1 00:00:02,500 --> 00:00:04,700 - Imel sem prometno nesrečo. Izgubil sem veliko spomina. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,940 Prej v Doc. 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,210 Kdorkoli je vdrl v Amy je poslal lažno e-poštno sporočilo 4 00:00:07,210 --> 00:00:08,610 vsem v bolnišnici. 5 00:00:08,610 --> 00:00:10,350 Ali ste slišali kaj je bilo na tem posnetku? 6 00:00:10,350 --> 00:00:12,190 Stvari, ki so bile res slabo zame in Noro. 7 00:00:12,190 --> 00:00:13,590 Eno so poslali tudi vam. 8 00:00:13,590 --> 00:00:16,600 Ste malenkostni in maščevalni in slabši zdravnik! 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,270 - Kaj se tukaj dogaja? - Ubila je tistega fanta. 10 00:00:18,270 --> 00:00:20,700 Vsaj moral bi biti velja za glavnega rezidenta. 11 00:00:20,700 --> 00:00:21,970 Pokliči, Hannah. 12 00:00:21,970 --> 00:00:24,280 Čas smrti, 18:42. 13 00:00:24,280 --> 00:00:25,880 Bilo je nekaj krvi test, ki ste ga naročili, 14 00:00:25,880 --> 00:00:28,290 ampak to je heker naredil nekaj, kar je to zamočilo. 15 00:00:28,290 --> 00:00:31,460 Imel je 17 let in ubili smo ga. 16 00:00:37,270 --> 00:00:39,010 Lahko naredim bolje. 17 00:00:39,010 --> 00:00:41,110 Prepričan sem, da lahko, g. Bell. 18 00:00:41,110 --> 00:00:43,120 Ne zafrkavaj me, Gloria. 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,850 Boril sem se v Nam. Saj veš, kajne? 20 00:00:45,350 --> 00:00:46,990 Kako bi lahko pozabil? 21 00:00:46,990 --> 00:00:49,260 - G. Bell? - Sem jaz na vrsti? 22 00:00:49,630 --> 00:00:51,630 ali ste prepričani želiš to narediti? 23 00:00:51,630 --> 00:00:52,970 Ne diskriminiramo. 24 00:00:52,970 --> 00:00:54,870 Verjamemo vsem ima sposobnost letenja. 25 00:00:55,270 --> 00:00:57,440 Pa začnimo. 26 00:00:58,410 --> 00:01:02,650 Gloria, jaz sem popolnoma zdrav. 27 00:01:15,250 --> 00:01:17,350 Hannah... 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,160 si sploh spal? 29 00:01:23,160 --> 00:01:26,100 Slišal sem te premikati okoli vso noč. 30 00:01:26,670 --> 00:01:28,470 Ubili smo otroka. 31 00:01:28,470 --> 00:01:29,670 saj vem 32 00:01:29,670 --> 00:01:31,580 Ko nocoj pridem domov, Nočem te tukaj. 33 00:01:31,580 --> 00:01:33,780 - Hannah... - Samo spakiraj svoje stvari. 34 00:01:33,780 --> 00:01:35,520 Poišči kam drugam. 35 00:01:36,190 --> 00:01:37,760 Resno mislim. 36 00:01:41,230 --> 00:01:44,300 Eden od naših pacientov je umrl zaradi tega krampa. 37 00:01:44,300 --> 00:01:46,680 razumem in zdaj smo na vrhu tega. 38 00:01:46,680 --> 00:01:48,580 - Ni sprejemljivo. - Ne moremo več čakati. 39 00:01:48,580 --> 00:01:50,620 Moramo prinesti enota FBI za kibernetski kriminal. 40 00:01:50,620 --> 00:01:53,320 O tem se bom pogovoril z odbor danes popoldne. 41 00:01:53,320 --> 00:01:54,760 danes popoldne? Ne. Zdaj. 42 00:01:54,760 --> 00:01:56,060 Ali ne razumeš 43 00:01:56,060 --> 00:01:57,800 kaj je tu na kocki za to bolnišnico? 44 00:01:57,800 --> 00:01:59,600 Škoda našemu ugledu, 45 00:01:59,600 --> 00:02:01,240 finančni in pravne posledice... 46 00:02:01,240 --> 00:02:03,940 Bolje križan kot sokriv. 47 00:02:03,940 --> 00:02:05,680 Lahko reči od poceni sedežev. 48 00:02:05,680 --> 00:02:07,080 Ima prav, Max. 49 00:02:07,080 --> 00:02:08,490 Koliko slabše si mislim da bo 50 00:02:08,490 --> 00:02:11,060 če se izkaže, smo sedeli na tem, poskušal prikriti, 51 00:02:11,060 --> 00:02:12,630 in morda izgubil še enega pacienta? 52 00:02:12,630 --> 00:02:14,800 Strah te je in ne razmišljam jasno. 53 00:02:15,930 --> 00:02:17,240 Ne zdaj, Paul. 54 00:02:18,300 --> 00:02:20,080 Nisem si mogel kaj, da ne bi slišal. 55 00:02:20,080 --> 00:02:21,780 Mislil sem, da se bom pridružil ta pogovor 56 00:02:21,780 --> 00:02:23,850 saj sem tarča tega. 57 00:02:23,850 --> 00:02:26,920 Predvidevam, da vam bo uspelo zdaj prava stvar, Max. 58 00:02:26,920 --> 00:02:29,390 Za zaščito naših bolnikov. 59 00:02:31,330 --> 00:02:34,940 bom poklical naš kontakt pri FBI. 60 00:02:34,940 --> 00:02:36,440 zdaj. 61 00:02:42,350 --> 00:02:44,120 Mislim, da obstaja moč v številkah. 62 00:02:44,120 --> 00:02:45,860 Obveščaj me. 63 00:02:48,000 --> 00:02:49,700 Varujemo vas. 64 00:02:54,010 --> 00:02:55,510 Potreboval bom seznam 65 00:02:55,510 --> 00:02:57,920 vseh moških zdravnikov to je pri meni delovalo. 66 00:02:57,920 --> 00:03:00,390 Kdorkoli v mojem oddelku ali tam Morda sem imel stik z. 67 00:03:00,390 --> 00:03:02,130 Preteklost in sedanjost. 68 00:03:02,130 --> 00:03:03,390 In njihove fotografije. 69 00:03:03,390 --> 00:03:04,870 Človek iz tvojih spominov? 70 00:03:04,870 --> 00:03:05,970 Najmanj kar lahko narediš 71 00:03:05,970 --> 00:03:07,240 je pomagati mi pomagati sebi. 72 00:03:07,240 --> 00:03:08,410 Poskrbel bom za to. 73 00:03:08,410 --> 00:03:09,910 Samo... vrni se na delo. 74 00:03:09,910 --> 00:03:12,650 Nekdo vam ga bo prinesel takoj, ko bo na voljo. 75 00:03:14,850 --> 00:03:16,920 Katie mi je povedala za Noro. 76 00:03:17,560 --> 00:03:19,630 žal mi je - To ni tvoja skrb. 77 00:03:26,010 --> 00:03:27,410 (zapiranje vrat 78 00:03:27,980 --> 00:03:31,420 pomislil sem To nočno moro sem pustil za sabo. 79 00:03:31,420 --> 00:03:34,290 pridi no Lepo je priti ven in naredi malo dobrega. 80 00:03:34,290 --> 00:03:35,790 Edini razlog, da sem zunaj 81 00:03:35,790 --> 00:03:38,870 ker je Amy vrgla klobuk v ringu za glavnega stanovalca. 82 00:03:38,870 --> 00:03:41,670 In to je Joanin način pošilja me v boonies. 83 00:03:41,670 --> 00:03:43,710 Ne, to naj bi bil Jake. 84 00:03:43,710 --> 00:03:46,210 Edini razlog, da si tukaj ker je v Arizoni, 85 00:03:46,210 --> 00:03:48,320 čiščenje v očetovi hiši. 86 00:03:48,320 --> 00:03:50,920 Torej zberi se, otrok. Še vedno si mačje mijavkanje. 87 00:03:50,920 --> 00:03:53,030 v redu imaš 85 let? 88 00:03:53,030 --> 00:03:54,900 Stara duša. 89 00:03:54,900 --> 00:03:57,040 V upanju, da te nasmejim. 90 00:03:57,040 --> 00:03:59,040 jaz sem v redu 91 00:03:59,040 --> 00:04:01,010 Ampak hvala, ker se trudiš. 92 00:04:01,010 --> 00:04:04,050 In hvala za včeraj. 93 00:04:04,580 --> 00:04:06,690 Ena noga pred drugo. 94 00:04:06,690 --> 00:04:09,660 V redu, Hawks, oči sem gor, prosim. 95 00:04:10,460 --> 00:04:12,770 To je dr. Coleman in dr. Maitra. 96 00:04:12,770 --> 00:04:16,210 Vzeli so si nekaj časa njihovih zelo natrpanih urnikov 97 00:04:16,210 --> 00:04:18,210 da vas vse pregledam za skoliozo. 98 00:04:18,210 --> 00:04:22,050 Zato bodi hiter, bodi vljuden, najboljše vedenje. 99 00:04:22,050 --> 00:04:23,560 Razumem? 100 00:04:24,390 --> 00:04:25,390 Razumem? 101 00:04:25,390 --> 00:04:26,760 ja 102 00:04:26,760 --> 00:04:28,200 v redu, Razred g. Filliona, 103 00:04:28,200 --> 00:04:29,470 lahko se postaviš tukaj. 104 00:04:29,470 --> 00:04:30,600 In razred gospe Lindsay, 105 00:04:30,600 --> 00:04:32,070 zakaj se ne postaviš v vrsto prav tukaj? 106 00:04:38,790 --> 00:04:40,860 Ne, srček! 107 00:04:40,860 --> 00:04:41,960 Chris! 108 00:04:41,960 --> 00:04:44,830 On je najin sin! Zakaj si nehal? 109 00:04:47,970 --> 00:04:49,710 Hannah... 110 00:04:51,380 --> 00:04:53,150 Moraš poskusiti to opustiti. 111 00:04:53,150 --> 00:04:54,950 Ne vem kako. 112 00:04:54,950 --> 00:04:56,660 Usmerjamo svojo energijo. 113 00:04:56,660 --> 00:04:58,860 Osredotočili smo se kjer je to potrebno. 114 00:04:59,430 --> 00:05:01,800 pridi no Danes si z mano. 115 00:05:01,800 --> 00:05:04,940 Obljubim, da ne bom kričal nate pred celotno bolnico. 116 00:05:08,250 --> 00:05:11,950 Živjo, jaz sem dr. Larson. To je dr. Clark. 117 00:05:11,950 --> 00:05:15,030 Živjo, jaz sem Pam in to je moj brat, Freddy. 118 00:05:15,030 --> 00:05:16,530 Uh, mi smo otroci. 119 00:05:16,530 --> 00:05:18,400 In to je njegov skrbnik, Gloria. 120 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 Bila je z njim ko je zbolel. 121 00:05:20,000 --> 00:05:21,300 Na prizorišču za skoke s padalom. 122 00:05:21,300 --> 00:05:24,110 Povedal sem jim, da je na njegovem seznamu. 123 00:05:24,110 --> 00:05:25,680 To ni dobra ideja. 124 00:05:25,680 --> 00:05:28,190 Vedel sem, da bo inštruktor reči, da ni varno zanj, 125 00:05:28,190 --> 00:05:29,690 in potem bi lahko nehali govoriti o tem. 126 00:05:29,690 --> 00:05:31,390 In kako se počutiš zdaj? 127 00:05:31,390 --> 00:05:32,890 v redu sem 128 00:05:34,530 --> 00:05:36,670 Imate družinsko zgodovino bolezni srca. 129 00:05:36,670 --> 00:05:39,010 - Uh, ja ... - Jaz ne. Po materini strani. 130 00:05:39,010 --> 00:05:40,410 No, poglej, dobra novica je 131 00:05:40,410 --> 00:05:42,380 ni zlomljenih kosti ali dislokacije. 132 00:05:42,380 --> 00:05:44,580 Dobro. Gloria, potegni avto okoli. 133 00:05:44,580 --> 00:05:47,520 Prepričan sem, da zdravniki potrebujejo da vas še bolj pregledam, gospod Bell. 134 00:05:47,520 --> 00:05:51,400 Mi delamo. Nekaj imaš imenujemo akutna tubularna nekroza. 135 00:05:51,400 --> 00:05:52,530 Sliši se izmišljeno. 136 00:05:52,530 --> 00:05:54,270 To samo pomeni, da vaše ledvice 137 00:05:54,270 --> 00:05:55,710 ne delujejo tako morali bi. 138 00:05:55,710 --> 00:05:58,440 To je zaradi preveč ibuprofena. 139 00:05:58,440 --> 00:06:00,580 To je govoril tedne ga bolela kolena. 140 00:06:00,580 --> 00:06:02,320 Verjetno je pozabil, da ga je vzel. 141 00:06:02,320 --> 00:06:04,120 Ne, samo jemljem kar bi moral. 142 00:06:04,120 --> 00:06:07,100 - Ali so tablete dostopne? Ali jih lahko odpre sam? 143 00:06:07,100 --> 00:06:08,570 Lahko. Ja, so. 144 00:06:08,570 --> 00:06:10,300 No, zakaj pa ne bi jih skrivaš? 145 00:06:10,300 --> 00:06:12,870 Hej, tega ni Gloria kriva. 146 00:06:12,870 --> 00:06:15,450 V redu, poglej, to je kaj bomo storili. 147 00:06:15,450 --> 00:06:17,080 Dr. Clark, oglje, prosim. 148 00:06:17,080 --> 00:06:18,590 Oglje? 149 00:06:18,590 --> 00:06:21,590 Pomagalo bo očistiti ibuprofen iz vašega sistema. 150 00:06:21,590 --> 00:06:22,730 Ne. Ne delam tega. 151 00:06:22,730 --> 00:06:26,070 V redu, no, to je tvoja druga možnost. 152 00:06:26,070 --> 00:06:28,440 To ti gre po grlu. 153 00:06:28,440 --> 00:06:30,240 Predvidevam, da ne želim to narediti. 154 00:06:30,240 --> 00:06:33,480 seveda. Kaj je boljše od piti brikete za žar? 155 00:06:33,480 --> 00:06:34,980 Dovoliti jim moraš, da ti pomagajo. 156 00:06:34,980 --> 00:06:37,320 In ko pridemo domov, Naredim ti tvoje najljubše tacose. 157 00:06:37,320 --> 00:06:38,730 Lahko igramo Scrabble. v redu 158 00:06:38,730 --> 00:06:41,130 - V redu. - Hvala. 159 00:06:41,130 --> 00:06:45,010 Dr. Larson, ali mislite tako? bi lahko govorili s tabo zunaj? 160 00:06:45,010 --> 00:06:48,210 In Gloria, lahko ostaneš tukaj in pazi nanj. 161 00:06:48,210 --> 00:06:50,650 - Seveda. - Hvala. 162 00:06:56,930 --> 00:06:58,330 Ne zaupam Gloriji. 163 00:06:58,330 --> 00:06:59,630 In ne mislim 164 00:06:59,630 --> 00:07:01,270 da je bila to nesreča. - Oh, daj no, Pam. 165 00:07:01,270 --> 00:07:03,880 Pravkar si bil ti dal ji tretjo stopnjo. 166 00:07:03,880 --> 00:07:05,610 Ker mislim mogoče je naredila napako. 167 00:07:05,610 --> 00:07:07,520 ne vem kaj zdaj govoriš o tem. 168 00:07:07,520 --> 00:07:09,250 Daj no, zbudi se, Freddy. 169 00:07:09,250 --> 00:07:12,630 Oče jo je pravkar zapisal v svoji oporoki mesec nazaj za 100k. 170 00:07:12,630 --> 00:07:14,030 ne mislim ona celo ve za to. 171 00:07:14,030 --> 00:07:16,500 Kako dolgo je že skrbiš za svojega očeta? 172 00:07:16,500 --> 00:07:18,240 - Manj kot tri leta. - Tri leta. 173 00:07:18,240 --> 00:07:20,740 Ste kdaj sumili vanjo česa pred današnjim dnem? 174 00:07:20,740 --> 00:07:22,580 No, ne, ampak zdaj ona ima razlog. 175 00:07:22,580 --> 00:07:25,250 V redu, no, ne bodimo prehitro sklepati. 176 00:07:25,250 --> 00:07:27,760 Vračamo krvne preiskave v naslednji uri ali dveh, 177 00:07:27,760 --> 00:07:29,060 in to nam bo povedalo več. 178 00:07:29,060 --> 00:07:31,500 In nekoga zastrupiti in jih nato vzeti 179 00:07:31,500 --> 00:07:34,240 na prizorišče padalstva zdi se res slab načrt. 180 00:07:34,240 --> 00:07:35,640 v redu v redu 181 00:07:35,640 --> 00:07:36,940 Toda dokler ne dobite to ugotovilo, 182 00:07:36,940 --> 00:07:39,010 Nočem Glorie sama z očetom. 183 00:07:39,010 --> 00:07:41,550 Seveda, Pam. Karkoli že. 184 00:07:43,920 --> 00:07:46,730 Ona ne ve o čem govori. 185 00:07:55,810 --> 00:07:57,750 - Si že tam? - Mami... 186 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 - Ga vidiš? - Mami, pomiri se. 187 00:07:59,750 --> 00:08:02,430 Oče prej ni bil v stiku, in vedno je v redu. 188 00:08:02,430 --> 00:08:03,660 Minili so trije dnevi, Hannah. 189 00:08:03,660 --> 00:08:05,270 Še nikoli ga ni bilo tako dolgo. 190 00:08:05,270 --> 00:08:07,500 Prepričan sem, da obstaja razlaga. 191 00:08:07,500 --> 00:08:09,070 kje si 192 00:08:09,070 --> 00:08:11,680 Smo pri njegovem zadnjem znanem lokacijo, vendar ga ne vidim. 193 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 počakaj. Ali ni to njegov avto? 194 00:08:13,680 --> 00:08:15,620 Oh, hvala bogu. 195 00:08:16,660 --> 00:08:18,290 Povej mi kaj se dogaja. 196 00:08:19,390 --> 00:08:20,730 - Oh, moj bog. Oh, moj bog. 197 00:08:20,730 --> 00:08:21,970 Ne, ne, ne, ne! 198 00:08:21,970 --> 00:08:24,270 kaj je kaj je narobe 199 00:08:25,570 --> 00:08:28,550 Ste ga našli? - Ne, ne, ne, ne, ne! 200 00:08:28,550 --> 00:08:30,050 Charlie, pomagaj mi! 201 00:08:30,050 --> 00:08:32,150 Hannah, dvigni slušalko. 202 00:08:32,150 --> 00:08:33,990 Oh, moj bog, ne, ne, oče. 203 00:08:33,990 --> 00:08:36,330 Prosim, očka! oče! 204 00:08:36,960 --> 00:08:38,700 Hannah, prosim reši ga. prosim Ne, ne, ne. 205 00:08:38,700 --> 00:08:40,440 Prosim, lahko nekaj narediš. CPR, karkoli. 206 00:08:40,440 --> 00:08:41,810 Prosim naredi nekaj! 207 00:08:41,810 --> 00:08:44,480 - Odšel je, Charlie. Prepozni smo. 208 00:08:44,480 --> 00:08:46,780 ne! Prosim, prosim, prosim! 209 00:08:47,420 --> 00:08:49,750 Charlie, kaj se dogaja? 210 00:08:49,750 --> 00:08:52,330 Hočeš vse bele moške ki je delal na Westsideu 211 00:08:52,330 --> 00:08:55,070 med letoma 2016 in 2025? 212 00:08:55,070 --> 00:08:56,400 ja 213 00:08:56,400 --> 00:08:58,000 Ampak niso tako indeksirano. 214 00:08:58,000 --> 00:08:59,970 -Potrebujemo osebne fotografije, Edie. Ugotovite to. 215 00:08:59,970 --> 00:09:02,980 Trajalo bo nekaj časa, ampak seveda, če je to tisto, kar potrebujete. 216 00:09:02,980 --> 00:09:04,620 Spusti vse ostalo delaš. 217 00:09:04,620 --> 00:09:06,450 Bom pričakoval v naslednjih nekaj urah. 218 00:09:06,450 --> 00:09:07,860 Ob vsaki pritožbi 219 00:09:07,860 --> 00:09:10,190 ki je bilo kdaj vloženo proti dr. Larsonu. 220 00:09:12,770 --> 00:09:17,180 Sem RN, vendar z Albertom, Večinoma sem samo negovalka. 221 00:09:17,180 --> 00:09:18,710 Poskušam se prepričati, da poje, 222 00:09:18,710 --> 00:09:21,150 malo telovadi, ostane varen. 223 00:09:21,150 --> 00:09:23,520 Sliši se kot ti res skrbi zanj. 224 00:09:23,520 --> 00:09:26,460 On je bolečina v mojem hrbtu, ampak ljubim ga. 225 00:09:26,460 --> 00:09:29,200 In je radodaren do tebe? 226 00:09:29,200 --> 00:09:31,270 Oh, ja. Plačuje me zelo dobro. 227 00:09:31,270 --> 00:09:33,840 Dvojno ob nedeljah če moram zamuditi cerkev. 228 00:09:33,840 --> 00:09:36,520 - Kaj pa njegovi otroci? Jih zelo pogosto vidite? 229 00:09:36,520 --> 00:09:38,790 Freddy pride mimo vsaj enkrat na teden. 230 00:09:38,790 --> 00:09:40,460 Naredi vse za Alberta. 231 00:09:40,460 --> 00:09:42,160 Presenečen sem, ker sem... 232 00:09:42,160 --> 00:09:44,500 Mislim, da ni bil zelo dober oče. 233 00:09:44,500 --> 00:09:45,870 Kaj pa Pam? 234 00:09:45,870 --> 00:09:48,870 Hm, tisti, skoraj nikoli ne pride. 235 00:09:48,870 --> 00:09:51,540 Sinoči je bil prvi ko sem jo videl v mesecih. 236 00:09:51,540 --> 00:09:53,310 Njihova mati je umrla pred nekaj leti. 237 00:09:53,310 --> 00:09:56,490 Vedno pridejo skupaj za večerjo na njen rojstni dan. 238 00:09:56,490 --> 00:09:57,790 Moram vprašati. 239 00:09:58,420 --> 00:10:02,330 Če poznate tistega Alberta ima dostop do njegovih zdravil 240 00:10:02,330 --> 00:10:05,270 in da on včasih pozabi, koliko vzame, 241 00:10:05,270 --> 00:10:06,940 zakaj ga ne držiš zaklenjenega? 242 00:10:06,940 --> 00:10:10,180 Če začnem zaklepati enostavna zdravila 243 00:10:10,180 --> 00:10:12,990 ko je že izgubljen nadzor nad svojim življenjem... 244 00:10:13,520 --> 00:10:15,530 Ne, tega ne počnem. 245 00:10:16,060 --> 00:10:18,500 Ko enkrat odneseš dostojanstvo nekoga, 246 00:10:18,500 --> 00:10:19,930 nič ni ostalo. 247 00:10:19,930 --> 00:10:23,540 razumem, in to je zelo prijazno. 248 00:10:24,180 --> 00:10:26,750 Ampak stvari se bodo treba spremeniti zdaj. 249 00:10:28,320 --> 00:10:30,920 Ravna kot deska. 250 00:10:30,920 --> 00:10:33,700 Vse je pripravljeno, kolega. Izvolite. 251 00:10:33,700 --> 00:10:35,400 Imaš papir? 252 00:10:35,400 --> 00:10:37,340 Glej, niti nisem v tem razredu. 253 00:10:37,340 --> 00:10:39,210 Samo slišal sem tam so bili danes tukaj zdravniki. 254 00:10:39,210 --> 00:10:41,710 Boli me grlo, pomislil sem mogoče bi lahko pogledal. 255 00:10:41,710 --> 00:10:43,150 Ja, seveda. 256 00:10:45,280 --> 00:10:46,750 Odpri se. 257 00:10:47,420 --> 00:10:49,130 Iztegnite jezik. 258 00:10:52,570 --> 00:10:54,840 kako ti je ime - Noah Kingbird. 259 00:10:54,840 --> 00:10:57,110 In kako dolgo imaš grlo te moti, Noah? 260 00:10:57,110 --> 00:10:59,450 - Ne vem. Nekaj ​​tednov, mislim. 261 00:10:59,450 --> 00:11:00,980 v redu Videli ste zdravnik o tem? 262 00:11:00,980 --> 00:11:02,990 Ne, pravkar sem bil jemanje nekaj Tylenola 263 00:11:02,990 --> 00:11:04,590 in nekaj pastil za grlo. 264 00:11:04,590 --> 00:11:07,460 - Res težko pogoltniti? - Ja. Boli. 265 00:11:07,460 --> 00:11:08,700 Se pogovoriš s svojimi o tem? 266 00:11:08,700 --> 00:11:11,570 - Lani so umrli. Prometna nesreča. 267 00:11:11,570 --> 00:11:14,140 Moja sestra zdaj skrbi za nas. 268 00:11:14,580 --> 00:11:17,120 v redu v redu, no, mirno sediš. 269 00:11:17,120 --> 00:11:19,120 Bomo morali poklicati tvoja sestra o tem. 270 00:11:19,120 --> 00:11:22,230 Počakaj, ne moreš kar tako mi daš kakšno zdravilo? 271 00:11:22,230 --> 00:11:24,330 Oprosti, stari. Moramo iti skozi skrbnika. 272 00:11:24,330 --> 00:11:26,030 Samo mirno sedi. 273 00:11:26,730 --> 00:11:28,270 Torej bom poklicala pediatra. 274 00:11:28,270 --> 00:11:30,510 Morali bi biti sposobni stisniti ga ob koncu dneva. 275 00:11:30,510 --> 00:11:33,520 Samo izmeno moram končati. - To ne more čakati do takrat. 276 00:11:33,520 --> 00:11:34,920 To je boleče grlo. 277 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 Pravzaprav izgleda kot strep, 278 00:11:36,920 --> 00:11:38,530 in ni bilo zdravljeno predolgo. 279 00:11:38,530 --> 00:11:39,990 Morali bi ga dobiti zdaj v bolnišnico. 280 00:11:39,990 --> 00:11:41,130 Tukaj vseeno zaključujemo. 281 00:11:41,130 --> 00:11:43,870 Lahko ga vzamemo mi in vi ga lahko srečaj se, ko boš končal. 282 00:11:43,870 --> 00:11:45,470 Res mora iti v bolnišnico? 283 00:11:45,470 --> 00:11:46,840 Nočem te prestrašiti, 284 00:11:46,840 --> 00:11:48,750 vendar moramo nekaj teči testi takoj. 285 00:11:48,750 --> 00:11:50,920 v redu Počutil bi se bolje 286 00:11:50,920 --> 00:11:52,290 če je šolski upravitelj šel s teboj. 287 00:11:52,290 --> 00:11:55,330 Ja, prepričan sem, g. Norton lahko gre z nami. 288 00:11:56,060 --> 00:11:58,200 Bomo na interni medicini, šesto nadstropje. 289 00:11:58,200 --> 00:12:00,500 Vprašajte dr. Colemana, in se vidimo tam. 290 00:12:06,780 --> 00:12:09,790 - Katie. hej Kaj delaš tukaj? 291 00:12:09,790 --> 00:12:11,160 Je vse v redu? 292 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 - Nekaj ​​sem slišal. Posnetek. 293 00:12:13,360 --> 00:12:14,530 Bila sta ti in mama. 294 00:12:14,530 --> 00:12:16,230 Oh, bog. 295 00:12:16,230 --> 00:12:17,770 Torej veš za to? 296 00:12:17,770 --> 00:12:20,040 Nekdo se trudi poškodovati tvojo mamo. 297 00:12:20,040 --> 00:12:23,110 Ampak ne vem zakaj to bi ti poslali. 298 00:12:23,110 --> 00:12:23,950 Vedel si. 299 00:12:23,950 --> 00:12:25,420 Kar pomeni, da moja mama ve, 300 00:12:25,420 --> 00:12:27,660 in ni prišla govoriti z menoj o tem. 301 00:12:27,660 --> 00:12:29,190 Počakaj. Počakaj malo. 302 00:12:29,190 --> 00:12:30,900 Kakšen posnetek govoriš o? 303 00:12:30,900 --> 00:12:32,200 Kaj si slišal? 304 00:12:32,200 --> 00:12:34,370 Ona to pravi nikoli me ni ljubila 305 00:12:34,370 --> 00:12:35,570 kolikor ljubi Dannyja. 306 00:12:35,570 --> 00:12:38,910 In ko me pogleda, vse kar vidi je, da ga ni več. 307 00:12:38,910 --> 00:12:40,950 Oh, Katie, to se nikoli ni zgodilo. 308 00:12:40,950 --> 00:12:43,050 - Slišal sem. Bila sta ti in ona. 309 00:12:43,050 --> 00:12:44,960 Ne. Bila je še ena snemanje nas 310 00:12:44,960 --> 00:12:47,130 govori o tvojem očetu in Nora, to je bilo resnično. 311 00:12:47,130 --> 00:12:49,270 Ampak karkoli govoriš o, 312 00:12:49,270 --> 00:12:51,400 nikoli se ni zgodilo. 313 00:12:52,510 --> 00:12:54,080 Prisežeš? 314 00:12:54,080 --> 00:12:57,280 Na vse Ljubim na tem svetu. 315 00:12:59,790 --> 00:13:01,090 Ja, slišal sem. 316 00:13:01,090 --> 00:13:02,960 Ampak mi je povedala sploh ni videla e-pošte. 317 00:13:02,960 --> 00:13:05,830 - Dr. Hamda? Valerie Carr, FBI Kibernetski kriminal. 318 00:13:05,830 --> 00:13:07,270 Najlepša hvala, da ste prišli. 319 00:13:07,270 --> 00:13:09,440 Paul, jih boš spravil dol v strežniško sobo, 320 00:13:09,440 --> 00:13:11,410 jih urediti z Isaacom? 321 00:13:13,850 --> 00:13:16,020 v redu Prvi posnetek je bil resničen. 322 00:13:16,020 --> 00:13:17,590 Toda to je globoka ponaredek, Michael. 323 00:13:17,590 --> 00:13:18,990 Prepričan sem, da FBI lahko to potrdi. 324 00:13:18,990 --> 00:13:21,260 - Kje je zdaj Katie? - Šla je nazaj v šolo. 325 00:13:21,260 --> 00:13:23,970 - In ti je verjela? Ve, da ni bilo res? 326 00:13:23,970 --> 00:13:25,940 ja Ampak ona gre potrebovati nekaj ljubezni. 327 00:13:25,940 --> 00:13:28,710 Povedal bom Amy. - Če nimaš nič proti. pusti me. 328 00:13:28,710 --> 00:13:30,980 Torej se lahko dogovorimo s tem kot družina. 329 00:13:30,980 --> 00:13:34,160 seveda. Uh, samo stori to kmalu. 330 00:13:34,160 --> 00:13:36,930 Zapletla se je v to. 331 00:13:41,440 --> 00:13:44,010 - Imam nekaj prigrizkov za Alberta. To mu bom vnesel. 332 00:13:44,010 --> 00:13:46,850 Sta Pam in Freddy še vedno tam? 333 00:13:46,850 --> 00:13:48,750 Uh, ja. 334 00:13:48,750 --> 00:13:50,490 v redu Ja, kar naprej. 335 00:13:54,400 --> 00:13:55,570 Oglje je delovalo. 336 00:13:55,570 --> 00:13:57,570 Njegova raven pada. Stabilizira se. 337 00:13:57,570 --> 00:13:59,470 Kaj si misliš o njej? 338 00:13:59,470 --> 00:14:03,380 Zdi se pristna in predana. 339 00:14:04,620 --> 00:14:06,490 Hej, si v redu? 340 00:14:07,490 --> 00:14:08,890 ja 341 00:14:09,290 --> 00:14:12,900 Vse to je čisto zares čudno in intenzivno. 342 00:14:12,900 --> 00:14:15,300 Poslušaj, vsakič nekdo izgubi uro, 343 00:14:15,300 --> 00:14:17,480 mislijo gospodinja ga je vzela, 344 00:14:17,480 --> 00:14:19,350 in potem se navije nekje v predalu. 345 00:14:19,350 --> 00:14:20,650 To je vse to. 346 00:14:24,360 --> 00:14:25,790 Je kaj narobe? 347 00:14:25,790 --> 00:14:27,660 Ne, ne, v redu je. 348 00:14:27,660 --> 00:14:29,970 V redu, gremo. 349 00:14:31,870 --> 00:14:33,170 Gloria, pelji me domov. 350 00:14:33,170 --> 00:14:35,550 Ta kraj smrdi kot belilo in mokre nogavice. 351 00:14:35,550 --> 00:14:38,790 Dr. Larson, obljubim Poskrbel bom, da bo v redu. 352 00:14:38,790 --> 00:14:40,150 lahko gremo? 353 00:14:40,150 --> 00:14:42,630 Ni pripravljen še domov, Gloria. 354 00:14:42,630 --> 00:14:44,100 Tam potrebuje več kot ti. 355 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 Naj te ne skrbi, Freddy. 356 00:14:45,770 --> 00:14:47,170 Sem že vzel dela prost dan. 357 00:14:47,170 --> 00:14:48,940 Šla bom z Glorio na poskrbi, da je v redu. 358 00:14:48,940 --> 00:14:50,170 Nihče ga ne pelje nikamor 359 00:14:50,170 --> 00:14:52,010 dokler ne dobimo krvne preiskave nazaj. 360 00:14:52,710 --> 00:14:54,720 Postajate mehki. 361 00:14:54,720 --> 00:14:56,560 - Kaj? - Oče? oče? 362 00:14:56,960 --> 00:14:58,730 - Kaj se dogaja, oče? - G. Bell? 363 00:14:58,730 --> 00:15:00,330 Kaj je? - Hej, hej, oče? 364 00:15:00,330 --> 00:15:02,770 On kodira. potrebujem te vsi stopiti nazaj. 365 00:15:02,770 --> 00:15:03,840 G. Bell! 366 00:15:04,900 --> 00:15:06,440 G. Bell! 367 00:15:06,440 --> 00:15:08,550 - Brez utripa. Asistolija. - Gospod Bell! 368 00:15:08,550 --> 00:15:10,050 Gloria, rekel sem, umakni se! 369 00:15:10,050 --> 00:15:12,650 - Oče, samo drži se, očka. Drži se! 370 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 epinefrin, en miligram intravensko! 371 00:15:20,670 --> 00:15:22,610 Hannah! IV linija zdaj! 372 00:15:23,610 --> 00:15:25,340 Dr. Clark? 373 00:15:28,450 --> 00:15:29,950 Sem na tem. 374 00:15:32,560 --> 00:15:34,230 Kaj se ji dogaja? 375 00:15:35,000 --> 00:15:36,470 kaj se dogaja 376 00:15:38,140 --> 00:15:39,710 Držite kompresije. 377 00:15:39,710 --> 00:15:41,340 On je najin sin! 378 00:15:41,340 --> 00:15:42,980 - Še vedno ni utripa. Še en krog epi! 379 00:15:42,980 --> 00:15:44,220 - Očka! - Zdaj. 380 00:15:50,090 --> 00:15:51,970 Zakaj si nehal? 381 00:15:53,570 --> 00:15:55,340 Imamo utrip. 382 00:15:59,750 --> 00:16:01,990 V redu, stabiliziran je. 383 00:16:01,990 --> 00:16:03,490 Pripravite ICU. 384 00:16:29,810 --> 00:16:31,640 - Čas se je iztekel. Svinčniki dol. 385 00:16:33,780 --> 00:16:35,520 Hvala. 386 00:16:38,090 --> 00:16:40,330 Svinčniki dol, ga. Clark. 387 00:16:40,330 --> 00:16:42,300 - Ne, ne. Samo več časa potrebujem. 388 00:16:42,300 --> 00:16:44,670 - Oprosti, daj mi svojo... - Rekel sem, da potrebujem več časa! 389 00:16:45,570 --> 00:16:47,340 V redu, pogovoriva se o tem po pouku... 390 00:16:47,340 --> 00:16:50,380 - Ne razumeš. To zmorem. jaz samo... 391 00:16:50,820 --> 00:16:52,490 Samo minuto mi daj! 392 00:17:08,050 --> 00:17:09,590 Albert se izboljšuje. 393 00:17:10,350 --> 00:17:13,230 Ampak celo ogromen prevelik odmerek ibuprofena 394 00:17:13,230 --> 00:17:15,000 ne bi smelo povzročiti kode. 395 00:17:15,000 --> 00:17:16,530 Nekaj ​​ni v redu. 396 00:17:16,530 --> 00:17:18,240 Ne morem narediti tega. 397 00:17:18,240 --> 00:17:20,810 Vsakdo izgubi pacienta. 398 00:17:20,810 --> 00:17:22,080 Vsi. 399 00:17:22,080 --> 00:17:25,590 To je vse sem si kdaj želel. 400 00:17:25,920 --> 00:17:28,390 In zdaj ne morem. 401 00:17:35,740 --> 00:17:38,750 Pameten si in mar ti je. 402 00:17:38,750 --> 00:17:41,080 Stop. prosim 403 00:17:41,080 --> 00:17:42,990 Vem za izgubo. 404 00:17:43,390 --> 00:17:45,760 In vem kaj se zgodi ljudem 405 00:17:46,960 --> 00:17:48,700 ki si ne odpustijo. 406 00:17:50,800 --> 00:17:52,970 Nič nisi naredil narobe. 407 00:17:52,970 --> 00:17:55,710 In tudi če bi, tako se učimo. 408 00:17:56,280 --> 00:17:58,450 Tako postajamo boljši. 409 00:18:06,570 --> 00:18:08,370 Torej lahko zgrabiš Eli iz prakse? 410 00:18:08,370 --> 00:18:10,270 Gospa Mills bo poberi nekaj Sama, 411 00:18:10,270 --> 00:18:12,350 in potem Anniejino samo grem k prijatelju. 412 00:18:13,520 --> 00:18:15,150 V redu, super. 413 00:18:15,150 --> 00:18:16,890 Samo pokliči me, ko boš vedel. 414 00:18:16,890 --> 00:18:19,260 ja v redu Cenim to. 415 00:18:21,330 --> 00:18:23,170 Je vse uspelo? 416 00:18:24,140 --> 00:18:25,840 Vse je pod nadzorom. 417 00:18:32,620 --> 00:18:34,160 Ste me želeli videti? 418 00:18:34,160 --> 00:18:36,360 Zaprite vrata. 419 00:18:38,570 --> 00:18:41,300 CMO me je prosil seznam vsakega zdravnika 420 00:18:41,300 --> 00:18:43,540 ki je zapustil bolnišnico v zadnjih osmih letih 421 00:18:43,540 --> 00:18:46,050 in vsi, ki so vložili pritožbo proti Amy Larson. 422 00:18:46,050 --> 00:18:47,550 Kaj to pomeni imeti opraviti z mano? 423 00:18:47,550 --> 00:18:49,420 O čem ste bili glasni zgodilo s tvojim očetom, 424 00:18:49,420 --> 00:18:51,190 in očitno smo vsi so slišali, kaj se dogaja 425 00:18:51,190 --> 00:18:52,220 s kršitvijo varnosti. 426 00:18:52,220 --> 00:18:53,590 v redu Ali iskreno mislite 427 00:18:53,590 --> 00:18:55,430 vrgla bi stran moja vsa kariera 428 00:18:55,430 --> 00:18:57,770 samo zato, ker je streljala moj oče pred tremi leti? 429 00:18:58,300 --> 00:19:01,280 Zapuščam pokojnega zdravniki s seznama. 430 00:19:01,280 --> 00:19:03,310 Dovolj verjetno, če kdo vpraša, 431 00:19:03,310 --> 00:19:06,050 ampak Amy Larson tega ne bo pustil mimo. 432 00:19:06,050 --> 00:19:07,960 Torej, če ste to vi, 433 00:19:07,960 --> 00:19:10,090 raje končaj s tem. 434 00:19:10,090 --> 00:19:12,530 Nisi edina v nevarnosti tukaj. 435 00:19:17,480 --> 00:19:20,780 Dobrodošli nazaj, g. Bell. Izgledaš veliko bolje. 436 00:19:20,780 --> 00:19:22,350 ja, no, 437 00:19:22,350 --> 00:19:23,890 Ne maram te svetlobe tukaj. 438 00:19:23,890 --> 00:19:26,230 - Želite, da zavrnemo? Presvetlo je. 439 00:19:26,230 --> 00:19:28,830 Ne, zelena je. Vse. 440 00:19:28,830 --> 00:19:30,340 Kako to misliš, zelena? 441 00:19:30,340 --> 00:19:32,540 Kot voda iz ribnika. 442 00:19:33,370 --> 00:19:36,950 Albert, si kaj vzel poleg ibuprofena? 443 00:19:36,950 --> 00:19:38,950 Kolikokrat ali moram to povedati? 444 00:19:38,950 --> 00:19:41,220 Nisem jemala ibuprofena. 445 00:19:41,220 --> 00:19:44,060 Vsak dan jemljem tablete ki ga Gloria postavi. 446 00:19:44,060 --> 00:19:47,800 Ena kapsula. Majhna, okrogla, oranžna tabletka. 447 00:19:47,800 --> 00:19:49,240 Majhen bel 448 00:19:49,240 --> 00:19:51,610 in velika bela vel konjskega osla. 449 00:19:54,880 --> 00:19:57,260 Izstopimo vsi tako da se lahko Albert malo spočije. 450 00:19:57,260 --> 00:19:59,530 Zakaj? kaj se dogaja - Hočem Glorio. 451 00:19:59,530 --> 00:20:02,570 - Tukaj sem, g. Bell. - Ne zdaj, Albert. 452 00:20:02,570 --> 00:20:03,640 Prosim? 453 00:20:03,640 --> 00:20:05,140 - Zunaj bom. Ne skrbi. 454 00:20:05,140 --> 00:20:06,640 Poskrbeli bodo zate. 455 00:20:06,640 --> 00:20:08,380 Nam lahko samo poveš kaj se dogaja, prosim? 456 00:20:08,380 --> 00:20:09,980 Moram ga še pregledati. 457 00:20:09,980 --> 00:20:11,820 V redu, Freddy. gremo 458 00:20:14,520 --> 00:20:18,560 Nihče od njih ni dovoljen nazaj sem, dokler tega ne rečem. 459 00:20:21,640 --> 00:20:23,270 Prepričan sem, da je vedela. 460 00:20:23,270 --> 00:20:25,010 Danny je bil vedno moj najljubši. 461 00:20:25,010 --> 00:20:26,680 In zdaj ko jo gledam... 462 00:20:26,680 --> 00:20:28,150 kolikor se trudim, 463 00:20:28,150 --> 00:20:29,320 vse o čemer lahko razmišljam je on. 464 00:20:29,320 --> 00:20:31,390 Težko jo je celo pogledati. 465 00:20:31,390 --> 00:20:32,860 Izvolite. 466 00:20:32,860 --> 00:20:34,200 Precej primitiven AI. 467 00:20:34,200 --> 00:20:36,600 Lahko zaženeš eno so poslali dr. Hellerju? 468 00:20:37,570 --> 00:20:39,270 Stvar je v tem, 469 00:20:39,270 --> 00:20:42,110 ne glede na to, kako super Jake je v postelji, 470 00:20:42,110 --> 00:20:43,380 vedno sem... 471 00:20:43,380 --> 00:20:44,850 Všeč mi bo Michael. 472 00:20:44,850 --> 00:20:48,290 Iskreno ne vidim, kaj počne s to rovko. 473 00:20:48,290 --> 00:20:50,030 Tudi izdelano. 474 00:20:50,030 --> 00:20:52,160 Glas je moški, od zgodnjih do srednjih 20-ih. 475 00:20:52,160 --> 00:20:53,600 Angleščina je njegov materni jezik. 476 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 Ali obstaja kakšen način za to glas v vaše zbirke podatkov 477 00:20:57,040 --> 00:20:58,480 in poglej, če ga lahko prepoznaš? 478 00:20:58,480 --> 00:21:01,320 - To sem že storil, gospod. Ni v sistemu. 479 00:21:01,320 --> 00:21:03,890 Če dobimo pravo vodilo, lahko naredimo glasovno primerjavo. 480 00:21:06,960 --> 00:21:09,670 Mislil sem, da iščeva za zdravnika srednjih let. 481 00:21:10,200 --> 00:21:11,910 Tudi jaz sem. 482 00:21:20,020 --> 00:21:21,320 Kaj se zdaj dogaja? 483 00:21:21,320 --> 00:21:23,560 Albert je videl rumeno zeleni haloji, 484 00:21:23,560 --> 00:21:26,230 kar pomeni, da je predoziral na digitalis. 485 00:21:26,230 --> 00:21:27,970 To bi lahko račun za aritmije. 486 00:21:27,970 --> 00:21:30,840 Ja, in ko je zložena z ibuprofenom je smrtonosen. 487 00:21:30,840 --> 00:21:33,080 - Počakaj malo. Ni na digitalisu. 488 00:21:34,480 --> 00:21:37,050 Torej je bil zastrupljen? - Tako se zdi. 489 00:21:38,460 --> 00:21:40,660 Še vedno je treba ugotoviti kako ga je zaužil. 490 00:21:40,660 --> 00:21:43,070 - In kdo je to storil. - Si videl Freddyjeve nohte? 491 00:21:43,070 --> 00:21:45,070 Razbarvani so 492 00:21:45,070 --> 00:21:47,480 z rožnato rjavo na vrhu. 493 00:21:47,480 --> 00:21:48,880 Kaj to pomeni? 494 00:21:48,880 --> 00:21:50,720 To pomeni, da ima kongestivno srčno popuščanje. 495 00:21:50,720 --> 00:21:52,990 In najbolj verjetno zdravila za to 496 00:21:52,990 --> 00:21:55,090 je digitalis. 497 00:21:55,090 --> 00:21:56,260 Dr. Larson, 498 00:21:56,260 --> 00:21:59,230 to je Valerie Carr, Kibernetski kriminal FBI. 499 00:21:59,230 --> 00:22:01,770 Se lahko pogovoriva? - Uh, ja, seveda. 500 00:22:01,770 --> 00:22:03,640 Bi nam lahko dali trenutek, dr. Clark? 501 00:22:03,640 --> 00:22:06,010 Uh, zakaj pa ne preveriti Alberta? 502 00:22:06,850 --> 00:22:08,280 Imamo osumljenca. 503 00:22:08,280 --> 00:22:10,760 Potrebovali te bomo poslušati nekaj. 504 00:22:20,070 --> 00:22:22,480 Prekleto, sestra. Mislim, jaz te nisem imel v zaporu 505 00:22:22,480 --> 00:22:23,920 na moji letošnji bingo kartici. 506 00:22:23,920 --> 00:22:26,690 - Ni zapora. Prostovoljno sem se prijavil. 507 00:22:26,690 --> 00:22:28,990 Kar bi naredil le norec. 508 00:22:30,260 --> 00:22:32,000 Povedal mi boš zakaj si tukaj? 509 00:22:32,430 --> 00:22:34,240 Mislil sem, da sem drži skupaj 510 00:22:34,240 --> 00:22:36,440 dokler nisem ugotovil, da nisem. 511 00:22:38,410 --> 00:22:41,020 Ne bi mogel izbrati mesto več Club Fed 512 00:22:41,020 --> 00:22:42,590 in manj Rikerjev? 513 00:22:42,590 --> 00:22:44,790 S kakšnim denarjem? 514 00:22:45,390 --> 00:22:46,790 Ali mama ve, da si tukaj? 515 00:22:46,790 --> 00:22:49,170 - Ona ve. Preprosto se ne zna ukvarjati. 516 00:22:49,170 --> 00:22:51,470 - Veliko presenečenje. - Ja. 517 00:22:53,310 --> 00:22:55,910 Torej, koliko časa si boš naredil to za? 518 00:22:55,910 --> 00:22:57,280 Dokler ne ozdravim. 519 00:22:57,280 --> 00:22:59,620 Dokler ne začutim... 520 00:23:00,050 --> 00:23:02,190 spet normalno. 521 00:23:02,190 --> 00:23:04,400 Šifra bela, tretje nadstropje. 522 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 Vso srečo s tem. 523 00:23:06,800 --> 00:23:08,700 Charlie, kje za vraga si? 524 00:23:08,700 --> 00:23:10,940 FBI je tukaj in so zdaj govorim z Amy. 525 00:23:10,940 --> 00:23:13,280 Norim sem. Samo pokliči me nazaj. 526 00:23:14,150 --> 00:23:16,220 Prepričan sem, da je poznala Dannyja 527 00:23:16,220 --> 00:23:17,720 je bil vedno moj najljubši. 528 00:23:17,720 --> 00:23:20,900 In zdaj, ko jo vidim, kolikor se trudim, 529 00:23:20,900 --> 00:23:22,770 vse o čemer lahko razmišljam je on. 530 00:23:22,770 --> 00:23:24,440 Težko jo je celo pogledati. 531 00:23:24,440 --> 00:23:26,170 Je bilo to poslano Katie? 532 00:23:26,170 --> 00:23:27,540 V mojem glasu? 533 00:23:27,540 --> 00:23:30,210 - Ve, da ni bilo resnično. Ona je v redu. 534 00:23:30,210 --> 00:23:32,550 - Kdaj ti je povedala? - Ni. 535 00:23:32,550 --> 00:23:34,160 Šla je k Gini. 536 00:23:34,160 --> 00:23:35,790 Gina je prišla k meni. 537 00:23:36,590 --> 00:23:37,730 Ali prepoznaš ta glas? 538 00:23:37,730 --> 00:23:40,700 Ne, nimam pojma kdo je to 539 00:23:41,770 --> 00:23:44,340 Vem, kaj se je zgodilo, Katie 540 00:23:44,340 --> 00:23:46,650 in res si želim govoriti s teboj. 541 00:23:46,650 --> 00:23:49,690 Pridem k očetu po koncu moje izmene nocoj. 542 00:23:50,350 --> 00:23:52,190 Kje za vraga so vsi? 543 00:23:52,190 --> 00:23:53,490 Vsi ste me pustili tukaj. 544 00:23:53,490 --> 00:23:54,800 Ne, ne, so samo po hodniku. 545 00:23:54,800 --> 00:23:56,330 Rekli smo jim, da moraš počivati. 546 00:23:56,330 --> 00:23:58,000 - Kje je Gloria? Potrebujem pravo hrano. 547 00:23:58,000 --> 00:24:00,640 Albert, kdaj je ko si zadnjič jedel? 548 00:24:00,640 --> 00:24:02,980 Preden sem natočil oglje? 549 00:24:02,980 --> 00:24:03,920 Zajtrk. 550 00:24:03,920 --> 00:24:06,490 Imel sem ovseno kašo, enako kot vsak dan. 551 00:24:06,490 --> 00:24:08,120 Kakšen je bil okus? 552 00:24:08,760 --> 00:24:11,500 No, ni bilo Glorijina najboljša ura. 553 00:24:11,500 --> 00:24:14,870 - Grenko? - Ja, uh, nekako. 554 00:24:15,610 --> 00:24:18,310 Bilo je tudi preveč sirupa. 555 00:24:18,310 --> 00:24:21,020 Nisem je hotel prizadeti občutke, zato sem ga vseeno pojedla. 556 00:24:21,020 --> 00:24:22,620 In še vedno vidite zeleno? 557 00:24:22,620 --> 00:24:24,260 Rekla je, da mi je dala nekaj za to, 558 00:24:24,260 --> 00:24:25,660 vendar ne dela počepov. 559 00:24:25,660 --> 00:24:27,530 Začel sem ga fragmenti FAB, 560 00:24:27,530 --> 00:24:29,630 ampak to je bilo samo pred petimi minutami. 561 00:24:29,630 --> 00:24:31,800 - Ja. V redu, dobro. Hm, trajalo bo približno eno uro. 562 00:24:31,800 --> 00:24:33,970 Ampak ti boš v redu. 563 00:24:38,690 --> 00:24:41,920 Torej Freddyjeva zdravila v Glorijinem zajtrku? 564 00:24:41,920 --> 00:24:44,530 Freddy je branil njo zjutraj 565 00:24:44,530 --> 00:24:46,630 ko je Pam to obtožila, 566 00:24:46,630 --> 00:24:50,510 in bil je zaničljiv o tem, da gre za zastrupitev. 567 00:24:50,510 --> 00:24:51,840 Kaj pa zdaj? 568 00:24:51,840 --> 00:24:53,650 No, ne gremo uničiti komu življenje 569 00:24:53,650 --> 00:24:55,080 ne da bi bil prepričan. 570 00:24:55,080 --> 00:24:56,950 Mislim, da potrebujemo več informacij preden pokličemo policijo. 571 00:24:56,950 --> 00:25:00,160 Lahko bi tudi samo hodil dol in pripelji FBI. 572 00:25:00,160 --> 00:25:01,600 ja 573 00:25:01,600 --> 00:25:03,430 Nisem prepričan, da je to njihova pristojnost. 574 00:25:03,430 --> 00:25:05,070 Kaj so rekli tebi, sploh? 575 00:25:05,070 --> 00:25:07,680 Ne bi smel govoriti o tem. 576 00:25:07,680 --> 00:25:11,020 - Oh, prav, seveda. žal mi je 577 00:25:15,020 --> 00:25:16,660 Kolikor vidim, 578 00:25:16,660 --> 00:25:19,270 peritonsilarni absces razteza se bočno, 579 00:25:19,270 --> 00:25:21,000 premik karotidne arterije. 580 00:25:21,670 --> 00:25:23,010 To je prav. 581 00:25:23,010 --> 00:25:24,810 To je zelo dobra stvar si vztrajal 582 00:25:24,810 --> 00:25:26,780 tega se takoj lotimo. 583 00:25:27,480 --> 00:25:29,420 Hej, tukaj dr. Ridley. 584 00:25:29,420 --> 00:25:32,190 Potrebujem OR v naslednji uri. 585 00:25:32,730 --> 00:25:34,830 Samo ne razumem kako lahko pustiš, da se to nadaljuje 586 00:25:34,830 --> 00:25:36,700 tako dolgo brez mi karkoli rekel. 587 00:25:36,700 --> 00:25:38,970 Nisem mislil to je bila velika stvar. 588 00:25:38,970 --> 00:25:41,480 Ne čakaš, da greš na zdravnik, ko je kaj narobe. 589 00:25:41,480 --> 00:25:43,450 To je samo neumno, Nono. 590 00:25:43,450 --> 00:25:45,620 Zadnjič si moral pelji Sama k zdravniku, 591 00:25:45,620 --> 00:25:48,420 izgubil si to službo in si bil razburjati se o tem. 592 00:25:49,090 --> 00:25:52,330 V redu, torej je bo treba na operacijo. 593 00:25:52,330 --> 00:25:53,770 Na njegovem grlu? 594 00:25:53,770 --> 00:25:56,210 Ker je to trajalo tako dolgo, se je okužba razširila. 595 00:25:56,210 --> 00:25:57,780 Zdaj res nimamo druge izbire. 596 00:25:57,780 --> 00:25:59,580 Torej boš zarezati v moj vrat? 597 00:25:59,580 --> 00:26:00,580 št. 598 00:26:00,580 --> 00:26:02,620 Tukaj bo šlo skozi. 599 00:26:02,620 --> 00:26:04,620 Uspavali te bomo tako da ne čutiš ničesar. 600 00:26:04,620 --> 00:26:06,230 Ne bo niti velike brazgotine. 601 00:26:06,230 --> 00:26:08,060 Je lahko moja sestra z mano? 602 00:26:08,500 --> 00:26:10,470 Lahko je kar zunaj, 603 00:26:10,470 --> 00:26:12,740 vendar ne v operacijski sobi. 604 00:26:12,740 --> 00:26:14,140 Ampak boš tam? 605 00:26:14,140 --> 00:26:18,180 seveda In imamo naš najboljši kirurg na tem. 606 00:26:20,590 --> 00:26:22,220 Mislimo tam mogoče je bilo nekaj 607 00:26:22,220 --> 00:26:23,490 v njegovem jutranjem zajtrku. 608 00:26:23,490 --> 00:26:25,100 Rekel je, da je slabega okusa. 609 00:26:25,100 --> 00:26:26,230 Seveda je. 610 00:26:26,230 --> 00:26:27,940 Pritožuje se nad vsem. 611 00:26:34,780 --> 00:26:37,420 No, zdravila da se je predoziral 612 00:26:37,420 --> 00:26:38,930 so bili verjetno zmleti 613 00:26:38,930 --> 00:26:40,530 in vstavite nekaj, kar je pojedel. 614 00:26:40,530 --> 00:26:41,800 Ay Dios. 615 00:26:41,800 --> 00:26:44,470 Kakšen razlog bi Ga moram poškodovati? 616 00:26:44,470 --> 00:26:46,170 Ste v njegovi oporoki, kajne? 617 00:26:46,170 --> 00:26:49,310 - Kdo ti je to povedal? njo? - To ni pomembno. 618 00:26:49,310 --> 00:26:51,380 Veš koliko so prišli k njim? 619 00:26:51,380 --> 00:26:52,650 Veliko več kot jaz. 620 00:26:52,650 --> 00:26:54,660 Skrbim za tega človeka. 621 00:26:54,660 --> 00:26:56,030 Mislite, da obstaja način 622 00:26:56,030 --> 00:26:57,660 lahko bi imeli ta ovsena kaša testirana? 623 00:26:57,660 --> 00:26:59,700 Rekel je, da ima grenak okus. 624 00:26:59,700 --> 00:27:01,800 Ne, pomival sem posodo takoj, 625 00:27:01,800 --> 00:27:04,410 ampak to niso bili ovseni kosmiči, bil je oves čez noč. 626 00:27:04,410 --> 00:27:06,580 Naredila sem ga tik pred večerjo. 627 00:27:06,580 --> 00:27:08,320 Freddy in Pam bili še v hiši 628 00:27:08,320 --> 00:27:10,290 ko ga dam v hladilnik. 629 00:27:10,820 --> 00:27:12,430 Lahko bi naredili nekaj na tem 630 00:27:12,430 --> 00:27:14,160 ko nisem gledal. 631 00:27:20,810 --> 00:27:21,910 - Vse pripravljeno. - Hvala. 632 00:27:21,910 --> 00:27:23,680 Si prepričan, da to ne bo bolelo? 633 00:27:23,680 --> 00:27:25,690 Mislim, potem? 634 00:27:25,690 --> 00:27:26,820 Mogoče malo. 635 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 Najboljši del pa je 636 00:27:28,060 --> 00:27:29,830 toliko boš dobil sladoled po želji. 637 00:27:29,830 --> 00:27:31,300 Kateri je vaš najljubši okus? 638 00:27:31,300 --> 00:27:33,170 Nisem star šest let, doktor. 639 00:27:33,170 --> 00:27:34,340 Ne podkupujem te. 640 00:27:34,340 --> 00:27:35,540 Grlo te bo bolelo, 641 00:27:35,540 --> 00:27:37,840 in sladoled bo vaš glavni obrok za nekaj časa. 642 00:27:37,840 --> 00:27:39,580 Najmanj, kar bi lahko naredil nam povejte svoje naročilo. 643 00:27:39,580 --> 00:27:41,450 Čokoladno valovanje. 644 00:27:41,450 --> 00:27:43,220 Zate ga bom hranil na ledu. 645 00:27:45,630 --> 00:27:47,430 Dokler sprejemaš naročila, 646 00:27:47,430 --> 00:27:48,970 Vzel bom mint čokoladni čips. 647 00:27:48,970 --> 00:27:52,670 Torej, dr. Coleman, bili ste terenski zdravnik. 648 00:27:52,670 --> 00:27:54,680 Lahko vzamete tudi to priložnost, da me naredi vtis. 649 00:27:54,680 --> 00:27:56,450 Kakšen pristop bi ubrali? 650 00:27:57,110 --> 00:27:59,620 Popolna tonzilektomija z drenažo abscesa. 651 00:27:59,620 --> 00:28:01,960 Rekel bi, da temelji na kauterizmu, 652 00:28:01,960 --> 00:28:04,200 ekstrakapsularna tehnika. 653 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 Točno moj načrt. 654 00:28:07,470 --> 00:28:09,070 Smo dobro? 655 00:28:09,910 --> 00:28:12,980 Resno? Mislil sem, da si ti rekel, da imaš čas. 656 00:28:14,010 --> 00:28:15,790 Nikoli ne zamudi konference. 657 00:28:15,790 --> 00:28:18,390 Otroci pridejo čisti, pravočasni, 658 00:28:18,390 --> 00:28:19,760 kosilo je pakirano. 659 00:28:19,760 --> 00:28:21,760 Mora biti popolnoma preobremenjen. 660 00:28:21,760 --> 00:28:24,000 - Oh, prepričan sem. Je pa zelo bistra. 661 00:28:24,000 --> 00:28:26,610 Bila je odličnjakinja. Imel je štipendijo na Stanfordu. 662 00:28:26,610 --> 00:28:28,280 Ki se ji je odrekla za čakalne mize. 663 00:28:28,280 --> 00:28:30,180 Ona gre k skupnostna šola s krajšim delovnim časom. 664 00:28:30,180 --> 00:28:31,580 Noči, mislim. 665 00:28:31,580 --> 00:28:34,050 In nikogar drugega ni v družini, da jih podpira? 666 00:28:34,050 --> 00:28:36,630 - Tam je teta. Živi približno uro stran, 667 00:28:36,630 --> 00:28:38,030 ampak mislim, da deluje nekje v središču mesta. 668 00:28:38,030 --> 00:28:40,230 Je kakšna težava z njo? 669 00:28:40,230 --> 00:28:41,300 Ne kolikor vem. 670 00:28:41,300 --> 00:28:43,510 Ona je druga seznam stikov za nujne primere. 671 00:28:44,640 --> 00:28:46,280 Moramo jo poklicati. 672 00:28:46,280 --> 00:28:49,990 Tvoj oče je bil zastrupljen s prevelikim odmerkom zdravila. 673 00:28:50,820 --> 00:28:53,990 Najverjetneje je bil zmlet v njegovem ovsu čez noč. 674 00:28:56,070 --> 00:28:58,740 Povedal sem ti Gloria naredil nekaj mojemu očetu. 675 00:28:59,670 --> 00:29:02,340 Pravzaprav, izgleda, da je bil Freddy. 676 00:29:04,120 --> 00:29:05,520 št. 677 00:29:06,750 --> 00:29:08,520 Ne, ne, to ne more biti res. 678 00:29:08,520 --> 00:29:09,790 žal mi je 679 00:29:09,790 --> 00:29:11,430 Vem, da mora biti to težko. 680 00:29:11,430 --> 00:29:14,370 Se spomnite kakšnega razloga zakaj bi to naredil? 681 00:29:15,640 --> 00:29:18,380 Če Gloria dobi 100.000, 682 00:29:18,380 --> 00:29:20,980 ti in Freddy mora dobiti veliko več. 683 00:29:22,150 --> 00:29:23,520 št. 684 00:29:25,390 --> 00:29:28,060 Ne, ne. To ni razlog, zakaj bi to naredil. 685 00:29:30,000 --> 00:29:31,200 št. 686 00:29:31,200 --> 00:29:33,780 Moj oče je bil grozen ko smo odraščali. 687 00:29:33,780 --> 00:29:35,780 Bil je krut, zloben. 688 00:29:36,180 --> 00:29:37,950 Nisem mogel priti dovolj daleč. 689 00:29:37,950 --> 00:29:39,650 Toda Freddy je iz neznanega razloga ostal je. 690 00:29:40,320 --> 00:29:44,290 Verjetno lovi to ljubezen nikoli ne bi dobil. 691 00:29:44,930 --> 00:29:46,670 Poskušal sem ga ustaviti, 692 00:29:46,670 --> 00:29:49,570 vendar sem videl, kako hudo Oče bi še lahko prišel do njega. 693 00:29:52,380 --> 00:29:55,920 Verjetno je zato Freddy potreboval digitalis za začetek. 694 00:29:59,390 --> 00:30:02,730 Prepričan sem, da si želiš pojdi pogledat svojega očeta, 695 00:30:02,730 --> 00:30:06,170 ampak samo ne povej karkoli za zdaj, prav? 696 00:30:06,170 --> 00:30:07,440 Prav, prav. 697 00:30:12,550 --> 00:30:15,190 Boste ... poklicali policijo? 698 00:30:15,190 --> 00:30:16,890 Bomo morali. 699 00:30:17,600 --> 00:30:19,230 prav. prav. 700 00:30:22,440 --> 00:30:26,010 Bratje in sestre, s katerimi odraščajo travme običajno držijo skupaj. 701 00:30:26,010 --> 00:30:27,880 Precej hitro se je obrnila proti njemu. 702 00:30:28,720 --> 00:30:32,160 Obrnila se je proti njemu, ker je potrebuje nekoga, ki bo prevzel padec. 703 00:30:32,730 --> 00:30:35,630 Iz istega razloga je obtožila Glorio prva stvar danes zjutraj. 704 00:30:36,600 --> 00:30:38,340 Od kje ti to? 705 00:30:39,610 --> 00:30:41,510 Rekel sem, da je predoziral 706 00:30:41,510 --> 00:30:43,180 pri nekaterih zdravilih. 707 00:30:43,910 --> 00:30:46,190 Nikoli nisem omenil digitalisa. 708 00:30:48,190 --> 00:30:51,060 In katera arterija je to? 709 00:30:51,060 --> 00:30:52,430 Naraščajoči palatin. 710 00:30:52,430 --> 00:30:54,770 In živci pod mandljem? 711 00:30:54,770 --> 00:30:56,870 Glosofaringealni. 712 00:30:56,870 --> 00:30:59,110 In to je kranialni živec številka...? 713 00:30:59,110 --> 00:31:00,310 Devet. 714 00:31:00,310 --> 00:31:02,620 Torej kje naj Naj naredim svoj rez? 715 00:31:03,150 --> 00:31:05,390 - Ne. Hm, jaz bom tam. 716 00:31:05,960 --> 00:31:08,330 V redu, moram iti, ampak bom jutri vzemi dvojno 717 00:31:08,330 --> 00:31:10,330 ali ta vikend, karkoli potrebuješ. 718 00:31:11,040 --> 00:31:12,770 Operacija je potekala dobro. 719 00:31:12,770 --> 00:31:14,240 Noah je v redu. 720 00:31:15,480 --> 00:31:17,750 Oh, moj bog. Hvala. 721 00:31:17,750 --> 00:31:19,450 In hvala. 722 00:31:19,450 --> 00:31:22,220 Dr. Coleman je rekel, da ste bili najboljši v bolnišnici. 723 00:31:22,220 --> 00:31:24,530 To je privilegij da ste nam pomagali. 724 00:31:24,530 --> 00:31:28,000 Alyssa. Kako je, srček? 725 00:31:28,840 --> 00:31:30,980 - Dobro mu gre. Kdo te je poklical? 726 00:31:31,740 --> 00:31:35,520 V redu, pojdimo ta vsa stvar je urejena. 727 00:31:35,520 --> 00:31:37,520 Poskuša dobiti mojo bratje in sestre odpeljali 728 00:31:37,520 --> 00:31:39,490 od mene po srečanju 10 minut. 729 00:31:39,490 --> 00:31:42,060 Ne poskušam dobiti odpeljali so jih, Alyssa. 730 00:31:42,060 --> 00:31:44,070 Samo pomislil sem lahko uporabite podporo. 731 00:31:44,070 --> 00:31:45,940 Lahko, ampak ona ne sprejme. 732 00:31:45,940 --> 00:31:47,470 Če bi moji starši želeli da bodo z njo, 733 00:31:47,470 --> 00:31:49,080 bi imeli daj to v oporoko. 734 00:31:49,080 --> 00:31:51,680 Nikoli niso niti pomislili o tem, kdo bi jih vzel. 735 00:31:52,550 --> 00:31:53,750 To je bila napaka. 736 00:31:53,750 --> 00:31:57,330 Ampak to ne pomeni tebe moraš zavreči svoje življenje. 737 00:31:57,330 --> 00:31:59,370 Skrbim za družino ne vrže stran mojega življenja. 738 00:31:59,370 --> 00:32:01,700 - Moral bi biti na kolidžu. - Sem. 739 00:32:01,700 --> 00:32:03,010 Nočna šola. 740 00:32:03,010 --> 00:32:05,110 - Torej? Trajalo bo malo dlje. Jaz se ukvarjam s tem. 741 00:32:05,110 --> 00:32:07,250 In ne cenim kup tujcev 742 00:32:07,250 --> 00:32:09,120 tiščajo glave v moj posel. 743 00:32:09,120 --> 00:32:10,990 Če tako mislite Imam težave, 744 00:32:10,990 --> 00:32:12,390 pokličite socialno službo. 745 00:32:12,390 --> 00:32:14,700 Ampak obljubim, dal bom tožba proti tebi tako hitro, 746 00:32:14,700 --> 00:32:15,970 zavrtelo se vam bo v glavi. 747 00:32:15,970 --> 00:32:18,100 Nihče ne kliče socialna služba, Alyssa. 748 00:32:18,100 --> 00:32:19,710 Mislim, da to veš. 749 00:32:19,710 --> 00:32:21,440 - Odlično. Potem smo tukaj končali. 750 00:32:33,300 --> 00:32:35,270 Ne vem, kako naj to razložim, 751 00:32:35,270 --> 00:32:37,010 ampak včasih sem hodi po ulici, 752 00:32:37,010 --> 00:32:39,910 in kot da si samo želim poškodovati nekoga. 753 00:32:39,910 --> 00:32:41,720 Hannah, misliš, da je del tebe? 754 00:32:41,720 --> 00:32:43,350 morda jezen na očeta? 755 00:32:43,850 --> 00:32:45,120 Zakaj bi to rekel? 756 00:32:45,120 --> 00:32:46,890 Vzel si je življenje. 757 00:32:46,890 --> 00:32:49,300 Nekateri bi razmislili da sebično dejanje. 758 00:32:49,300 --> 00:32:51,740 Nekaj ​​se je zgodilo mojemu očetu. 759 00:32:51,740 --> 00:32:53,410 Nekaj ga je zlomilo, 760 00:32:53,410 --> 00:32:55,550 in nihče ni opazil dokler ni bilo prepozno. 761 00:32:55,550 --> 00:32:58,750 Ne moja mama, ne moj brat, niti jaz ne. 762 00:32:59,190 --> 00:33:01,490 Vsi smo mu spodleteli. 763 00:33:02,890 --> 00:33:04,460 Potem bi bilo pošteno reči 764 00:33:04,460 --> 00:33:06,730 jezen si na stvar to ga je zlomilo? 765 00:33:07,740 --> 00:33:09,100 ja 766 00:33:10,310 --> 00:33:13,150 In če bom kdaj izvedel, kdo 767 00:33:13,780 --> 00:33:15,320 ali kaj je bilo to... 768 00:33:15,320 --> 00:33:17,520 Hannah, ne potrebuješ tarče. 769 00:33:18,060 --> 00:33:21,260 Potrebujete nego. Integracija. Zdravljenje. 770 00:33:21,930 --> 00:33:24,200 Počakaj, Hannah. 771 00:33:24,600 --> 00:33:26,640 Nismo končali. 772 00:33:26,640 --> 00:33:27,740 ne? 773 00:33:27,740 --> 00:33:29,450 Ker sem tukaj prostovoljno, 774 00:33:29,450 --> 00:33:32,790 in nenadoma se počutim veliko bolje, 775 00:33:32,790 --> 00:33:35,120 torej mislim, da smo. 776 00:33:42,100 --> 00:33:44,640 jo, jo, jo. Veš kaj storiti. 777 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 To je tvoja sestra. 778 00:33:45,640 --> 00:33:47,350 Vem, da si jezen name ker te je vrgel ven, 779 00:33:47,350 --> 00:33:49,120 vendar me moraš poklicati nazaj. 780 00:33:58,340 --> 00:34:00,610 - Pamela Bell? - Ja? 781 00:34:00,610 --> 00:34:02,780 - Moramo govoriti s teboj. - Z menoj? 782 00:34:02,780 --> 00:34:04,580 za kaj gre 783 00:34:04,580 --> 00:34:06,820 Te moramo vprašati nekaj vprašanj. Pridi z nami. 784 00:34:06,820 --> 00:34:08,560 - Njo? - Prav sem. 785 00:34:08,560 --> 00:34:10,430 Huh, kaj? 786 00:34:11,130 --> 00:34:12,700 kaj se dogaja 787 00:34:13,970 --> 00:34:15,440 Pam? 788 00:34:19,980 --> 00:34:21,150 doktor Larson, 789 00:34:21,150 --> 00:34:22,250 ne razumem 790 00:34:22,250 --> 00:34:23,790 kaj se dogaja 791 00:34:23,790 --> 00:34:26,860 Policija jemlje tvoja sestra na zaslišanje. 792 00:34:26,860 --> 00:34:28,360 Kaj? Zakaj? 793 00:34:28,360 --> 00:34:29,970 Mislimo, da je poskušala zastrupi svojega očeta. 794 00:34:29,970 --> 00:34:32,840 - Daj no, to je ... To je noro! 795 00:34:32,840 --> 00:34:35,110 Če bi ga spustili domov 796 00:34:35,110 --> 00:34:37,380 ko je vprašala, tam bi umrl. 797 00:34:37,380 --> 00:34:39,020 Ne, ne. Motiš se, v redu? 798 00:34:39,020 --> 00:34:40,520 Pam tega ne bi nikoli storila nekaj takega. 799 00:34:40,520 --> 00:34:42,590 Plemenito od tebe, da jo braniš, 800 00:34:42,590 --> 00:34:43,860 vendar ni bila tako zvesta. 801 00:34:43,860 --> 00:34:45,570 Pravi, da sem jaz to naredil? 802 00:34:46,030 --> 00:34:47,840 S čim, ibuprofenom? 803 00:34:47,840 --> 00:34:49,270 In tvoj digitalis. 804 00:34:49,270 --> 00:34:51,640 To-to ne imeti kakršen koli smisel. 805 00:34:51,640 --> 00:34:53,280 Kako bi sploh veš da ga imam? 806 00:34:53,280 --> 00:34:55,780 To držim pri sebi. Sploh ne ve, da ga vzamem. 807 00:34:55,780 --> 00:34:57,150 Kdo ve? 808 00:34:57,150 --> 00:34:59,060 No, moj zdravnik, moja žena. 809 00:34:59,060 --> 00:35:00,890 Kaj pa Gloria? 810 00:35:03,830 --> 00:35:05,400 Oh, moj bog. 811 00:35:05,810 --> 00:35:08,140 Ona, uh, ona včasih pobere zame, 812 00:35:08,140 --> 00:35:11,420 hm, v lekarni z očetovimi recepti. 813 00:35:11,420 --> 00:35:13,550 Oba sta poskušala dobiti odjavil se je od tukaj 814 00:35:13,550 --> 00:35:15,590 preden je bil pripravljen, se spomniš tega? 815 00:35:15,590 --> 00:35:17,390 ja Ja, razumem. 816 00:35:17,390 --> 00:35:19,600 In kasneje so bili prepiranje v prostoru za obiske, 817 00:35:19,600 --> 00:35:23,310 in ti si šel čez in oni hitro prenehal govoriti. 818 00:35:23,310 --> 00:35:26,150 Si preslišal kaj so rekli? 819 00:35:26,150 --> 00:35:29,290 ja jaz, um, Slišal sem Glorio reči, 820 00:35:29,290 --> 00:35:30,890 "Nikoli si nisem niti želel tega." 821 00:35:30,890 --> 00:35:34,930 Mislim, očitno nisem vedel kaj je pomenila do zdaj. 822 00:35:38,040 --> 00:35:39,670 v redu 823 00:35:44,920 --> 00:35:47,050 Pam je vse povedala policiji. 824 00:35:47,050 --> 00:35:49,160 Tukaj bodo čez 10 minut. 825 00:35:49,590 --> 00:35:52,970 Če imaš kaj kar želiš povedati Albertu, 826 00:35:52,970 --> 00:35:54,300 zdaj bi bil čas, 827 00:35:54,300 --> 00:35:57,210 ker mislim, da obstaja del tebe 828 00:35:57,210 --> 00:35:58,480 ki skrbi zanj. 829 00:35:58,480 --> 00:36:00,450 Gloria, o čem govori? 830 00:36:01,250 --> 00:36:03,320 Freddy te je slišal in Pam govori o tem, 831 00:36:03,320 --> 00:36:05,390 zato se ne trudi, Gloria. 832 00:36:15,810 --> 00:36:17,350 Prisilila me je. 833 00:36:17,350 --> 00:36:19,790 V zajtrk vam damo mamila. 834 00:36:19,790 --> 00:36:22,360 Ko je izvedela dal si me v oporoko, 835 00:36:22,360 --> 00:36:24,760 je rekla, da bo boriti se z odvetniki. 836 00:36:24,760 --> 00:36:27,770 Edina pot je bila zame da se strinjam z njenim načrtom. 837 00:36:27,770 --> 00:36:30,510 Ni hotela počakaj na njen denar. 838 00:36:30,510 --> 00:36:32,480 Ona... Ni hotela da ga porabiš 839 00:36:32,480 --> 00:36:34,450 leta plačujejo medicinske sestre. 840 00:36:37,120 --> 00:36:39,690 Potreboval sem ga za lastno družino. 841 00:36:41,960 --> 00:36:44,430 Potreboval sem ga za lastno družino. 842 00:36:49,240 --> 00:36:52,550 Jo lahko dobiš stran od tod, prosim? 843 00:37:10,550 --> 00:37:13,060 Ne bo mogel pojesti karkoli od tega. 844 00:37:13,060 --> 00:37:15,160 Ne dokler mu grlo ne bo bolje. 845 00:37:15,160 --> 00:37:17,030 Bi to dodal v svojo datoteko? 846 00:37:17,570 --> 00:37:19,740 Kot dokaz ne veš kaj delam? 847 00:37:20,540 --> 00:37:24,620 Se lahko usedeš za minuto k meni? 848 00:37:27,860 --> 00:37:31,560 Nisem tukaj, da bi vam pridigal ali vam povem, kaj storiti. 849 00:37:31,560 --> 00:37:33,270 Ampak tukaj je predavanje. 850 00:37:33,270 --> 00:37:35,040 Ali verjamete tvoja teta te ima rada 851 00:37:35,040 --> 00:37:37,070 in tvoji bratje in sestre? 852 00:37:37,070 --> 00:37:38,340 ja 853 00:37:38,340 --> 00:37:40,750 In ali je prostor 854 00:37:40,750 --> 00:37:43,490 za svoje brate in sestre v njeni hiši? 855 00:37:43,490 --> 00:37:45,320 Ne gre za to. 856 00:37:45,320 --> 00:37:46,860 Noah ti ni povedal, da je bolan 857 00:37:46,860 --> 00:37:48,600 ker ga je bilo strah da te obremenjujem, 858 00:37:48,600 --> 00:37:50,170 da bi izgubil službo. 859 00:37:50,170 --> 00:37:52,040 - Star je 12 let. Bil je dramatičen. 860 00:37:52,040 --> 00:37:53,610 Še dan ali dva, 861 00:37:53,610 --> 00:37:56,080 in morda bi umrl od tega kar je imel. 862 00:37:56,080 --> 00:37:57,720 Bila je samo neumna sreča 863 00:37:57,720 --> 00:37:59,850 da smo bili danes tam delati te teste skolioze. 864 00:37:59,850 --> 00:38:01,460 In misliš bi bilo drugače 865 00:38:01,460 --> 00:38:03,160 če bi živel pri moji teti? 866 00:38:03,160 --> 00:38:04,560 Da, razumem. 867 00:38:05,360 --> 00:38:07,500 In ti bi moral biti zdoma, 868 00:38:07,500 --> 00:38:09,370 začeti svoje življenje. 869 00:38:09,370 --> 00:38:10,610 Svoje življenje. 870 00:38:10,610 --> 00:38:12,480 No, ne vem kako tvoje življenje deluje, 871 00:38:12,480 --> 00:38:15,450 včasih pa delaš načrte in ne gredo. 872 00:38:17,690 --> 00:38:18,920 saj vem 873 00:38:19,990 --> 00:38:21,360 nočeš oditi tvoji bratje in sestre, 874 00:38:21,360 --> 00:38:25,240 in verjetno čutiš preveč kriv, da bi to storil. 875 00:38:25,240 --> 00:38:27,170 Ne gre za krivdo. 876 00:38:27,170 --> 00:38:28,510 obožujem jih. 877 00:38:28,510 --> 00:38:30,110 Seveda. 878 00:38:30,110 --> 00:38:32,590 In nočeš da jih pustim. 879 00:38:33,450 --> 00:38:38,430 Mogoče zato, ker je to najboljši način da se držiš svojih staršev. 880 00:38:40,730 --> 00:38:43,110 Ampak kaj misliš bi tvoji starši želeli? 881 00:38:43,110 --> 00:38:44,940 za vas? 882 00:38:45,640 --> 00:38:48,250 Ne da bi jih zapustil in pojdite na Stanford. 883 00:38:48,250 --> 00:38:50,390 Seveda je to predaleč. 884 00:38:50,390 --> 00:38:54,660 Ampak imaš U M tukaj. 885 00:38:54,660 --> 00:38:57,470 Šestintrideset minut iz študentskih domov 886 00:38:57,470 --> 00:38:59,640 do tete na GPS. 887 00:38:59,640 --> 00:39:01,810 Si to res pogledal? 888 00:39:03,010 --> 00:39:04,650 Zakaj te sploh briga? 889 00:39:04,650 --> 00:39:07,520 Mlade ženske morata držati skupaj, 890 00:39:07,520 --> 00:39:09,060 boriti se drug za drugega. 891 00:39:09,060 --> 00:39:12,160 Če bomo kdaj prevzeli in zagnati celotno zadevo 892 00:39:12,160 --> 00:39:13,730 tako kot bi moralo biti. 893 00:39:16,140 --> 00:39:18,380 Res sovražim to uniformo. 894 00:39:19,110 --> 00:39:21,110 Zažgi, punca. 895 00:39:25,290 --> 00:39:28,930 Zelo mi je žal, oče. 896 00:39:28,930 --> 00:39:30,870 Nimaš za kaj obžalovati. 897 00:39:30,870 --> 00:39:32,200 Moral bi biti jezen. 898 00:39:32,200 --> 00:39:35,180 Še vedno ne morem verjeti to so ti poskušali narediti. 899 00:39:35,180 --> 00:39:36,880 Bil sem zlobna baraba, 900 00:39:37,450 --> 00:39:39,550 tako da sem si mogoče zaslužil. 901 00:39:39,550 --> 00:39:41,560 Nisi zloben baraba več. 902 00:39:41,560 --> 00:39:43,330 Že nekaj časa te ni bilo. 903 00:39:43,330 --> 00:39:45,330 No, to je dobro slišati. 904 00:39:45,330 --> 00:39:48,340 Kaj se bo zdaj zgodilo? 905 00:39:48,340 --> 00:39:51,170 Zdaj? Zdaj jaz skrbim zate. 906 00:39:57,720 --> 00:40:01,730 radoveden sem. Štiri leta kot vojaški zdravnik. Zakaj ne operacija? 907 00:40:01,730 --> 00:40:04,300 Želel sem trenirati pod vodstvom dr. Larsona. 908 00:40:04,300 --> 00:40:07,140 poznam vaju imajo precej zgodovine, 909 00:40:07,540 --> 00:40:11,320 ampak na neki točki, treba je najti svojo pot 910 00:40:11,320 --> 00:40:14,220 in se prepričajte, da je najboljši primerni za njihove sposobnosti 911 00:40:14,220 --> 00:40:15,490 in temperament. 912 00:40:17,260 --> 00:40:19,870 Praviš, da misliš, da nisem izrezan za interno medicino? 913 00:40:19,870 --> 00:40:22,840 - Oh, ravno nasprotno. Ampak naredil sem nekaj raziskav. 914 00:40:22,840 --> 00:40:26,110 Med množično nesrečo incident s trkom vlaka, 915 00:40:26,110 --> 00:40:29,150 ste prevzeli nadzor nad celotno triažno enoto. 916 00:40:29,150 --> 00:40:32,460 In potem sem včeraj gledal odvržeš palico 917 00:40:32,460 --> 00:40:34,500 in oblecite zaščitno obleko. 918 00:40:34,500 --> 00:40:36,370 In to po vrnitev na delo 919 00:40:36,370 --> 00:40:38,670 tri tedne prej od vaše poškodbe. 920 00:40:39,770 --> 00:40:42,910 Mislim, da si lačen in ti si gobec. 921 00:40:46,220 --> 00:40:48,860 Bravo, detektiv Larson. 922 00:40:50,330 --> 00:40:51,860 Prijatelji na medicinski fakulteti je rekel 923 00:40:51,860 --> 00:40:54,070 Bil sem kot pes s kostjo. 924 00:40:54,070 --> 00:40:55,670 Na lep način. 925 00:41:00,210 --> 00:41:02,580 Kaj je bilo to? 926 00:41:06,760 --> 00:41:09,130 Ti bom povedal, ko bom prepričan. 927 00:41:14,040 --> 00:41:17,380 - Razumem, mama. Vem, da tega nisi rekel. 928 00:41:17,380 --> 00:41:18,550 Ničesar ni za katere moraš odgovarjati. 929 00:41:18,550 --> 00:41:20,390 Želim si samo, da čutiš 930 00:41:20,390 --> 00:41:22,390 kot bi lahko prišel k nam 931 00:41:22,390 --> 00:41:25,100 namesto da bi imeli da grem spet k Gini. 932 00:41:25,100 --> 00:41:27,640 - Torej si jezen name? - Ne, ni jezna. 933 00:41:27,640 --> 00:41:31,270 Vendar ste lahko iskreni z nami o vsem, kar se dogaja. 934 00:41:33,010 --> 00:41:34,850 V redu, prav. 935 00:41:36,950 --> 00:41:39,790 Pa so to ugotovili grozljiv tip še ali kaj? 936 00:41:39,790 --> 00:41:42,730 Ne še, ampak smo FBI zdaj na tem, 937 00:41:42,730 --> 00:41:44,500 tako da je samo vprašanje časa. 938 00:41:44,500 --> 00:41:46,710 Dobil sem seznam zdravnikov. 939 00:41:46,710 --> 00:41:49,140 - Oh. - Z njihovimi fotografijami. 940 00:41:53,450 --> 00:41:55,990 Kaj pa, če jezen zdravnik najel tega tipa? 941 00:41:55,990 --> 00:41:58,900 Hekerji so običajno mlada, kajne? 942 00:41:59,930 --> 00:42:01,940 Ali so te po abecednem vrstnem redu? 943 00:42:01,940 --> 00:42:03,670 Moralo bi biti. 944 00:42:05,180 --> 00:42:07,480 Briana Clarka ni tukaj. 945 00:42:07,480 --> 00:42:09,150 kdo je on 946 00:42:16,330 --> 00:42:18,140 o moj bog 947 00:42:24,920 --> 00:42:26,320 to je on? 948 00:42:26,320 --> 00:42:27,890 To je človek. 949 00:42:28,590 --> 00:42:30,790 To je Hannahin oče. 950 00:42:38,710 --> 00:42:40,250 Oh, moj bog. 951 00:42:40,250 --> 00:42:41,980 Še vedno si tukaj. 952 00:42:43,490 --> 00:42:47,830 Oh, poskušal sem da te dosežem ves dan. 953 00:42:49,630 --> 00:42:51,940 Zakaj me nisi poklical nazaj? 954 00:42:54,170 --> 00:42:56,040 Charlie? 955 00:42:59,450 --> 00:43:02,220 Charlie. Charlie? hej 956 00:43:02,220 --> 00:43:03,990 Kaj si naredil? 957 00:43:03,990 --> 00:43:05,500 Charlie! 958 00:43:05,500 --> 00:43:06,670 Charlie, daj no, poglej me. 959 00:43:06,670 --> 00:43:07,870 Kaj si naredil?