> 00:48:48,323
妹が出て行くまでは。

1071
00:48:48,323 --> 00:48:49,741
私も彼女がいなくて寂しいです。

1072
00:48:52,369 --> 00:48:55,747
でも、あなたは得ました
まだ何年も。

1073
00:48:55,747 --> 00:48:57,499
フィニックス: ああ、そうだね。

1074
00:48:57,499 --> 00:48:59,626
それはちょっと...

1075
00:48:59,626 --> 00:49:02,671
なぜ私が欲しかったのか
ここに来るために

1076
00:49:02,671 --> 00:49:04,381
バーバラさん、一緒に行ってください。

1077
00:49:05,924 --> 00:49:08,552
えー...

1078
00:49:08,552 --> 00:49:12,723
ご存知のように、このアイデア全体

1079
00:49:12,723 --> 00:49:16,393
えっと、またデートして、

1080
00:49:16,393 --> 00:49:20,814
つまり、それは本当に、ご存知のとおり、
デートと言うだけで奇妙です。

1081
00:49:20,814 --> 00:49:23,192
でも...

1082
00:49:23,192 --> 00:49:25,611
分かりません。

1083
00:49:25,611 --> 00:49:29,323
まず第一に、
それは私に感じさせます...

1084
00:49:29,323 --> 00:49:31,283
有罪です。

1085
00:49:31,283 --> 00:49:36,163
まるでシェリーが間違ったことをしているかのように、
知っていますか？

1086
00:49:36,163 --> 00:49:38,457
あれ、誰かに会ったの？

1087
00:49:38,457 --> 00:49:40,626
わからない。

1088
00:49:40,626 --> 00:49:41,919
多分。

1089
00:49:41,919 --> 00:49:43,754
バーバラ: ああ。

1090
00:49:43,754 --> 00:49:47,132
サム、もしお金を使うなら
あなたの残りの人生

1091
00:49:47,132 --> 00:49:48,217
その家に閉じ込められて、

1092
00:49:48,217 --> 00:49:49,885
あなたはやります
大きな不利益

1093
00:49:49,885 --> 00:49:51,595
あなたはそのスピットファイアと結婚しました。

1094
00:49:54,556 --> 00:49:57,559
[優しい音楽]

1095
00:49:57,559 --> 00:50:04,566
♪ ♪

1096
00:50:06,193 --> 00:50:08,111
でも本当に大丈夫でしょうか？

1097
00:50:10,906 --> 00:50:15,285
あなたは自分の痛みを利用している
生きない言い訳として。

1098
00:50:17,496 --> 00:50:19,873
でももう時間だよ
再び暮らし始めるために。

1099
00:50:19,873 --> 00:50:26,880
♪ ♪

1100
00:50:45,691 --> 00:50:47,609
[電話のビープ音]

1101
00:50:47,609 --> 00:50:50,362
[ライントリル]

1102
00:50:50,362 --> 00:50:51,947
ドレア: こんにちは?
おい。

1103
00:50:51,947 --> 00:50:53,574
まあ、私の心を静めてください。

1104
00:50:53,574 --> 00:50:55,367
これが私の騎士ですか
輝く鎧を着て？

1105
00:50:55,367 --> 00:50:58,161
ああ、そうですね、そうですね。
[緊張して笑う]

1106
00:50:58,161 --> 00:51:00,289
教えてください
オーランドでお会いしましょう

1107
00:51:00,289 --> 00:51:01,331
数週間以内に。

1108
00:51:01,331 --> 00:51:03,667
ええ、まあ、ええと、

1109
00:51:03,667 --> 00:51:05,210
実際、
だから電話しているのです。

1110
00:51:05,210 --> 00:51:08,505
私は、ご存知の通り、知りたかったのです
もし、あなたがまだ私に望んでいたのなら。

1111
00:51:08,505 --> 00:51:11,800
ドレア: そうですね、もちろんそうですよ。
まあ、いいですね。良い。

1112
00:51:11,800 --> 00:51:13,969
はい、それで、あなたもそうするつもりです
別のスピーチをして、

1113
00:51:13,969 --> 00:51:15,971
そしてあなたはそうするつもりです
今度はその代償をもらってください。

1114
00:51:15,971 --> 00:51:17,306
水泳パンツをご持参ください。

1115
00:51:17,306 --> 00:51:19,182
[笑い]
ああ、分かった。

1116
00:51:19,182 --> 00:51:21,393
まあ、どうかはわかりませんが - -
何か得たかはわかりませんが、

1117
00:51:21,393 --> 00:51:23,395
でも、私は、ええと、通り過ぎます
そしていくつか拾います。

1118
00:51:23,395 --> 00:51:24,479
[ラインビープ音]

1119
00:51:24,479 --> 00:51:26,315
ねえ、できますか - -
電話します - -

1120
00:51:26,315 --> 00:51:27,316
もう少し後で電話します。

1121
00:51:27,316 --> 00:51:28,942
ここでこの電話を取らなければなりません。

1122
00:51:28,942 --> 00:51:31,236
ドレア: はい。よし。
水曜日にお会いしましょう。

1123
00:51:31,236 --> 00:51:33,196
よし。
楽しみにしています。

1124
00:51:33,196 --> 00:51:34,656
[電話のビープ音]
こんにちは？

1125
00:51:34,656 --> 00:51:36,325
リア: フィニックス博士、
どこにいるの？

1126
00:51:36,325 --> 00:51:39,286
私はDCにいます。
シェリーの妹を訪ねています。

1127
00:51:39,286 --> 00:51:40,787
リア: そうですね。
戻って来なければなりません。

1128
00:51:40,787 --> 00:51:43,457
爆発がありました
鉱山で。

1129
00:51:43,457 --> 00:51:45,125
どのくらい、どのくらいひどいですか？

1130
00:51:45,125 --> 00:51:46,335
リア：みんな生きてるよ、

1131
00:51:46,335 --> 00:51:47,586
でもたくさん
病院にいる。

1132
00:51:47,586 --> 00:51:49,296
ベッツィ・マルムの体調が悪い。

1133
00:51:49,296 --> 00:51:51,381
わかった。よし。
向かっています。

1134
00:51:52,716 --> 00:51:53,717
[エンジンがかかる]

1135
00:51:53,717 --> 00:51:56,720
[不気味な音楽]

1136
00:51:56,720 --> 00:52:03,727
♪ ♪

1137
00:52:18,575 --> 00:52:20,369
[トラックのドアがバタンと閉まる]

1138
00:52:20,369 --> 00:52:23,246
朝。
運転手: おはようございます。

1139
00:52:23,246 --> 00:52:25,540
大型トラック
ほんの数箱分だけ。

1140
00:52:28,251 --> 00:52:32,673
♪ ♪

1141
00:52:32,673 --> 00:52:34,466
彼らは私たちを溺れさせている
書類仕事で。

1142
00:52:34,466 --> 00:52:37,386
これは半分ではありません。

1143
00:52:40,222 --> 00:52:41,848
ああ、主よ。

1144
00:52:44,768 --> 00:52:45,894
それは私たちを連れて行きます
1年以上

1145
00:52:45,894 --> 00:52:47,270
これらすべてをカタログ化するだけです。

1146
00:52:47,270 --> 00:52:50,148
そして彼らは守ってくれる
ずっと錠剤を売っている。

1147
00:52:50,148 --> 00:52:56,571
♪ ♪

1148
00:52:57,781 --> 00:53:01,034
それで私たちは話し合ってきました
ドイツの規制当局に対して、

1149
00:53:01,034 --> 00:53:04,413
そして私たちはただ打ち続けるだけです
レンガの壁。

1150
00:53:04,413 --> 00:53:05,914
なぜ選ばなければならなかったのか

1151
00:53:05,914 --> 00:53:08,208
最も厳しい国
世界で

1152
00:53:08,208 --> 00:53:09,751
薬物を制御不能にするには？

1153
00:53:15,173 --> 00:53:16,383
私に従ってください。

1154
00:53:19,553 --> 00:53:23,056
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
でもくれませんか？

1155
00:53:23,056 --> 00:53:25,100
一人で数分
私の兄弟と一緒に？

1156
00:53:47,330 --> 00:53:52,085
手に入れたい理由
ドイツにおける寛大な地位

1157
00:53:52,085 --> 00:53:56,006
まさにそのためです

1158
00:53:56,006 --> 00:54:00,302
彼らは最も厳しいものを持っています
ヨーロッパの規制。

1159
00:54:00,302 --> 00:54:02,679
もしドイツを制御不能にしたら、

1160
00:54:02,679 --> 00:54:05,766
たとえステータスであっても
最終的には取り消されるので、

1161
00:54:05,766 --> 00:54:09,895
ゲートウェイとして機能します
ヨーロッパの他の地域へ、

1162
00:54:09,895 --> 00:54:14,232
それは私たちを次のように開くでしょう
世界市場の大部分。

1163
00:54:14,232 --> 00:54:17,402
【ドラマチックな音楽】

1164
00:54:17,402 --> 00:54:20,947
歴史上誰もいない
この家族の

1165
00:54:20,947 --> 00:54:22,199
いつか近づくだろう

1166
00:54:22,199 --> 00:54:24,201
達成するために
私たちは何をするつもりですか。

1167
00:54:28,121 --> 00:54:32,292
私たちは世界を治すつもりです
その痛みについて。

1168
00:54:34,878 --> 00:54:37,881
[荒い息をする]

1169
00:54:44,012 --> 00:54:46,264
残念ながら、
X線が示す

1170
00:54:46,264 --> 00:54:47,933
あなたは肋骨が4本折れています。

1171
00:54:47,933 --> 00:54:51,144
うん。そこで見ました。

1172
00:54:51,144 --> 00:54:52,813
どうもありがとうございます、ドクター。

1173
00:54:52,813 --> 00:54:54,648
ああ、フィニックス博士、
急がないでください。

1174
00:54:54,648 --> 00:54:56,566
これは本当の怪我です。
フィニックス: わかっています。

1175
00:54:56,566 --> 00:54:58,026
[息を吐き出す]
そうですね。

1176
00:54:58,026 --> 00:55:00,695
ほんの少しです
ここで急いでいます。

1177
00:55:00,695 --> 00:55:04,241
1から10のスケールで、
あなたの痛みをどのように評価しますか？

1178
00:55:04,241 --> 00:55:05,367
それは何ですか？

1179
00:55:05,367 --> 00:55:06,868
私は持っていない、えー、
私の読者の皆さん。

1180
00:55:06,868 --> 00:55:08,662
医師:
痛みの評価表です。

1181
00:55:08,662 --> 00:55:10,789
フィニックス: ああ、見たことない
そのうちの1つ。

1182
00:55:10,789 --> 00:55:13,542
わからない。

1183
00:55:13,542 --> 00:55:16,169
5、6。それを 5 と呼びます。
わからない。

1184
00:55:16,169 --> 00:55:17,587
医師: わかりました。

1185
00:55:17,587 --> 00:55:21,424
私があなたを始めます
オキシコンチン20ミリグラムで。

1186
00:55:21,424 --> 00:55:23,426
20?

1187
00:55:23,426 --> 00:55:26,555
私は通常、患者を診察します
えー、10時に。

1188
00:55:26,555 --> 00:55:28,598
まあ、私は好きです
投与量を個別に調整します。

1189
00:55:28,598 --> 00:55:31,601
[不気味な音楽]

1190
00:55:31,601 --> 00:55:37,023
♪ ♪


