1 00:00:01,570 --> 00:00:02,570 Prej, na Doc. 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,540 Imel sem prometno nesrečo, 3 00:00:03,540 --> 00:00:04,770 izgubil sem veliko spomina. 4 00:00:04,770 --> 00:00:06,210 To je pretežko. 5 00:00:06,210 --> 00:00:07,980 Upokojil bom ogrinjalo! - Zadovoljil bi se s teboj 6 00:00:07,980 --> 00:00:09,310 posvetiti terapevtu. 7 00:00:09,310 --> 00:00:11,180 Imel sem krče spomina. 8 00:00:11,180 --> 00:00:12,790 - Je kaj predpisala? - En miligram lorazepama. 9 00:00:12,790 --> 00:00:15,230 - Potrebujem, da ga spremeniš v 10. - Je kaj narobe? 10 00:00:15,230 --> 00:00:16,960 Včeraj je pokvarila dozo. 11 00:00:16,960 --> 00:00:19,370 - Ne morem niti vaditi. Kako dolgo? 12 00:00:19,370 --> 00:00:20,840 Joan mi je dodelila novega nevrologa, 13 00:00:20,840 --> 00:00:22,240 on bo tisti, ki bo ocenil. 14 00:00:22,240 --> 00:00:24,810 Ta je od Liz in zagotovo se spogleduje! 15 00:00:24,810 --> 00:00:27,350 Imamo operacijo s žilni tim za vas. 16 00:00:27,350 --> 00:00:28,990 Tega ne bom naredil, dr. Heller. 17 00:00:28,990 --> 00:00:30,360 Ne, ko Ruby ni več. 18 00:00:45,290 --> 00:00:47,190 Dobro jutro, draga moja. 19 00:00:50,930 --> 00:00:53,040 Prišli ste do doma Ruby in Danteja. 20 00:00:53,040 --> 00:00:55,470 Prosimo, pustite sporočilo po tonu. 21 00:00:56,640 --> 00:00:58,780 Hej, stari! Samo prijavljam se. 22 00:00:58,780 --> 00:01:00,450 Presenečen sem, da nisi gledam mamine nadaljevanke, 23 00:01:00,450 --> 00:01:03,290 a upaš, da se boš morda rešil tega? 24 00:01:03,290 --> 00:01:05,430 Kakorkoli že, govoril sem z Bobbyjem in Erico, 25 00:01:05,430 --> 00:01:07,160 in sva mislila... 26 00:01:07,160 --> 00:01:09,300 morda vsi pridemo gor čez nekaj tednov? 27 00:01:09,300 --> 00:01:12,410 Majhno družinsko srečanje? Vsi te res pogrešajo. 28 00:01:12,410 --> 00:01:14,880 Pokliči, ko boš lahko, v redu, oče? 29 00:01:14,880 --> 00:01:16,310 bo... 30 00:01:34,080 --> 00:01:37,190 Tam, v medialni prefrontalni skorji, 31 00:01:37,190 --> 00:01:39,230 - to je novo mesto dejavnosti. - Huh. 32 00:01:39,230 --> 00:01:41,160 In to je tisto, kar povzroča moji spominski napadi? 33 00:01:41,160 --> 00:01:42,470 Vsekakor je sugestivno, 34 00:01:42,470 --> 00:01:44,670 vendar nam bodo podatki v realnem času omogočili 35 00:01:44,670 --> 00:01:47,480 povezati to področje možganov aktivnost z vašimi simptomi. 36 00:01:47,480 --> 00:01:51,220 Razumeš, da potrebujem da nadaljujem s svojimi spomini. 37 00:01:51,220 --> 00:01:54,760 Samo želim ustaviti epileptične napade in stranske učinke 38 00:01:54,760 --> 00:01:56,800 - od zdravljenj. - Jaz, dr. Larsen. 39 00:01:56,800 --> 00:01:58,570 Bodimo le potrpežljivi. 40 00:02:06,210 --> 00:02:08,180 Še vedno išče nekaj, kar bi jo pribilo. 41 00:02:09,590 --> 00:02:11,260 Nadaljujte s pomikanjem. 42 00:02:12,060 --> 00:02:13,800 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj! tistega. 43 00:02:13,800 --> 00:02:14,930 Kaj? 44 00:02:14,930 --> 00:02:17,840 To je e-poštno sporočilo od Dr. Walker, to je njen psihiater. 45 00:02:18,740 --> 00:02:23,210 Za dr. Marksa. Najino dekle je pravkar prejelo. 46 00:02:25,220 --> 00:02:28,360 To so njene seje za obnovitev spomina. 47 00:02:28,360 --> 00:02:29,960 To bo zabavno! 48 00:02:30,500 --> 00:02:32,030 Vedeli smo, da se bo takole vrnil sem. 49 00:02:32,030 --> 00:02:36,710 ja Tudi on je vedel, samo jaz želel bi, da bi imel več boja v sebi. 50 00:02:36,710 --> 00:02:38,480 Živjo, Dante. 51 00:02:38,480 --> 00:02:40,080 Imate srčni infarkt. 52 00:02:40,080 --> 00:02:42,020 Zato te tako boli. 53 00:02:42,020 --> 00:02:44,020 Ampak začenjamo z zdravili, da to olajšamo. 54 00:02:44,020 --> 00:02:46,930 Vem, da imate DNR in želite le udobne ukrepe. 55 00:02:46,930 --> 00:02:49,270 Obljubim, uspelo nam bo to čim bolj neboleče. 56 00:02:49,270 --> 00:02:50,600 Koga želite, da pokličemo? 57 00:02:50,600 --> 00:02:53,110 Imam tvojega sina Willa in tvojo hčerko Erico 58 00:02:53,110 --> 00:02:55,710 - kot vaš kontakt za nujne primere. - Ungh. 59 00:02:58,590 --> 00:03:00,360 Ponovno srečanje. 60 00:03:01,990 --> 00:03:03,230 Ponovno srečanje? 61 00:03:03,230 --> 00:03:04,960 Ponovno srečanje. 62 00:03:06,170 --> 00:03:08,710 V redu, kaj to pomeni, kaj to pomeni? 63 00:03:18,390 --> 00:03:21,100 Greš domov? To je dober znak! 64 00:03:21,100 --> 00:03:24,370 Bolnišnice so zelo zabavne, razen če si pacient. 65 00:03:24,370 --> 00:03:26,140 No, to je zdravnik del, o katerem želim govoriti. 66 00:03:26,140 --> 00:03:27,640 Dobil sem novega terapevta, 67 00:03:27,640 --> 00:03:30,580 in sem v knjigah trikrat na teden? 68 00:03:30,580 --> 00:03:32,590 Poleg tega smo v prehodu Amyna skrb za dr. Marksa, 69 00:03:32,590 --> 00:03:34,290 in nameravam porabiti več časa z ženo. 70 00:03:34,290 --> 00:03:35,830 Nisi na vročem stolu, Gina. 71 00:03:35,830 --> 00:03:37,930 Zakaj se potem počutim, kot da si se pravkar vrnil 72 00:03:37,930 --> 00:03:39,300 iz Maxove pisarne? 73 00:03:39,300 --> 00:03:40,740 Soočanje s trpljenjem drugih ljudi 74 00:03:40,740 --> 00:03:42,810 ves dan, vsak dan, lahko obremeni vsakogar. 75 00:03:42,810 --> 00:03:45,750 Tudi superjunak lahko na koncu nekaj naredi 76 00:03:45,750 --> 00:03:49,320 samodestruktivno, kot soočenje z nasilnim nasilnikom 77 00:03:49,320 --> 00:03:52,190 v njihovem stanovanju. To sem mu rekel. 78 00:03:52,190 --> 00:03:53,560 Torej, utrujenost sočutja, 79 00:03:53,560 --> 00:03:56,130 v nasprotju s tem, da sem noro in brez nadzora. 80 00:03:56,130 --> 00:03:57,700 Poznam te že 24 let, 81 00:03:57,700 --> 00:04:01,180 Mislim, da je to pravilna diagnoza. 82 00:04:01,180 --> 00:04:03,150 Torej je moj načrt v redu? 83 00:04:03,150 --> 00:04:04,720 Sliši se dobro. 84 00:04:04,720 --> 00:04:07,560 Poleg tedenskega poročanja z mano. 85 00:04:09,430 --> 00:04:11,730 Joj, huj. 86 00:04:11,730 --> 00:04:14,470 Izgledaš precej bedno, kaj se dogaja, kolega? 87 00:04:14,470 --> 00:04:16,610 Prihrani mi svoje navidezno sočutje in pravičnost 88 00:04:16,610 --> 00:04:18,610 - daj mi nekaj tablet! - V redu, za kaj? 89 00:04:18,610 --> 00:04:21,320 Ledvični kamni, bok bolečina se je začela danes zjutraj 90 00:04:21,320 --> 00:04:23,520 in prihaja v valovih, ja! 91 00:04:23,520 --> 00:04:26,090 Argh! Šla sem zadnja ponoči, nekaj pokov. 92 00:04:26,090 --> 00:04:27,600 - Mm-hmm. - Nekoliko dehidriran, 93 00:04:27,600 --> 00:04:28,630 to je tisto, kar je povzročilo. 94 00:04:28,630 --> 00:04:31,170 Te lahko hidriram, izplaknem doma. 95 00:04:31,170 --> 00:04:33,740 Samo bodi šport, napiši mi Vicodin. 96 00:04:33,740 --> 00:04:37,850 Iz radovednosti, ste narediti diagnostično analizo urina? 97 00:04:37,850 --> 00:04:39,620 - Ne! - Izvolite. 98 00:04:39,620 --> 00:04:41,320 Ne izgubljam časa s tem! 99 00:04:41,320 --> 00:04:43,360 In ne predpisujem narkotik s seznama I 100 00:04:43,360 --> 00:04:44,530 brez ustrezne obdelave. 101 00:04:44,530 --> 00:04:46,200 Samo pripelji Jakea, on bo naredil! 102 00:04:46,200 --> 00:04:48,640 Dr. Heller je zaposlen s primerom, in prepričan sem, da tega ne bi naredil. 103 00:04:48,640 --> 00:04:50,540 Sem zdravnik, poznam svoje telo! 104 00:04:50,540 --> 00:04:52,080 In prav zdaj si pacient. 105 00:04:52,080 --> 00:04:53,520 Torej utihni, 106 00:04:53,520 --> 00:04:54,980 in se polulal v prekleto skodelico! 107 00:04:58,660 --> 00:05:00,760 Hej, zakaj nisi v šoli? 108 00:05:00,760 --> 00:05:03,600 Letošnji letnik drugega semestra ki je že študiral! 109 00:05:05,110 --> 00:05:07,140 Mislil sem, da bi vam lahko koristilo podjetje. 110 00:05:07,140 --> 00:05:10,780 To je zelo sladko, ampak ti res ni treba skrbeti. 111 00:05:10,780 --> 00:05:14,120 - Sem rekel, da me skrbi? Tukaj sem samo zato, da te podpiram. 112 00:05:14,890 --> 00:05:16,930 Boš uporabil en hertz ali dva? 113 00:05:16,930 --> 00:05:19,400 No, meni se zdi, da en hertz deluje najboljše za časovne motnje 114 00:05:19,400 --> 00:05:20,770 globoko možgansko stimulacijo. 115 00:05:20,770 --> 00:05:23,510 In lahko dosežete medialni prefrontalni korteks? 116 00:05:23,510 --> 00:05:26,820 Enostavno. Večina bolnikov občutite le blago mravljinčenje 117 00:05:26,820 --> 00:05:29,250 začenši zdaj. 118 00:05:31,360 --> 00:05:33,360 - Ste kaj opazili? - Ne. 119 00:05:35,570 --> 00:05:36,700 Zdaj? 120 00:05:37,340 --> 00:05:38,870 Še vedno nič. 121 00:05:38,870 --> 00:05:41,480 Oh, ja. To je, to je nekaj. 122 00:05:44,820 --> 00:05:45,850 uh... 123 00:05:52,230 --> 00:05:53,470 Danny! 124 00:05:56,580 --> 00:05:59,150 - Sem videl Dannyja? - Oprostite, kdo je to? 125 00:05:59,150 --> 00:06:01,790 Uh, on je moj sin. 126 00:06:01,790 --> 00:06:03,920 Takrat sem ga prvič videl. 127 00:06:03,920 --> 00:06:05,060 zanimivo 128 00:06:05,060 --> 00:06:07,430 In tudi druge stvari. 129 00:06:07,430 --> 00:06:11,000 Torej, toliko, vsi iz tistega manjkajočega obdobja. 130 00:06:11,710 --> 00:06:13,680 No, imamo potrditev, potem. Območje, ki smo ga videli 131 00:06:13,680 --> 00:06:16,380 v FMRI je vsekakor aktiven in prispeva 132 00:06:16,380 --> 00:06:19,390 do vaših najnovejših epizod. 133 00:06:19,390 --> 00:06:20,660 si v redu 134 00:06:20,660 --> 00:06:23,290 Ja, ja. Uh, samo... 135 00:06:23,290 --> 00:06:24,460 - Oh! - Oh! 136 00:06:24,460 --> 00:06:26,900 To se običajno ne zgodi. 137 00:06:26,900 --> 00:06:28,000 To bom ugasnil. 138 00:06:28,000 --> 00:06:30,940 Ja, uh, lahko, lahko začni znova čez minuto. 139 00:06:30,940 --> 00:06:33,550 Ne. Izogibati se moramo nadaljnji stimulaciji. 140 00:06:33,550 --> 00:06:36,320 Fenobarbital bo pomiril območje. 141 00:06:36,320 --> 00:06:38,360 In ustavite obnovitev spomina! 142 00:06:38,360 --> 00:06:39,630 Zaenkrat. 143 00:06:39,630 --> 00:06:42,670 Ne, ti, ne razumeš. jaz, uh... 144 00:06:42,670 --> 00:06:45,870 Izgubil sem sina, 145 00:06:45,870 --> 00:06:49,050 in to so bili novi spomini, 146 00:06:49,050 --> 00:06:50,720 iz zadnjega leta svojega življenja. 147 00:06:50,720 --> 00:06:53,120 - In prepričan sem ... - Prosim, prenesem bolečino! 148 00:06:53,120 --> 00:06:55,960 - Kaj sva prej rekla? O potrpežljivosti? 149 00:06:55,960 --> 00:06:57,800 tabletka? 150 00:06:57,800 --> 00:06:58,770 uh... 151 00:07:05,080 --> 00:07:06,180 Zdaj! 152 00:07:21,240 --> 00:07:22,350 Hej, je to Will? 153 00:07:22,350 --> 00:07:23,310 da? 154 00:07:23,310 --> 00:07:24,480 Živjo, tukaj dr. Heller 155 00:07:24,480 --> 00:07:25,750 v bolnišnici Westside. 156 00:07:25,750 --> 00:07:28,220 Um, tukaj imamo tvojega očeta. 157 00:07:28,220 --> 00:07:29,800 O Bog, kako hudo je? 158 00:07:29,800 --> 00:07:32,230 Ima srce napad, in žal mi je, da moram reči 159 00:07:32,230 --> 00:07:33,500 situacija je huda. 160 00:07:33,500 --> 00:07:34,770 Jaz bom na naslednjem letalu. 161 00:07:34,770 --> 00:07:37,210 Poslušaj, tvoj oče je pod hudimi zdravili 162 00:07:37,210 --> 00:07:38,410 in je komaj verbalen, 163 00:07:38,410 --> 00:07:40,850 vendar nam je rekel eno stvar. 164 00:07:40,850 --> 00:07:41,550 Kaj je to? 165 00:07:41,550 --> 00:07:43,120 Beseda "ponovno srečanje". 166 00:07:43,120 --> 00:07:45,530 Hm, to je vse, kar je lahko dobil ven. 167 00:07:46,230 --> 00:07:49,730 Ja, jaz uh. Pustil sem sporočilo zanj zjutraj. 168 00:07:49,730 --> 00:07:52,410 Jaz in moje sestre smo načrtovanje družinskega srečanja. 169 00:07:52,410 --> 00:07:54,040 Prepričan sem, da to veš, ampak.. 170 00:07:54,040 --> 00:07:56,050 Pred nekaj meseci je zavrnil operacijo, 171 00:07:56,050 --> 00:07:58,520 in ima DNR, torej Samo poskušam ugotoviti 172 00:07:58,520 --> 00:08:00,520 če si je morda premislil o stvareh? 173 00:08:00,890 --> 00:08:02,690 Je operacija zdaj sploh možna? 174 00:08:02,690 --> 00:08:04,630 Nisem prepričan, če sem iskren. 175 00:08:04,630 --> 00:08:06,670 Takrat je bilo zelo tvegano in situacija je 176 00:08:06,670 --> 00:08:08,170 zdaj veliko bolj akutno, tako da... 177 00:08:08,170 --> 00:08:12,180 No, če je kakšna možnost, prosim Samo naredi, kar lahko. 178 00:08:12,910 --> 00:08:14,790 Rachel je tukaj, pravi, da je nujno. 179 00:08:15,190 --> 00:08:17,190 Uh, poslušaj, zelo sem oprosti za to, Will. 180 00:08:17,190 --> 00:08:18,460 Samo pridi sem, ko boš lahko, 181 00:08:18,460 --> 00:08:20,290 in ostal bom v stiku o možnostih, v redu? 182 00:08:20,290 --> 00:08:21,830 Hvala, Doc. 183 00:08:26,980 --> 00:08:28,410 Hej, je Mia v redu? 184 00:08:28,410 --> 00:08:31,150 V redu je. To je tvoj oče. 185 00:08:31,150 --> 00:08:32,790 Naša domača telefonska številka 186 00:08:32,790 --> 00:08:35,690 je še vedno navedena na njegovem obrazec za zdravstveno varstvo. 187 00:08:35,690 --> 00:08:38,430 Na igrišču za golf ga je zadela kap. 188 00:08:39,100 --> 00:08:43,110 - Uh, v redu, no, um. Kje je, v kateri bolnici? 189 00:08:43,110 --> 00:08:45,480 Nisem hotel, da slišiš od naključne osebe 190 00:08:45,480 --> 00:08:47,780 po telefonu, zato sem prišel sem. 191 00:08:49,020 --> 00:08:51,160 Zelo mi je žal, Jake. 192 00:08:51,930 --> 00:08:53,290 Odšel je. 193 00:09:08,190 --> 00:09:09,860 Moj oče je nocoj v mestu. 194 00:09:09,860 --> 00:09:13,600 Oh, to je v redu. Mi lahko naredite druge načrte za večerjo. 195 00:09:13,600 --> 00:09:15,140 Lahko pa se nam pridruži. 196 00:09:15,140 --> 00:09:19,650 Hm, ja. Bilo je a medtem ko sem spoznal starše! 197 00:09:19,650 --> 00:09:21,750 No, živi v Arizoni, in ne vem kdaj 198 00:09:21,750 --> 00:09:23,520 vrnil se bo, tako da ne vem, samo, 199 00:09:23,520 --> 00:09:25,360 Mislil sem, da je čas, da 200 00:09:25,360 --> 00:09:27,360 veš, spoznaj mojega šefa. 201 00:09:37,320 --> 00:09:39,320 Ste pripravljeni na odhod? Lahko vozim. 202 00:09:40,460 --> 00:09:41,690 Tukaj bom ostal. 203 00:09:42,660 --> 00:09:43,900 kaj misliš 204 00:09:43,900 --> 00:09:46,130 Poskrbeti moram za pacienta. 205 00:09:46,130 --> 00:09:47,370 Ne more kdo pokriti? 206 00:09:49,640 --> 00:09:53,010 - Je, pomembno je. Bom, poglej, v redu bom. 207 00:09:53,010 --> 00:09:55,490 Ali želite, da pokličem na pokopališče, 208 00:09:55,490 --> 00:09:57,060 ali pa bi lahko prosil Ally, da to stori. 209 00:09:57,060 --> 00:10:01,230 Ne, ne, moja sestra, ona ne morem, um... bom že uredil. 210 00:10:02,370 --> 00:10:04,640 Hm, in... 211 00:10:04,640 --> 00:10:07,610 Ali lahko Mii ne poveš ničesar? 212 00:10:08,380 --> 00:10:10,380 Sam ji želim povedati. 213 00:10:10,380 --> 00:10:12,150 - Seveda. - Ja. 214 00:10:15,660 --> 00:10:17,060 Je vse v redu? 215 00:10:17,060 --> 00:10:19,200 Ja, vendar obstaja družinska stvar, 216 00:10:19,200 --> 00:10:21,840 nič narediti glede tega zdaj. Dobiti moramo Danteja 217 00:10:21,840 --> 00:10:23,840 - v laboratorij za katrelacijo. - Za kaj? 218 00:10:23,840 --> 00:10:25,250 Govoril sem z njegovim sinom Willom, 219 00:10:25,250 --> 00:10:27,180 je rekel, da njegova družina načrtuje ponovno srečanje za to poletje, 220 00:10:27,180 --> 00:10:29,490 tako jasno, hoče Dante biti tam za to. 221 00:10:29,490 --> 00:10:32,790 No, bil je tako zdravilen, bil je komaj še pri zavesti. 222 00:10:32,790 --> 00:10:34,130 Spravimo ga v boljšo formo, 223 00:10:34,130 --> 00:10:36,800 in zagotovo lahko ugotovimo. - Ima trojni A. 224 00:10:36,800 --> 00:10:39,780 V redu, radialna arterija pristop, le obidemo. 225 00:10:39,780 --> 00:10:42,850 To bo njegova peta operacija v šestih letih, 226 00:10:42,850 --> 00:10:44,380 njegovo telo tega nikakor ne more prenesti, 227 00:10:44,380 --> 00:10:46,990 in povedal nam je nekaj mesecev pred tem, da tega ni hotel. 228 00:10:46,990 --> 00:10:48,360 Očitno se stvari lahko spremenijo. 229 00:10:48,360 --> 00:10:51,060 Tudi jaz ga ljubim, Jake, ampak veš da ne bo šlo, 230 00:10:51,060 --> 00:10:52,700 samo dovolj dolgo bi ga morali ohraniti pri življenju 231 00:10:52,700 --> 00:10:54,700 da njegovi otroci pridejo sem in se poslovijo. 232 00:10:54,700 --> 00:10:56,270 Vsak trenutek bi lahko umrl, tako ali drugače. 233 00:10:56,270 --> 00:10:58,580 Zdravniki smo, to ni paliativna oskrba. 234 00:10:58,580 --> 00:10:59,610 To je njegova hči. 235 00:10:59,610 --> 00:11:00,950 Oh, samo, jaz... 236 00:11:00,950 --> 00:11:02,720 Erica, lahko počakaš eno minuto? 237 00:11:02,720 --> 00:11:05,130 Mislim, da bi morali govoriti z dr. Ridleyjem. 238 00:11:05,130 --> 00:11:08,000 Ne, ne. Jaz sem načelnik Stanovnik, to je moj pacient. 239 00:11:08,000 --> 00:11:09,600 Naročam postopka, zato pokličite dr. Patela 240 00:11:09,600 --> 00:11:10,840 in mu rečeš, da je nujno. 241 00:11:10,840 --> 00:11:12,340 On je vodja oddelka! 242 00:11:12,340 --> 00:11:13,470 Ja, vem, kdo je! 243 00:11:13,470 --> 00:11:15,410 Samo poglej, če je na voljo. 244 00:11:20,290 --> 00:11:22,890 Erica, jaz, hm... 245 00:11:22,890 --> 00:11:25,370 To je dr. Heller, jaz že govoril z Willom, 246 00:11:25,370 --> 00:11:28,070 Nisem prepričan, če je povedal ti kaj se dogaja. 247 00:11:29,070 --> 00:11:30,010 oče! 248 00:11:30,010 --> 00:11:31,410 Katie! Je kaj narobe? 249 00:11:31,410 --> 00:11:33,920 Gre za mamo. Ima cel dan nevrotestov, 250 00:11:33,920 --> 00:11:35,620 in sploh ne gre dobro. 251 00:11:35,620 --> 00:11:37,060 V redu, počasi, povej mi, kaj se dogaja. 252 00:11:37,060 --> 00:11:40,130 Ne vem, ampak prišla je iz laboratorija s krvavitvijo iz nosu. 253 00:11:40,130 --> 00:11:42,000 No, to se lahko zgodi z vso stimulacijo, 254 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 ampak dr. Marks je odličen. 255 00:11:43,600 --> 00:11:45,970 Verjemite mi, res je v dobrih rokah. 256 00:11:45,970 --> 00:11:48,650 Nočem, da je danes sama. 257 00:11:48,650 --> 00:11:50,750 Ali prideš, prosim? 258 00:11:50,750 --> 00:11:52,490 Smo njena edina družina. 259 00:12:00,400 --> 00:12:01,540 Gleda me, kako to počnem 260 00:12:01,540 --> 00:12:03,510 vse, kar si upal, da bo? 261 00:12:03,510 --> 00:12:04,810 In potem nekaj! 262 00:12:04,810 --> 00:12:06,750 V redu, končali ste. 263 00:12:11,120 --> 00:12:12,790 si v redu? 264 00:12:12,790 --> 00:12:14,400 Imel sem spomin na Dannyja. 265 00:12:15,670 --> 00:12:18,770 Pravkar? Jaz, sem mislil ste vzeli zdravilo. 266 00:12:18,770 --> 00:12:20,540 Ne, danes zjutraj. 267 00:12:20,540 --> 00:12:22,680 Med časovnim posegom. 268 00:12:22,680 --> 00:12:24,350 Bil je njegov sedmi rojstni dan, 269 00:12:24,350 --> 00:12:28,660 in lahko sem videl torto in svečo, 270 00:12:28,660 --> 00:12:30,530 pihal je. 271 00:12:30,530 --> 00:12:32,170 Vau. 272 00:12:32,170 --> 00:12:36,070 Ko bi se le lahko vrnil da lani z njim, 273 00:12:36,070 --> 00:12:39,310 Mislim, to je eden od stvari, ki so me mučile. 274 00:12:39,310 --> 00:12:40,450 Ja, seveda. 275 00:12:47,160 --> 00:12:48,830 Amy? 276 00:12:49,130 --> 00:12:51,040 ja jaz... 277 00:12:51,040 --> 00:12:53,440 je samo veliko, kajne? 278 00:12:57,480 --> 00:12:59,350 Samo ne vem kako 279 00:12:59,350 --> 00:13:01,460 Moral bi se otresti Michaela. 280 00:13:03,090 --> 00:13:07,540 Torej, ta Michael je pravi CMO in je bila z njim poročena, 281 00:13:07,540 --> 00:13:10,710 in potem za njimi ločena, začela je hoditi 282 00:13:10,710 --> 00:13:12,950 drugega zdravnika na Westsideu? 283 00:13:12,950 --> 00:13:15,380 Dr. Heller, in dvakrat je hodila z njim! 284 00:13:15,380 --> 00:13:18,690 Pred in po njej nesreči in bila je njegova šefica. 285 00:13:18,690 --> 00:13:20,960 Najbrž so to skrivali. 286 00:13:20,960 --> 00:13:23,130 Ta ženska je v zmešnjavi! 287 00:13:23,130 --> 00:13:24,840 Takole jo bomo dobili. 288 00:13:27,140 --> 00:13:30,180 Nikoli nisem videl leve in desni medialni prefrontalni korteks 289 00:13:30,180 --> 00:13:31,250 tako reaktiven. 290 00:13:31,250 --> 00:13:34,120 Je to nova škoda zaradi zdravljenja s TMS? 291 00:13:34,120 --> 00:13:37,600 Ali pa to poskušajo njeni možgani samostojno regenerira vezje. 292 00:13:37,600 --> 00:13:39,630 Vzročna zveza je vedno nedosegljiva. 293 00:13:39,630 --> 00:13:41,600 Toda zdravila bi morala biti zaustavitev reaktivnosti. 294 00:13:41,600 --> 00:13:42,770 Na tem mestu, 295 00:13:42,770 --> 00:13:44,180 Dokončati moram popolno povezavo 296 00:13:44,180 --> 00:13:46,410 kartiranje možganov, da zagotovo veste. - No, eno stvar vemo 297 00:13:46,410 --> 00:13:48,250 zagotovo je na pot do izgube sposobnosti 298 00:13:48,250 --> 00:13:49,890 opravljati medicino, če bo še naprej pritiskala 299 00:13:49,890 --> 00:13:51,390 sama taka kot je bila. 300 00:13:51,390 --> 00:13:53,160 Na neki točki bo morda morala izbrati 301 00:13:53,160 --> 00:13:55,030 kaj ji je bolj pomembno. 302 00:13:55,030 --> 00:13:57,440 Oh, to moram vzeti. 303 00:13:59,540 --> 00:14:04,880 Pozdravljeni, dr. Rose. Ja, hvala ker si se mi oglasil, sem... 304 00:14:04,880 --> 00:14:07,320 Ja, bil sem občutek nekoliko utrujenosti, 305 00:14:07,320 --> 00:14:10,300 ampak moja roka je mirna in samo... 306 00:14:10,300 --> 00:14:12,970 želim se prepričati, da je v redu, da operiram. 307 00:14:14,140 --> 00:14:16,440 - Ungh! - Si pozvonil? 308 00:14:16,440 --> 00:14:18,810 Iščem razumnega zdravnik, ki mi bo dal 309 00:14:18,810 --> 00:14:22,550 zdravila proti bolečinam za ledvice kamen, ki ga zelo očitno imam! 310 00:14:22,550 --> 00:14:25,760 Ali mi samo predpišete a narkotik in me pusti domov? 311 00:14:25,760 --> 00:14:27,930 Njegova analiza urina ne kaže rdečih krvnih celic. 312 00:14:27,930 --> 00:14:31,510 Normalen pH, brez kristalov, kamni ali bakterije. 313 00:14:31,510 --> 00:14:32,640 Si ponovil test? 314 00:14:32,640 --> 00:14:34,910 Trikrat. Vse negativno! 315 00:14:34,910 --> 00:14:37,080 Poskušal sem mu razložiti da bi lahko bil negativen 316 00:14:37,080 --> 00:14:38,690 z ovirajočim kamnom! 317 00:14:38,690 --> 00:14:41,760 Seveda, ampak potem poskusi s CT skeniranje. Ste o tem razpravljali? 318 00:14:41,760 --> 00:14:43,190 Seveda! 319 00:14:43,190 --> 00:14:44,630 Dobiš skeniranje, 320 00:14:44,630 --> 00:14:46,570 in boš moral počakati kot vsi drugi, ker 321 00:14:46,570 --> 00:14:48,340 radiologija je danes podprta. 322 00:14:48,340 --> 00:14:51,410 Hvala, Sonya. Vedel sem, da se lahko zanesem nate! 323 00:14:53,520 --> 00:14:56,050 Imam njegovo telo priletel iz Arizone, 324 00:14:56,050 --> 00:14:58,290 Hočem ga na parceli poleg mame. 325 00:15:02,330 --> 00:15:04,800 Ne, lahko, lahko pridem zjutraj, 326 00:15:04,800 --> 00:15:07,440 in izberi skrinjico. 327 00:15:07,440 --> 00:15:08,650 ja 328 00:15:09,950 --> 00:15:11,480 Hvala, pokličem vas čez nekaj časa. 329 00:15:11,480 --> 00:15:14,090 Njegova arterija je odprta in je razumen pretok. 330 00:15:14,090 --> 00:15:17,630 V redu, super. In njegov troponini so ravni, tako da je to dobro. 331 00:15:17,630 --> 00:15:19,970 No, mišic ni škodo, ampak dr. Patel 332 00:15:19,970 --> 00:15:22,240 še vedno ne podpira trojnega A. 333 00:15:22,240 --> 00:15:24,110 Kaj, si govoril z njim o tem? 334 00:15:24,110 --> 00:15:25,480 On je kardiolog. 335 00:15:25,480 --> 00:15:26,880 No, to je bilo moje zagovarjanje. 336 00:15:26,880 --> 00:15:28,820 Ne gre za vprašanje, kdo zagovarja, 337 00:15:28,820 --> 00:15:31,020 ne verjame, da bo Dante to preživel, 338 00:15:31,020 --> 00:15:32,360 in nikoli ne boste našli kirurga. 339 00:15:32,360 --> 00:15:34,830 In prepričan sem, da je tam začutil tvoje mnenje. 340 00:15:34,830 --> 00:15:37,400 Nisem ga premagal, Jake! 341 00:15:37,400 --> 00:15:39,140 Prosil te bom, da se umakneš. 342 00:15:39,140 --> 00:15:40,510 Kaj se danes dogaja s tabo? 343 00:15:40,510 --> 00:15:42,950 Ste me slišali? Če ste ni del rešitve, 344 00:15:42,950 --> 00:15:44,720 ti si del problema. 345 00:15:55,000 --> 00:15:57,540 Torej ste imeli trgovino s športno opremo? 346 00:15:57,540 --> 00:15:59,280 Ja, prevzel sem ga od očeta. 347 00:15:59,280 --> 00:16:02,120 Predal bi ga naprej Jake, vendar je imel druge načrte! 348 00:16:02,120 --> 00:16:04,260 Veš, mislim, da si ti edini judovski oče v Ameriki 349 00:16:04,260 --> 00:16:05,690 kdo je to razočaran njegov sin je postal zdravnik! 350 00:16:05,690 --> 00:16:09,100 Če bi bolnišnice imele drese, bi jaz morda čutil drugače. 351 00:16:09,100 --> 00:16:11,000 Imel si veliko let kako nosim drese, oče. 352 00:16:11,000 --> 00:16:13,110 Kakšen športnik je bil! 353 00:16:13,110 --> 00:16:15,650 Trije športi, kapitan vseh. 354 00:16:15,650 --> 00:16:16,680 - Oh! - Ne, to ni res. 355 00:16:16,750 --> 00:16:18,550 Bil sem kapitan baseballa in lacrosse, to je to! 356 00:16:18,550 --> 00:16:21,790 - V zadnjem letu je dosegel 400. - Ne. Tudi to je laž, 398. 357 00:16:21,790 --> 00:16:23,460 Zaokrožujem! 358 00:16:23,460 --> 00:16:25,200 Ja, naj uživa v tvoji slavi! 359 00:16:25,200 --> 00:16:27,440 Igral bi na kolidžu, ampak uh, 360 00:16:27,440 --> 00:16:29,370 potem se je ujel z Rachel, tako da... 361 00:16:29,370 --> 00:16:30,910 oče. 362 00:16:30,910 --> 00:16:32,040 V redu, v redu. 363 00:16:32,040 --> 00:16:33,750 Nikoli ni bil oboževalec moje bivše. 364 00:16:33,750 --> 00:16:35,080 Zakaj ne? - Psst, shh, shh. 365 00:16:35,080 --> 00:16:37,520 Vidim, kako se mu kadi iz ušes. 366 00:16:37,520 --> 00:16:39,330 To ni pošteno! 367 00:16:39,330 --> 00:16:41,160 Očetje vedno razmišljajo oni najbolje vedo, pustimo, 368 00:16:41,160 --> 00:16:42,670 pustimo pri tem. 369 00:16:43,640 --> 00:16:44,770 Joj! 370 00:16:50,010 --> 00:16:51,420 To je urgenca. 371 00:16:51,420 --> 00:16:54,420 Ida Lincoln je spet zraven kongestivno srčno popuščanje. 372 00:16:54,420 --> 00:16:56,460 Levine je dežurna, ona to zmore. 373 00:16:56,460 --> 00:16:59,930 Ja, ampak veš, Ida, ona je zahtevno in zapleteno. 374 00:16:59,930 --> 00:17:01,200 Za vse je bolje, če sem tam. 375 00:17:01,200 --> 00:17:03,510 Ampak zjutraj gre! 376 00:17:03,940 --> 00:17:06,450 Vem, vem. Glej, oprosti mi, oče, 377 00:17:06,450 --> 00:17:08,550 Vrnem se takoj, ko bom lahko. 378 00:17:13,490 --> 00:17:15,800 Ne greste krasti punca moja, me slišiš? 379 00:17:15,800 --> 00:17:17,070 Bomo videli! 380 00:17:22,210 --> 00:17:25,080 Dante, me slišiš? 381 00:17:25,080 --> 00:17:27,460 Govoril sem z Willom, povedal mi je o tvojem... 382 00:17:27,460 --> 00:17:29,730 načrte vaše družine za to ponovno srečanje. 383 00:17:30,660 --> 00:17:33,130 Počutim se, da je morda to tisto si mi poskušal povedati? 384 00:17:33,130 --> 00:17:37,010 To hočeš, da naredim kar lahko, da te pripeljem tja. 385 00:17:45,020 --> 00:17:47,560 Če imam prav, te hočem da mi stisneš roko. 386 00:17:51,340 --> 00:17:52,870 V redu, to pomeni operacijo. 387 00:17:52,870 --> 00:17:56,480 Zelo tvegana operacija, vendar hočeš živeti, kajne, Dante? 388 00:18:00,390 --> 00:18:02,660 Njegov trojni A infrarenal, ni sedem centimetrov, 389 00:18:02,660 --> 00:18:05,530 zrasel je za centimeter in pol v zadnjih šestih mesecih. 390 00:18:05,530 --> 00:18:07,870 In menite, da se to kvalificira kot operativno? 391 00:18:07,870 --> 00:18:09,010 Jaz, ja. 392 00:18:09,010 --> 00:18:10,580 Zato nisi kirurg. 393 00:18:10,580 --> 00:18:12,410 Njegovo aorto bo razneslo na mizi. 394 00:18:12,410 --> 00:18:15,290 Ja, verjetno, ampak če je ne, dobimo mu leta! 395 00:18:15,290 --> 00:18:17,160 Ne bom njegova krvnik, dr. Heller! 396 00:18:17,160 --> 00:18:18,690 Njegova družina bo to podpisala, če je tako 397 00:18:18,690 --> 00:18:20,390 kaj te skrbi. - Ne skrbi me. 398 00:18:20,390 --> 00:18:23,100 V redu, mislim, da bi torej pozdravi izziv. 399 00:18:23,100 --> 00:18:25,170 Samo poskrbi, da mu bo udobno, 400 00:18:25,170 --> 00:18:27,240 daj mu ves čas, ki mu je ostal. 401 00:18:39,400 --> 00:18:41,400 - Ali veš za Dannyja? - WHO? jaz ne... 402 00:18:41,400 --> 00:18:44,410 Pravkar sem slišal na enem od posnetke, ko je bila Amy poročena 403 00:18:44,410 --> 00:18:46,680 CMO, imela sta sedemletnega sina, 404 00:18:46,680 --> 00:18:48,350 in umrl je na šolskem izletu 405 00:18:48,350 --> 00:18:50,960 - zaradi težav s srcem. - Torej? 406 00:18:50,960 --> 00:18:53,330 - Charlie, izgubila je otroka! -Hannah, ne bodi zmešana 407 00:18:53,330 --> 00:18:54,700 - pri meni zdaj! - Ne, samo pravim 408 00:18:54,700 --> 00:18:56,430 kazen naj ustreza zločinu! 409 00:18:56,430 --> 00:18:58,270 Zločin je, da je naš oče mrtev! 410 00:18:58,270 --> 00:19:00,610 In daleč smo iz očesa za oko. 411 00:19:02,910 --> 00:19:05,820 Kartiranje vidne skorje zdaj. 412 00:19:07,320 --> 00:19:09,290 To sem videl. 413 00:19:09,290 --> 00:19:11,870 In tisti, in tisti. 414 00:19:11,870 --> 00:19:14,540 Označite lahko samo z dvig desnega kazalca. 415 00:19:14,540 --> 00:19:16,310 v redu 416 00:19:17,210 --> 00:19:18,580 Kot, takole? 417 00:19:18,580 --> 00:19:21,180 Videl sem tvoj prst premaknjen, ni mi treba potrditi. 418 00:19:23,790 --> 00:19:25,420 Si v redu, mali? 419 00:19:39,790 --> 00:19:42,530 Tukaj opažam povečano aktivnost možganov. 420 00:19:42,530 --> 00:19:45,430 Ali kaj doživljaš? 421 00:19:45,430 --> 00:19:46,270 št. 422 00:19:46,270 --> 00:19:48,840 Glavoboli? Krči? 423 00:19:48,840 --> 00:19:50,980 sploh ne. št. 424 00:20:11,350 --> 00:20:13,820 Dr. McLain, hej. jaz-jaz upal sem, da bom lahko ... 425 00:20:13,820 --> 00:20:15,760 Preganjal si vse v oddelku, 426 00:20:15,760 --> 00:20:17,430 in zadnji si prišel k meni. Ni dober začetek 427 00:20:17,430 --> 00:20:19,300 - do prodajne predstavitve! - Daj no, poglej. 428 00:20:19,300 --> 00:20:21,140 Popolnoma si je opomogel od njegovega srčnega dogodka. 429 00:20:21,140 --> 00:20:22,710 Pogledal sem že skeniranje, Jake. 430 00:20:22,710 --> 00:20:25,550 Če se bo Becky Coolidge obrnila dol, me lahko ne šteješ. 431 00:20:25,550 --> 00:20:27,280 Prisežem, kaj je s tabo? Ti si samo 432 00:20:27,280 --> 00:20:28,590 skrbi za zaščito tvoje številke, kajne? 433 00:20:28,590 --> 00:20:30,420 - Pazil bi na tvoj govor. - Prav. ja, 434 00:20:30,420 --> 00:20:32,990 medtem, medtem ko ubijaš njega s svojo strahopetnostjo! 435 00:20:41,310 --> 00:20:43,050 Verjetno ste utrujeni, zakaj se ne spočiješ? 436 00:20:43,050 --> 00:20:45,420 Jaz, tega ti nisem povedal prej, ampak ena od stvari 437 00:20:45,420 --> 00:20:49,290 Kar naprej vidim, kar naprej prehitevanje mojih spominov na Dannyja. 438 00:20:49,290 --> 00:20:52,070 Ta moški na božičnem sejmu. 439 00:20:52,070 --> 00:20:56,040 Zdaj ga vidim v belem plašču. 440 00:20:56,040 --> 00:20:58,680 On je zdravnik. Na Westsideu! 441 00:20:58,680 --> 00:21:02,050 In se prepira z mano v moji pisarni. 442 00:21:02,050 --> 00:21:03,450 Kdaj ste bili načelnik? 443 00:21:03,450 --> 00:21:06,590 Ja, imel je masko ki mu binglja okoli vratu, 444 00:21:06,590 --> 00:21:09,130 tako je moralo biti med Covidom. 445 00:21:09,130 --> 00:21:10,870 Imate kakšno idejo, kdo bi to lahko bil? 446 00:21:10,870 --> 00:21:14,080 Hm, ne, mislim, mislim, da ste imeli konflikte 447 00:21:14,080 --> 00:21:15,750 z veliko ljudmi. 448 00:21:15,750 --> 00:21:19,590 Ampak ti prebliski so tako vztrajno in ponavljajoče se. 449 00:21:19,590 --> 00:21:21,920 Vem, da se moji možgani trudijo opozori me na nekaj. 450 00:21:21,920 --> 00:21:24,300 Oprosti, samo ne vem. 451 00:21:25,060 --> 00:21:26,600 - Med Covidom? - Mmm. 452 00:21:26,600 --> 00:21:29,840 Živel sem pri očetu in nisva veliko govorila. 453 00:21:30,940 --> 00:21:32,080 Oh. 454 00:21:38,530 --> 00:21:40,390 Verjetno ste lačni. 455 00:21:40,390 --> 00:21:42,360 Zakaj ne greš nekaj pojest? 456 00:21:42,360 --> 00:21:44,770 Mislim, da se bom malo ulegel. 457 00:21:49,010 --> 00:21:51,350 Vse je videti dobro, da grem na operacijo, 458 00:21:51,350 --> 00:21:54,560 samo delamo naprej zdaj pripravi kirurga. 459 00:21:55,390 --> 00:21:57,660 Najlepša hvala za vsi, ki jih počnete. 460 00:21:57,660 --> 00:21:58,900 seveda 461 00:21:58,900 --> 00:22:01,600 Veste, moj oče govori zelo lepo od tebe, samo... 462 00:22:04,240 --> 00:22:07,380 Ste prepričani, da je to res želel? 463 00:22:07,380 --> 00:22:09,520 Ker je to kaj Will si je prizadeval za. 464 00:22:09,520 --> 00:22:11,930 Ne, popolnoma razumem, 465 00:22:11,930 --> 00:22:14,900 vendar Will ni pritiskal tvoj oče v to. 466 00:22:14,900 --> 00:22:16,700 Hoče živeti. 467 00:22:16,700 --> 00:22:18,200 Za vse vas. 468 00:22:24,950 --> 00:22:27,020 Po mestu se govori o tebi je nagovarjal kirurge 469 00:22:27,020 --> 00:22:28,390 levo in desno! 470 00:22:28,390 --> 00:22:30,230 Temu pravim zagovarjanje mojega pacienta. 471 00:22:30,230 --> 00:22:31,560 In popolnoma si oblekel McLaina! 472 00:22:31,560 --> 00:22:33,270 Ja, no, vsi 473 00:22:33,270 --> 00:22:34,570 skrb je samo pokrivanje riti. 474 00:22:34,570 --> 00:22:37,510 Razočaran sem nad vami, dr. Heller. 475 00:22:39,710 --> 00:22:42,050 Moral bi priti k meni! 476 00:22:43,750 --> 00:22:45,020 Boš naredil? 477 00:23:04,060 --> 00:23:05,330 Slike prihajajo zdaj. 478 00:23:05,330 --> 00:23:07,230 odlično! Sporoči mi, ko jih vidiš. 479 00:23:07,230 --> 00:23:11,280 O moj bog! Peter, jaz pravkar slišal. si v redu 480 00:23:11,280 --> 00:23:12,880 Ja, v redu sem. 481 00:23:12,880 --> 00:23:14,550 Samo, to je samo ledvični kamen. 482 00:23:14,550 --> 00:23:17,360 Oh, ti revež! je ali lahko kaj naredim? 483 00:23:17,360 --> 00:23:20,160 Uh, ne trenutno? 484 00:23:20,160 --> 00:23:21,800 Hm, se ti lahko oglasim pozneje? 485 00:23:22,200 --> 00:23:26,010 Seveda, oprosti! Um, pošlji mi sporočilo, v redu? 486 00:23:26,010 --> 00:23:27,480 - V redu! - Oprostite! 487 00:23:30,680 --> 00:23:32,450 Malo mlad, ne? 488 00:23:32,450 --> 00:23:35,360 - Šla je za menoj, človek! - Seveda, seveda! 489 00:23:35,360 --> 00:23:37,860 Peter, ne more si pomagati sranjem, kjer je! 490 00:23:37,860 --> 00:23:40,330 14 ur na dan, šest dni na teden. 491 00:23:40,330 --> 00:23:41,870 Mislim, da se tukaj vsi povežejo. 492 00:23:41,870 --> 00:23:44,740 Ko smo že pri tem, kaj se dogaja z Liz? 493 00:23:44,740 --> 00:23:49,250 Hah, obe ledvici in sečevodi čisti, brez dilatacije. 494 00:23:49,250 --> 00:23:51,720 Vsekakor ni ledvični kamen! 495 00:23:51,720 --> 00:23:53,760 Samo pravim, da ni čakala bom večno! 496 00:23:53,760 --> 00:23:55,770 Prehod na kostna okna. 497 00:23:55,770 --> 00:23:58,140 In mislim, da smo to že preboleli, Sonya. 498 00:23:58,140 --> 00:24:00,140 Vem, da ste govori o meni tam notri! 499 00:24:00,140 --> 00:24:04,920 In, vendar, bila je napaka, prav? Toliko pritiska 500 00:24:04,920 --> 00:24:08,460 opravljati, in ona lahko ni videti, ampak bila je divja! 501 00:24:08,460 --> 00:24:11,500 Mislim, gor je bil dol, naprej je bilo nazaj! 502 00:24:11,500 --> 00:24:13,500 V redu, lahko samo izklopimo njegov mikrofon? 503 00:24:13,500 --> 00:24:14,740 Bilo je kot 504 00:24:14,740 --> 00:24:16,770 biti na toboganu brez varnostne palice. 505 00:24:16,770 --> 00:24:18,810 In seveda nisem mogel njena vrnitev na delo pravi 506 00:24:18,810 --> 00:24:21,250 - Nisem bil kos nalogi, zato ... - Z veseljem. 507 00:24:21,250 --> 00:24:23,390 Čakaj, čakaj, čakaj. Uh, Peter? 508 00:24:23,390 --> 00:24:24,920 Vse to zveni res razburljivo, 509 00:24:24,920 --> 00:24:28,630 ampak uh, ali si rekel, da je kot maratonska seja? 510 00:24:28,630 --> 00:24:31,340 O bog, ja! Mora minile so tri ure, 511 00:24:31,340 --> 00:24:32,970 Mislil sem, da se bom onesvestil! 512 00:24:32,970 --> 00:24:34,810 Torzija testisa! 513 00:24:34,810 --> 00:24:36,510 Mmm, razloži vse, 514 00:24:36,510 --> 00:24:39,790 in preprost izpit bo potrdil diagnozo. 515 00:24:39,790 --> 00:24:43,800 Mmm, eden od naju mora iti tam noter in uh, jih obvladati? 516 00:24:43,800 --> 00:24:45,800 In če imaš prav, to bo bolelo kot nič 517 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 je že kdaj čutil, kajne? 518 00:24:47,400 --> 00:24:48,840 Oh ja! 519 00:24:49,270 --> 00:24:50,740 Prihranil ti bom travmo! 520 00:25:11,420 --> 00:25:13,250 - Mami! - Amy? 521 00:25:13,250 --> 00:25:14,990 - O moj bog! - Amy! 522 00:25:14,990 --> 00:25:16,990 - Kaj se ji dogaja? - Amy. 523 00:25:18,930 --> 00:25:21,540 Še vedno diha, pripeljite voziček. 524 00:25:25,340 --> 00:25:30,050 Mislim, izgubil sem ženo ob mlad, a otrok? 525 00:25:30,450 --> 00:25:32,160 To je nepredstavljivo. 526 00:25:33,160 --> 00:25:35,870 In vaš zakon tega ni mogel preživeti. 527 00:25:35,870 --> 00:25:37,070 št. 528 00:25:38,270 --> 00:25:40,910 Ampak še vedno imam hčerko. 529 00:25:40,910 --> 00:25:42,580 Ona je, um... 530 00:25:42,580 --> 00:25:44,050 No, živi z očetom. 531 00:25:45,590 --> 00:25:47,420 To sem zajebal, 532 00:25:47,420 --> 00:25:50,800 Nisem še ugotovil, kako to popraviti. 533 00:25:52,460 --> 00:25:53,900 Bo še kaj za vidva? 534 00:25:53,900 --> 00:25:55,870 Hmm, praktično smo zapiranje mesta. 535 00:25:55,870 --> 00:25:57,310 Samo ček bomo vzeli, prosim. 536 00:25:57,310 --> 00:25:59,650 Oh, tvoj sin je že vzel poskrbi za to na poti ven. 537 00:25:59,650 --> 00:26:02,080 - Oh! - Prav. 538 00:26:04,120 --> 00:26:05,090 hvala 539 00:26:07,900 --> 00:26:11,540 Včasih pretirava. mislim, 540 00:26:11,540 --> 00:26:14,610 moraš pustiti svojemu staremu, da izbere preveri, ko bo v mestu! 541 00:26:14,610 --> 00:26:17,480 Prepričan sem, da se ti hoče samo zahvaliti. 542 00:26:17,480 --> 00:26:18,850 Za vse, kar si naredila zanj. 543 00:26:18,850 --> 00:26:22,660 Ne, ne, vedno je bil tako prekleto samozadosten. 544 00:26:22,660 --> 00:26:24,660 Tudi pri 14. 545 00:26:24,660 --> 00:26:27,640 Kdaj mu je umrla mati? 546 00:26:27,640 --> 00:26:29,410 Nikoli nisem zamudil šolske naloge. 547 00:26:29,410 --> 00:26:31,640 Sam se je lotil vseh svojih praks. 548 00:26:31,640 --> 00:26:33,410 Skrbel za svojo mlajšo sestro. 549 00:26:33,410 --> 00:26:37,390 Dal sem jim streho nad glavo in hrana na mizi, ampak... 550 00:26:39,630 --> 00:26:41,900 Tega res nisem naredil drugi del službe, 551 00:26:41,900 --> 00:26:44,270 del "biti tam". 552 00:26:44,270 --> 00:26:47,110 In tako, ko je šel v šolo, 553 00:26:48,740 --> 00:26:50,750 veš, nekako tako kot tista pesem, 554 00:26:50,750 --> 00:26:52,150 "Mačka je v zibelki." 555 00:26:54,490 --> 00:26:58,700 No, jaz, vem, kako zelo te ima rad. 556 00:26:58,700 --> 00:27:03,510 Ja, seveda, ampak ljubezen je minimum, kajne? 557 00:27:03,510 --> 00:27:05,080 Konec vrstice, 558 00:27:05,080 --> 00:27:07,780 si nekako upaš nekaj več, kajne? 559 00:27:12,690 --> 00:27:14,830 Veš kje si? 560 00:27:14,830 --> 00:27:16,300 Bolnišnica Westside. 561 00:27:16,300 --> 00:27:17,740 In jaz sem? 562 00:27:18,440 --> 00:27:20,540 Dr. Marks. Kaj, kaj se je zgodilo? 563 00:27:20,540 --> 00:27:22,210 Zgrudil si se. Se spomnite česa od tega? 564 00:27:22,210 --> 00:27:25,280 listal sem imenik zdravnikov. 565 00:27:25,280 --> 00:27:26,920 Iščete tega zdravnika? 566 00:27:26,920 --> 00:27:29,730 Mislil sem, če je še vedno 567 00:27:29,730 --> 00:27:31,930 - na Westsideu... - Oprostite, kateri zdravnik? 568 00:27:31,930 --> 00:27:34,840 Nekdo, ki se ga vedno spominjam, zdravnik 569 00:27:34,840 --> 00:27:37,980 kdo je jezen name, jaz pa samo, sem pomislil 570 00:27:37,980 --> 00:27:39,980 če je bil v imeniku, 571 00:27:39,980 --> 00:27:43,190 potem bi se lahko ujemal njegov obraz k podobi 572 00:27:43,190 --> 00:27:44,260 ki jih imam v mislih. 573 00:27:44,260 --> 00:27:46,990 Preizkusil sem tvojo ravni fenobarba, je na ničli. 574 00:27:46,990 --> 00:27:48,730 Kar pomeni, da ste vzeli tableto! 575 00:27:48,730 --> 00:27:50,700 Torej bi lahko izsledili tega zdravnika? 576 00:27:50,700 --> 00:27:56,750 ne! Povedal sem ti, da sem videl svojega sina, in to je, 577 00:27:56,750 --> 00:27:58,280 zato je bilo zanj. 578 00:27:58,280 --> 00:28:01,020 Ampak potem nisem dobil nobenega več spominov nanj, 579 00:28:01,020 --> 00:28:04,090 Jaz, samo še videvam tega človeka. 580 00:28:04,090 --> 00:28:05,600 Intravenski intravenski sistem ima zdaj zdravila 581 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 tako bodo popadki zagotovo izzveneli. 582 00:28:07,600 --> 00:28:09,770 Ampak moram ugotoviti, kdo je! 583 00:28:09,770 --> 00:28:11,880 Dejstvo, da si se zgrudil, 584 00:28:11,880 --> 00:28:13,750 mi pravi, da bi lahko bil usmerjen v možganski edem, 585 00:28:13,750 --> 00:28:15,890 krvavitve ali celo kap 586 00:28:15,890 --> 00:28:18,620 če boste nadaljevali s tem neskladjem! 587 00:28:18,620 --> 00:28:21,060 - Me slišiš? - Mami! 588 00:28:22,400 --> 00:28:24,440 ja Ja, razumem. 589 00:28:24,440 --> 00:28:27,240 Udarni odmerek se bo ohranil ti za preostanek dneva. 590 00:28:27,240 --> 00:28:30,880 Če greste naprej, potrebujete vzeti peroralni odmerek dnevno. 591 00:28:30,880 --> 00:28:33,390 Preveril bom vaše ravni poskrbite, da boste ostali na pravi poti. 592 00:28:33,390 --> 00:28:36,060 Vzel ga bom, prisežem! 593 00:28:41,800 --> 00:28:43,970 Dovolj je, mali. 594 00:28:50,090 --> 00:28:52,320 Vem, šel sem predaleč. 595 00:28:52,320 --> 00:28:55,500 Ne, ni predaleč, mama, je v napačno smer! 596 00:28:55,500 --> 00:28:59,270 Gledaš nazaj, ko moraš naprej! 597 00:29:02,750 --> 00:29:05,380 Obljubim, jaz, pustil bom. 598 00:29:07,620 --> 00:29:09,390 Vem, da me slišiš. 599 00:29:09,390 --> 00:29:10,490 Samo zahvaliti se vam želim 600 00:29:10,490 --> 00:29:13,830 za najboljšega očeta ki bi si ga otrok lahko želel! 601 00:29:13,830 --> 00:29:19,250 Tudi jaz sem tukaj, oče, z vsi tvoji vnuki! 602 00:29:19,980 --> 00:29:22,550 In Will je na poti iz St. Louisa. 603 00:29:25,220 --> 00:29:27,700 Njegov krvni tlak pada, mi zdaj ga moram odpeljati v operacijsko. 604 00:29:27,700 --> 00:29:29,230 Toda Willa še ni. 605 00:29:29,230 --> 00:29:31,270 Res mi je žal, samo ne morem več čakati. 606 00:29:31,270 --> 00:29:32,910 Očka, radi te imamo! 607 00:29:32,910 --> 00:29:34,510 Zelo te imamo radi, stari! 608 00:29:34,510 --> 00:29:36,950 Čakaj, čakaj! Bi radi kaj napisali? 609 00:29:36,950 --> 00:29:40,090 - Oh, daj nekaj papirja. Potrebujemo papir in pisalo. 610 00:29:40,090 --> 00:29:42,560 - Tukaj. - Hvala. 611 00:29:42,560 --> 00:29:44,290 Tukaj, očka. 612 00:29:54,750 --> 00:29:56,320 Za Willa? 613 00:29:57,320 --> 00:29:59,020 V redu, v redu! 614 00:30:20,270 --> 00:30:23,410 Dr. Ridley je eden izmed najboljši kirurgi v državi. 615 00:30:23,410 --> 00:30:26,010 Če bi bil to moj oče, to je tisti, ki bi ga želel notri. 616 00:30:26,010 --> 00:30:27,920 Prišel bom ven in vas obvestil 617 00:30:27,920 --> 00:30:29,180 takoj ko kaj vem... 618 00:30:29,180 --> 00:30:30,760 Oprosti za zamudo, let je imel zamudo. 619 00:30:30,760 --> 00:30:32,390 Lahko zdaj vidim očeta? 620 00:30:32,390 --> 00:30:34,760 Čakali smo tako dolgo, kot smo lahko, a je padel pod. 621 00:30:34,760 --> 00:30:36,430 Pod čim? 622 00:30:36,430 --> 00:30:39,440 Anesteziran je. Operacija se je začela. 623 00:30:42,780 --> 00:30:44,980 Ne, ne. 624 00:30:46,390 --> 00:30:52,230 hej Oče je vedel, da si prihajam, Will. To je napisal za vas. 625 00:30:55,610 --> 00:30:59,950 Vedel je, koliko si ljubil ga je, Will. Vedel je. 626 00:31:02,520 --> 00:31:03,750 Urolog vas bo sprejel 627 00:31:03,750 --> 00:31:05,090 kmalu v operacijsko, da te odvijem, 628 00:31:05,090 --> 00:31:06,190 potem bi moralo biti v redu! 629 00:31:06,190 --> 00:31:08,200 Ne delaj mi tega sranja Pollyanna! 630 00:31:08,200 --> 00:31:11,900 Če se zasuk zlomi arterija, vsega je konec. 631 00:31:11,900 --> 00:31:15,410 Mrtev testis. Brez sperme, brez otrok. 632 00:31:15,410 --> 00:31:16,780 otroci? 633 00:31:16,780 --> 00:31:18,050 Zakaj ne? 634 00:31:18,050 --> 00:31:19,590 Ne zdiš se tak tip! 635 00:31:19,590 --> 00:31:23,360 - Kdo za vraga je ta tip? Vsak moški mora biti oče. 636 00:31:24,700 --> 00:31:26,400 Optimalna oksigenacija. 637 00:31:30,670 --> 00:31:31,910 Skalpel. 638 00:31:41,530 --> 00:31:43,430 Hemodinamsko stabilen. 639 00:31:53,290 --> 00:31:54,190 Odpri. 640 00:31:56,160 --> 00:31:57,260 pripravljena 641 00:32:00,400 --> 00:32:01,870 Trenutek resnice. 642 00:32:01,870 --> 00:32:03,410 Ja. 643 00:32:08,580 --> 00:32:09,550 Cooly objemka. 644 00:32:17,430 --> 00:32:19,140 Zaženite uro. 645 00:32:39,550 --> 00:32:43,450 Mislim, da tudi če bi bil do zadnjega dolarja, 646 00:32:43,450 --> 00:32:46,560 ne bi želel, da dvigneš ček. 647 00:32:46,560 --> 00:32:48,660 Samo poskušam pokazati svoje hvaležnost za vse 648 00:32:48,660 --> 00:32:50,230 končal je zame. 649 00:32:50,230 --> 00:32:52,000 To bi mu morala povedati. 650 00:32:52,000 --> 00:32:53,740 Mislim, da ve. 651 00:32:55,180 --> 00:32:57,010 Ne, Jake. 652 00:32:57,010 --> 00:32:59,720 Nekako misli, da te je razočaral. 653 00:33:00,420 --> 00:33:02,190 - Kaj? - Samo to, ni bil 654 00:33:02,190 --> 00:33:05,760 dovolj okoli, ko si bil otrok. 655 00:33:05,760 --> 00:33:09,070 In, ah, res te pogreša. 656 00:33:09,070 --> 00:33:11,310 V redu, no, on je tisti ki se je preselil v Arizono. 657 00:33:11,310 --> 00:33:12,910 Ja, v Minnesoti je hladno! 658 00:33:12,910 --> 00:33:14,380 res. 659 00:33:15,420 --> 00:33:18,420 Želi preživeti več časa s teboj. 660 00:33:18,420 --> 00:33:20,160 Več govori. 661 00:33:21,730 --> 00:33:25,670 To je omenil pesem "Mačka v zibelki". 662 00:33:27,170 --> 00:33:31,780 "Ko prideš domov, sin? Ne vem kdaj. 663 00:33:31,780 --> 00:33:34,520 Potem se dobimo, oče." 664 00:33:36,060 --> 00:33:40,770 Torej, samo ne čakaj na "takrat," Jake. 665 00:33:54,860 --> 00:33:56,230 Povej mi, prosim, da imaš dobre novice. 666 00:33:56,230 --> 00:33:58,900 Operacija je potekala dobro. 667 00:33:58,900 --> 00:34:00,470 Bilo je izjemno zapleteno, 668 00:34:00,470 --> 00:34:03,210 njegova aorta je bila kot tkivo papir, vendar je dr. Ridley zašil 669 00:34:03,210 --> 00:34:04,780 to skupaj mojstrsko. 670 00:34:04,780 --> 00:34:06,120 Neverjetno! 671 00:34:06,120 --> 00:34:07,960 Ga lahko zdaj vidim? 672 00:34:07,960 --> 00:34:09,590 Ni se še zbudil. 673 00:34:10,390 --> 00:34:12,000 Ampak, ampak bo, kajne? 674 00:34:12,000 --> 00:34:15,240 Operacija je zahtevala več anestezije, kot smo načrtovali, 675 00:34:15,240 --> 00:34:17,510 tako da počasi prihaja k zavesti. 676 00:34:17,510 --> 00:34:20,350 In ne bomo vedeli za prepričan, da je zunaj gozda 677 00:34:20,350 --> 00:34:21,680 dokler se ne zbudi. 678 00:34:21,680 --> 00:34:25,760 Torej, on, se morda sploh ne bo zbudil? 679 00:34:25,760 --> 00:34:27,130 To je prav. 680 00:34:27,130 --> 00:34:29,100 V redu, kdaj bomo vedeli? 681 00:34:29,100 --> 00:34:31,170 Dve do tri ure. 682 00:34:34,080 --> 00:34:36,650 No, Casanova, operacija je bila uspešna. 683 00:34:36,650 --> 00:34:40,220 Ja, izgleda nekaj nesrečni otrok bo klical 684 00:34:40,220 --> 00:34:44,430 ti očka nekoč! - Peter Junior, srček! Gremo! 685 00:34:44,430 --> 00:34:45,870 Peter, hvala bogu! 686 00:34:45,870 --> 00:34:47,130 Tako me je skrbelo! 687 00:34:47,130 --> 00:34:50,010 Oh! Oh, v redu, v redu! uh... 688 00:34:50,010 --> 00:34:52,610 V redu, potem! Pustila vaju bova sama. 689 00:34:58,690 --> 00:35:01,300 Sem jaz ali je bilo to preveč zabavno? 690 00:35:01,300 --> 00:35:03,770 Ne, ne, ne, to je bilo kar se da dobro! 691 00:35:04,740 --> 00:35:06,340 hej 692 00:35:07,640 --> 00:35:10,450 Če so bolnišnični trači resnični, Želim slišati vse! 693 00:35:10,450 --> 00:35:12,050 Ja, bolje kot to ne gre, 694 00:35:12,050 --> 00:35:15,060 vendar mislim, da me še vedno zavezuje HIPAA. 695 00:35:15,060 --> 00:35:16,690 Ah prekleto! 696 00:35:16,690 --> 00:35:20,070 Poslušaj, hotel sem govoriti s teboj. 697 00:35:20,070 --> 00:35:21,470 Tukaj sem. 698 00:35:22,170 --> 00:35:23,640 Všeč si mi, Liz. 699 00:35:24,040 --> 00:35:25,980 Lepa si, pametna, 700 00:35:25,980 --> 00:35:29,220 in ti se zdiš takšen ženska vsak moški pri zdravi pameti 701 00:35:29,220 --> 00:35:30,650 bi rad šel ven z. 702 00:35:31,660 --> 00:35:33,690 Samo tebe ne. 703 00:35:35,060 --> 00:35:38,000 Recimo, da lahko razmerje na delovnem mestu 704 00:35:38,000 --> 00:35:39,570 res obrnite stvari. 705 00:35:39,570 --> 00:35:44,050 In sovražil bi stvari da postane čudno med nama. 706 00:35:44,050 --> 00:35:45,620 torej... 707 00:35:46,920 --> 00:35:48,290 prijatelji? 708 00:35:49,430 --> 00:35:53,070 Ja, prijatelji. seveda 709 00:35:53,070 --> 00:35:54,800 Kul. 710 00:36:00,110 --> 00:36:01,920 hej 711 00:36:01,920 --> 00:36:03,350 Kako mu gre? 712 00:36:03,350 --> 00:36:06,690 No, nobene spremembe od operacijske. 713 00:36:06,690 --> 00:36:09,000 Še je čas. 714 00:36:09,000 --> 00:36:11,340 Prekrižani prsti na rokah in nogah. 715 00:36:11,340 --> 00:36:13,740 No, karkoli se zgodi, ali mu uspe ali ne, 716 00:36:13,740 --> 00:36:17,210 hvala. Tam notri si bil rock zvezda. 717 00:36:17,210 --> 00:36:19,720 In ti si mu dal priložnost. 718 00:36:19,720 --> 00:36:21,520 Kdo je on za vas? 719 00:36:21,520 --> 00:36:23,290 Oče. 720 00:36:24,630 --> 00:36:26,870 Ti otroci želijo več časa z njim. 721 00:36:43,030 --> 00:36:45,300 Še vedno sem tukaj! 722 00:36:49,080 --> 00:36:50,650 Še vedno si tukaj. 723 00:36:50,650 --> 00:36:53,720 In zdaj boš tukaj nekaj časa. 724 00:36:53,720 --> 00:36:55,820 Ponovno srečanje! 725 00:37:00,740 --> 00:37:02,000 hej 726 00:37:11,320 --> 00:37:13,030 Ljubim te, Pops! 727 00:37:14,060 --> 00:37:15,900 tako zelo te ljubim. 728 00:37:25,020 --> 00:37:27,390 Torej, uspelo ti je. 729 00:37:27,390 --> 00:37:28,990 Uh, ja, no, 730 00:37:28,990 --> 00:37:31,800 Mislim, da sem imel nekaj pomoči od človek zgoraj na tem. 731 00:37:31,800 --> 00:37:33,370 Človek? 732 00:37:34,840 --> 00:37:38,480 Poglej, um. Glede prej, se opravičujem. 733 00:37:38,480 --> 00:37:40,280 Mislim, da so stvari postale malo osebne. 734 00:37:40,280 --> 00:37:41,580 Ne, ampak... 735 00:37:41,580 --> 00:37:43,450 če se kaj dogaja, 736 00:37:43,450 --> 00:37:45,220 veš da sem tukaj, kajne? 737 00:37:45,220 --> 00:37:47,660 Ja, ja. seveda 738 00:37:48,900 --> 00:37:50,530 Hvala. 739 00:37:58,420 --> 00:38:00,790 To moraš slišati! 740 00:38:00,790 --> 00:38:02,420 Imaš kaj dobrega? 741 00:38:19,660 --> 00:38:23,570 Veš, da lahko eksplodiramo vsi njeni odnosi s tem? 742 00:38:32,590 --> 00:38:35,360 Komaj se je dotaknila hrane. 743 00:38:35,360 --> 00:38:38,400 Mislim, da je vse to preveč zanjo. 744 00:38:40,070 --> 00:38:42,370 Tako se je začel ta dan. 745 00:38:42,370 --> 00:38:44,540 Prišla je k meni, ker je bila preobremenjena. 746 00:38:44,540 --> 00:38:47,520 Ne bi ji bilo treba skrbeti o skrbi za svojo mamo. 747 00:38:47,520 --> 00:38:50,220 Še posebej ne po vse, kar je preživela. 748 00:38:50,220 --> 00:38:52,390 Ja, morala je hitro odrasti. 749 00:38:52,390 --> 00:38:56,570 Ampak včasih misli preveč zmore. 750 00:38:58,040 --> 00:39:03,850 Mogoče mora iti doma s teboj, samo za nekaj časa. 751 00:39:04,780 --> 00:39:07,820 Ampak zadnja stvar, ki sem jo želja je, da se počuti kot 752 00:39:07,820 --> 00:39:10,530 - Odrivam jo stran, jaz... - Stara je 18 let, 753 00:39:10,530 --> 00:39:12,930 in precej prekleto pameten. 754 00:39:12,930 --> 00:39:15,840 Zakaj se ne bi samo pogovorila ji o tem iskreno, 755 00:39:15,840 --> 00:39:18,040 in naj se ona odloči? 756 00:39:19,010 --> 00:39:20,750 Ja, to bi bilo super. 757 00:39:22,920 --> 00:39:24,120 Hvala, Michael. 758 00:39:25,190 --> 00:39:26,590 Grem ponjo. 759 00:39:35,580 --> 00:39:37,410 Torej, to pomeni, da te ni več 760 00:39:37,410 --> 00:39:39,250 in ga ne bomo mogli več videti. 761 00:39:39,250 --> 00:39:40,620 Nikoli ne? 762 00:39:40,620 --> 00:39:41,890 št. 763 00:39:41,890 --> 00:39:43,560 Ne nikoli, ampak ... 764 00:39:43,560 --> 00:39:46,430 Trudimo se ga ohraniti v naših srcih. 765 00:39:46,430 --> 00:39:47,970 To lahko počnemo, dokler živimo, 766 00:39:47,970 --> 00:39:51,070 in potem je nekako tako še vedno so tukaj z nami, 767 00:39:51,070 --> 00:39:53,610 vendar so samo v nas. 768 00:40:17,330 --> 00:40:18,700 halo? 769 00:40:18,700 --> 00:40:21,800 Hej, Jake je. 770 00:40:23,340 --> 00:40:26,080 saj vem ID klicatelja. 771 00:40:26,080 --> 00:40:28,520 o ja Hm... 772 00:40:30,320 --> 00:40:32,220 Slišal sem, da si imel danes naporen dan. 773 00:40:32,220 --> 00:40:35,030 Intenzivno. Ampak jaz sem v redu. 774 00:40:35,030 --> 00:40:37,030 Sem videl Katie in Michaela tam s tabo? 775 00:40:37,030 --> 00:40:40,470 Ja, Katie ga je nekako potegnila vase. 776 00:40:40,470 --> 00:40:42,580 Bila je zaskrbljena. 777 00:40:43,480 --> 00:40:46,280 In potem sem imel nekaj spominov na Dannyja. 778 00:40:46,280 --> 00:40:49,930 Vau, vau, je bilo, je bilo to, je bilo to prvič? 779 00:40:49,930 --> 00:40:51,500 ja 780 00:40:51,500 --> 00:40:53,870 No, videl sem zakaj ti bi jih rad lovil. 781 00:40:53,870 --> 00:40:56,070 Ja, vsa stvar Katie je nekako prestrašila, 782 00:40:56,070 --> 00:40:59,750 zato se je za nekaj časa vrnila k Michaelu. 783 00:40:59,750 --> 00:41:02,250 Oprosti, to mora biti res težko. 784 00:41:03,550 --> 00:41:06,530 si v redu Zveniš ... 785 00:41:06,530 --> 00:41:08,530 ne vem 786 00:41:11,840 --> 00:41:13,740 Hm... 787 00:41:13,740 --> 00:41:16,550 Danes zjutraj mi je umrl oče. 788 00:41:16,550 --> 00:41:20,050 Oh! Zelo mi je žal, Jake. 789 00:41:20,050 --> 00:41:24,960 ja Ja, bilo je a kap. Sploh ni bil bolan. 790 00:41:24,960 --> 00:41:27,430 Mislim, da ga nisem nikoli srečal? 791 00:41:27,430 --> 00:41:31,310 Uh, si, ja. Enkrat. 792 00:41:31,310 --> 00:41:34,920 Oh. Želim si, da bi se tega spomnil. 793 00:41:35,550 --> 00:41:38,820 Enkrat smo šli vsi ven na večerjo, 794 00:41:38,820 --> 00:41:41,560 in mislim, da se ti je nekako odprl, 795 00:41:41,560 --> 00:41:43,570 ker si mi rekel, da obstajajo nekatere stvari 796 00:41:43,570 --> 00:41:45,240 Moral sem mu povedati. 797 00:41:45,240 --> 00:41:47,240 In ste? 798 00:41:47,240 --> 00:41:49,110 Uh, ne. 799 00:41:49,110 --> 00:41:53,620 Ne, hm, in to je bilo zadnjič, ko sem ga videl. 800 00:41:54,690 --> 00:41:57,800 Samo, vedno sem mislil, da imel več časa, veš? 801 00:41:58,400 --> 00:42:00,900 Ja, vedno ga imamo. 802 00:42:00,900 --> 00:42:02,910 Dokler ne bomo. 803 00:42:09,590 --> 00:42:11,960 Danes sem te res pogrešal. 804 00:42:14,330 --> 00:42:17,000 vsak dan te pogrešam. 805 00:42:19,970 --> 00:42:21,740 Misliš, da bi lahko bil tam, 806 00:42:21,740 --> 00:42:24,550 na, na pogrebu? 807 00:42:24,550 --> 00:42:26,290 Seveda! 808 00:42:26,290 --> 00:42:28,560 Veste, čeprav on samo enkrat sem te srečal, 809 00:42:28,560 --> 00:42:31,730 moj oče, on, res te je imel rad. 810 00:42:31,730 --> 00:42:35,570 No, če je kakorkoli podoben njegovemu sinu, 811 00:42:35,570 --> 00:42:38,040 Prepričana sem, da sem ga ljubila.