1 00:01:29,875 --> 00:01:31,125 Kunja! Aliyense! 2 00:01:37,625 --> 00:01:39,000 Kunja! Tulukani! 3 00:01:39,083 --> 00:01:40,750 Tulukani! 4 00:01:43,958 --> 00:01:47,000 Ikani umu. Bwerani, mwamsanga! Sunthani, sunthani, sunthani! 5 00:01:50,625 --> 00:01:52,750 -Hey, tiyeni! -Hey! Hei! 6 00:01:53,583 --> 00:01:54,833 Sunthani! 7 00:02:02,958 --> 00:02:04,500 Mkamwa mwanga muli magazi. 8 00:02:04,583 --> 00:02:06,416 Bwerani, fulumirani! 9 00:02:07,041 --> 00:02:07,875 Tikupita. 10 00:02:07,958 --> 00:02:10,000 -Mwachangu. -Inu. Tiyeni tizipita. 11 00:02:11,666 --> 00:02:12,500 Lowani mwachangu! 12 00:02:18,333 --> 00:02:21,000 Mofulumira! Mofulumira! Mofulumira! Mofulumira! Tiyeni tizipita! Fulumirani! 13 00:02:21,083 --> 00:02:23,791 -Fulumirani! Lowani! -Hey! Mukutani? Lowani! 14 00:02:23,875 --> 00:02:25,083 Lowani mwachangu. 15 00:02:39,375 --> 00:02:43,916 Makhalidwe. Takhazikitsa makhalidwe abwino mwa ana athu aakazi. 16 00:02:44,791 --> 00:02:46,916 Mukudziwa, bambo anga anali msilikali. 17 00:02:47,000 --> 00:02:49,708 Chotero ana anga aakazi aleredwa m'njira yolangizidwa kwambiri. 18 00:02:50,416 --> 00:02:52,500 Kudya pa nthawi yake, kugona pa nthawi yake. 19 00:02:52,583 --> 00:02:53,416 Kudzuka molawirira, 20 00:02:53,500 --> 00:02:55,750 kutsatiridwa ndi mapemphero ndi yoga, 21 00:02:55,833 --> 00:02:57,750 masiku ena anulom vilom, 22 00:02:57,833 --> 00:03:00,041 ndi kubwerera kunyumba isanakwane 7:00 koloko. 23 00:03:00,125 --> 00:03:05,125 Ndipo ndithudi, sukulu ya atsikana onse ndi koleji ya atsikana onse. 24 00:03:05,208 --> 00:03:09,333 Mukudziwa, atsikana ochepa amacheza ndi anyamata, amakhala otetezeka. 25 00:03:09,416 --> 00:03:12,125 ndipo izo zimasunga thanzi lawo komanso pinki, sichoncho? 26 00:03:12,666 --> 00:03:15,625 Chabwino, Mayi Chadda. Chitetezo ndichofunika kwambiri. 27 00:03:15,708 --> 00:03:20,041 Miyezi ingapo yapitayo, Veer adamenya ma goons awiri ku Ahmedabad. 28 00:03:20,125 --> 00:03:22,041 Iwo ankavutitsa mtsikana wina wosauka. 29 00:03:22,125 --> 00:03:24,250 Iye anawakoka iwo mpaka ku polisi. 30 00:03:24,333 --> 00:03:26,416 -O Mulungu, zoona? -Anavulala maondo ake panthawiyi. 31 00:03:26,500 --> 00:03:27,708 Ndipo izi, yang'anani pa izi. 32 00:03:27,791 --> 00:03:29,791 Anali ndi chipsera chooneka ngati V. 33 00:03:29,875 --> 00:03:30,958 -Pafupi ndi diso lake. -Chonde, Amayi! 34 00:03:31,041 --> 00:03:33,416 Palibe kanthu. Ayenera kudziwa. Mnyamata wolimba mtima. 35 00:03:33,500 --> 00:03:34,833 -V kwa Veer. -Inde! 36 00:03:34,916 --> 00:03:37,375 -Ndipo V kwa veternatarie, uh ... -Katswiri-- 37 00:03:37,458 --> 00:03:39,083 - Venetirarian! - Ayi, ayi, ayi. 38 00:03:39,166 --> 00:03:41,041 -Vet… veteni… veteni… -Vetrenirari… 39 00:03:41,125 --> 00:03:42,666 -Vetrenirari… -Wamasamba? 40 00:03:42,750 --> 00:03:43,666 Ayi, Ayi! 41 00:03:43,750 --> 00:03:44,791 Vet! 42 00:03:44,875 --> 00:03:46,208 -Ndizo zabwino! -Kulondola. 43 00:03:46,291 --> 00:03:47,791 - Chabwino? Vet. Vet. -Vet. 44 00:03:47,875 --> 00:03:50,375 Tinkamufunadi kulowa nawo bizinesi yabanja. 45 00:03:50,458 --> 00:03:52,000 Koma ayi ayi. 46 00:03:52,083 --> 00:03:55,125 Iye anakana kukhala china chirichonse, koma dokotala wa nyama. 47 00:03:55,208 --> 00:03:58,333 Pa, Veer! Ndiye inu mungopita basi kugwa m'chikondi ndi galu wathu wamng'ono. 48 00:03:58,416 --> 00:03:59,375 Inde. 49 00:03:59,458 --> 00:04:01,791 Peehu, mwana wathu wamng’ono ali kuti? 50 00:04:01,875 --> 00:04:04,416 Wangobwera kumene kuchokera ku spa. Iye akuwonjezera madzimadzi. 51 00:04:04,916 --> 00:04:06,375 Ndi zimenezotu. Iye ali pano. 52 00:04:06,458 --> 00:04:09,750 Bwerani kuno, wokondedwa wanga. Wovutitsa wamng'ono iwe. 53 00:04:09,833 --> 00:04:12,041 Uyu ndi Tushie wanga wamng'ono. 54 00:04:12,125 --> 00:04:15,125 Chonde, Amayi, dzina lake ndi Touche, osati Tushie. 55 00:04:15,208 --> 00:04:16,541 Tushie amatanthauza bum. 56 00:04:16,625 --> 00:04:20,250 Kwa ine, mwana wanga wamng'ono adzakhala Tushie nthawi zonse. 57 00:04:20,333 --> 00:04:23,750 Bwerani, Tushie wofewa wa Amayi. Bwerani kwa Adadi. Bwerani kwa Adadi. 58 00:04:23,833 --> 00:04:26,625 - Pitani kwa Adadi. Uh! -O! Mnyamata wamanyazi. 59 00:04:26,708 --> 00:04:28,708 Nthawi zambiri Tushie amadumphira pamiyendo yanga. 60 00:04:28,791 --> 00:04:31,208 Mnyamata wopusa. 61 00:04:32,791 --> 00:04:34,208 -Uwu… -O! 62 00:04:38,125 --> 00:04:39,333 Nthawi yoyamba akuchita izi. 63 00:04:39,416 --> 00:04:42,166 Iye samachita izo ndi akunja. 64 00:04:42,250 --> 00:04:45,833 -Aka kanali koyamba. Zoonadi. -Ndi achibale okha. 65 00:04:45,916 --> 00:04:47,875 -Inde. -Amangochita ndi achibale basi. 66 00:04:47,958 --> 00:04:50,500 Zikuwoneka ngati mwana wamng'ono uyu amakukondani kwambiri. 67 00:04:51,375 --> 00:04:52,666 -Motere, Pandit ji. -Pomaliza. 68 00:04:52,750 --> 00:04:53,666 Hello, Mama ji. 69 00:04:53,750 --> 00:04:55,458 - Hi, mwana. -Namaste, Pandit ji. 70 00:04:55,541 --> 00:04:56,375 Takulandirani. 71 00:04:56,458 --> 00:04:58,708 -Khushwant, takhala tikudikirira. -Pepani, Didi. 72 00:04:58,791 --> 00:04:59,875 -Muli bwanji? - Kuchita bwino. 73 00:04:59,958 --> 00:05:03,333 -Chabwino. Zabwino. -Bhabhi, yang'anani inu, ochepa komanso ochepa. 74 00:05:03,916 --> 00:05:04,750 Zikomo. 75 00:05:04,833 --> 00:05:08,291 Ndiye, Veer, mdzukulu wanga ndi wokongola, sichoncho? 76 00:05:10,000 --> 00:05:11,583 -Pandi ji. -Inde. 77 00:05:11,666 --> 00:05:13,333 -Tiyeni timve uthenga wabwino. -Inde inde. 78 00:05:13,416 --> 00:05:15,291 Kunena zowona, ndizofanana bwino. 79 00:05:15,375 --> 00:05:16,208 Ha? 80 00:05:16,291 --> 00:05:19,625 Kotero monga Ram-Sita ndi Mukesh-Nita, iwonso ali machesi wangwiro. 81 00:05:19,708 --> 00:05:21,041 -Zodabwitsa bwanji! -Ndizodabwitsa. 82 00:05:21,125 --> 00:05:22,791 Koma pali chinthu chimodzi. 83 00:05:22,875 --> 00:05:25,041 Ayenera kukhala okwatirana mkati mwa milungu iwiri ikubwerayi. 84 00:05:25,125 --> 00:05:27,250 Apo ayi, malinga ndi tchati cha mnyamatayo, 85 00:05:27,333 --> 00:05:30,291 Saturn ndi Mwezi posachedwa adutsa ku Mars. 86 00:05:31,500 --> 00:05:34,208 Ndiye sangakwatire kwa zaka ziwiri ndi theka zotsatira. 87 00:05:34,291 --> 00:05:36,166 - Zaka ziwiri ndi theka? -Masabata awiri? 88 00:05:39,916 --> 00:05:43,083 Chabwino, izi zitha kukhala zodabwitsa, koma zinthu zina zikugwedezeka, eti? 89 00:05:43,166 --> 00:05:44,833 Tsopano, ife tikungoyenera kulingalira 90 00:05:44,916 --> 00:05:48,041 kaya akhoza kukwatiwa mu masabata awiri kapena ayi. 91 00:05:50,750 --> 00:05:51,708 Mukuti chiyani, beta? 92 00:07:20,375 --> 00:07:23,291 ndimaganiza, tingakumane tokha mawa? 93 00:07:23,375 --> 00:07:25,375 Ine ndinali kuganiza chinthu chomwecho. Ndithudi. 94 00:08:38,041 --> 00:08:40,375 -Hey! O, Mama ji. -Uwu! 95 00:08:40,458 --> 00:08:42,708 Veer, uli bwanji? Kodi zonse zakonzekera ukwati? 96 00:08:42,791 --> 00:08:45,166 Koyal anali atandifunsa kuti amunyamulire zikwama zabwinozi. 97 00:08:45,250 --> 00:08:47,250 -Ndiye ndabwera kudzatero. -Chabwino, ndikuchedwa. 98 00:08:47,333 --> 00:08:49,041 Koma ndidzakuwonani madzulo, eti? 99 00:08:49,125 --> 00:08:50,541 -Chabwino. Zedi. -Tiwonana. 100 00:08:51,416 --> 00:08:55,166 Jalebi, gulab jamun, ice cream... Ndi chiyani chinanso chomwe tingatumikire? 101 00:08:55,250 --> 00:08:56,916 -Tikufunanso ziwiri. -Amayi ji. Moni. 102 00:08:57,000 --> 00:08:59,791 -Veer? Lowani nafe, beta. - Ayi, ayi, ayi. Inu chonde pitirizani. 103 00:08:59,875 --> 00:09:02,416 Ndangobwera kudzasiya matumba abwino a Koyal. 104 00:09:02,500 --> 00:09:04,375 Kanika. Veer ali ndi matumba a goodie. 105 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 -O, moni, Veer. -Moni. 106 00:09:05,541 --> 00:09:09,333 Ndipo mverani, Maata Ki Chowki wanu, msonkhano wa pemphero watsimikiziridwa, sichoncho? 107 00:09:09,416 --> 00:09:10,750 Pa, Aunty. Koma tikhala mochedwa. 108 00:09:10,833 --> 00:09:12,958 Tibweranso pokwana 8:00 a.m. mawa. 109 00:09:13,041 --> 00:09:14,041 Osadandaula. 110 00:09:16,791 --> 00:09:18,833 Ndi tsoka kuti muwone mkazi wanu atavala chovala chake chaukwati. 111 00:09:19,416 --> 00:09:23,208 Ndinabweretsa maluwa a Koyal. 112 00:09:23,291 --> 00:09:25,375 Koma Koyal sakonda maluwa konse. 113 00:09:25,458 --> 00:09:26,875 Kodi simukudziwa? 114 00:09:26,958 --> 00:09:30,166 Ndikanadziwa bwanji? Timalephera kulankhulana. 115 00:09:30,250 --> 00:09:32,833 Hei! Tushie, pa! Tushie, siya! 116 00:09:32,916 --> 00:09:34,208 -Ndizo zabwino. -Tushie, siya! 117 00:09:34,291 --> 00:09:35,416 -Zilekeni zikhale chomwecho. -Ayi! 118 00:09:35,500 --> 00:09:37,750 -Ayi, Tushie! Muletseni! -Ndikuganiza, a, amakonda maluwa. 119 00:11:31,416 --> 00:11:33,875 -Iya, Peehu. Zonse zili bwino? - Ayi, palibe. 120 00:11:33,958 --> 00:11:35,375 Vinod bhaiya anali atatiyimbira foni. 121 00:11:35,875 --> 00:11:38,291 Iye anali kunena kuti Touché sanachite poop konse mu masiku awiri. 122 00:11:38,375 --> 00:11:41,166 Kodi mungamufunse mwamuna wanu watsopano kupereka mankhwala a Touché? 123 00:11:41,250 --> 00:11:42,375 Chitsiru iwe. 124 00:11:42,458 --> 00:11:44,666 Ndi usiku waukwati wanga ndipo mukufuna kuti ndimufunse mwamuna wanga, 125 00:11:44,750 --> 00:11:47,375 "Galu wanga sanadyepo komaliza masiku awiri. Tichite chiyani?" 126 00:11:47,875 --> 00:11:49,500 Dulani! Chitsiru! 127 00:11:58,000 --> 00:11:58,833 Chai? 128 00:11:58,916 --> 00:11:59,791 Hmm? 129 00:12:00,666 --> 00:12:02,666 Chayi. Ndimakonda chai. 130 00:12:02,750 --> 00:12:04,458 Lingaliro labwino. Chayi. 131 00:12:31,333 --> 00:12:33,000 Ayi… palibe shuga. 132 00:12:39,458 --> 00:12:41,208 -Inde? -Kodi Poddar? 133 00:12:43,625 --> 00:12:44,666 Eya, ndiuzeni. 134 00:12:47,916 --> 00:12:49,000 Charlie ali kuti? 135 00:12:50,250 --> 00:12:51,125 Charlie ndi ndani? 136 00:12:53,083 --> 00:12:55,166 -Hmm, koma. -Pepani! 137 00:12:55,250 --> 00:12:57,416 -Moni inu! chiani… chikuchitika ndi chiyani? -Bwerani 138 00:12:59,000 --> 00:13:01,333 Ndikukufunsani mwaulemu. Charlie ali kuti? 139 00:13:01,916 --> 00:13:02,875 Ah! 140 00:13:03,833 --> 00:13:06,166 -Amalume aSatish adakufikitsani pa izi eti? -Amalume ati? 141 00:13:08,125 --> 00:13:10,583 Ndi amalume angawa yemwe amadziwika ndi zopusa zake. 142 00:13:11,083 --> 00:13:12,916 Satish amalume, zisiyeni. Ndikudziwa kuti muli kunja uko. 143 00:13:13,000 --> 00:13:14,250 -Hey, khalani chete! -Bwera-- 144 00:13:14,333 --> 00:13:15,875 - Hei, koma-- -Zakwana! 145 00:13:17,166 --> 00:13:18,333 Mukuti chiyani? 146 00:13:18,833 --> 00:13:21,375 Ndinakufunsani za Charlie. 147 00:13:21,458 --> 00:13:22,375 Charlie ali kuti? 148 00:13:22,458 --> 00:13:24,625 Ndikuganiza kuti muli ndi nambala yolakwika. 149 00:13:24,708 --> 00:13:26,500 -Inde. Kulondola. -Pali chisokonezo. 150 00:13:26,583 --> 00:13:29,416 Tengani chisokonezo chanu chamagazi ndi… kukankha, chabwino? 151 00:13:29,500 --> 00:13:31,166 Aa, chifukwa chiyani mukuyankhula chonchi kwa ine? 152 00:13:31,250 --> 00:13:33,500 Iyi si njira yolankhulira pamaso pa mayi. Khalani aulemu. 153 00:13:33,583 --> 00:13:35,333 -Hey! Yembekezanibe! Dikirani, dikirani, dikirani. -Hey! 154 00:13:35,416 --> 00:13:36,333 Inu mungakhoze bwanji… 155 00:13:38,208 --> 00:13:40,125 Chabwino. Yembekezanibe. Ndiroleni ndikonze izi. 156 00:13:40,208 --> 00:13:41,875 Koyal, mutha kuyimba desiki yakutsogolo, chonde? 157 00:13:41,958 --> 00:13:43,250 Inde, inde, kulondola. 158 00:13:43,833 --> 00:13:44,916 - Tsopano inu… Hei! -Moni? 159 00:13:45,000 --> 00:13:46,166 -Izi ndi 1-- -Mukupita kuti? 160 00:13:46,250 --> 00:13:47,833 -Imani! -Hey! 161 00:13:47,916 --> 00:13:49,041 Ndinu ndani? 162 00:13:49,125 --> 00:13:50,458 -Izi ndi zamkhutu! -Ndinati ayi! 163 00:13:50,541 --> 00:13:51,833 -Mungathe bwanji… -Mukufuna chiyani? 164 00:13:51,916 --> 00:13:53,583 Tamverani! Uh... 165 00:13:53,666 --> 00:13:55,458 Mvetserani… 166 00:13:55,541 --> 00:13:57,916 Mukufuna kumupanga bwanji? mkazi wamasiye pa usiku wa ukwati wake? 167 00:13:58,000 --> 00:14:00,541 sindikudziwa Charlie amene mukunena uyu ndi ndani. 168 00:14:00,625 --> 00:14:02,041 Hmm. Ganizirani mozama. 169 00:14:02,791 --> 00:14:03,833 -Chani? -Charlie? 170 00:14:03,916 --> 00:14:05,791 -Arey? -Charlie ali kuti? 171 00:14:05,875 --> 00:14:07,416 Charlie ali kuti? 172 00:14:07,500 --> 00:14:10,083 -Charlie ali kuti? -Sindikudziwa Charlie aliyense. Ndikhulupirireni. 173 00:14:11,166 --> 00:14:13,208 Ndi zimenezo ndiye. Chaka chabwino chatsopano! 174 00:14:26,666 --> 00:14:28,666 -Bwererani kapena ndiwombera. -Ayi, osawombera. 175 00:14:28,750 --> 00:14:29,875 -Zitha. - Bweretsani. 176 00:14:29,958 --> 00:14:31,625 - Ndikukuuzani, bwererani! -Ndipatseni. 177 00:14:31,708 --> 00:14:32,833 - Ndikonza izi. -Tulukani! 178 00:14:32,916 --> 00:14:34,208 Khazikani mtima pansi. 179 00:14:34,291 --> 00:14:36,958 -Mukuchita chiyani? -Mukutani? 180 00:14:37,041 --> 00:14:38,166 -Ndiwomberanso! -Ayi! 181 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 -Kutuluka! Kunja! -Samalani. 182 00:14:39,833 --> 00:14:41,791 -Kutuluka! Kunja! -Mvetserani, anyamata. Chokani. 183 00:14:41,875 --> 00:14:43,166 -Osanyamuka bwanji? -Kutuluka! 184 00:14:43,250 --> 00:14:44,500 -Tikupita. -Ingopitani! 185 00:14:44,583 --> 00:14:46,458 Ndiwombera mfuti! 186 00:14:48,958 --> 00:14:51,208 Motani ... mungangowawombera bwanji? 187 00:14:51,291 --> 00:14:53,625 Chipolopolo chikadawagunda, iwo akanafa. Igwetseni tsopano! 188 00:14:56,166 --> 00:14:58,458 Tsegulani chitseko! Hei! Mfuti yanga! 189 00:14:59,875 --> 00:15:02,375 -Chabwino, musachite mantha. Ndiroleni ine ndiganize. -Tsegula chitseko. 190 00:15:02,458 --> 00:15:03,833 Tsegulani chitseko chamagazi! 191 00:15:03,916 --> 00:15:05,541 Hei, mukupita kuti? 192 00:15:06,333 --> 00:15:07,583 -Chani? -Tiyenera kudumpha. 193 00:15:07,666 --> 00:15:08,916 . 194 00:15:09,000 --> 00:15:10,916 Chani! Mwawona pansi pomwe tili? 195 00:15:11,500 --> 00:15:13,833 Mukuchita chiyani? Hei, ayi, ayi! Imani! 196 00:15:13,916 --> 00:15:15,500 Musati muyerekeze! 197 00:15:16,708 --> 00:15:18,208 Bhide, thyola! 198 00:15:23,291 --> 00:15:25,416 -Munthu uyu ndi wamisala. -Hey! Hei! 199 00:15:26,208 --> 00:15:27,458 Pa Poddar! 200 00:15:28,250 --> 00:15:30,333 Magazi a Veer Poddar! 201 00:15:34,041 --> 00:15:35,375 Koyal! 202 00:15:35,458 --> 00:15:36,916 Kodi adalumpha bwanji kuchokera pamtunda uwu? 203 00:15:37,500 --> 00:15:39,000 Hei! Tsegulani chitseko! 204 00:15:40,333 --> 00:15:41,708 Veer! 205 00:15:41,791 --> 00:15:43,333 Veer, ndili pano. 206 00:15:43,416 --> 00:15:44,541 -Ndili bwino. -Chabwino. 207 00:15:44,625 --> 00:15:45,791 -Inu bwerani. -Koma bwanji? 208 00:15:45,875 --> 00:15:48,333 Ikani mwendo umodzi pamenepo. Kenako kwezani mwendo wina kenako inu-- 209 00:15:48,416 --> 00:15:50,583 Ayi, ayi! Sindingathe kuyang'ana pansi, Koyal. 210 00:15:50,666 --> 00:15:52,000 - Ndili ndi vertigo. Sindingathe kuyang'ana pansi. -Pa? 211 00:15:54,208 --> 00:15:56,083 Hei! Hei, Bhide! Damn chitseko ichi! 212 00:15:56,166 --> 00:15:58,750 Tsopano mvetserani, inu muyenera kusunga maso anu onse otseguka ndi kutseka. 213 00:15:58,833 --> 00:15:59,791 -Chabwino? -Inu. 214 00:15:59,875 --> 00:16:02,250 -Ndiyang'aneni ine. -Simunayenera kuchita izi. 215 00:16:02,333 --> 00:16:04,333 -Ndikanabwera ndi lingaliro labwino. -Kumene. 216 00:16:04,416 --> 00:16:06,416 Ndakupezani. Ndagwira dzanja lako. 217 00:16:06,500 --> 00:16:07,916 Ndipo ndakupezani. 218 00:16:08,000 --> 00:16:09,291 -Ndakupeza! -Ndikudziwa. 219 00:16:09,375 --> 00:16:12,000 -Ndikudziwa. Ndazipeza. -Tsopano, bwerani pang'onopang'ono bwerani kutsogolo. 220 00:16:12,083 --> 00:16:13,750 Phazi lako lili pano. Phazi lako lafika. 221 00:16:13,833 --> 00:16:15,500 -Eya, ndibweranso posachedwa. -Inde. 222 00:16:15,583 --> 00:16:17,333 Inu basi…inu simumayang’ana pansi. 223 00:16:17,416 --> 00:16:19,041 -Mwatsala pang'ono! -Ayi! Ayi, ayi, ayi, ayi! 224 00:16:19,125 --> 00:16:21,166 Osakoka! Osakoka! 225 00:16:23,083 --> 00:16:24,166 Pepani! Pepani! 226 00:16:28,541 --> 00:16:30,000 -Tiyeni tiyesenso. -Ndikubwera. 227 00:16:30,083 --> 00:16:32,166 -Ndipatseni dzanja lanu. -Ayi, musatero. Palibe kuthandiza. 228 00:16:36,625 --> 00:16:37,833 Inu! 229 00:16:38,958 --> 00:16:40,250 Bhide, bwera! 230 00:16:41,458 --> 00:16:43,583 Iwo athawa. Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita! 231 00:17:04,541 --> 00:17:06,500 Osadandaula. Ti…tikonza izi. 232 00:17:09,333 --> 00:17:11,541 - Chotsani foni yanu. -Eya, tiyeni tiyimbire apolisi. 233 00:17:11,625 --> 00:17:13,250 -Kulowera pachikepe. -Ukudziwa komwe kuli? 234 00:17:13,333 --> 00:17:14,166 Patsogolo. 235 00:17:14,916 --> 00:17:16,541 Zikomo, ndikuziwona. Kumanzere kapena kumanja? 236 00:17:16,625 --> 00:17:18,500 -Bhide, apo. -Ndi iwo, Veer. Fulumirani! 237 00:17:18,583 --> 00:17:19,708 Hei imani! 238 00:17:20,208 --> 00:17:22,125 - Pitani, pitani, pitani, pitani! -Imani! 239 00:17:22,916 --> 00:17:24,166 -Zoyipa! -Hey! 240 00:17:24,250 --> 00:17:25,500 Zoyipa! 241 00:17:26,375 --> 00:17:28,500 Pamwamba kapena pansi? 242 00:17:36,625 --> 00:17:37,708 Muli bwino? 243 00:17:39,250 --> 00:17:41,541 -Kodi muli bwino? -Inde! Ndili bwino. 244 00:17:43,125 --> 00:17:44,791 Claus ... claustrophobia. 245 00:17:45,291 --> 00:17:46,125 Ha? 246 00:17:47,500 --> 00:17:49,250 - Tulutsani makiyi agalimoto yanu. -Inde. 247 00:17:55,875 --> 00:17:59,125 -Pepani, pepani. Sindinkafuna. -Pa? 248 00:18:00,166 --> 00:18:01,375 Ndinkafuna kutero. 249 00:18:02,333 --> 00:18:03,958 Koma kokha ngati mukufuna. 250 00:18:05,916 --> 00:18:06,750 Zoyipa! 251 00:18:08,708 --> 00:18:11,166 Ndikuganiza kuti ndinayimitsa galimoto penapake mbali iyo. 252 00:18:11,250 --> 00:18:12,416 Ndiwone. 253 00:18:17,333 --> 00:18:18,666 -Ndiloleni nditenge chitseko. -Chani? 254 00:18:18,750 --> 00:18:20,125 -Bwerani. -Mukutani? 255 00:18:20,208 --> 00:18:21,583 Musakhale chivalrous. Tsegulani chitseko chanu. 256 00:18:42,083 --> 00:18:43,625 Valani lamba wanu. 257 00:18:45,375 --> 00:18:46,500 -Kodi tinga? -Inde. 258 00:18:48,583 --> 00:18:49,416 Inde. 259 00:18:55,708 --> 00:18:57,083 Pepani, handbrake, Pepani. 260 00:18:59,458 --> 00:19:00,458 Ndiwo iwo. 261 00:19:03,416 --> 00:19:04,333 Inu muzipita njira imeneyo. 262 00:19:14,958 --> 00:19:16,208 Kodi anyamatawa ndi openga? 263 00:19:16,291 --> 00:19:18,166 -Tuluka! Tuluka! -Kubwerera! 264 00:19:18,250 --> 00:19:19,416 Kodi chitseko chinatseguka bwanji? 265 00:19:19,500 --> 00:19:21,208 Zilekeni! Zilekeni! 266 00:19:21,291 --> 00:19:22,458 Tiyeni tizipita! 267 00:19:22,541 --> 00:19:24,083 Bhide! Mutulutseni kunja! Tulukani! 268 00:19:24,166 --> 00:19:26,000 Veer, bwerera. Bwererani! 269 00:19:26,083 --> 00:19:27,000 Hei! 270 00:19:29,666 --> 00:19:31,958 Hei yimitsani galimoto! Ndidati siyani! 271 00:19:32,833 --> 00:19:33,916 Hei. Onetsetsani! 272 00:19:34,791 --> 00:19:36,125 Hei! Hei! 273 00:19:42,916 --> 00:19:44,083 Hei! 274 00:19:45,375 --> 00:19:46,541 Tiyeni tizipita. 275 00:19:49,375 --> 00:19:50,291 Fulumira, Bhide. 276 00:20:05,208 --> 00:20:08,041 -Kodi mutha kuyendetsa mwachangu? -Ndingapite mwachangu bwanji? 277 00:20:08,125 --> 00:20:10,333 Kuthamanga kwapakati ndi 40, Ndili ndi zaka 60 kale. 278 00:20:10,416 --> 00:20:13,125 Ndizo zabwino pazochitika zabwinobwino. Koma izi sizachilendo eti? 279 00:20:13,208 --> 00:20:14,541 Tili ndi anthu oyipa kumbuyo kwathu. 280 00:20:17,208 --> 00:20:18,708 Penyani! Ndi zimenezo. 281 00:20:23,416 --> 00:20:24,791 -Tikupita kuti? -Kuchokera pano iwe-- 282 00:20:24,875 --> 00:20:25,708 Itanani apolisi. 283 00:20:25,791 --> 00:20:27,666 Bhide, wombera matayala. 284 00:20:28,375 --> 00:20:29,541 Awaphulitseni. 285 00:20:31,583 --> 00:20:33,541 -Nkhope… kuzindikira nkhope. Mawu achinsinsi. -Inde. 286 00:20:34,208 --> 00:20:35,958 Ndiwe chiyani… Tawonani foni yanu! 287 00:20:36,041 --> 00:20:38,000 Simuyenera kumwetulira. Itsegulabe. 288 00:20:39,708 --> 00:20:41,125 Ndakhala ndikukuuzani inu. Yendetsani mwachangu. 289 00:20:44,666 --> 00:20:45,916 Matayala! 290 00:20:47,250 --> 00:20:50,000 -Veer, yendetsani mwachangu! Mofulumirirako! -Ndingayendetse bwanji mwachangu? 291 00:20:50,083 --> 00:20:51,875 Muli ndi pedal pansi pa phazi lanu lamanja, sichoncho kodi? 292 00:20:51,958 --> 00:20:53,166 -Inde. -Kanikizani mpaka pansi. 293 00:20:53,250 --> 00:20:54,625 Koma tipeza tikiti. 294 00:20:55,958 --> 00:20:57,375 Lingalirani pa matayala amagazi! 295 00:20:57,458 --> 00:20:59,041 Iwo akuyandikira. Veer! 296 00:21:01,166 --> 00:21:02,041 Bhide! 297 00:21:11,500 --> 00:21:13,625 -Zoyipa! - Mwazi… 298 00:21:14,416 --> 00:21:16,041 Hei! Imani! 299 00:21:16,125 --> 00:21:17,333 Imitsa galimoto! 300 00:21:26,541 --> 00:21:28,625 Chabwino, chabwino, chabwino, chabwino, chabwino. 301 00:21:30,625 --> 00:21:32,541 -Kodi ... chifukwa ... -S… sorry… 302 00:21:32,625 --> 00:21:34,500 Ndinawona kuwala kofiira, ndipo mwachibadwa ndinasiya. 303 00:21:34,583 --> 00:21:35,958 -Pepani kwambiri. -Ndinu chani? 304 00:21:36,041 --> 00:21:38,583 Oo iai! 305 00:21:38,666 --> 00:21:39,791 Tembenukirani! Tembenuzani galimoto! 306 00:21:39,875 --> 00:21:41,458 -Bwanji? Magalimoto adzakhala-- -Pangani U-turn! 307 00:21:43,583 --> 00:21:45,291 Ayi, Veer! 308 00:21:45,375 --> 00:21:47,291 Ndani anakupatsani laisensi yamagazi? 309 00:21:48,958 --> 00:21:50,583 Kuyendetsa mbali yolakwika ndikolakwika. Onani akanirira tsopano. 310 00:21:50,666 --> 00:21:52,083 -Kankhirani mpando wanu kumbuyo. -Pa? 311 00:21:52,166 --> 00:21:53,958 -Kankhirani mpando wanu kumbuyo. -Mukutani? 312 00:21:54,041 --> 00:21:57,125 -Chani… mukuchita chiyani? -Simuyenera kumwa ndikuyendetsa galimoto! 313 00:21:58,000 --> 00:21:58,875 Mungathe bwanji… 314 00:22:17,333 --> 00:22:18,583 Hei imani! 315 00:22:20,791 --> 00:22:22,166 Taonani momwe akuyendetsa. 316 00:22:24,833 --> 00:22:25,875 Koyal, samalani. 317 00:22:27,250 --> 00:22:29,833 Shit, sindingathe…Sindikuwona kalikonse. Lamba wapampando, lamba wapampando! 318 00:22:40,583 --> 00:22:41,791 Uwu! Uwu! 319 00:23:01,458 --> 00:23:02,291 Sunthani! Sunthani! 320 00:23:04,125 --> 00:23:05,666 Sunthani! Sungani miyoyo yanu… 321 00:23:14,750 --> 00:23:18,000 Hei! Tulukani! Tulukani mgalimoto! 322 00:23:18,083 --> 00:23:20,416 Tulukani mgalimoto! 323 00:23:20,500 --> 00:23:22,750 -Hey! Pitani kumbali! -Tulukani mgalimoto! 324 00:23:51,041 --> 00:23:51,916 Adaluza? 325 00:24:06,958 --> 00:24:11,125 Loweruka lililonse usiku, pamakhala mpikisano wokokerana unachitikira pa Palm Beach Road. 326 00:24:12,166 --> 00:24:14,416 Palibe amene wandigonjetsa ine m’chaka chimodzi ndi theka. 327 00:24:16,041 --> 00:24:20,250 Koma atate wako ananena kuti muli ndi nthawi yofikira pa 7:30, 328 00:24:20,333 --> 00:24:22,416 ndipo simudzatuluka m’nyumbamo pambuyo pake. 329 00:24:25,333 --> 00:24:26,208 Limenelo linali bodza? 330 00:24:27,875 --> 00:24:29,708 Kodi mwatiuza? kuti ndiwe claustrophobic? 331 00:24:30,666 --> 00:24:32,666 Zimenezo si zosangalatsa. Ndi matenda aakulu. 332 00:24:32,750 --> 00:24:35,500 Ndiye mwatiuza za matenda anu? Ayi, sichoncho? 333 00:24:36,000 --> 00:24:37,833 Muyenera kukhala mukundithokoza. 334 00:24:38,333 --> 00:24:41,250 Ndikadapanda kunama ndikuzemba usiku wonsewo, takhala tiri…. 335 00:24:43,708 --> 00:24:45,166 Kunditcha ine wabodza. 336 00:24:48,208 --> 00:24:49,916 Moni, Amayi. Ndine wokondwa kuti mwayimba foni, uh-- 337 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Khalani chete ndi kundiuza, Charlie ali kuti. 338 00:24:52,750 --> 00:24:55,208 -Akuyankhula ndani? -Zimapanga kusiyana kotani? 339 00:24:55,916 --> 00:24:58,291 -Pa? Usiya kuda nkhawa zanga-- -Kodi mwapita ku Veer? 340 00:24:58,375 --> 00:24:59,708 Inde. 341 00:25:00,333 --> 00:25:01,750 - Hi, Veer! -Amayi-- 342 00:25:01,833 --> 00:25:04,333 Mnzako, Pradeep, ndiwoseketsa kwambiri! 343 00:25:04,416 --> 00:25:06,000 Sakanakhoza kupita ku ukwati, 344 00:25:06,083 --> 00:25:08,291 koma iye anazipanga izo potichititsa kuseka kwambiri. 345 00:25:08,375 --> 00:25:09,750 Amayi… Amayi muli kuti? 346 00:25:09,833 --> 00:25:11,583 Tili ku famu ya Koyal. 347 00:25:11,666 --> 00:25:13,458 -Tinabwera kuno mongochokera kuchikwati. -Uwu. 348 00:25:13,541 --> 00:25:14,750 Tili ndi usiku wa poker ukuchitika. 349 00:25:14,833 --> 00:25:16,500 Aunty, akukuyitanani. 350 00:25:16,583 --> 00:25:18,791 -Uyenera kupita. -Chabwino. Mvetserani, mumalankhula ndi Pradeep, huh? 351 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 Akubwera, akubwera. Apa, apa. 352 00:25:20,250 --> 00:25:21,625 Kulankhula, kulankhula. Lankhulani naye. 353 00:25:21,708 --> 00:25:24,583 Kotero Veer, mwana wanga, akusangalala pa usiku waukwati wanu, huh? 354 00:25:24,666 --> 00:25:27,125 Ndikuganiza kuti ukhala usiku kwambiri. 355 00:25:28,416 --> 00:25:30,916 Koma mawa mmawa pokwana 8:00 muzikhala bwino 356 00:25:31,000 --> 00:25:32,833 Tadpatri compound, Vitthalwadi with Charlie. 357 00:25:32,916 --> 00:25:36,500 Apo ayi, ndidzakumana nanu kwa makolo anu ndi maliro a makolo anu. 358 00:25:36,583 --> 00:25:38,125 Aunty ndi nthawi yanga? 359 00:25:38,208 --> 00:25:41,291 -Inde. Tikukuyembekezerani. -Mwandibetchera. Kwezani 200 kuchokera kumbali yanga. 360 00:25:41,375 --> 00:25:42,208 Kwezani. 361 00:25:42,291 --> 00:25:44,250 Moni, moni. Chabwino, mvetserani. Tandimverani. 362 00:25:44,333 --> 00:25:46,541 Chirichonse chimene inu mukuchita, ndi cholakwika kwambiri. 363 00:25:47,041 --> 00:25:49,000 Izi sizikutha bwino kwa inu. 364 00:25:49,083 --> 00:25:51,666 Ndipo inu, a… simukudziwa kuti ndife ndani. 365 00:25:51,750 --> 00:25:53,541 Ndife ogwirizana kwambiri. 366 00:25:53,625 --> 00:25:56,666 Si apolisi okha. Tili ndi malumikizano mu Unduna wa Zam'kati. 367 00:25:56,750 --> 00:26:00,208 Ndipo ngati tikuzifunadi, tingathe pitanso ku Unduna wa Zachitetezo. 368 00:26:00,291 --> 00:26:02,041 Ndiye muyenera kusiya-- 369 00:26:02,583 --> 00:26:04,916 Ndimvereni, mwana wapathengo wamagazi iwe! 370 00:26:05,000 --> 00:26:06,750 Inu simudziwa chimene ine ndichite kwa inu 371 00:26:06,833 --> 00:26:08,750 ngati mukuganiza za kukhudza mabanja athu. 372 00:26:08,833 --> 00:26:09,833 Mayi wamagazi inu… 373 00:26:36,958 --> 00:26:41,041 Tadpatri Compound, Vitthalwadi. 8:00 a.m., kwambiri. 374 00:26:47,208 --> 00:26:49,083 Ndikuganiza kuti nthawi yathu yakwana kupita kupolisi. 375 00:26:49,166 --> 00:26:50,708 -Hmm… -Mukuganiza bwanji? 376 00:26:51,291 --> 00:26:54,041 Inde, inde, tiyenera kupita kupolisi. 377 00:27:02,708 --> 00:27:05,000 Valani lamba wanu chonde. 378 00:27:23,541 --> 00:27:24,541 Kodi muli bwino? 379 00:27:26,916 --> 00:27:28,333 Inde. Kodi muli bwino? 380 00:27:36,916 --> 00:27:38,083 Zenera pansi! 381 00:27:39,583 --> 00:27:41,666 Chonde ndikhulupirireni. Anangochitira nkhanza molakwitsa. 382 00:27:41,750 --> 00:27:43,166 -Musatitseke. -Panalibe cholakwika. 383 00:27:43,250 --> 00:27:44,750 -Ndinkatanthauza mawu aliwonse. -Chonde. Osatero. 384 00:27:44,833 --> 00:27:46,541 Sindingathe kupuma. Atitsekera muno. 385 00:27:46,625 --> 00:27:48,125 -Musayerekeze. - Ndili ndi claustrophobia. 386 00:27:48,208 --> 00:27:49,375 -Osatero-- -Tamverani-- 387 00:27:58,041 --> 00:27:59,041 Muli bwino? 388 00:27:59,708 --> 00:28:01,250 -Ndili bwino. -Pa? 389 00:28:01,333 --> 00:28:02,208 Ndili bwino. 390 00:28:02,291 --> 00:28:04,041 Chabwino. 391 00:28:12,541 --> 00:28:13,958 Ndikufunika kukodza. 392 00:28:14,041 --> 00:28:15,875 Kodi simungathe kupuma kwambiri? 393 00:28:15,958 --> 00:28:18,333 -Ndikuyesera kumvetsera. -Ndingathe bwanji… 394 00:28:18,416 --> 00:28:19,541 Pezani ndudu. 395 00:28:38,208 --> 00:28:41,000 Hei! Hei, Bhide, Bhide! Hei, imani! 396 00:28:41,833 --> 00:28:42,666 Hei, imani! 397 00:28:43,500 --> 00:28:45,583 Hei, imani! Hei! 398 00:28:46,125 --> 00:28:47,583 Zoyera! 399 00:28:47,666 --> 00:28:49,125 Mukutani? Bwererani mmbuyo! 400 00:28:49,208 --> 00:28:51,833 Sindingachitire mwina. Si ine. Ndi misewu ya Mumbai. 401 00:28:51,916 --> 00:28:53,000 Aa, ndithudi. 402 00:28:53,083 --> 00:28:55,250 Misewu ya Mumbai, magalimoto amagazi a Mumbai. 403 00:28:55,333 --> 00:28:56,958 Aliyense amangoona chomwe chalakwika. 404 00:28:57,041 --> 00:28:59,208 Ndilo likulu lazachuma la dziko lathu. 405 00:28:59,291 --> 00:29:02,875 Ndipo mukulankhula ngati misewu a Ahmedabad amapangidwa ndi batala. 406 00:29:02,958 --> 00:29:05,125 -Tangokhala chete chonde. -Chani? 407 00:29:05,208 --> 00:29:08,375 Usiku woyamba wa ukwati wathu moyo, ukundifunsa kuti nditseke? 408 00:29:08,875 --> 00:29:12,000 Eya, ndiye? Mukuyankhula zopanda pake ndiye ndakuuza kuti ukhale chete. 409 00:29:12,500 --> 00:29:13,958 Ndipo ngati simusiya kundikwiyitsa, 410 00:29:14,041 --> 00:29:16,208 kukhala chete kutha kukhala khalani chete posachedwapa. 411 00:29:16,291 --> 00:29:17,375 Chani? 412 00:29:18,791 --> 00:29:20,333 Foni. 413 00:29:20,750 --> 00:29:22,125 - Foni. Ndithandizeni kutenga foni yanga. -Chani? 414 00:29:22,208 --> 00:29:24,250 - Chifukwa chiyani ndiyenera? -Sindingathe kuzipeza. 415 00:29:24,958 --> 00:29:25,958 Ili mthumba mwanga. 416 00:29:27,458 --> 00:29:31,125 Zosavuta, zosavuta, zosavuta. Inde. 417 00:29:31,208 --> 00:29:33,625 -Yankhani, yankhani. Wokamba nkhani. -Inde. Kuchita izo. 418 00:29:33,708 --> 00:29:35,333 -Kodi Poddar? -Inde, chonde? 419 00:29:35,416 --> 00:29:39,000 Sanjay Ribeiro. Ofesi-mu-Charge, CID. Charlie ali nawe? 420 00:29:39,083 --> 00:29:40,833 Charlie ndi ndani? 421 00:29:40,916 --> 00:29:43,333 Ife…sitikudziwa kalikonse za Charlie aliyense. 422 00:29:43,416 --> 00:29:45,958 Iyi ndi nkhani yolakwika. 423 00:29:46,041 --> 00:29:48,625 Mabanja athu ndi ife tikukokedwa mu izi popanda chifukwa. 424 00:29:48,708 --> 00:29:52,416 Mvetserani, Bambo Poddar, mumamudziwa Khushwant Kapoor? 425 00:29:52,500 --> 00:29:54,166 Inde. Iwo ndi amalume anga, bwana. 426 00:29:54,250 --> 00:29:55,791 Kodi mukudziwa komwe ali pompano? 427 00:29:55,875 --> 00:29:59,083 Inde, adayenera kupita ku Hyderabad pazantchito zina zachangu. 428 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 Ali mu ICU. 429 00:30:01,333 --> 00:30:04,458 Chani? Koma bwanji? Zatheka bwanji… Ali bwino? 430 00:30:05,500 --> 00:30:06,708 Ndimvetsereni mosamala. 431 00:30:07,208 --> 00:30:08,791 Madzulo a pa 28 December, 432 00:30:08,875 --> 00:30:11,083 Shanti Nagar police station adalandira chenjezo, 433 00:30:11,166 --> 00:30:13,958 ndalama zakuda za ma crores khumi zija wa m'modzi mwa mabuku a cricket 434 00:30:14,041 --> 00:30:15,833 adzakhala akuyenda kuchokera ku Kala Ghoda kupita ku Mahalaxmi. 435 00:30:16,875 --> 00:30:20,208 Tsopano, mmalo mochitapo kanthu kutengera nsonga iyi, 436 00:30:21,000 --> 00:30:23,625 apolisi awa anali ndi malingaliro osiyana kotheratu. 437 00:30:28,291 --> 00:30:30,375 Mkamwa mwanga muli magazi. 438 00:30:35,875 --> 00:30:37,833 Chochitika chonse ichi zinachitika panja pomwe 439 00:30:37,916 --> 00:30:40,583 amalume anu a Khushwant Kapoor sitolo yamagetsi. 440 00:30:41,833 --> 00:30:45,291 Ndipo chochitika ichi chinagwidwa pa CCTV kamera ya sitolo, 441 00:30:45,375 --> 00:30:47,416 zomwe adazikopera pa cholembera. 442 00:30:50,833 --> 00:30:53,458 Ndiyeno iye anatenga cholembera ichi ku polisi. 443 00:30:58,000 --> 00:31:01,750 Tsopano mosadziwa, Khushwant Kapoor anatera kupolisi komweko ku Shanti Nagar. 444 00:31:50,791 --> 00:31:51,750 Apo. 445 00:31:53,458 --> 00:31:56,416 Pofuna kuthawa kuchokera kumeneko, anathamangira mu shopping mall pafupi, 446 00:31:56,500 --> 00:31:58,791 poganiza kuti angakhale otetezeka m’khamulo. 447 00:32:02,166 --> 00:32:03,791 -O! Mama ji? -Veer? 448 00:32:04,375 --> 00:32:06,000 Muli bwanji? Kodi zonse zakonzekera ukwati? 449 00:32:06,083 --> 00:32:08,500 Inde. Koyal anali atandifunsa kuti amunyamulire zikwama zabwinozi. 450 00:32:08,583 --> 00:32:09,875 Kotero ine ndinadzera izo. 451 00:32:09,958 --> 00:32:12,250 Chabwino ine…ndikuchedwa. Koma ndidzakuwonani madzulo. 452 00:32:12,333 --> 00:32:14,083 -Pa? -Eya, chabwino. 453 00:32:24,166 --> 00:32:26,916 Koma mwatsoka, apolisi adamugwira. 454 00:32:30,541 --> 00:32:34,708 Iye anazunzidwa ndipo chidziwitso chidatengedwa kwa iye. 455 00:32:36,750 --> 00:32:40,083 Apolisi ankaganiza kuti kuzunzidwa kwachitika kwa amalume ako adamupha. 456 00:32:43,416 --> 00:32:44,958 Koma iye anali wamoyo. 457 00:32:45,458 --> 00:32:47,500 Anthu ena abwino adathamangira naye kuchipatala. 458 00:32:48,166 --> 00:32:51,083 Chidziwitso chitangofika kwa ife, ku CID, 459 00:32:51,166 --> 00:32:52,958 Ndinapita kukakumana naye kuchipatala. 460 00:32:54,875 --> 00:32:58,500 Anatiuza kuti wagwa cholembera galimoto mu imodzi mwa matumba anu. 461 00:32:58,583 --> 00:33:02,208 Eya, ndinali nditapita kumsika kunyamula zikwama zabwino. 462 00:33:02,708 --> 00:33:05,541 Ayenera kuti anaugwetsera m’modzi wa iwo pamene ndinakumana naye. 463 00:33:05,625 --> 00:33:07,208 Zikwamazo zili kuti tsopano? 464 00:33:07,291 --> 00:33:10,791 Kodi ndingadziwe bwanji kumene iwo ali? Ndikutanthauza kuti, ndasiya matumba kunyumba kwawo. 465 00:33:10,875 --> 00:33:14,583 Bambo Poddar, ndizofunikira kuti tipeze cholembera icho. 466 00:33:14,666 --> 00:33:16,416 Lili ndi umboni wofunika kwambiri pa izo. 467 00:33:16,500 --> 00:33:18,458 Chabwino. Chabwino, chabwino. Koma mverani… 468 00:33:18,958 --> 00:33:20,833 Tinalandira foni kuchokera kwa mwamuna nthawi ina mmbuyo. 469 00:33:21,333 --> 00:33:24,458 Iye anatiuza ife… Anatiuza kuti makolo athu ali naye. 470 00:33:24,541 --> 00:33:26,708 Ndipo ngati sitipereka cholembera choyendetsa, iye awapha iwo. 471 00:33:26,791 --> 00:33:29,000 -Anali ndani? - Uh, ndikuganiza Pradeep. 472 00:33:29,083 --> 00:33:30,375 -Ndikuganiza kuti dzina lake anali Pradeep. -Inde. 473 00:33:30,458 --> 00:33:31,541 Osadandaula. Uh... 474 00:33:31,625 --> 00:33:35,000 Nditumiza mmodzi wa akuluakulu athu odalirika kuonetsetsa kuti makolo anu ali bwino. 475 00:33:35,083 --> 00:33:39,000 Ndipo chinthu chimodzi, osagawana izi ndi aliyense. 476 00:33:39,083 --> 00:33:40,541 Makamaka apolisi. 477 00:33:40,625 --> 00:33:43,166 Anthu awa ndi ogwirizana kwambiri. 478 00:33:43,250 --> 00:33:45,416 -Zabwino zonse. -Zabwino zonse. 479 00:33:46,458 --> 00:33:49,208 Zoyipa, zoyipa, zoyipa! Mulungu, chifukwa chiyani ine? 480 00:33:49,291 --> 00:33:51,458 Mzinda wowopsa, malo oyipa, anthu oipa! 481 00:33:53,500 --> 00:33:55,583 Dikirani, dikirani, miniti imodzi. 482 00:33:55,666 --> 00:33:57,625 Chani? 483 00:33:57,708 --> 00:34:00,500 -Ndikukhulupirira kuti simudzafa. -Pali chinachake apa. 484 00:34:00,583 --> 00:34:02,958 -Kupuma kapena kuyankhula. Ndi chiyani? -Ndapeza chinachake. 485 00:34:07,833 --> 00:34:10,916 Muli bwino? 486 00:34:11,000 --> 00:34:12,375 Muyenera kulipira chindapusa kumeneko. 487 00:34:12,458 --> 00:34:13,541 -Pa? -Inde. 488 00:34:14,083 --> 00:34:15,500 Chabwino, sekondi imodzi yokha. 489 00:34:15,583 --> 00:34:18,125 Tiyenera kupita kwanu tsopano. Zikwama zabwino zilipo, sichoncho? 490 00:34:18,208 --> 00:34:20,541 Matumba abwino amatanthawuza kupatsidwa mphatso kwa anthu. 491 00:34:20,625 --> 00:34:21,833 Ndiye munawapatsa ndani? 492 00:34:23,333 --> 00:34:26,375 -Sindikukumbukira. -Chifukwa chiyani? Kodi simunawapatse? 493 00:34:28,583 --> 00:34:30,791 -Eya, ndinatero. -Ndipo simukukumbukira? 494 00:34:32,416 --> 00:34:33,541 -Ayi. -Chani? 495 00:34:34,666 --> 00:34:36,500 Motani…mwina… mwina amayi anu akudziwa? 496 00:34:37,458 --> 00:34:39,708 Uh... Kanika. 497 00:34:39,791 --> 00:34:40,916 Ndikuganiza kuti Kanika akhoza kudziwa. 498 00:34:44,416 --> 00:34:47,916 -Titani kuno? -Kanika ndi DJ pa club ino. 499 00:34:48,000 --> 00:34:49,458 -Ndi DJ? -Inde 500 00:34:49,541 --> 00:34:51,875 Koma simunandiuze amagwira ntchito ku NGO? 501 00:34:52,958 --> 00:34:54,041 Ili pa mbiri yake ya Instagram. 502 00:34:54,625 --> 00:34:57,791 Nde chifukwa chake ndamupatsa kawiri ndalama pamwambo woba nsapato, 503 00:34:57,875 --> 00:35:01,291 kuganiza kuti ndalama zipita "Annapurna Welfare Trust" amagwira ntchito. 504 00:35:01,375 --> 00:35:03,333 Inde, amagwira ntchito ku NGO kwa makolo ake, 505 00:35:03,416 --> 00:35:04,541 koma kwenikweni ndi DJ. 506 00:35:04,625 --> 00:35:06,250 Ndiye kunama lina? 507 00:35:06,333 --> 00:35:08,291 Ndiye kunama za DJing, kunama za mpikisano wokoka. 508 00:35:08,375 --> 00:35:10,916 Inu anyamata mumasangalala ndi bodza, kapena ndi choncho zafashoni ndi zamakono masiku ano? 509 00:35:11,000 --> 00:35:13,375 Ayi, sitisangalala nazo, ndipo sizowoneka bwino. 510 00:35:13,458 --> 00:35:14,916 Koma nthawi zina timafunika kunama. 511 00:35:15,416 --> 00:35:17,708 Mukuganiza kuti ndi zophweka kukhala mtsikana m'dziko lino? 512 00:35:17,791 --> 00:35:21,333 Sitiloledwa ngakhale kupuma. Ndipo mukuganiza kuti ndinu claustrophobic. 513 00:35:21,416 --> 00:35:23,083 Asanakwatirane, tsatirani malamulo a makolo anu. 514 00:35:23,166 --> 00:35:25,166 Pambuyo pa ukwati, tsatira malamulo a makolo a mwamuna wako. 515 00:35:25,250 --> 00:35:26,250 Kenako pangani makanda. 516 00:35:26,333 --> 00:35:28,208 Ngati ndi mtsikana, kenako pitani mukapange ana ambiri. 517 00:35:28,291 --> 00:35:31,083 Zimakhala bwanji? Ndi miyezi isanu ndi inayi yokha pa mwana. 518 00:35:31,166 --> 00:35:33,958 Maloto anu, zokhumba zanu zikhoza kupita ku gehena. 519 00:35:34,625 --> 00:35:37,375 Ndipo pamwamba pake, park, cab, gym, mall kulikonse komwe mungapite, 520 00:35:37,458 --> 00:35:40,458 amuna nthawi zonse amakuyang'anitsitsa ngati zilombo zakuthengo zikuyang’anira nyama. 521 00:35:40,541 --> 00:35:42,166 Ndi omwe samayang'ana, 522 00:35:42,250 --> 00:35:44,500 anayika manja awo kugwiritsa ntchito bwino m'malo odzaza anthu. 523 00:35:45,000 --> 00:35:46,583 Zinthu, cutie-pie, sweety, bunny. 524 00:35:46,666 --> 00:35:48,500 Kodi ndife nyama? 525 00:35:48,583 --> 00:35:51,291 Tiyenera kumva zonsezi. Chifukwa chiyani mukuyang'ana kumbali? Ndiyang'aneni ine. 526 00:35:51,833 --> 00:35:54,708 Ngakhale kutentha kwa madigiri 45, makolo ako akuti, "Beta, ukutuluka? 527 00:35:54,791 --> 00:35:56,416 Valani manja athunthu ndi mathalauza aatali, 528 00:35:56,500 --> 00:35:58,083 apo ayi anyamata adzakuvutitsani." 529 00:35:58,166 --> 00:36:01,166 Ndiye tiyenera kuchita chiyani? Popcorn ngati popcorn pakadali pano? 530 00:36:01,666 --> 00:36:04,500 Ndipo tsopano pali chizolowezi chatsopano. Kuchokera mu buluu, zithunzi zamaliseche. 531 00:36:04,583 --> 00:36:06,250 Chilengezo chautumiki wapagulu, 532 00:36:06,333 --> 00:36:09,791 “Okondedwa amuna ife atsikana tilibe chidwi powona zithunzi za zomwe umadziwika kuti umuna. 533 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 Ndiye ingoikani zip." 534 00:36:11,500 --> 00:36:13,916 Adzakupondaponda pa social media, ndikukutchani hule, ndikuwopseza kugwiriridwa 535 00:36:14,000 --> 00:36:16,166 kenako funsani, "Mwanditsekeranji sister?" 536 00:36:16,250 --> 00:36:18,875 Ndiye ndani akuyambitsa vutoli? Amuna ali. 537 00:36:18,958 --> 00:36:20,375 Ndani akupezerera anzawo? Amuna ali. 538 00:36:20,458 --> 00:36:22,083 Ndani akuvutitsa? Amuna ali. 539 00:36:22,166 --> 00:36:24,333 Koma ndani amene amataya ufulu wawo? Ife akazi. 540 00:36:24,416 --> 00:36:26,500 Choncho kunama si chinthu chimene timasangalala kuchita. 541 00:36:27,750 --> 00:36:29,791 Inde, timazembera m'nyumba zathu usiku. 542 00:36:29,875 --> 00:36:32,458 Koma zimenezo sizitanthauza konse ndife akazi otayirira. 543 00:36:33,166 --> 00:36:35,666 Tapatsidwa moyo umodzi, ndipo tili ndi ufulu wokhalamo. 544 00:36:36,166 --> 00:36:37,833 Pepani. 545 00:36:39,541 --> 00:36:41,750 Kodi akukuvutitsani? Munthu uyu? 546 00:36:42,833 --> 00:36:46,375 Kagwereni! Ndinakufunsani? Wamagazi ziro kuyesera kukhala ngwazi. 547 00:36:46,458 --> 00:36:47,333 Kagwereni! 548 00:36:47,416 --> 00:36:49,500 "Zikuvutitsani." 549 00:36:54,416 --> 00:36:56,583 Zonsezi sizinali za inu. 550 00:36:57,500 --> 00:37:00,416 Aa, zonse zangotuluka kumene. 551 00:37:02,250 --> 00:37:03,375 Ndine wachisoni. 552 00:37:05,625 --> 00:37:06,875 Palibe kanthu. Tiyeni tizipita. 553 00:37:15,000 --> 00:37:17,041 Zovala zabwino, anyamata. 554 00:37:17,916 --> 00:37:18,750 Zikomo. 555 00:37:32,958 --> 00:37:34,208 Sunthani! 556 00:37:34,291 --> 00:37:35,166 Ingosunthani bambo. 557 00:37:35,666 --> 00:37:37,291 Pepani kwambiri! 558 00:37:37,375 --> 00:37:39,583 Ndi vinyo woyera. sichidzadetsedwa. Pepani. 559 00:37:42,083 --> 00:37:43,333 Pepani, pepani, pepani, pepani. 560 00:37:43,416 --> 00:37:44,750 Kodi simukuwona modabwitsa? 561 00:37:46,541 --> 00:37:48,666 Zopusa. suntha, chitsiru! 562 00:37:53,125 --> 00:37:54,666 Hei, siyani kuvina. 563 00:37:54,750 --> 00:37:57,458 Pepani! Kanika! 564 00:37:59,541 --> 00:38:02,375 Kanu! Kannu, apa! 565 00:38:03,916 --> 00:38:05,125 Inu. 566 00:38:06,583 --> 00:38:09,916 Kanika! Kanu! Kan... 567 00:38:13,291 --> 00:38:14,500 Unyolo ndi zonse, hu? 568 00:38:14,583 --> 00:38:17,125 Kodi kinky 50 Shades of Gray ndi chiyani? zikuchitika pakati pa inu nonse? 569 00:38:17,208 --> 00:38:18,875 Zikwama zili kuti, Kannu? 570 00:38:18,958 --> 00:38:21,000 -Zikwama zanji? -Mathumba a goodie. Ali kuti? 571 00:38:21,083 --> 00:38:22,333 Iwo? 572 00:38:22,416 --> 00:38:24,416 -Inde. -Simunapereke zikwama zonsezo? 573 00:38:26,125 --> 00:38:28,458 Usiku wa Bachelorette, mwana. 574 00:38:28,541 --> 00:38:30,416 Chunga, chunga, chunga! Chuku! 575 00:38:30,500 --> 00:38:33,583 O, kulondola! 576 00:38:34,083 --> 00:38:36,375 Kodi mungakumbukire bwanji? Kodi mudaledzera? 577 00:38:37,000 --> 00:38:39,458 Panali matumba asanu, chabwino? Ali kuti? 578 00:38:39,541 --> 00:38:41,541 Matumba asanu, aha, sindikukumbukira. 579 00:38:42,291 --> 00:38:44,500 Ridhi! Pepani. 580 00:38:44,583 --> 00:38:46,250 -Pepani. -Samalani. 581 00:38:46,333 --> 00:38:49,041 Oo Mulungu wanga! Ingotulutsani. 582 00:38:49,125 --> 00:38:50,791 Mumayang'ana apa, Kannu. Ali kuti? 583 00:38:50,875 --> 00:38:53,666 Imani kamphindi. Ngakhale ine ndinali woledzera usiku umenewo. 584 00:38:53,750 --> 00:38:55,583 Kumbukirani, simunafune aliyense kuti akhalebe? 585 00:38:55,666 --> 00:38:58,708 Mnzanga wapamtima. Ndikhoza kumudalira mwakhungu. 586 00:38:58,791 --> 00:39:00,875 Ine ndiri nazo mphatso kwa iwe, wokondedwa wanga. 587 00:39:00,958 --> 00:39:03,041 Mutha kusunga matumba awiri! 588 00:39:04,958 --> 00:39:06,625 Choncho muyenera kukhala ndi matumba awiri. 589 00:39:07,250 --> 00:39:09,708 -Inde inde. - Choncho ziwiri. Ndiye matumba awiriwo ali kuti? 590 00:39:10,250 --> 00:39:12,083 Umm… Pa…ku…kunyumba mwina. 591 00:39:12,166 --> 00:39:14,166 Kunyumba, sichoncho? Aunty alipo? Mu phunziro? 592 00:39:14,250 --> 00:39:17,291 -Uzani aunty ndikubwera kunyumba pompano. - Ayi, ayi, ayi! Koko, ndinangokumbukira. 593 00:39:17,375 --> 00:39:19,750 Zikwama zanga ndi, uh, akhoza kukhala kunyumba ya mnzako. 594 00:39:19,833 --> 00:39:22,375 Kannu, miyoyo yathu ili pachiwopsezo. 595 00:39:22,458 --> 00:39:24,500 Tikuwomberedwa. Tikuthamangitsidwa ndi anthu oipa. 596 00:39:24,583 --> 00:39:27,625 Sekondi imodzi. Sekondi imodzi. Mmodzi… Muli bwino? 597 00:39:27,708 --> 00:39:29,791 Eya, ndili bwino. Tangondiuza kumene matumbawo ali. 598 00:39:29,875 --> 00:39:32,000 Ndangokuuzani, u, u, mwina ndi bwenzi. 599 00:39:32,083 --> 00:39:33,875 Bwenzi liti? Ndi Riya, Saloni? 600 00:39:33,958 --> 00:39:35,416 -Kapena yemwe ali ndi-- - No, Ko. 601 00:39:35,500 --> 00:39:38,000 -Munthu wina. -Ndi mzanga uti amene sindikumudziwa? 602 00:39:38,083 --> 00:39:39,833 Bwenzi lina. Inu simukuwadziwa iwo. 603 00:39:39,916 --> 00:39:42,208 Kodi anzanu atsopanowa mwawatenga kuti? Ndiuzeni ndani! 604 00:39:42,291 --> 00:39:44,458 N'chifukwa chiyani mukulamulira kwambiri, eti? 605 00:39:44,541 --> 00:39:46,666 Inu mukuganiza kuti muli mnzanga yekhayo amene ndili naye padziko lapansi? 606 00:39:46,750 --> 00:39:48,833 -Sindingakhale ndi anzanga ena? Ha? -Mnzako uti? 607 00:39:48,916 --> 00:39:50,375 -Pali wina. -Kodi ndi ndani? 608 00:39:50,458 --> 00:39:52,541 -Ndikupezerani matumba, pumulani. -Ndi ndani, Kannu? 609 00:39:52,625 --> 00:39:54,291 -Kannu, ndiuze ndani? -Ariya! 610 00:40:01,666 --> 00:40:03,916 -Uwu! Chinachitika ndi chiyani? -Mukutani? 611 00:40:04,000 --> 00:40:05,750 -Mwawononga moyo wanga! -Mukuchita chiyani? 612 00:40:05,833 --> 00:40:07,375 Hule! Hule wamagazi iwe! 613 00:40:07,458 --> 00:40:09,333 -Ko! -Mukuchita chiyani? Ndiye… pepani. 614 00:40:12,041 --> 00:40:14,208 -Ayi! Osapupuluma. -Mwandipweteka bwanji! 615 00:40:14,291 --> 00:40:16,208 Mvetserani, khalani pansi. 616 00:40:16,291 --> 00:40:17,583 Khazikani mtima pansi. Koyal! 617 00:40:17,666 --> 00:40:19,083 Tamverani! 618 00:40:19,166 --> 00:40:21,166 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! 619 00:40:21,250 --> 00:40:22,750 Osapupuluma. 620 00:40:30,458 --> 00:40:33,541 Inu! Imilirani! 621 00:40:33,625 --> 00:40:35,125 Ayi, ayi, ayi! 622 00:40:35,208 --> 00:40:37,500 Koyal, adzafa. 623 00:40:37,583 --> 00:40:39,041 Lekani! 624 00:40:39,125 --> 00:40:40,958 Mwawononga moyo wanga! 625 00:40:41,041 --> 00:40:42,166 Musiye apite! 626 00:40:43,416 --> 00:40:44,458 Tuluka! 627 00:40:55,583 --> 00:40:57,833 Aaah! 628 00:40:57,916 --> 00:40:59,166 Lekani! 629 00:41:00,958 --> 00:41:04,250 Ayi! Koyal zokwanira! Zokwanira, zokwanira, zokwanira. 630 00:41:04,333 --> 00:41:05,500 Adzafa! 631 00:41:06,916 --> 00:41:08,458 Inu. Tiyeni tizipita tsopano. 632 00:41:09,458 --> 00:41:11,125 Koko! 633 00:41:12,750 --> 00:41:13,750 Pepani, mwana. 634 00:41:15,375 --> 00:41:19,500 Sindinafune kukuwuzani za izi chifukwa… chifukwa ndinadziwa kuti zingakupwetekeni, Koko. 635 00:41:20,166 --> 00:41:23,583 Kupatula apo, ndife…ndife mabwenzi apamtima. 636 00:41:24,333 --> 00:41:26,125 -Abwenzi apamtima? -Koyal! Basi… 637 00:41:30,916 --> 00:41:32,000 Osanena mawu. 638 00:41:37,958 --> 00:41:39,666 Uh ... Arya ndi ndani? 639 00:41:42,000 --> 00:41:43,375 Ndinamva chinachake. 640 00:41:43,958 --> 00:41:48,333 Uh, za matumba kukhala pa malo Arya 641 00:41:48,416 --> 00:41:51,166 pambuyo, uh ... pambuyo pa phwando la bachelorette? 642 00:41:53,250 --> 00:41:54,791 Ndi liti pamene munapanga phwando la bachelorette? 643 00:41:57,583 --> 00:42:00,333 Msonkhano wanu wa mapemphero a Mata Ki Chowki zatsimikiziridwa, sichoncho? 644 00:42:00,416 --> 00:42:02,416 Inde, aunty. 6:00 p.m., kwambiri. 645 00:42:04,458 --> 00:42:07,125 Yemwe amabisa bachelorette phwando ngati msonkhano wa mapemphero? 646 00:42:07,750 --> 00:42:10,416 Tsopano, chifukwa chiyani munafunikira kunama pa izi? 647 00:42:14,583 --> 00:42:17,166 Munandifotokozera chifukwa chiyani mtsikana amanama, ndipo ndapeza zimenezo. 648 00:42:18,708 --> 00:42:20,666 Koma inu mukanandiuza ine osachepera. 649 00:42:23,000 --> 00:42:24,875 Ukuganiza kuti ndine mwamuna wamtundu wanji? 650 00:42:25,791 --> 00:42:27,750 Ndine munthu womasuka kwambiri. Ndiroleni ndikuuzeni. 651 00:42:27,833 --> 00:42:29,583 Koyal ma'am, kuwombera kwa inu. 652 00:42:37,000 --> 00:42:39,708 Ndimamwa, ndipo ndimakonda. 653 00:42:48,166 --> 00:42:50,416 Panyumba, madam. Chaka chabwino chatsopano. 654 00:42:51,500 --> 00:42:53,500 Hello madam, Charlie ali kuti? 655 00:42:58,416 --> 00:42:59,708 Ooh no! 656 00:43:02,291 --> 00:43:05,500 Madam, choyamba Charlie kenako kumwa. 657 00:43:05,583 --> 00:43:07,083 Chonde chotsani dzanja lanu. 658 00:43:07,166 --> 00:43:10,583 Choyamba chakumwa ndiye Charlie. 659 00:43:17,291 --> 00:43:18,541 Ah! 660 00:43:19,250 --> 00:43:20,416 Ayi! Ndi wopenga? 661 00:43:22,875 --> 00:43:24,166 Kodi iye akuchita chiyani? 662 00:43:24,250 --> 00:43:25,916 Kodi mwasokonezeka maganizo? Mudzipweteka nokha. 663 00:43:26,000 --> 00:43:28,375 Lekani! Ine…ine… 664 00:43:28,458 --> 00:43:30,500 Ine…Ndizigwira, Koyal. Osadandaula. 665 00:43:32,291 --> 00:43:34,250 Koyal. Ndichigwira. 666 00:43:34,333 --> 00:43:35,375 Zabwino. Zosavuta… 667 00:43:43,333 --> 00:43:46,291 -Hey! Mukuchita chiyani? -Hey! Hei! Msiyeni apite. 668 00:43:46,375 --> 00:43:49,166 Msiyeni apite! Zilekeni! Zilekeni! Ayi, osakoka. 669 00:43:49,250 --> 00:43:51,083 -Ndikutsamwitsidwa. -Simundisiya chochita. 670 00:43:51,166 --> 00:43:53,041 Ndiyenera kuchita zinazake, wachibwanawe. 671 00:43:53,125 --> 00:43:55,958 - Veer, chabwino! Ndimumenya kuchokera kumanzere! -Koyal, pa! Ayi! Osatero! 672 00:43:56,041 --> 00:43:57,375 Bwererani mmbuyo, inu… inu! Wamagazi wamba! 673 00:43:57,458 --> 00:43:58,750 Mwana wamagazi iwe! 674 00:44:15,500 --> 00:44:19,750 Hei, Bambo Kamba, lekani kunditayitsa nthawi. Tulutsani galimotoyo. Mwamsanga. 675 00:44:19,833 --> 00:44:21,375 Moni, taxi! 676 00:44:21,458 --> 00:44:23,041 Imeneyo si taxi. Si taxi. 677 00:44:23,125 --> 00:44:25,541 -Ndiye ndi chiyani chimenecho? -Ingodikirani kaye. Tikupita kuti? 678 00:44:25,625 --> 00:44:27,041 Ku nyumba ya Arya. 679 00:44:27,125 --> 00:44:29,125 -Inde. Za matumba. -Inde. 680 00:44:29,208 --> 00:44:31,291 - Taxi! -T...Taxi! Taxi! 681 00:44:32,833 --> 00:44:35,208 -A, ife…Tikufuna izi. Tikufuna izi! -Hey! 682 00:44:35,291 --> 00:44:37,958 Taxi! Msonkho... 683 00:44:38,958 --> 00:44:40,916 Uwu! 684 00:44:44,583 --> 00:44:46,750 Galeta lopanda akavalo! 685 00:44:47,916 --> 00:44:49,541 Kuukira! 686 00:44:49,625 --> 00:44:51,000 -Ndi momwemo! Momwemo. -Kuukira! 687 00:44:51,083 --> 00:44:53,166 -Khalani pansi. -Hatchi yosauka ili kuti? 688 00:44:53,250 --> 00:44:54,458 Khalani pansi mwamtendere. 689 00:45:00,541 --> 00:45:05,875 Mumafuna chosavuta, chokoma, lovey-dovey, mkazi wanu, eti? 690 00:45:06,458 --> 00:45:07,291 Osanditonza. 691 00:45:07,791 --> 00:45:11,583 Ndine munthu wosavuta, wowongoka. Ndiye ndi mtsikana yekhayo amene angakhale ndi ine. 692 00:45:11,666 --> 00:45:15,458 -Mtsikana wina aliyense angatope. -Ndiye musakhale otopetsa ndiye. 693 00:45:17,583 --> 00:45:18,583 Ndipsopsone. 694 00:45:18,666 --> 00:45:19,833 -Chani? -Ndipsopsone. 695 00:45:19,916 --> 00:45:22,500 Mvetserani, inu musaganize konse musananene chilichonse? 696 00:45:23,375 --> 00:45:25,333 Ngakhale ku club, munayamba kuwaukira anyamata aja. 697 00:45:25,416 --> 00:45:26,791 Ndikadakhoza. 698 00:45:27,500 --> 00:45:29,791 Funsani aliyense pa Ahimsa Road ku Ahmedabad, adzakuuzani. 699 00:45:29,875 --> 00:45:32,791 Pakafunika kutero, Veer Poddar akhoza kulimbana ndi amuna awiri nthawi imodzi. 700 00:45:40,000 --> 00:45:41,833 Veer amatanthauza wankhondo, chabwino? 701 00:45:41,916 --> 00:45:45,625 Dzina lanu ndi umunthu wanu ndi 1 km motalikirana. 702 00:45:45,708 --> 00:45:49,458 Ha? Ndipo munandipatsa Ted Talk chifukwa cha kunama kwanga. 703 00:45:50,041 --> 00:45:52,000 Tiyeni tikambirane za "bedi" m'malo mwake. 704 00:45:52,833 --> 00:45:53,916 Ndipsompsoneni, m'bale. 705 00:45:54,416 --> 00:45:56,458 Ine…ine si m’bale wanu. Mukuti chiyani? 706 00:45:57,125 --> 00:45:59,125 -Ndiye simudzandipsopsona? -Chani? 707 00:45:59,208 --> 00:46:02,583 Ngati simundipsopsona, ndiye bola ndipatseni phewa lanu. 708 00:46:02,666 --> 00:46:05,833 -Mukuti chiyani? Khalani bwino. -Ndili ndi tulo. Inu. 709 00:46:05,916 --> 00:46:08,000 Wogona. 710 00:46:24,708 --> 00:46:25,625 Pano? 711 00:46:33,416 --> 00:46:34,333 Ndinadziwa. 712 00:46:35,125 --> 00:46:38,875 Chifukwa chake wathawa zotopetsa zako, Banal, mwamuna wopanda pake, sichoncho? 713 00:46:47,125 --> 00:46:48,375 Ndi maunyolo amenewo? 714 00:46:52,583 --> 00:46:53,750 Mukupita kuti? 715 00:46:57,791 --> 00:46:59,541 -Sankhani nyaliyo. -Nyali yanji? 716 00:46:59,625 --> 00:47:01,541 Icho. 717 00:47:02,666 --> 00:47:04,916 Mwa njira, ubalewu unali waukulu bwanji? 718 00:47:05,000 --> 00:47:07,541 -Pa sikelo ya 1 mpaka khumi. -Dongosolo, kuyatsa magetsi. 719 00:47:18,333 --> 00:47:19,250 Hmm. 720 00:47:24,541 --> 00:47:25,375 Koko. 721 00:47:27,041 --> 00:47:27,875 Mwana… 722 00:47:29,166 --> 00:47:31,000 Bwerani. Tipita ku studio kukakambirana. 723 00:47:31,083 --> 00:47:33,333 Hei, mukuyang'ana chiyani? 724 00:47:35,875 --> 00:47:36,708 Wokoma mtima! 725 00:47:37,791 --> 00:47:39,541 Sindine wokondedwa wanu wamagazi. 726 00:47:40,250 --> 00:47:42,666 Koko... Koko. 727 00:47:43,833 --> 00:47:46,250 Ndimvereni, ndikudziwa kuti mwazindikira 728 00:47:46,333 --> 00:47:48,208 chikuchitika ndi chani pakati pa ine ndi Kanika koma... 729 00:47:48,708 --> 00:47:50,291 Ndizo zabwino. Ndizabwino. 730 00:47:50,791 --> 00:47:51,833 Ndine wokondwa kuti mukudziwa. 731 00:47:52,875 --> 00:47:55,000 Koma ndi Kanika, zinali zakuthupi chabe. 732 00:47:55,708 --> 00:47:57,583 Kulumikizana kwathu sikuthupi. 733 00:47:57,666 --> 00:47:59,125 Ndi metaphysical. 734 00:47:59,208 --> 00:48:02,833 Ndipo ife tiri pamwamba pa malamulo awa za kunyenga, kukhulupirika etc. 735 00:48:02,916 --> 00:48:04,916 Society amawakakamiza iwo pa ife. 736 00:48:05,000 --> 00:48:07,708 Ndipotu, sindinakunyengeni. Sosaite yatero. 737 00:48:08,583 --> 00:48:10,500 Nthawi zonse ndimakuphunzitsa chiyani mwana? 738 00:48:11,291 --> 00:48:14,000 Amasuke. Mwana, ingomasuka. 739 00:48:14,500 --> 00:48:17,833 Kungoyang'ana pa iwe ndi ine titha kuzindikira kuti ma chakra anu onse atsekedwa. 740 00:48:18,791 --> 00:48:20,833 Choncho, ndikhululukireni. 741 00:48:22,000 --> 00:48:23,750 Kwenikweni, musandikhululukire. 742 00:48:23,833 --> 00:48:26,125 Dzikhululukireni nokha. 743 00:48:26,208 --> 00:48:27,666 Lavula mkwiyo. 744 00:48:31,250 --> 00:48:33,375 Koko, sungathe… 745 00:48:33,875 --> 00:48:35,666 Iye ndi wabwinobwino kwambiri. 746 00:48:36,541 --> 00:48:38,458 Simungathe kuti mukhale naye moyo wanu. 747 00:48:38,541 --> 00:48:40,166 Mudzatopa mu masiku khumi. 748 00:48:40,250 --> 00:48:44,458 Koko, iwe ndi ine…ndife…ndife osiyana. 749 00:48:44,541 --> 00:48:45,875 Mumandilimbikitsa. 750 00:48:48,000 --> 00:48:49,500 Palibe pano. Tiyeni tizipita. 751 00:48:49,583 --> 00:48:51,916 Koko, baby, baby... 752 00:48:52,916 --> 00:48:54,250 Ingomuuzani zoona. 753 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 M'bale, m'bale. Ndikunena izi kwa inu nokha. 754 00:48:59,416 --> 00:49:00,791 Ingopitirirani. 755 00:49:00,875 --> 00:49:03,916 Komabe, ndiwe wobwereranso, bambo. Kodi mukudziwa chomwe "rebound" ndi? 756 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 Iye anakukwatira iwe kuti andibwezere ine. 757 00:49:07,083 --> 00:49:10,791 Zomwe zikutanthauza, ngati kulibe, ngakhale inu simukanakhalako. 758 00:49:12,625 --> 00:49:14,083 Ichi ndiye chizindikiritso chanu! 759 00:49:15,375 --> 00:49:17,250 Mukuyenda mozungulira moto, kusaina pepala, 760 00:49:17,333 --> 00:49:18,625 ndipo nonse ndinu oyanjana nawo? 761 00:49:18,708 --> 00:49:19,958 Zachikale kwambiri. 762 00:49:20,041 --> 00:49:21,541 Tiyeni tipite ku Paris, mwana. 763 00:49:21,625 --> 00:49:23,416 Tiyeni tikalamba limodzi. 764 00:49:23,500 --> 00:49:25,291 Kapena kufa limodzi limodzi. 765 00:49:25,375 --> 00:49:28,791 Koko, mukufuna kukhala ndi ana eti? Ndine wokonzeka. 766 00:49:28,875 --> 00:49:31,458 Koko, ndakonzeka kukupatsirani pathupi! 767 00:49:33,208 --> 00:49:36,916 Fucker, undipasa mimba? 768 00:49:38,375 --> 00:49:39,583 Khalani ndi ana tsopano. 769 00:50:10,791 --> 00:50:12,375 Kodi ndimaganiza chiyani? 770 00:50:13,916 --> 00:50:15,541 Ndine wopusa kwambiri. 771 00:50:17,791 --> 00:50:20,541 Kodi…ndinkayembekezera chiyani? 772 00:50:25,208 --> 00:50:26,250 Maloto ena… 773 00:50:29,291 --> 00:50:31,166 zabwino kusiyidwa osakwaniritsidwa. 774 00:50:32,708 --> 00:50:34,708 Ndipo timangozindikira izi pamene tikupitirira. 775 00:50:36,416 --> 00:50:37,375 Hmm. 776 00:50:39,666 --> 00:50:40,666 Hmm. 777 00:50:46,625 --> 00:50:50,416 Ubale womwe timafunikira nthawi zonse chisamaliro mwina si koyenera. 778 00:50:53,041 --> 00:50:55,541 Chifukwa ubale wabwino amatisamalira. 779 00:51:03,625 --> 00:51:05,250 Sindikufuna kukhala wobwezera. 780 00:51:08,750 --> 00:51:10,166 Sizili bwino ngakhale kwa inu. 781 00:51:12,250 --> 00:51:13,916 Ingodzipatsani nthawi. 782 00:51:17,250 --> 00:51:20,375 Pakadali pano, tiyeni tingoyang'ana kwa cholembera galimoto ndi kupereka kwa CID. 783 00:51:21,583 --> 00:51:23,166 Ndiye ife tonse tikhoza kukhala pamodzi. 784 00:51:23,916 --> 00:51:26,791 Inu, ine, ndi mabanja athu. 785 00:51:27,291 --> 00:51:29,958 Tisankha chotani ndi ukwatiwu. 786 00:51:32,958 --> 00:51:36,333 Kodi tipitilize kapena tisudzulane? 787 00:51:41,625 --> 00:51:43,166 Nanga ukwati ndi chiyani? 788 00:51:44,708 --> 00:51:46,791 Mndandanda wa malamulo otikakamiza ndi anthu. 789 00:51:47,666 --> 00:51:51,125 Timayenda mozungulira moto, kusaina mapepala, ndipo ndife ogwirizana nawo? 790 00:51:51,208 --> 00:51:53,166 Zachikale kwambiri. 791 00:51:56,333 --> 00:51:57,166 S… pepani. 792 00:52:15,375 --> 00:52:16,250 Tipite? 793 00:52:36,291 --> 00:52:37,666 Charlie ali kuti? 794 00:52:45,958 --> 00:52:48,958 Chifukwa chiyani mwakhala mukumutcha Charlie? Ingonenani kuti mukuyang'ana cholembera! 795 00:52:49,041 --> 00:52:50,291 Gehena wamagazi! 796 00:52:50,958 --> 00:52:52,666 Ali ndi chidziwitso chonse, munthu! 797 00:52:52,750 --> 00:52:54,250 -Ndiye lekani kutipusisa! - Ayi, ayi, ayi! 798 00:52:54,833 --> 00:52:57,833 -Ndiuzeni, komwe kuli. Ndiuzeni! -Ndakuuzani, sindikudziwa. 799 00:52:57,916 --> 00:53:00,250 Bhide, ingochita chinthu chimodzi. 800 00:53:01,708 --> 00:53:03,333 Muwombereni mu Gluteus Maximus wake. 801 00:53:03,416 --> 00:53:05,750 -Chani? -Maxim… 802 00:53:05,833 --> 00:53:08,458 Pamene muyenera kuyima ndikuyima, ndiye mudzakumbukira zonse. 803 00:53:08,541 --> 00:53:09,708 -Chani? -Kuwombera! Kuwombera! 804 00:53:09,791 --> 00:53:10,958 -Chani? - Zoyipa bwanji! 805 00:53:11,041 --> 00:53:12,458 -Nanga ndi chiyaninso! -Madam amakonda kuwombera eti? 806 00:53:12,541 --> 00:53:13,583 Chotsani dzanja lake. 807 00:53:14,583 --> 00:53:17,458 Mutha kupempha kunja kwa kachisi aliyense ndikupangira ndalama zochepa mosavuta eti madam? 808 00:53:17,541 --> 00:53:19,666 Mukatsitsa mfuti yanu, Ndikuwonetsani momwe ndikuchepera 809 00:53:19,750 --> 00:53:20,875 maximus anu kukhala minimus. 810 00:53:20,958 --> 00:53:23,875 Yang'anani pa iye! Chabwino, chitchat chokwanira. 811 00:53:23,958 --> 00:53:25,583 Choyipa chake! 812 00:53:25,666 --> 00:53:28,625 Hei, Bhide, bisa mfuti. 813 00:53:31,000 --> 00:53:32,625 Asiyeni adutse. Asiyeni adutse. 814 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 O, bwerani, nonse, tiyeni… 815 00:53:40,416 --> 00:53:42,041 Chabwino. Chabwino. Pitirizani kuyenda. Pitirizani kuyenda. 816 00:53:50,125 --> 00:53:50,958 Tiyeni tizipita! 817 00:53:51,041 --> 00:53:52,875 Ayi, ayi! Hei! Hei! 818 00:53:55,250 --> 00:53:57,625 -Bhide, tiyeni tizipita! -Amalume mukutani? 819 00:53:57,708 --> 00:53:59,833 Mkwati ali pa kavalo. Osataya ndalama pamunthuyu. 820 00:53:59,916 --> 00:54:00,791 Tiyeni, bwerani. 821 00:54:04,291 --> 00:54:06,208 - Bhaiya, dance. -Inde inde. Ndikuvina. 822 00:54:06,291 --> 00:54:07,916 Mukuthamangira kuti? 823 00:54:08,000 --> 00:54:10,833 Aunty, uncle akukuyitanani. Mwatsitsa ndalama kumeneko. 824 00:54:15,208 --> 00:54:16,250 Bhide! 825 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 Bwerani, fulumirani! 826 00:54:30,125 --> 00:54:31,541 Bro. 827 00:54:32,291 --> 00:54:33,708 -Bro, m'bale, m'bale ... -Hey! Dikirani! 828 00:54:33,791 --> 00:54:37,166 Chonde. Timamvetsetsa, muyenera kukhala nazo zifukwa zanu zochitira izi. 829 00:54:37,250 --> 00:54:40,250 -Koma chonde mungadule izi? -Inde, eya, chonde. 830 00:54:40,333 --> 00:54:41,791 Sitiuza aliyense. 831 00:54:48,250 --> 00:54:50,375 Pitirizani, bro. 832 00:54:50,458 --> 00:54:53,166 -Zoyipa! Tiyeni tizipita. Ine ndikuganiza ndi iwo. -Tiyeni tizipita. 833 00:54:53,875 --> 00:54:55,208 Kumanzere. Kumanzere. 834 00:54:59,083 --> 00:55:01,125 Asowa kuti? Ha? 835 00:55:09,583 --> 00:55:11,458 -Muli kuti? Kuti-- - Lowani. Uh... 836 00:55:17,875 --> 00:55:19,291 Hmm! 837 00:55:20,500 --> 00:55:22,250 Mukupita kuti? Hmm? 838 00:55:22,333 --> 00:55:23,958 Mukuyang'ana malo abwino? 839 00:55:24,041 --> 00:55:25,875 -Ayi... -Nthawi yomwe achinyamata masiku ano 840 00:55:25,958 --> 00:55:28,791 onani nyumba yopanda kanthu, umasandutsa chipinda cha Yoyo. 841 00:55:29,541 --> 00:55:32,083 -Pa? -Pamene mkazi wanga ankafuna kudya chakudya chamadzulo, 842 00:55:32,166 --> 00:55:34,083 ndipo tinali kudya, nonse mukuwonekera. 843 00:55:34,583 --> 00:55:36,750 Ndikutanthauza, simudzatilola nkomwe idyani mwamtendere. 844 00:55:36,833 --> 00:55:38,666 -Tsopano chokani. Kutuluka. Tulukani! - Ayi, ayi, ayi, ayi. 845 00:55:38,750 --> 00:55:39,708 -Ndiloleni ndifotokoze. -Amalume… 846 00:55:40,708 --> 00:55:41,875 miyoyo yathu ili pachiwopsezo. 847 00:55:41,958 --> 00:55:44,708 Tikuomberedwa ndi kuthamangitsidwa ndi anthu oipa. 848 00:55:44,791 --> 00:55:46,000 -Inde. -Chonde tithandizeni. 849 00:55:46,083 --> 00:55:48,083 -Chonde. -Kodi nonse awiri mwalumpha? 850 00:55:51,125 --> 00:55:51,958 Amalume ayenera kudziwa. 851 00:55:53,500 --> 00:55:55,625 Amalume, ndi ukwati wapakati pa magulu. 852 00:55:55,708 --> 00:55:57,666 Pa tsiku la ukwati wathu, mabanja athu akuyesera 853 00:55:57,750 --> 00:55:59,750 kulekanitsa okonda awiri kwa wina ndi mzake. 854 00:55:59,833 --> 00:56:03,541 Inde, inter-caste. Ndine Saraswat Brahmin, iye ndi Mkhristu wobadwa kachiwiri, kotero… 855 00:56:05,583 --> 00:56:06,416 Ndiko kulondola. 856 00:56:08,291 --> 00:56:11,916 Mkazi wanga wapanga nkhuku lero. Amapanga kamodzi kokha pa sabata. 857 00:56:12,000 --> 00:56:13,416 - Pitirizani, idyani, idyani -Mumadya. 858 00:56:14,041 --> 00:56:18,125 -Ndine wodya zamasamba. -Chani? Koma chifukwa chiyani? 859 00:56:18,625 --> 00:56:21,500 Ndine dokotala wa zinyama. Sindingathe kudya odwala anga. 860 00:56:23,333 --> 00:56:24,166 Kumene. 861 00:56:24,250 --> 00:56:27,291 -Bwerani, khalani. Nazi. -Wamasamba, dal yekha kwa iye. 862 00:56:31,958 --> 00:56:32,875 Umm. 863 00:56:33,625 --> 00:56:37,250 Oo! Aunty, ndinu MasterChef. 864 00:56:37,333 --> 00:56:39,791 -Zabwino kwambiri. -Ndi zomwe zandipeza. 865 00:56:40,958 --> 00:56:44,125 Kalelo, amayi analawa kuphika kwake kamodzi, ndipo ndi zimenezo, 866 00:56:44,208 --> 00:56:45,333 anatikwatira. 867 00:56:47,291 --> 00:56:49,250 Chabwino, kotero inunso munali nazo ukwati wokonzeratu? 868 00:56:51,375 --> 00:56:53,583 Ndikutanthauza, monga ena, inunso munali ndi banja lokonzekera. 869 00:56:53,666 --> 00:56:55,291 Ukwati wathu ndi wachikondi. Tinangolankhula. 870 00:56:55,375 --> 00:56:56,708 Inde... 871 00:56:57,208 --> 00:57:00,125 Mnyamata, m'masiku amenewo, sitinkadziwa kwenikweni za chikondi. 872 00:57:00,208 --> 00:57:02,041 Koma, ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinthu chimodzi. 873 00:57:02,125 --> 00:57:05,083 Tisanakwatirane, sitinadziwana nkomwe. 874 00:57:06,041 --> 00:57:07,333 Koma tinakwatirana, 875 00:57:08,041 --> 00:57:11,166 tinayamba moyo limodzi, tinayamba kukondana. 876 00:57:12,250 --> 00:57:13,750 Kenako chikondicho chinakula. 877 00:57:13,833 --> 00:57:15,791 Kenako chikondi chinazimiririka. 878 00:57:15,875 --> 00:57:17,958 Eya, koma ndiye idakulanso. Sichoncho? 879 00:57:18,041 --> 00:57:18,958 Kulondola? 880 00:57:19,041 --> 00:57:21,541 Inde. Zimachitika nthawi zina. 881 00:57:21,625 --> 00:57:25,083 Ndiye timati chiyani m'banja? Kodi malumbiro ndi chiyani? 882 00:57:25,166 --> 00:57:26,875 Kodi tikakwatirana timati chiyani? 883 00:57:26,958 --> 00:57:27,916 "Chonde ayi" 884 00:57:28,000 --> 00:57:28,958 Inde! 885 00:57:29,041 --> 00:57:31,666 - "Qubool hai," "Ndikuvomereza" -Mukunena zowona. 886 00:57:31,750 --> 00:57:34,833 -Zolondola. Ndikuvomera. Ndikudziwa. -Inde. Zolakwa zonse zomwe mungakhale nazo. 887 00:57:34,916 --> 00:57:37,125 Zolakwa zanu ndikuvomereza. 888 00:57:37,208 --> 00:57:38,791 Ndi chilungamo bwanji amalume? 889 00:57:38,875 --> 00:57:41,291 Munthu mmodzi amavomerezabe zolakwa za winayo. 890 00:57:41,375 --> 00:57:45,000 Wokondedwa wanga, kusavomera kwanu kumalandiridwanso. 891 00:57:45,083 --> 00:57:48,291 Ndipotu, mu chikondi, ngakhale m'banja lachikondi, 892 00:57:48,375 --> 00:57:51,000 ulendo wotulukira ndi kudziwana wina ndi mzake 893 00:57:51,083 --> 00:57:52,375 kumapitirira mpaka kalekale. 894 00:57:52,458 --> 00:57:54,875 Hmm. Ndipo ndizomwe zimapangitsa kuti zikhale zosangalatsa. 895 00:58:02,541 --> 00:58:03,666 Tsegulani chipata. 896 00:58:06,166 --> 00:58:07,625 Moni, pali alipo? 897 00:58:09,000 --> 00:58:11,375 -Amalume, kuchokera pano? - Ayi, ayi! Momwemo! 898 00:58:15,916 --> 00:58:17,583 Eya? Ndi chiyani? Chinachitika ndi chiyani? 899 00:58:18,291 --> 00:58:19,625 -Amalume… -Inde. 900 00:58:20,125 --> 00:58:21,958 Kodi munaliwonapo banja laling'ono pozungulira pano? 901 00:58:22,041 --> 00:58:24,125 -Banja laling'ono? -Hmm. 902 00:58:24,208 --> 00:58:26,041 -Banja longokwatirana kumene? -Inde, inde. 903 00:58:26,916 --> 00:58:28,833 -Kukwatirana pakati pa magulu eti? -Chani? 904 00:58:28,916 --> 00:58:31,166 Iwo anapita njira imeneyo. Momwemo. 905 00:58:31,250 --> 00:58:33,041 -Inu. -N'njira imeneyo. 906 00:58:41,250 --> 00:58:43,958 Ayi, zili bwino. Chitani mwachifatse. Osapupuluma. Kuthamanga ndi chiyani? 907 00:58:44,041 --> 00:58:46,500 Ndakhala ndikuthamanga mu ma slippers awa kwa maola anayi tsopano. 908 00:58:46,583 --> 00:58:49,083 -Ndikuchita zomwe ndingathe. -Osati ngati chovala changa chopangidwa ndi maluwa. 909 00:58:49,166 --> 00:58:51,958 Wopangayo adagwiritsa ntchito simenti kupanga. Koma ndikuthamangabe eti? 910 00:58:52,041 --> 00:58:53,208 Tiyeni tizipita. Inu. 911 00:58:57,416 --> 00:58:58,958 Uwu! O! 912 00:58:59,041 --> 00:59:02,041 Ine ndikuganiza iwo apita. Inde. 913 00:59:02,125 --> 00:59:04,333 -N'chifukwa chiyani tinakwera chonchi? -Chani? 914 00:59:04,416 --> 00:59:06,291 Ndikutanthauza… 915 00:59:06,375 --> 00:59:08,083 Ndili ndi acrophobia. Sindingathe kuyang'ana pansi. 916 00:59:08,833 --> 00:59:11,458 -Ndi phobia yanji? - Acrophobia. 917 00:59:11,541 --> 00:59:13,125 Chabwino, ingondiuzani chinthu chimodzi. 918 00:59:13,875 --> 00:59:15,625 Kodi munakwanitsa bwanji kuyendetsa ndege? 919 00:59:15,708 --> 00:59:17,666 Ndawona chithunzi chomwe mudayika pa social media. 920 00:59:17,750 --> 00:59:19,583 Inde, ndinapita, koma sindinapite mmwamba. 921 00:59:19,666 --> 00:59:21,875 Ndinali pansi, kuteteza matumba kuti asabedwe. 922 00:59:22,458 --> 00:59:23,958 Basi, chonde. Lowani mkati. 923 00:59:24,666 --> 00:59:26,125 Bwerani. Bwerani. 924 00:59:27,208 --> 00:59:29,583 Mukunama? 925 00:59:29,666 --> 00:59:32,375 Ayi sindine. Chonde ingolowani simukumvetsa. 926 00:59:32,458 --> 00:59:34,541 Inu mukuona, ine sindingakhoze kuyang'ana mbali imeneyo. 927 00:59:34,625 --> 00:59:37,583 Chonde lowani mkati, Ndifotokoza zonse. Ingobwerani. 928 00:59:38,250 --> 00:59:39,708 Chaka chabwino chatsopano! 929 00:59:42,333 --> 00:59:43,500 -Zomwe! -Inde. 930 00:59:43,583 --> 00:59:44,875 -Bwerani kuno. -Ayi! 931 00:59:45,666 --> 00:59:47,166 -Ndigwire dzanja. Inu. -Ayi. ayi. 932 00:59:47,250 --> 00:59:49,291 Fulumirani, muphonya. Inu! 933 00:59:49,375 --> 00:59:51,083 -Ndikhulupirireni-- -Ndikhulupirireni. Palibe chimene chidzachitike. 934 00:59:51,166 --> 00:59:53,166 -Ingogwira dzanja langa, apa. -Ayi, sindingathe. 935 00:59:53,666 --> 00:59:54,541 Ingondidalirani. 936 01:00:56,666 --> 01:00:59,583 -Chaka chabwino chatsopano! -Chaka chabwino chatsopano! 937 01:01:07,083 --> 01:01:09,666 Mukudziwa, agalu amachita mantha mwa zozimitsa moto izi. 938 01:01:11,416 --> 01:01:13,000 Tushie wanu ayeneranso kuwaopa. 939 01:01:14,583 --> 01:01:18,250 Ndikumvetsa tsopano chifukwa chake anasankha kukhala dokotala wa zinyama. 940 01:01:22,416 --> 01:01:23,916 Nyama siziweruza aliyense. 941 01:01:24,500 --> 01:01:26,500 Iwo samasamala kwenikweni ngati ndinu wakuda kapena woyera, 942 01:01:26,583 --> 01:01:29,458 chabwino kapena choipa, olemera kapena osauka. Zilibe kanthu kwa iwo. 943 01:01:29,541 --> 01:01:31,208 Zomwe akufuna kwenikweni ndi chikondi chanu. 944 01:01:32,125 --> 01:01:34,250 Ndipo pobwezera amakupatsa chikondi chopanda dyera. 945 01:01:34,333 --> 01:01:37,666 Kukuuzani zoona, Ndimaona kuti nyama ndi anthu kwambiri kuposa anthu. 946 01:01:41,625 --> 01:01:42,625 Umandisangalatsa. 947 01:01:42,708 --> 01:01:44,000 Ndiwe munthu wabwino. 948 01:01:47,666 --> 01:01:50,208 sindikudziwa ngati icho chiri chinthu chabwino kapena munthu woipa. 949 01:01:55,208 --> 01:01:56,791 Ndiye munayamba mwakhalapo ndi chibwenzi? 950 01:01:57,875 --> 01:01:58,708 Ayi. 951 01:01:59,958 --> 01:02:02,250 Chifukwa sindinakhalepo ndi vuto kuvomereza zakukhosi kwanga. 952 01:02:02,333 --> 01:02:04,541 Ngati panali mtsikana wokongola, Ndikanadzikana ndekha 953 01:02:04,625 --> 01:02:06,125 asanandikane. 954 01:02:06,208 --> 01:02:07,916 Chifukwa sindine munthu wabwino waphwando, chabwino? 955 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 Eya, inde, ndithudi. Ndipo ndine mtsikana wabwino waphwando, chabwino? 956 01:02:11,083 --> 01:02:12,250 Ndikumvetsetsa. 957 01:02:12,958 --> 01:02:14,166 Hei, miniti imodzi. 958 01:02:14,666 --> 01:02:17,250 Wina paphwando lanu la bachelorette ayenera kuti anali ataledzera mokwanira 959 01:02:17,333 --> 01:02:19,333 kukumbukira amene mudapereka matumba kuti, chabwino? 960 01:02:21,583 --> 01:02:24,041 Sunny akhoza kudziwa ndikuganiza. Pa Sunny. 961 01:02:24,125 --> 01:02:25,541 Sunny ndi ndani? 962 01:02:25,625 --> 01:02:29,208 Paphwando la bachelorette, panali Mnyamata mmodzi yekha pakati pa atsikana onse. 963 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 Chitani masamu. 964 01:02:32,750 --> 01:02:33,625 Ah, waiter. 965 01:02:34,916 --> 01:02:36,041 Kulondola? 966 01:02:42,875 --> 01:02:44,750 Alipo ndithu, Bhide. 967 01:02:44,833 --> 01:02:46,625 Mkulu uja amanama ndithu. 968 01:02:46,708 --> 01:02:48,458 -Zoyipa! -Chavuta ndi chiyani? 969 01:02:48,541 --> 01:02:49,750 Iwo abwerera kachiwiri. 970 01:02:49,833 --> 01:02:51,041 Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita! 971 01:03:01,791 --> 01:03:03,625 Ayi, musapite mmwamba. Bisani apa. 972 01:03:04,125 --> 01:03:05,875 Dikirani apa. Osanena kalikonse. 973 01:03:10,791 --> 01:03:11,750 Yang'anani uko. 974 01:03:45,416 --> 01:03:46,625 Tiyeni tizipita. 975 01:03:52,708 --> 01:03:53,541 Zabwino, hu? 976 01:03:53,625 --> 01:03:56,291 Pitani! Pitani! Pitani. Wamagazi. 977 01:03:56,375 --> 01:03:57,416 Oo iai! 978 01:04:01,125 --> 01:04:03,666 -Ayi! -Hey! 979 01:04:21,666 --> 01:04:23,625 Pa, Bhide. 980 01:04:25,208 --> 01:04:26,625 Bwerani, bwerani! 981 01:04:27,375 --> 01:04:29,333 Muli bwino? Muli bwino? 982 01:04:31,958 --> 01:04:34,250 Ayi! Tili pati? Chifukwa chiyani mwanditengera padenga? 983 01:04:34,333 --> 01:04:35,625 -O, ayi! -Imilirani. 984 01:04:35,708 --> 01:04:38,791 -Imilirani. Imilirani. Nyamula chinachake. - Ayi, ayi! Sindingathe kuyimirira. 985 01:04:38,875 --> 01:04:39,875 Kodi ali pano? 986 01:04:39,958 --> 01:04:41,291 Ali kuti? 987 01:04:44,625 --> 01:04:45,833 Tiyeni tizipita. Pali elevator. 988 01:04:45,916 --> 01:04:47,625 -Kuti? -Pali chikepe. 989 01:04:47,708 --> 01:04:49,041 -Mukutani? - Palibe elevator! 990 01:04:49,125 --> 01:04:50,625 - Thamangani! -Ndifa 991 01:04:50,708 --> 01:04:51,666 asanandiphe. 992 01:04:51,750 --> 01:04:54,750 -Sindikubwera kumeneko. Ayi, ayi, ayi, ayi. -Tandimverani. Adzatipeza. Inu! 993 01:04:54,833 --> 01:04:56,250 -Sindikuwona. -Mukutani? 994 01:04:56,333 --> 01:04:59,416 Mwakhala bwanji? Lowani mkati ndikutsegula maso anu. 995 01:05:02,333 --> 01:05:04,291 Sitikanayenera kukwera padenga. 996 01:05:05,375 --> 01:05:07,750 - O, vuto lalikulu. -Mukutani? Chinachitika ndi chiyani? 997 01:05:07,833 --> 01:05:09,041 -Nyamulani wopusa! -Hey! 998 01:05:09,541 --> 01:05:10,375 Hei! 999 01:05:13,125 --> 01:05:16,250 Ndichoncho. Cardio yokwanira. 1000 01:05:16,833 --> 01:05:19,166 Hei, chikuchitika ndi chiyani pamenepo? Mukutani? 1001 01:05:19,666 --> 01:05:22,708 -Ndiye, mkwati ndi mkwatibwi? -Chiyerocho sichikugwira ntchito. 1002 01:05:23,916 --> 01:05:25,416 Tiyeni tiziwafunira zabwino chaka chatsopano. 1003 01:05:25,500 --> 01:05:27,833 Hei, musayandikire, kapena ndi… Hei! 1004 01:05:27,916 --> 01:05:29,916 Hei! 1005 01:05:31,083 --> 01:05:32,000 Samalani. 1006 01:05:40,875 --> 01:05:43,125 Ndife otetezeka. Tsegulani maso anu. Ndife amoyo. 1007 01:05:45,833 --> 01:05:47,458 Pa, Bhide. Tiyeni tizipita! 1008 01:05:47,541 --> 01:05:49,416 Chokani muno. Mwamsanga. Pita njira imeneyo! Momwemo! 1009 01:05:49,500 --> 01:05:51,083 -Chabwino. Chabwino! -Allah Haafiz. 1010 01:05:51,166 --> 01:05:52,125 Jai Shri Krishna! 1011 01:05:56,125 --> 01:05:57,083 Tsopano tipita ku Sunny. 1012 01:05:57,666 --> 01:05:58,666 Tiyeni tikwere sitima. 1013 01:05:58,750 --> 01:06:00,875 -Ndi iwo! -Hey, wanzeru-bulu. 1014 01:06:00,958 --> 01:06:02,291 Pafupifupi ngati akutsata foni yanga. 1015 01:06:03,958 --> 01:06:06,041 Eya, aunty! Pepani. Sunthani matako anu. 1016 01:06:06,125 --> 01:06:08,583 Hei, sunthani, sunthani. Hei, sunthani! Kuchokera panjira! 1017 01:06:08,666 --> 01:06:09,750 Thamangani, thamangani, thamangani! 1018 01:06:09,833 --> 01:06:12,041 -Chokani njira. - Sunthani, sunthani! 1019 01:06:12,833 --> 01:06:14,625 -Kumanja. -Bwerani bwana, muone. 1020 01:06:15,125 --> 01:06:17,500 Nanga ndi chiyaninso! Ife tiri pakati wa kuthamangitsa ndipo mukuyima kukagula. 1021 01:06:17,583 --> 01:06:18,958 Hei, osathamanga. Dikirani! 1022 01:06:21,625 --> 01:06:23,875 N’chifukwa chiyani mukuyang’ana m’mbuyo? Ingothamangani! Iye ali ndi mfuti pa iye. 1023 01:06:23,958 --> 01:06:25,791 Sangachite kalikonse pamalo agulu. 1024 01:06:25,875 --> 01:06:27,875 Mwaona? Iwo alibe makhalidwe. 1025 01:06:27,958 --> 01:06:30,125 Oo Mulungu wanga! 1026 01:06:34,125 --> 01:06:35,833 -Tiyeni tizipita! Zomwe -- - Pitani, pitani! 1027 01:06:35,916 --> 01:06:38,083 Oo Mulungu wanga! Sunthani, sunthani! Chokani m'njira! 1028 01:06:38,166 --> 01:06:39,833 -N'chifukwa chiyani ukuombera? -Hey, siyani kuthamanga! 1029 01:06:39,916 --> 01:06:41,250 Sunthani! Sunthani! 1030 01:06:41,333 --> 01:06:43,500 -Suntha, suntha, suntha, suntha. -Alekeni! Aletseni! 1031 01:06:47,375 --> 01:06:48,916 -Suntha, suntha, suntha. - Dikirani, dikirani, dikirani! 1032 01:06:49,000 --> 01:06:50,416 - Aliyense, pansi! -Kutuluka! Kunja! 1033 01:06:50,500 --> 01:06:52,208 Tiyeni tituluke! Kunja! Kunja! 1034 01:06:53,208 --> 01:06:54,958 -Anapita kuti? -Ali mkati. Mkati. 1035 01:06:55,041 --> 01:06:56,541 - Thamangani! -Ndikuthamanga mofulumira. 1036 01:06:56,625 --> 01:06:59,250 - Dikirani, dikirani! -Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita! 1037 01:06:59,333 --> 01:07:00,166 Kunja! Kunja! Kunja! 1038 01:07:00,250 --> 01:07:01,125 -Apo! - Agwireni! 1039 01:07:01,208 --> 01:07:02,333 -Mu! Mu! -Hey! 1040 01:07:02,416 --> 01:07:03,458 Nanga ndi chiyaninso! 1041 01:07:03,541 --> 01:07:04,541 -Pita! -Ichi ndi chiyani mkati ndi kunja? 1042 01:07:04,625 --> 01:07:05,541 Kodi iyi ndi masewera amagazi? 1043 01:07:05,625 --> 01:07:07,375 -Lowani! -Ndikupha. 1044 01:07:07,458 --> 01:07:09,458 Simukudziwa kuti ndinu ndani… 1045 01:07:09,916 --> 01:07:12,333 Dikirani! Hei! Nanga ndi chiyaninso! Iwo apita! 1046 01:07:15,166 --> 01:07:16,416 Oo iai! 1047 01:07:18,458 --> 01:07:19,958 Lowani, lowani, lowani. 1048 01:07:21,750 --> 01:07:23,291 Lowani. Tili bwino. 1049 01:07:24,166 --> 01:07:25,875 Kodi tinawataya? 1050 01:07:30,333 --> 01:07:31,291 Zoyipa! 1051 01:07:31,375 --> 01:07:32,791 -Chavuta ndi chiyani? -Ichi ndi chiyani? 1052 01:07:33,666 --> 01:07:37,208 -Mwavulaza mwendo? Ha? -Ndikuganiza kuti ndi zanu. 1053 01:07:37,291 --> 01:07:38,125 Ine? 1054 01:07:38,625 --> 01:07:39,750 -O! Zoyipa! -Oo Mulungu wanga! 1055 01:07:39,833 --> 01:07:41,416 - Khalani, khalani, khalani, khalani, khalani! -Ndine. 1056 01:07:41,500 --> 01:07:44,708 -Osakhudza! -Osadandaula. Sikanthu. 1057 01:07:44,791 --> 01:07:46,750 Zikuwoneka ngati magalasi ena atsekeredwa. 1058 01:07:46,833 --> 01:07:48,250 -Ndiyenera kuyeretsa chilondacho. -Mtima wanga usiya. 1059 01:07:48,333 --> 01:07:50,416 -Ndikuganiza kuti ndikukomoka. -Palibe chimene chikuchitika. 1060 01:07:50,500 --> 01:07:52,833 Galasi liyenera kuchotsedwa, kapena zingayambitse matenda. 1061 01:07:52,916 --> 01:07:54,916 -Nkhani yoipa kwambiri, kudula chiŵalo. -Chani? Wanga… 1062 01:07:55,000 --> 01:07:57,333 -Mukufuna kundidula mwendo? -Ndine dokotala. Ndikhoza kupirira izi. 1063 01:07:57,416 --> 01:07:59,541 Veer, chonde. Ndiwe dokotala wa zinyama. 1064 01:07:59,625 --> 01:08:01,083 -Doggie dotolo, chonde! -Chani? 1065 01:08:01,166 --> 01:08:03,208 -Tsopano ndiloleni ndichite izi. Chonde. -Veer, chonde. 1066 01:08:03,291 --> 01:08:05,791 -Ayi! Osakhudza! -Kodi pali wina ali ndi lumo? Zokakamiza? 1067 01:08:05,875 --> 01:08:07,833 - Mphamvu? Mkasi? -Wodula misomali? Wopula? 1068 01:08:07,916 --> 01:08:08,958 -Chilichonse? -Zovuta? 1069 01:08:09,041 --> 01:08:11,583 -Kodi ukundidula mwendo? -Zikomo. Ndikubwezerani. 1070 01:08:11,666 --> 01:08:13,000 -Ndikufuna mankhwala ophera tizilombo. -Ayi. 1071 01:08:13,083 --> 01:08:15,083 -Osagwira. -Kodi pali mankhwala opha tizilombo? 1072 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 Mankhwala ophera tizilombo? 1073 01:08:16,958 --> 01:08:18,250 O Mulungu! 1074 01:08:19,333 --> 01:08:20,458 Kodi izi zili bwino? 1075 01:08:20,541 --> 01:08:22,625 Vodika? Zedi zimandigwirira ntchito. 1076 01:08:23,291 --> 01:08:24,583 -Zikomo. -Palibe vuto. 1077 01:08:24,666 --> 01:08:27,416 -Ichi ndi chakumwa. Mukutani? -Izi zidzapsa pang'ono. 1078 01:08:27,500 --> 01:08:29,458 -Ndiye ungolimba mtima. -Ayi, palibe kutentha pang'ono! Palibe wolimba mtima. 1079 01:08:29,541 --> 01:08:31,625 -Osandigwira. Ndikumenya nkhonya. -Osadandaula. Yang'anani kumbali. 1080 01:08:31,708 --> 01:08:33,791 -Mwina kuyimba nyimbo. Nyimbo iliyonse yomwe mumakonda. -Pa? 1081 01:08:37,291 --> 01:08:39,041 Ayi, ayi, osati inu. 1082 01:08:39,125 --> 01:08:40,083 Inu chonde imbani nyimbo. 1083 01:08:40,166 --> 01:08:42,583 -Imbani nyimbo? -Inde inde. Nyimbo iliyonse yomwe mukukumbukira. 1084 01:08:42,666 --> 01:08:44,083 -Wakale? -Inde, chilichonse chingachite. 1085 01:08:51,166 --> 01:08:52,291 Zabwino kwambiri. Zabwino kwambiri. 1086 01:08:54,125 --> 01:08:54,958 Zabwino kwambiri. 1087 01:08:59,666 --> 01:09:02,166 Amayi inu… 1088 01:09:04,125 --> 01:09:05,791 Mukudziwa, ndimaganiza, 1089 01:09:06,416 --> 01:09:11,666 ndikanafa lero, sindikadamva kudya cheesecake ya Lotus Biscoff kachiwiri. 1090 01:09:11,750 --> 01:09:12,583 Cheesecake? 1091 01:09:12,666 --> 01:09:15,958 1BHK's Lotus Biscoff cheesecake… 1092 01:09:16,458 --> 01:09:19,541 Cheesecake imeneyo ndi zodabwitsa. 1093 01:09:19,625 --> 01:09:20,958 Amazeballs! 1094 01:09:23,583 --> 01:09:25,583 Pepani, koma kuyang'ana pa daredevil ngati iwe, 1095 01:09:25,666 --> 01:09:29,708 ndizovuta kukhulupirira kuti kumbuyo uko, magazi pang'ono amakuwopsyezani inu. 1096 01:09:29,791 --> 01:09:32,708 Ndi chifukwa cha chilonda cha gangrene wanu. Apo ayi, palibe chomwe chimandiwopsyeza ine. 1097 01:09:32,791 --> 01:09:37,250 Ndipo taonani amene akuyankhula. Claustrophobia, acrophobia, hydrophobia. 1098 01:09:37,333 --> 01:09:40,791 Ndani anakuuzani za hydrophobia? Ndili nayo, koma ndi yofatsa. 1099 01:09:40,875 --> 01:09:44,083 -Ndinadziwa! Ndinadziwa-- -Mukuganiza kuti zonsezi ndi zoseketsa? Ha? 1100 01:09:45,250 --> 01:09:47,416 Theka la moyo wanga wadutsa. Koma chifukwa cha mantha awa, 1101 01:09:47,500 --> 01:09:49,375 Sindinathe kukhala ndi moyo. 1102 01:09:49,875 --> 01:09:53,416 Sindinakumane ndi zatsopano, ndapita paulendo uliwonse, palibe. 1103 01:09:55,166 --> 01:09:57,958 Ndiye momwe ndikumvera, ukadali ndi theka la moyo wotsalira, sichoncho? 1104 01:09:58,458 --> 01:10:01,625 Mukakumana ndi ma phobias anu onse, mantha ochepa omwe mudzakhala nawo. 1105 01:10:02,291 --> 01:10:05,291 Ndikudziwa izi. Amatchedwa exposure therapy. 1106 01:10:06,000 --> 01:10:07,666 -Mukudziwa izi? -Inde. 1107 01:10:07,750 --> 01:10:08,666 Ndiye, chitani! 1108 01:10:12,083 --> 01:10:13,791 Ndiye ndingakuthandizeni bwanji Mayi Chadda? 1109 01:10:13,875 --> 01:10:15,666 Ndilibe nthawi yoti ndifotokoze, Sunny. 1110 01:10:15,750 --> 01:10:17,458 Mukukumbukira phwando langa la bachelorette? 1111 01:10:22,833 --> 01:10:24,833 Uwu! 1112 01:10:29,833 --> 01:10:32,791 Mukukumbukira matumba aliwonse abwino kuti ndikadapatsa abwenzi anga? 1113 01:10:33,291 --> 01:10:36,000 Uh... yes madam, inunso munandipatsa ine chikwama chimodzi chabwino. 1114 01:10:36,083 --> 01:10:38,541 -Inde. Ndiye ameneyo. - Inde, zabwino kwambiri. Tikufunanso chikwama chimenecho. 1115 01:10:38,625 --> 01:10:39,458 Zachangu chonde. 1116 01:10:40,041 --> 01:10:42,375 Kwenikweni mu mzere wathu, tili ndi ndondomeko yosabwereranso pamalangizo. 1117 01:10:42,458 --> 01:10:44,250 Sindikupempha chikwama, bwanawe. 1118 01:10:44,333 --> 01:10:46,166 Koma tinagwa chinthu chofunikira m'chikwama chimenecho. 1119 01:10:46,250 --> 01:10:47,541 Ndipo tikuzifunanso. Chonde. 1120 01:10:48,041 --> 01:10:49,000 Moyo wathu uli pachiswe. 1121 01:10:49,083 --> 01:10:51,500 Tikuomberedwa, tikuthamangitsidwa ndi anthu oipa. 1122 01:10:51,583 --> 01:10:52,916 Taonani, sindikuseka. 1123 01:10:53,000 --> 01:10:54,708 -Osati mwendo umenewo. Ic. -O, pepani, pepani! 1124 01:10:54,791 --> 01:10:58,541 Pano. sindikuseka bambo. Moona mtima. Onani kuchuluka kwa magazi omwe ndataya. 1125 01:10:59,041 --> 01:11:00,500 -Tithandizeni, Sunny. -Chonde. 1126 01:11:00,583 --> 01:11:02,583 Uh ... chikwama chikanakhala kwa ine. 1127 01:11:02,666 --> 01:11:03,791 Malo anu ali patali bwanji? 1128 01:11:03,875 --> 01:11:05,625 -Kodi ndi penapake pafupi? -Iya... 1129 01:11:05,708 --> 01:11:09,291 -Ndi pafupi mphindi 5-10 kuchokera pano. -Dzuwa, tuluka! Mwana wadzuwa! 1130 01:11:09,375 --> 01:11:11,375 Ndine woyimba ndekha lero. 1131 01:11:11,458 --> 01:11:13,375 Mnyamata winayo sanabwere. Komanso, ndi chaka chatsopano, 1132 01:11:13,458 --> 01:11:15,166 ndipo madona akuyamba kusakhazikika chifukwa cha kuchedwa. 1133 01:11:15,250 --> 01:11:17,166 Zikutenga nthawi yayitali bwanji? Mphindi 15? 1134 01:11:17,250 --> 01:11:19,000 Mpaka nthawiyo, ndikhala ndikusamalira unyinji. 1135 01:11:19,083 --> 01:11:21,916 Ku koleji ndagwirapo misonkhano yambiri yotere monga wochereza. 1136 01:11:22,750 --> 01:11:24,916 Inde, inde, ndikhoza… Ndikhoza kuchita izi. Chonde pitani. 1137 01:11:25,000 --> 01:11:28,125 Ndimvereni, Sunny. Mukudziwa kuti ndine kasitomala wanu wokhulupirika kwambiri. 1138 01:11:28,625 --> 01:11:31,000 Ndaonetsetsa kuti mukusewera pa bachelorette ya mnzako aliyense, 1139 01:11:31,083 --> 01:11:33,208 ndipo ndili ndi anzanga atatu osakwatiwa. Taganizirani izi. 1140 01:11:33,291 --> 01:11:36,625 -Bwerani, bambo, yambani chiwonetserochi! -Kodi mukutsimikiza, bwana, mutha kukwanitsa izi? 1141 01:11:36,708 --> 01:11:38,125 Kumene. 1142 01:11:45,500 --> 01:11:47,583 Mkwati ali pano. Wavala ngati mkwati. 1143 01:11:47,666 --> 01:11:49,291 Iye ndi woyenera kudikira. 1144 01:11:49,375 --> 01:11:52,333 -O-ho, unali kuti, mnyamata wokonda? - Cutie pie! 1145 01:11:53,125 --> 01:11:56,000 -Madzulo abwino, madona! -Madzulo abwino! 1146 01:11:56,083 --> 01:11:57,541 Chaka chabwino chatsopano! 1147 01:11:57,625 --> 01:12:01,375 Kapena ndinene kuti, "Mapeto abwino" mpaka chaka chatha? 1148 01:12:07,250 --> 01:12:10,416 Choncho, chiwonetsero idzayamba mu mphindi khumi. 1149 01:12:10,500 --> 01:12:12,500 Yambitsani chiwonetsero chamatsenga! 1150 01:12:12,583 --> 01:12:14,166 Inde! 1151 01:12:15,166 --> 01:12:18,250 Panali mtsikana uyu, dzina lake anali Joy. 1152 01:12:18,916 --> 01:12:19,875 Iye anali kulira. 1153 01:12:19,958 --> 01:12:21,666 Misozi yayikulu chotere, samalani. 1154 01:12:22,333 --> 01:12:23,416 Misozi yayikulu, yonenepa. 1155 01:12:24,208 --> 01:12:25,708 Ndipo palibe amene ankamutonthoza. 1156 01:12:26,625 --> 01:12:28,375 Chifukwa chiyani? Aliyense? 1157 01:12:29,083 --> 01:12:30,166 Yankho lirilonse, anyamata? 1158 01:12:32,250 --> 01:12:34,250 Chifukwa aliyense ankaganiza inali misozi ya Chimwemwe! 1159 01:12:36,500 --> 01:12:38,708 Hei, kuyankhula kochepa, kuvula kwambiri. 1160 01:12:38,791 --> 01:12:41,166 Hei wokongola, mwina vula jekete. 1161 01:12:41,250 --> 01:12:42,125 Uwu! 1162 01:12:42,208 --> 01:12:44,333 Ili ndi phwando la bachelorette la mdzukulu wanga! 1163 01:12:44,416 --> 01:12:46,208 Ndikukuuzani, Nditseka kalabu iyi. 1164 01:12:46,291 --> 01:12:48,291 -Dikirani, ndikuyimbira mwamuna wanga tsopano. -Dikirani! Ayi, amayi. 1165 01:12:48,375 --> 01:12:49,916 Musati, musadandaule. 1166 01:12:51,375 --> 01:12:53,708 -Chinachitika ndi chiyani? -Sindikuganiza kuti akupeza nthabwala zanga. 1167 01:12:53,791 --> 01:12:55,166 Kodi muli ndi zabwino? 1168 01:12:56,041 --> 01:12:57,958 Munati mutha kuchita nawo maphwando otere. Chotero chitani izo. 1169 01:12:58,041 --> 01:12:59,958 Ndine. Ndikuyesa. 1170 01:13:00,041 --> 01:13:02,958 Choncho, iwalani nthabwala. Kuvina kwa iwo pang'ono. 1171 01:13:03,041 --> 01:13:05,333 Ndikayamba kuvina, Adzang'amba zovala zanga. 1172 01:13:05,416 --> 01:13:07,125 Ingotsegulani mabatani angapo apamwamba. 1173 01:13:07,208 --> 01:13:10,208 Ndiye tsegulani-tseka, tsegulani-tseka. Ndizomwezo. Palibe china. Iye adzakhala atabwerera nthawi imeneyo. 1174 01:13:10,291 --> 01:13:12,166 -Ayi-- -Azakhali aja atidya amoyo. 1175 01:13:12,250 --> 01:13:15,666 -Uyenera kuchitapo kanthu! -Zakumwa zaletsedwa. Yambitsani chiwonetsero chachikulu! 1176 01:13:15,750 --> 01:13:18,541 Tamverani! Awa ndiye chithandizo chanu chowonetseredwa. 1177 01:13:19,083 --> 01:13:20,666 Osaganiza. Ingopitani. 1178 01:13:20,750 --> 01:13:22,458 -Tumizani Sunny. -Chitani zomwezo. 1179 01:13:22,541 --> 01:13:25,541 Hei, wabwerera. 1180 01:13:27,583 --> 01:13:30,416 Bwerani, chotsani. 1181 01:13:47,250 --> 01:13:49,250 Uwu! 1182 01:13:56,291 --> 01:13:58,166 Inde! 1183 01:14:54,333 --> 01:14:57,125 Uwu! 1184 01:15:25,458 --> 01:15:32,291 Kuvula! Kuvula! Kuvula! Kuvula! Kuvula! Kuvula! Kuvula! Kuvula! Kuvula! 1185 01:16:23,375 --> 01:16:26,583 -Hey, mungandikwatire? -Bwera kwa ine. 1186 01:16:31,041 --> 01:16:33,583 -Palibenso pano. -Amayi, sindinatenge kalikonse. 1187 01:16:34,083 --> 01:16:35,416 Khalani omasuka, ndikudziwa kuti simunatero. 1188 01:16:35,500 --> 01:16:39,333 Dzuwa, uh, kurta pajama yanga ali ndi aunty. Kodi mungango 1189 01:16:39,416 --> 01:16:41,333 Inde, bwana. Ndawayitana kale. 1190 01:16:41,416 --> 01:16:43,833 - Tsopano chiyani? -Panali matumba asanu eti? 1191 01:16:43,916 --> 01:16:45,333 -Inde. -Ndiye awiriwo ali kuti? 1192 01:16:46,125 --> 01:16:49,333 Amayi, mwandipatsa thumba limodzi, ndipo mwandipatsa awiri a iwo kwa bwenzi lako lapamtima. 1193 01:16:49,416 --> 01:16:50,791 Ndipo pamene mumachoka, oh… 1194 01:16:50,875 --> 01:16:54,708 Dzuwa, ndimangopereka zikwama izi kwa anthu apadera. 1195 01:16:54,791 --> 01:16:55,666 -Chabwino? - Inde, amayi. 1196 01:16:55,750 --> 01:16:57,208 Panali wina ndi inu. 1197 01:16:57,291 --> 01:16:58,875 Msungwana wa magalasi. 1198 01:16:58,958 --> 01:17:00,500 Zomveka kwambiri, zophweka kwambiri. 1199 01:17:01,666 --> 01:17:03,708 Anatseka maso ake nthawi yonseyi. 1200 01:17:03,791 --> 01:17:04,625 Suhana! 1201 01:17:04,708 --> 01:17:08,125 Easy, Di! Di, masukani. Mwakhala ndi zambiri lero. 1202 01:17:08,208 --> 01:17:09,791 Suhana adzadziwa zonse! 1203 01:17:09,875 --> 01:17:10,916 -Zikomo. -Suhana ndi ndani? 1204 01:17:12,000 --> 01:17:13,250 Munali bwino, huh? 1205 01:17:29,666 --> 01:17:32,541 -Njingayi idachokera kuti? -Sunny adandibwereka. 1206 01:17:33,416 --> 01:17:35,750 Chipewa changa chili kuti? Pillion iyenera kuvala imodzi. 1207 01:17:36,333 --> 01:17:37,166 Ndiye tiyeni tichite izi. 1208 01:17:37,250 --> 01:17:39,458 Mumayang'ana chisoti. Ndipeza cholembera. 1209 01:17:39,958 --> 01:17:42,250 Sizili choncho, koma malamulo ndi malamulo. 1210 01:17:42,833 --> 01:17:44,583 Mnyamata wopusa! 1211 01:17:44,666 --> 01:17:48,625 Kunja, ndiwe mphaka, mkati, ndiwe nyalugwe wamagazi, munthu! 1212 01:17:48,708 --> 01:17:50,541 -Ndi thupi lopusa bwanji! -Zikomo. 1213 01:17:50,625 --> 01:17:52,250 Koma ndi chilankhulo chotani? 1214 01:17:52,833 --> 01:17:55,416 Kuchuluka kwa mawu achipongwe omwe ndamva kuchokera kwa inu m'maola angapo apitawa, 1215 01:17:55,500 --> 01:17:58,291 ngati moyo weniweni uli ndi cholembera, inu mungatulutsidwe. 1216 01:17:59,958 --> 01:18:01,125 Chabwino, ndiye. 1217 01:18:02,333 --> 01:18:04,375 Ndingosiya kupuma. Ha? 1218 01:18:04,458 --> 01:18:06,958 Ndipo pambuyo pa chisudzulo. mutha kundiimbira sabata iliyonse ndikufunsa 1219 01:18:07,041 --> 01:18:09,416 ngati ndikutsatira mndandanda kapena ayi. Chabwino? 1220 01:18:09,500 --> 01:18:12,708 Ndikhala wokondwa kuchita zimenezo. M'malo mwake, tiyenera kukhala mabwenzi pambuyo pa chisudzulo. 1221 01:18:13,208 --> 01:18:15,500 Pepani, pepani, pepani kwambiri chifukwa chakusokonezani nthawi iyi. 1222 01:18:15,583 --> 01:18:17,333 Osapepesa, Di. 1223 01:18:17,416 --> 01:18:19,458 -Ndidadzukabe, ndikukonzekeretsa mayeso anga. -Chabwino. 1224 01:18:19,541 --> 01:18:21,458 Koma, mwabwera bwanji kuno? 1225 01:18:21,541 --> 01:18:23,666 -Kodi zonse zili bwino? -Eya, zonse zili bwino. Zonse zili bwino. 1226 01:18:23,750 --> 01:18:25,375 -Ndiye-- - Uh, moni, ndine Veer. 1227 01:18:25,458 --> 01:18:28,291 -Ndikudziwa. Ndinapezekapo paukwati wanu. -Ndi? 1228 01:18:28,375 --> 01:18:29,791 -Inde. -Sindinakuwoneni. 1229 01:18:30,291 --> 01:18:31,500 Eya, iye amakonda izo monga choncho. 1230 01:18:31,583 --> 01:18:35,375 Eya, ndine wosagwirizana pang'ono. Sindimakonda malo aphokoso. 1231 01:18:35,458 --> 01:18:36,541 -Uwu-- -Ngakhale ine sindimakonda. 1232 01:18:36,625 --> 01:18:37,458 O, chabwino. 1233 01:18:37,541 --> 01:18:40,208 U, kodi mukukumbukira phwando la bachelorette? 1234 01:18:40,291 --> 01:18:43,333 Inde, koma mulibe kuti ndikhululukire za usiku umenewo. 1235 01:18:43,416 --> 01:18:46,333 -Pepani? -Uh ... usiku womwewo, adakupatsani chikwama? 1236 01:18:46,416 --> 01:18:48,458 Inde, thumba la goodie? 1237 01:18:48,541 --> 01:18:49,583 -Zoonadi. -Inde! 1238 01:18:49,666 --> 01:18:52,666 Tandiuza, uli bwanji mtsikana wabwino chonchi? 1239 01:18:52,750 --> 01:18:54,208 -Ndipsompsoneni. -Pa? 1240 01:18:54,291 --> 01:18:56,208 -Limodzi lanjira. -Didi! Mukutani? 1241 01:18:56,291 --> 01:19:01,583 Mphatso imodzi kwa inu, mphatso imodzi…kwa ine. 1242 01:19:04,166 --> 01:19:07,041 -Kutanthauza kuti thumba lomaliza lili kunyumba kwanga. -Inde? 1243 01:19:07,750 --> 01:19:09,125 Inde, mwina. 1244 01:19:09,208 --> 01:19:10,875 -Upita ukatenge chikwama chako. -Chonde. 1245 01:19:10,958 --> 01:19:12,708 -Chabwino, ndipatseni miniti. -Iya, pitani. 1246 01:19:17,458 --> 01:19:19,041 Moni? Yes, Sanjay ji? 1247 01:19:19,125 --> 01:19:21,375 -Mwapeza? -Ayi, sitinatero. Koma ife tikuziyembekezera izo. 1248 01:19:21,958 --> 01:19:23,041 Kodi iyi ndi nthabwala yamtundu wina? 1249 01:19:24,208 --> 01:19:27,916 Hmm? Mukuzitenga izi mopepuka. Kodi simukuda nkhawa… ndi makolo anu? 1250 01:19:28,000 --> 01:19:29,166 Bwanji mukuyankhula chonchi? 1251 01:19:29,666 --> 01:19:31,708 Kodi muli ndi lingaliro lililonse zomwe tikukumana nazo? 1252 01:19:31,791 --> 01:19:32,916 Muli kuti pompano? 1253 01:19:33,000 --> 01:19:34,250 Ku malo a Suhana. 1254 01:19:34,333 --> 01:19:36,708 -Ndikutanthauza… adilesi ya malo ano ndi chiyani? -Ndi… 1255 01:19:36,791 --> 01:19:38,416 - Bungalow no. 14-- - Uh, bungalow nambala 14, 1256 01:19:38,500 --> 01:19:40,291 -Model Town. Powai. -Zikomo. 1257 01:19:40,375 --> 01:19:42,708 Bungalow nambala 14, Model Town, Powai. 1258 01:19:42,791 --> 01:19:44,083 Ndiye tapeza chikwama chimodzi apa. 1259 01:19:44,166 --> 01:19:46,208 Chikwama china mwina ali pamalo a Koyal. 1260 01:19:46,291 --> 01:19:47,583 Nditayang'ana chikwama apa, tipita kumeneko! 1261 01:19:47,666 --> 01:19:49,125 Hello, hello, Sanjay Ji? 1262 01:19:49,625 --> 01:19:52,250 Moni? Kodi inu… moni? Ah… 1263 01:19:55,708 --> 01:19:58,583 -Kodi ndinu wophunzira udokotala? -Inde. 1264 01:19:58,666 --> 01:20:01,708 -O, chabwino. Ngakhale ine ndine dokotala. -Oo zoona? 1265 01:20:02,208 --> 01:20:03,375 Dokotala wa dotolo. 1266 01:20:03,458 --> 01:20:06,208 Didi, mukudziwa izo kwenikweni zovuta. 1267 01:20:06,291 --> 01:20:08,125 Anthu amatha kufotokoza zovuta zawo mosavuta, 1268 01:20:08,208 --> 01:20:11,375 koma ndi nyama, muyenera kumva kuwawa kwawo, chabwino? 1269 01:20:11,458 --> 01:20:13,000 Zolondola mtheradi. 1270 01:20:13,916 --> 01:20:15,541 Osachepera wina andipeza. 1271 01:20:15,625 --> 01:20:17,208 Zikomo, Suhana. 1272 01:20:17,291 --> 01:20:19,083 - Yunivesite iti? - Manipal. 1273 01:20:19,166 --> 01:20:21,000 -Oo zoona? -Inde. 1274 01:20:21,083 --> 01:20:22,291 -Inenso. -Zoona? 1275 01:20:22,375 --> 01:20:23,916 -Inde. -O, uwu! 1276 01:20:25,083 --> 01:20:27,708 Kotero, ndi Aashirwad Cinema idakalipo kapena yatseka? 1277 01:20:27,791 --> 01:20:29,083 Chonde, musanene nkomwe zimenezo. 1278 01:20:29,166 --> 01:20:31,958 -Ndilo malo okhawo owonetsera mafilimu abwino. -Ndikudziwa. Ndikudziwa. Ndikudziwa. 1279 01:20:32,041 --> 01:20:34,208 Dollops 'wodabwitsa paneer manchurian. 1280 01:20:34,291 --> 01:20:35,916 Tabwerani, amayi a Dollops? 1281 01:20:36,000 --> 01:20:36,916 Chili magi. 1282 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Mipira ya Oreo tchizi. 1283 01:20:38,083 --> 01:20:39,416 Zoyipa koma zazikulu. 1284 01:20:39,500 --> 01:20:40,750 Ayisikrimu fritters. 1285 01:20:40,833 --> 01:20:42,041 Chokoleti tchizi naan. 1286 01:20:42,125 --> 01:20:44,000 -Aa! Oo! -Yum! 1287 01:20:44,083 --> 01:20:46,000 Ndaphonya zinthu izi, inde! 1288 01:20:46,083 --> 01:20:47,000 Oo! 1289 01:20:47,916 --> 01:20:51,041 Ndikumva ngati ndikumvetsera nkhani zogonana pakati pa mbale ya oats ndi mazira owola. 1290 01:20:52,125 --> 01:20:54,958 Ndikakutengerani kumeneko, mumvetsetsa momwe zimadabwitsa. 1291 01:20:55,541 --> 01:20:56,541 Hmm. 1292 01:20:56,625 --> 01:20:59,666 Palibenso mu izi! Mwazi wamagazi, izi ndizowopsa! 1293 01:20:59,750 --> 01:21:01,083 - Koyal, chilankhulo! -Chilankhulo, Didi! 1294 01:21:05,791 --> 01:21:06,666 Kodi tinga? 1295 01:21:06,750 --> 01:21:08,333 -Eya, zedi. -Zikomo. 1296 01:21:08,833 --> 01:21:09,958 Takulandirani, Didi. 1297 01:21:11,083 --> 01:21:12,375 -Byo. -Ndasangalala kukumana nawe, Suhana-- 1298 01:21:12,458 --> 01:21:14,041 Chisoti, chipewa, chipewa. Ndipatseni ine. 1299 01:21:14,666 --> 01:21:15,500 Pa, Di. 1300 01:21:19,083 --> 01:21:22,083 Ayi, ayi, musakhale pano! Pitani mukakhale pamiyendo ya Suhana. 1301 01:21:22,166 --> 01:21:24,208 -Ndiyang'ana cholembera chokha. -Chifukwa chiyani? 1302 01:21:25,791 --> 01:21:28,208 Ndinaona kunjenjemera kwakukulu pa kusanganikirana. 1303 01:21:28,291 --> 01:21:31,375 -Sindikudziwa chomwe mukutanthauza pamenepa. -Koma ndikudziwa. Kulumikizana. 1304 01:21:34,291 --> 01:21:37,333 Ha? Munali ndi mpira. Nyenyezi zinali kukuthwanima m’maso mwanu. 1305 01:21:37,416 --> 01:21:38,250 Bwino kwambiri. 1306 01:21:38,333 --> 01:21:40,708 Mukapeza munthu amene akumva ngati kwathu mumzinda wachilendo-- 1307 01:21:40,791 --> 01:21:41,708 Mukumva ngati kwanu? 1308 01:21:42,208 --> 01:21:46,541 Chabwino. Kotero inu mukhoza kutenga Mayi Feels-ngati-kunyumba ku 1BHK kwa cheesecake. Chabwino? 1309 01:21:46,625 --> 01:21:47,916 Mutengereni pa chibwenzi, bambo. 1310 01:21:48,000 --> 01:21:48,958 -Zoona? -Inde. 1311 01:21:49,041 --> 01:21:49,958 Suhana ndi single? 1312 01:21:50,041 --> 01:21:53,083 Iye ndi wosakwatiwa, ndi wokongola, ndi wokoma. 1313 01:21:53,166 --> 01:21:54,375 Palibe zizolowezi zoipa konse. 1314 01:21:54,458 --> 01:21:57,541 samamwa, ndipo sadziwa nkomwe kunama. 1315 01:21:57,625 --> 01:21:58,708 Iye ndiwabwino kwa inu. 1316 01:21:58,791 --> 01:22:00,291 -Ndikufuna ndikukonzereni? -Osati pano. 1317 01:22:00,791 --> 01:22:02,666 Tiyeni tipeze cholembera choyamba, mwina zitatha zimenezo. 1318 01:22:02,750 --> 01:22:05,125 Kwenikweni, zangokhala maola ochepa kuchokera pamene tinakwatirana. 1319 01:22:05,208 --> 01:22:07,916 Ngati ndipita tsiku lotsatira mwadzidzidzi, zingawoneke zodabwitsa, sichoncho? 1320 01:22:09,750 --> 01:22:11,875 Romeo, ndikuwonetsani zomwe zingakhale zodabwitsa. 1321 01:22:12,958 --> 01:22:15,500 Lero litatha, kuyiwala kuyang'ana mtsikana wina, 1322 01:22:15,583 --> 01:22:19,000 ngati muyang'ana pa mtsikana wina chithunzithunzi pa intaneti, 1323 01:22:20,000 --> 01:22:21,666 Ndikuchotsani khungu amoyo. 1324 01:22:34,375 --> 01:22:35,375 Tengani chisoti chomwe ndaponya. 1325 01:22:35,458 --> 01:22:36,375 Hmm? 1326 01:22:37,625 --> 01:22:39,083 -Chisoti. -Hmm. 1327 01:22:46,083 --> 01:22:47,166 Mtengeni! 1328 01:22:47,250 --> 01:22:48,666 -Mgwire! -Zilekeni. 1329 01:22:48,750 --> 01:22:49,875 -Zomwe! -Hey imani! 1330 01:22:51,375 --> 01:22:52,916 - Mulole apite ... -Zomwe! 1331 01:22:53,000 --> 01:22:55,416 -Imitsa galimoto! -Zomwe! Zilekeni! 1332 01:22:56,291 --> 01:22:57,875 -Hey wanzeru! -Zomwe! 1333 01:22:57,958 --> 01:22:59,375 -Tandimverani. -Imitsa galimoto! 1334 01:22:59,458 --> 01:23:04,208 Pezani cholembera cholembera ndikubwera Tadpatri Compound, Vithalwadi. 1335 01:23:04,291 --> 01:23:06,583 -Gwirani nthawi yake kapena kumusiyani. -Zomwe! 1336 01:23:06,666 --> 01:23:07,875 Veer! 1337 01:23:20,791 --> 01:23:21,833 Mwapeza Charlie? 1338 01:23:33,333 --> 01:23:35,083 Hei! Hei! 1339 01:23:37,125 --> 01:23:38,875 Choyamba, anyamata munabera makolo anga, 1340 01:23:39,375 --> 01:23:41,000 ndipo tsopano amuna anu anatola mkazi wanga. 1341 01:23:42,375 --> 01:23:44,375 Zokwanira. Kuleza mtima kwa mwamuna kuli ndi malire. 1342 01:23:44,458 --> 01:23:46,583 Chani? Kodi mwapenga? 1343 01:23:46,666 --> 01:23:50,666 Ingoimbirani anyamata anu pompano ndikufunseni kuti abweze mkazi wanga nthawi yomweyo. 1344 01:23:51,166 --> 01:23:52,875 Ndidayamba kumukonda! 1345 01:23:54,083 --> 01:23:56,875 -Ndinati ndiwayimbire. Ayimbireni pompano. -Hey! Gwirani izo! 1346 01:23:56,958 --> 01:24:00,833 Bwanji anyamata? Itanani anyamata? Ndife awiri okha pankhaniyi. 1347 01:24:00,916 --> 01:24:01,916 Chabwino ndiye. 1348 01:24:02,833 --> 01:24:05,750 Tsopano, palibe amene angandiletse kuyambira popereka cholembera ku CID. 1349 01:24:05,833 --> 01:24:06,750 Ngakhale ankhondo anu! 1350 01:24:07,458 --> 01:24:08,750 Gehena wamagazi! 1351 01:24:09,750 --> 01:24:11,125 Ndife a CID. 1352 01:24:11,208 --> 01:24:12,041 Oo zoona? 1353 01:24:12,583 --> 01:24:14,708 Ngati ndinu CID, Ndine nduna yaikulu. 1354 01:24:14,791 --> 01:24:16,791 Apolisi achinyengo amagazi kuchokera ku polisi ya Shanti Nagar. 1355 01:24:16,875 --> 01:24:20,041 Munaba 10 crores, anavulaza driver wosauka uja, 1356 01:24:20,125 --> 01:24:21,833 -anabera makolo athu ndi mkazi wanga-- -Hey, dikirani! 1357 01:24:21,916 --> 01:24:23,291 Bhide! 1358 01:24:24,166 --> 01:24:25,125 Hei! 1359 01:24:29,416 --> 01:24:33,500 Inspector Sachin Bhide ndi Inspector Harshwardhan Sathe. 1360 01:24:33,583 --> 01:24:34,416 Mumbai, CID. 1361 01:24:34,500 --> 01:24:35,541 Zomwe… 1362 01:24:38,333 --> 01:24:39,750 Anyamata a CID samaoneka chonchi! 1363 01:24:41,583 --> 01:24:43,750 -Ndiye amawoneka bwanji? - Amavala… 1364 01:24:44,708 --> 01:24:46,833 malaya, tayi, malaya. Yang'anani zomwe mwavala. 1365 01:24:46,916 --> 01:24:48,875 -Ndiwe dokotala eti? - Inde, choncho? 1366 01:24:48,958 --> 01:24:51,791 Kodi mumanyamula stethoscope nthawi zonse kapena kuvala malaya oyera paliponse? 1367 01:24:53,208 --> 01:24:56,291 Koma Sanjay Ribeiro anandiuza kuti-- -Hey! Sanjay Ribeiro. 1368 01:24:57,666 --> 01:24:59,875 Mukundimvetsera mosamala kwambiri. 1369 01:24:59,958 --> 01:25:03,875 Sanjay Ribeiro ndiye woyang'anira a Shanti Nagar Police Station, chabwino? 1370 01:25:04,375 --> 01:25:06,583 Anakonza zachifwamba chonsecho. 1371 01:25:06,666 --> 01:25:10,083 Ndife ma CID enieni omwe akupita kukagwira Sanjay Ribeiro. 1372 01:25:11,083 --> 01:25:11,916 Ndamva? 1373 01:25:18,208 --> 01:25:19,625 Inspector Sanjay Ribeiro… 1374 01:25:20,791 --> 01:25:22,708 munthu aliyense ku police station... 1375 01:25:22,791 --> 01:25:27,083 mzimu uliwonse ndi wamagazi ovunda mpaka pachimake. 1376 01:25:30,625 --> 01:25:33,250 Tayesera kale kumugwira muzochitika ziwiri izi zisanachitike. 1377 01:25:33,916 --> 01:25:35,791 Koma chifukwa chosowa umboni, sitinathe. 1378 01:25:38,833 --> 01:25:41,000 Nthawi imeneyi, tinabzalamo mole. 1379 01:25:42,875 --> 01:25:45,333 Bwana, Sanjay Ribeiro ndi amene ali kumbuyo kwakuba. 1380 01:25:45,416 --> 01:25:47,500 Pali Khushwant Kapoor Kapoor Electronics. 1381 01:25:47,583 --> 01:25:51,000 Koma kachiwiri za Sanjay Ribeiro mwayi unakhala wabwino kuposa wathu. 1382 01:25:51,083 --> 01:25:53,166 Anagwira Khushwant Kapoor. 1383 01:25:53,791 --> 01:25:56,541 Anamumenya, adapeza zidziwitso kuchokera kwa iye, 1384 01:25:56,625 --> 01:25:58,875 kenako anyamata ake anathamangira kusitolo yake. 1385 01:25:59,375 --> 01:26:03,291 Adatenga hard drive kuchokera pakompyuta yake ndipo anawononga umboni wonse. 1386 01:26:05,208 --> 01:26:07,000 Koma vuto linali lisanathe. 1387 01:26:07,083 --> 01:26:09,000 Chifukwa umboni udalipobe. 1388 01:26:10,458 --> 01:26:12,000 The Charlie pen drive. 1389 01:26:13,333 --> 01:26:15,458 Koma munadziwa bwanji kuti cholembera cholembera chinali ndi ine? 1390 01:26:18,000 --> 01:26:19,958 Ndinu amtedza? Chifukwa chiyani kuyimba pamzerewu? 1391 01:26:23,875 --> 01:26:26,583 Tandimverani. Ndikukuuzani komaliza. 1392 01:26:26,666 --> 01:26:28,833 Osayimba pamzere uwu, kapena tidzagwidwa. 1393 01:26:28,916 --> 01:26:29,916 Khushwant Kapoor. 1394 01:26:30,000 --> 01:26:32,125 Inde. Ali ndi sitolo yotchedwa Kapoor Electronics. 1395 01:26:32,208 --> 01:26:35,833 Iye ali… Ali ndi umboni wakuba. 1396 01:26:35,916 --> 01:26:38,000 Zomwe adapereka kwa mphwake. 1397 01:26:38,083 --> 01:26:40,041 Veer… Veer Poddar. 1398 01:26:40,125 --> 01:26:43,375 Gahena wamagazi, pali zokhazikika zambiri pamzerewu! 1399 01:26:44,208 --> 01:26:47,416 Veer adzakhala ku Hotel Grand Marina za usiku wa ukwati wake. 1400 01:26:48,000 --> 01:26:50,166 Uko kunali zosokoneza zambiri pamzere umenewo. 1401 01:26:50,250 --> 01:26:54,041 Koma kutengera zomwe tamva tinayenera kuchitapo kanthu mwachangu ndikufufuza. 1402 01:26:55,791 --> 01:26:58,708 Ndiye kwenikweni mwakhala mukutithamangitsa kwa maola asanu ndi atatu apitawa 1403 01:26:58,791 --> 01:27:01,000 chifukwa cha foni ali ndi zosokoneza? 1404 01:27:01,541 --> 01:27:04,083 Bwanji simunatiuze kuhotelo lokha kuti ndiwe CID? 1405 01:27:04,166 --> 01:27:06,416 Ndinakuuzani kuti tamva dzina lanu pa foni yam'manja, 1406 01:27:06,500 --> 01:27:08,958 kotero ife mwachiwonekere tinaganiza inunso munali nawo m’menemo. 1407 01:27:09,791 --> 01:27:11,750 Ndipo panalibe njira yoti tidziwiredi 1408 01:27:11,833 --> 01:27:14,000 kaya munali ndi Ribeiro kapena ndi Kapoor? 1409 01:27:16,708 --> 01:27:20,541 Ndiye mukutanthauza amuna amenewo anali amuna a Sanjay Ribeiro? 1410 01:27:21,500 --> 01:27:23,708 Akuyang'ananso kwa Charlie pen drive. 1411 01:27:26,416 --> 01:27:27,958 Ndi ma CID otani? 1412 01:27:28,041 --> 01:27:29,750 Apolisi ali patsogolo panu masitepe asanu. 1413 01:27:29,833 --> 01:27:31,916 Mabwana anu akukudulani khungu amoyo. 1414 01:27:39,166 --> 01:27:42,208 Tsopano cholembera icho chiyenera kukhala m'thumba la goodie lomwe lili kuchipinda cha Koyal. 1415 01:27:42,291 --> 01:27:45,291 -Chikwama chanji? -Anthu inu simukudziwa. Ingobwera nane! 1416 01:28:04,333 --> 01:28:07,666 -Hey, munthu uyu ndi ndani? -Ingopumulani anyamata. Amagwira ntchito pano. 1417 01:28:07,750 --> 01:28:10,375 Chabwino, masulani iye. 1418 01:28:13,875 --> 01:28:16,166 Zikomo! 1419 01:28:16,250 --> 01:28:18,458 Veer bhaiya, amuna awiri anali atabwera. 1420 01:28:19,208 --> 01:28:21,083 Adasakaza chipinda cha Koyal didi, 1421 01:28:21,791 --> 01:28:22,958 chipinda cha makolo ake. 1422 01:28:23,041 --> 01:28:25,083 Iwo…anasakaza nyumba yonse. 1423 01:28:25,166 --> 01:28:28,666 sindikudziwa, bhaiya, koma amakamba za Charlie wina. 1424 01:28:29,333 --> 01:28:31,333 Ndipo anali kufunafuna chikwama cha goodie. 1425 01:28:31,416 --> 01:28:33,416 -Kodi chikwamacho adachipeza? -Inde, zilipo. 1426 01:28:35,708 --> 01:28:38,833 Koma ine ndikuganiza, iwo sanapeze zimene ankayembekezera. 1427 01:28:40,791 --> 01:28:42,375 Chifukwa chake adanditaya, 1428 01:28:42,458 --> 01:28:45,500 ndipo iwo analemba chinachake apa asananyamuke. 1429 01:28:46,125 --> 01:28:48,625 "8… 8 a.m., Tadpatri Compound." 1430 01:28:49,333 --> 01:28:50,500 -8am? - Gahena wamagazi! 1431 01:28:51,208 --> 01:28:53,541 -Tangotsala ndi ola limodzi lokha. -Titani tsopano? 1432 01:28:54,458 --> 01:28:58,125 Bhide, chitani chinthu chimodzi. Nthawi yomweyo, tumizani gulu losunga zobwezeretsera ku famu. 1433 01:28:58,208 --> 01:28:59,166 Kuteteza banja lake. 1434 01:29:00,125 --> 01:29:04,125 Ndipo, Bambo Groom, tsopano ganizirani, Charlie ali kuti? 1435 01:29:04,208 --> 01:29:07,416 Ngati Mama ji adaziponya m'thumba la goodie, chimayenera kukhala mu chimodzi mwa matumbawo. 1436 01:29:07,500 --> 01:29:09,208 Koma kulibe. 1437 01:29:10,416 --> 01:29:11,791 Chani? 1438 01:29:13,250 --> 01:29:15,750 Ndikuganiza Sanjay Ribeiro ndidzasiya nazonso. 1439 01:29:25,416 --> 01:29:28,333 -Tushie, pa. Tushie, siya. -Ziri bwino, zitheke. 1440 01:29:29,208 --> 01:29:31,166 Ndikuganiza, a, amakonda maluwa. 1441 01:29:37,541 --> 01:29:39,916 Ndi usiku waukwati wanga ndipo mukufuna kuti ndimufunse mwamuna wanga, 1442 01:29:40,000 --> 01:29:42,500 "Galu wanga sanadye kwa masiku awiri apitawa. Tichite chiyani?" 1443 01:29:43,333 --> 01:29:44,166 Dulani! 1444 01:29:47,041 --> 01:29:49,708 - Ndinapeza Charlie. -Chani? 1445 01:29:49,791 --> 01:29:51,208 Ndikudziwa komwe Charlie ali. 1446 01:29:51,291 --> 01:29:54,458 Tsiku lomwe ndinabweretsa zikwama za goodie, munali maluwa m'modzi mwa matumbawo. 1447 01:29:54,958 --> 01:29:57,875 -Ndiye? -Tushie adamaliza kudya maluwa aja. 1448 01:29:58,958 --> 01:30:01,625 -Uh, chabwino. -Ndipo cholembera cholembera chinali mthumba lomwelo. 1449 01:30:05,208 --> 01:30:07,875 Ndipo mukudziwa, mwanayo sanadye masiku awiri. 1450 01:30:10,208 --> 01:30:11,625 Mnyamatayo sanadye masiku awiri? 1451 01:30:11,708 --> 01:30:14,875 Inde, mnyamata uyu sanadye masiku awiri. 1452 01:30:16,083 --> 01:30:17,958 Mnyamatayo sanadye masiku awiri? 1453 01:30:18,041 --> 01:30:20,500 Mnyamata uyu sanadye masiku awiri. 1454 01:30:20,583 --> 01:30:22,708 Mnyamatayo sanachite poop masiku awiri? 1455 01:30:22,791 --> 01:30:24,833 Mnyamatayo sanadye masiku awiri. 1456 01:30:24,916 --> 01:30:27,166 Mnyamatayo sichinayambe masiku awiri. 1457 01:30:27,250 --> 01:30:28,250 Veer bhaiya. 1458 01:30:28,833 --> 01:30:29,750 Koyal didi. 1459 01:30:29,833 --> 01:30:31,166 -Inde. Kumene. -Inde inde. 1460 01:30:31,250 --> 01:30:32,500 Tiyeni tizipita, tizipita. 1461 01:30:42,833 --> 01:30:45,208 -Bwerani, kuzungulira komaliza. - Ayi, beta. 1462 01:30:45,791 --> 01:30:47,208 -Zokwanira. - Ayi, ayi, ayi, ayi. 1463 01:30:47,291 --> 01:30:49,333 Beta, aliyense wachoka. 1464 01:30:49,416 --> 01:30:51,625 Beta, inunso muyenera kutopa. Pita ukagone. 1465 01:30:51,708 --> 01:30:53,833 -Inde. -Anti, round imodzi ya Veer. Chonde. 1466 01:30:53,916 --> 01:30:56,250 Pamene Veer ndi Koyal abwera, ndiye tizisewera. Ndikulonjeza. 1467 01:30:56,333 --> 01:30:57,416 Raundi imodzi yomaliza. 1468 01:30:58,208 --> 01:30:59,500 Ndikanena round yatha, ndimvereni. 1469 01:31:00,083 --> 01:31:00,916 Inde, koma-- 1470 01:31:01,750 --> 01:31:04,583 Kodi ine sindinanene, kuzungulira kwatha? Ndiye kuzungulira komaliza. 1471 01:31:05,458 --> 01:31:06,958 -Khalani pansi, Aunty. - Papa… 1472 01:31:07,458 --> 01:31:08,541 Osalira, Peehu. 1473 01:31:10,333 --> 01:31:13,583 Ukauzidwa zinazake, muyenera kukhala chete ndikuchita. 1474 01:31:14,083 --> 01:31:17,916 Sindinagone usiku wonse ndi inu anyamata pitirirani ndi kupitirira. Ha? 1475 01:31:18,000 --> 01:31:20,666 Pradeep Tawde, Mumbai CID. Tiyeni tizipita! 1476 01:31:21,416 --> 01:31:22,666 Nyamukani! 1477 01:31:30,833 --> 01:31:34,000 Bambo Mkwati mukulondola ndithu. Charlie ali mkati mwa galu. Onani izi. 1478 01:31:34,083 --> 01:31:36,083 Ndine dokotala, ndikudziwa zimenezo. 1479 01:31:36,166 --> 01:31:38,833 Ndamupatsa mankhwala otsekemera atatu. Charlie adzakhala kunja nthawi iliyonse. 1480 01:31:39,333 --> 01:31:41,791 Bwana, nyumba yolima ndi yomveka. 1481 01:31:42,375 --> 01:31:43,541 Farmhouse ndi zomveka. 1482 01:31:43,625 --> 01:31:46,041 Timadziwa kugwira ntchito zathu. Tikhoza kuchita zonse. 1483 01:31:46,125 --> 01:31:47,708 -Tilowa ndi-- - Ayi, ayi, ayi. 1484 01:31:47,791 --> 01:31:48,791 Palibe ntchito ya Rambo. 1485 01:31:48,875 --> 01:31:50,583 Mkazi wanga ali mkati. Ndikalowa, ndi zomwezo. 1486 01:31:50,666 --> 01:31:53,541 -Tangoganizani. Takonzeka-- -Pasapezeke chilichonse choopsa. 1487 01:31:54,041 --> 01:31:56,166 Tipita molingana ndi zomwe takonza. Ndimalowa kaye. 1488 01:31:56,250 --> 01:31:57,625 Ndipatseni kamera. 1489 01:32:00,666 --> 01:32:03,166 Ichi ndi cholembera cha kamera. 1490 01:32:03,250 --> 01:32:05,291 Ilinso ndi mic ndi kanema kamera. 1491 01:32:05,375 --> 01:32:07,875 Mukangolowa, tidzatha kuti muwone zonse pazenera. 1492 01:32:07,958 --> 01:32:09,500 Zili bwanji? pali anthu angati... 1493 01:32:09,583 --> 01:32:11,083 Inde, ndipereka zonse kwa inu. 1494 01:32:11,166 --> 01:32:13,500 -Ngati mukufuna, ndisonkhanitsa umboni wowonjezera. -Ndizabwino. 1495 01:32:13,583 --> 01:32:17,625 Koma mukaona zoopsa zilizonse, ingonenani mawu achinsinsi. 1496 01:32:18,250 --> 01:32:20,250 -Mawu anji kodi? -Kupanga zinazake. 1497 01:32:20,333 --> 01:32:22,500 “Osawaphunzitsa abambo ako kupanga makanda." 1498 01:32:22,583 --> 01:32:24,875 Eya, nzabwino. Ndinamukonda uyu. 1499 01:32:24,958 --> 01:32:27,416 Mukangonena izi, tilowa mwachangu. Chabwino? 1500 01:32:27,916 --> 01:32:29,625 Tsopano bwerani, china chirichonse? 1501 01:32:31,583 --> 01:32:33,333 Kodi muli ndi nsapato za size 10? 1502 01:32:37,458 --> 01:32:38,375 Zichotseni. 1503 01:32:41,250 --> 01:32:42,708 Bwerani, Tushie, bwerani. Bwerani. 1504 01:33:02,833 --> 01:33:03,875 Ndani uyu? 1505 01:33:04,375 --> 01:33:05,208 Ndi… 1506 01:33:06,458 --> 01:33:07,375 Ine ndikufotokozerani izo. 1507 01:33:13,250 --> 01:33:15,333 Iye ali pano. Muwadziwitse abwana. 1508 01:33:16,666 --> 01:33:17,791 Veer! 1509 01:33:17,875 --> 01:33:18,708 Hei! 1510 01:33:18,791 --> 01:33:19,625 -Zomwe! -Koyal. 1511 01:33:19,708 --> 01:33:21,583 -Hey! Imani apa! -Hey! Ndipatseni miniti. 1512 01:33:21,666 --> 01:33:23,750 Chifukwa chiyani uli naye Tushie? 1513 01:33:23,833 --> 01:33:26,666 Ndifotokoza zonse. Chonde musadandaule. Mama ji? 1514 01:33:26,750 --> 01:33:28,625 Veer! 1515 01:33:28,708 --> 01:33:31,333 Veer, penyani. Taonani zimene iwo andichitira ine. 1516 01:33:31,416 --> 01:33:33,333 -Kodi iyi ndi njira iliyonse yopachika munthu? -Hey! 1517 01:33:34,041 --> 01:33:35,208 Mgwetseni! 1518 01:33:35,291 --> 01:33:37,166 Osadandaula. Osadandaula. Ndilankhula nawo. 1519 01:33:37,250 --> 01:33:39,458 -Nkhani iliyonse yokhuza amayi ndi abambo? -Musiyeni! 1520 01:33:39,541 --> 01:33:41,375 -Ndifotokoza zonse. -Sumuka! 1521 01:33:41,458 --> 01:33:43,625 -Koma osadandaula. Hei, msiyeni apite! -Ayi! 1522 01:33:44,625 --> 01:33:46,541 -Muli ndi Charlie? -Inde inde. Ndi pomwe pano. 1523 01:33:46,625 --> 01:33:47,458 Inu! 1524 01:33:47,958 --> 01:33:49,583 Veer, musawapatse Charlie! 1525 01:33:50,250 --> 01:33:52,833 Ndiwonetsetsa kuti zigawengazi ziwolera kundende. 1526 01:33:52,916 --> 01:33:56,125 Ndipo munthu uyu wa jekete la bulauni, Ine ndekha ndimugwetsa mano. 1527 01:33:57,416 --> 01:33:59,791 -Veer, ndi zabodza. Ndi ma CID abodza. -Zonse zili bwino? 1528 01:33:59,875 --> 01:34:01,250 -Munthu wina adamutsekera! -Iwe khala chete! 1529 01:34:01,333 --> 01:34:03,541 -Hey! Lowani! -Muwuze kuti akhale chete bambo! 1530 01:34:03,625 --> 01:34:04,666 -Hey! Chenjerani! -Inde. 1531 01:34:04,750 --> 01:34:06,666 - Khalani omasuka, khalani omasuka. -Chonde auzeni kuti asamukankhire. 1532 01:34:06,750 --> 01:34:09,208 -Umu si mmene umachitira mkazi. -Lowani mkati. 1533 01:34:10,791 --> 01:34:12,333 Veer! Veer! 1534 01:34:12,416 --> 01:34:15,541 Ko…Koyal… dikirani kaye. Ndikuyankhula nawo. Ndiloleni ndifotokoze. 1535 01:34:18,291 --> 01:34:22,125 Ndiye mukudziwa kuti Charlie, Ine…ine ndikutanthauza cholembera icho 1536 01:34:22,625 --> 01:34:26,125 amene ali ndi umboni wonse wotsutsa inu za zakuba zomwe mudachita ... 1537 01:34:26,208 --> 01:34:28,791 Zimenezo, ndinakuuzani pafoni kuti ili mu thumba. 1538 01:34:28,875 --> 01:34:29,875 Chikwama chimenecho chinali ndi maluwa. 1539 01:34:29,958 --> 01:34:32,791 Ndipo pamene ine ndinachifikitsa icho kunyumba, mnyamata uyu anang'amba thumba ndi kudya maluwa. 1540 01:34:32,875 --> 01:34:34,833 Kotero cholembera cholembera chili m'mimba mwake. 1541 01:34:36,083 --> 01:34:37,291 Mukumvetsa zomwe ndikunena? 1542 01:34:38,125 --> 01:34:39,208 Gehena wamagazi! 1543 01:34:39,291 --> 01:34:43,708 Hei, jackass, musamumenye! Ngati muli ndi mipira, yesani izo kwa ine. 1544 01:34:43,791 --> 01:34:46,333 Ayi, ayi, ayi. Mphindi imodzi. Chonde dikirani miniti imodzi. 1545 01:34:46,416 --> 01:34:49,125 sindimasewera. Ndinadziwa kuti simungatero ndikhulupirireni, kotero ine ndinajambula. 1546 01:34:50,458 --> 01:34:52,166 Ili ndi lipoti lake la sonography. 1547 01:34:52,250 --> 01:34:55,250 Chonde ndikhulupirireni. Cholembera cholembera chakhazikika mu mwake-- 1548 01:34:55,333 --> 01:34:56,791 Ndikhulupirireni. 1549 01:34:56,875 --> 01:34:59,666 Wamagazi wamba! Ndimasuleni, ndipo ndidzakuchotserani zoyipa. 1550 01:34:59,750 --> 01:35:02,041 -Hey! -Palibe wokondedwa. Adzamupweteka kwambiri. 1551 01:35:02,125 --> 01:35:03,208 -Zip pa! -Ndiwo! 1552 01:35:03,291 --> 01:35:05,958 Chonde musamudandaule. Amalankhula motere ndi aliyense. 1553 01:35:06,041 --> 01:35:06,875 Osati…Osadandaula. 1554 01:35:08,500 --> 01:35:13,041 Veer! Khalani olimba pachimake. Kore, core. Sizidzapweteka. 1555 01:35:17,875 --> 01:35:19,000 Kodi ndakufunsani kuti musokoneze? 1556 01:35:19,083 --> 01:35:21,625 Musaphunzitse atate wanu kupanga makanda. 1557 01:35:21,708 --> 01:35:23,333 Munali kuwombera zipolopolo mumzinda wonsewo. 1558 01:35:23,416 --> 01:35:25,208 -Osawaphunzitse abambo ako kuchita... -Palibe kudziletsa. 1559 01:35:25,291 --> 01:35:26,291 …kupanga makanda. 1560 01:35:26,375 --> 01:35:29,250 -Palibe amene angamugwire! Palibe aliyense. -Osaphunzitsa 1561 01:35:29,333 --> 01:35:30,750 bambo anu kupanga ana. 1562 01:35:30,833 --> 01:35:31,750 Chani? 1563 01:35:34,791 --> 01:35:35,791 Zamagazi abulu! 1564 01:35:35,875 --> 01:35:38,333 Ndikupha aliyense wa inu! 1565 01:35:38,416 --> 01:35:42,166 Nonse mukuwona chophimba! Kodi mmodzi wa inu sakanakhoza kuyimirira kunja? 1566 01:35:42,791 --> 01:35:43,625 Mwati chiyani? 1567 01:35:45,375 --> 01:35:48,208 Ndamupatsa mankhwala otsekemera atatu. 1568 01:35:48,916 --> 01:35:50,666 Charlie wanu atuluka nthawi ina iliyonse. 1569 01:35:52,458 --> 01:35:53,333 Pita ukatenge galuyo. 1570 01:35:53,416 --> 01:35:55,541 - Ah… inde bwana, inde bwana. -Ndipatseni mpeni. 1571 01:35:56,416 --> 01:35:58,083 Tiyeni titsegule galuyo tifufuze. 1572 01:35:58,166 --> 01:35:59,291 Wamagazi wamba! 1573 01:35:59,375 --> 01:36:03,083 Mukakhudza Tushie, ndimudula mipira yanu ndikuwadyetsa kwa Tushie! 1574 01:36:03,166 --> 01:36:05,708 …kupanga makanda. Osaphunzitsa abambo ako kupanga… 1575 01:36:10,541 --> 01:36:11,958 Bwerani kuno, woyipa. Bwerani kuno. 1576 01:36:12,041 --> 01:36:13,458 -Ndikugwetsa-- -Khala chete! 1577 01:36:13,541 --> 01:36:14,541 Osaphunzitsa zanu… 1578 01:36:17,041 --> 01:36:19,291 Munati chiyani? Chonde bwerezani. 1579 01:36:20,916 --> 01:36:22,208 -Ndimasule manja anga. -Hmm? 1580 01:36:22,291 --> 01:36:23,583 Ndikupatsani chiwonetsero chamoyo. 1581 01:36:27,708 --> 01:36:29,791 Ife tonse sitimamuwopsyeza iye. Hmm? 1582 01:36:36,625 --> 01:36:37,791 Zoyipa! 1583 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 Palibe amene amasokoneza. 1584 01:36:47,833 --> 01:36:50,125 Kodi kugogoda uko malingaliro ena mwa inu? Ayi? 1585 01:36:50,208 --> 01:36:52,958 Mukhala chete tsopano? Kapena mukufuna zambiri? 1586 01:36:53,041 --> 01:36:54,041 Inu. 1587 01:36:55,000 --> 01:36:55,916 Kubwerera pa mapazi anu? 1588 01:36:57,125 --> 01:36:57,958 Ndiuzeni, 1589 01:36:58,750 --> 01:37:00,083 cholembera chili kuti? 1590 01:37:00,666 --> 01:37:03,000 -Ndine munthu woleza mtima kwambiri. -Oo zoona? 1591 01:37:03,708 --> 01:37:05,458 Ndakumana ndi zambiri usiku watha. 1592 01:37:07,041 --> 01:37:08,375 Simukanayenera kuchita zimenezo. 1593 01:37:20,041 --> 01:37:22,208 Anawagwetsa bwana, anyamata. 1594 01:37:29,416 --> 01:37:31,041 Kodi muli bwino? Kodi anakupwetekani? 1595 01:37:31,791 --> 01:37:32,833 Anyamata, pitani! 1596 01:37:32,916 --> 01:37:34,041 Tiyeni tizipita, anyamata. 1597 01:37:34,125 --> 01:37:35,708 Veer, kumbuyo kwanu! 1598 01:37:38,375 --> 01:37:40,375 Musaphunzitse atate wanu kupanga makanda. 1599 01:37:43,666 --> 01:37:45,083 Inu. Kubwerera mu van. 1600 01:37:46,833 --> 01:37:48,791 Chani? Lowani, lowani. 1601 01:37:50,541 --> 01:37:52,000 Musaphunzitse atate wanu kupanga makanda. 1602 01:37:52,083 --> 01:37:53,166 Kuchita mwanzeru. Bwererani! 1603 01:37:56,875 --> 01:37:58,000 Osawaphunzitsa abambo ako… 1604 01:37:58,083 --> 01:37:59,208 - kupanga makanda -Ali ngati Bruce Lee! 1605 01:38:01,416 --> 01:38:02,833 Musaphunzitse atate wanu kupanga makanda. 1606 01:38:06,708 --> 01:38:07,625 Hmm. 1607 01:38:26,416 --> 01:38:28,833 Musaphunzitse atate wanu kupanga makanda, damn it! 1608 01:38:32,708 --> 01:38:34,333 Hei, mukupita kuti? 1609 01:38:34,958 --> 01:38:36,041 Imani! Hei! 1610 01:38:38,166 --> 01:38:40,041 Kumene kuli Bambo Bow Wow. 1611 01:38:41,000 --> 01:38:43,333 Ndi inu apo! Hei! Bwera kuno, mnyamata wanga. 1612 01:38:43,416 --> 01:38:44,583 Bwerani kuno! Hei! Hei! 1613 01:38:50,875 --> 01:38:51,708 Ayi! 1614 01:38:51,791 --> 01:38:52,791 Pepani. 1615 01:38:56,500 --> 01:38:57,666 Dikirani. 1616 01:39:03,458 --> 01:39:06,041 Shoo! Shoo! Nonse mufika poyipa lero. 1617 01:39:09,833 --> 01:39:11,833 Ayi! 1618 01:39:14,166 --> 01:39:15,166 Ayi! 1619 01:39:15,250 --> 01:39:16,083 Uwu! 1620 01:39:39,291 --> 01:39:41,541 Ayi! Uwu-aah! 1621 01:39:45,291 --> 01:39:48,291 -Kusiya chitoliro. Ndinati choka. -Chitsiru! Amakhala ndi claustrophobic. 1622 01:39:48,375 --> 01:39:49,500 Ayi! 1623 01:39:49,583 --> 01:39:51,000 Mwana woyipa! 1624 01:39:51,083 --> 01:39:52,041 Khalani pamenepo, khalani pamenepo! 1625 01:39:53,375 --> 01:39:55,250 Mvuu zamagazi iwe! Bwerani kuno! 1626 01:39:55,333 --> 01:39:56,708 Veer, tuluka. Ndamugwira. 1627 01:39:56,791 --> 01:39:58,375 Ndamugwira. 1628 01:39:58,458 --> 01:40:00,625 Khalani pamenepo. Ndili naye, Veer. Ndamupeza! 1629 01:40:00,708 --> 01:40:03,166 Mukapita kukapha munthu wina, nyanga yamagazi galu! 1630 01:40:03,250 --> 01:40:04,250 Veer, chonde. Inu! 1631 01:40:04,333 --> 01:40:06,166 sindikuwona! Ndiloleni ndipite! 1632 01:40:06,250 --> 01:40:08,958 Kugunda iye, Veer. Mumenyeni. Apanso! Mmodzi winanso! 1633 01:40:09,041 --> 01:40:10,458 Mmodzi winanso, winanso! 1634 01:40:13,916 --> 01:40:15,375 Kodi muli bwino? 1635 01:40:18,750 --> 01:40:20,583 Veer, ndi chiyani… 1636 01:40:26,666 --> 01:40:28,125 Bwenzi, wandiwopa. 1637 01:40:29,250 --> 01:40:31,958 -Anyamata a CID aja basi... -Chani ma CID guys? 1638 01:40:36,166 --> 01:40:38,125 Manja mmwamba! Manja mmwamba! Hei, imani! 1639 01:40:38,208 --> 01:40:39,541 Veer, dzuka! Bwanji osasuntha? 1640 01:40:39,625 --> 01:40:40,666 Wamagazi! Pansi! 1641 01:40:41,333 --> 01:40:43,166 Mgwireni iye. 1642 01:40:43,250 --> 01:40:46,125 Veer, sungathe kufa chonchi. Tandimverani! Nyamuka, Veer! 1643 01:40:46,208 --> 01:40:48,791 -Chonde! -Chotsani malowa, Patil. 1644 01:40:48,875 --> 01:40:50,416 Veer, dzuka! 1645 01:40:50,500 --> 01:40:53,041 Veer, dzuka! Wavulazidwa kuti? 1646 01:40:53,125 --> 01:40:55,250 Magazi. Palibe magazi. 1647 01:40:55,333 --> 01:40:57,666 Veer! Veer! 1648 01:40:59,375 --> 01:41:01,916 -Zomwe! Veer! Uli bwino, Veer? -Veer ali kuti? 1649 01:41:02,541 --> 01:41:03,916 Ha? Kodi muli bwino? 1650 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 -Ndili bwino. -Ndikupha chifukwa chondiopseza. 1651 01:41:06,083 --> 01:41:08,333 Pepani, pepani. Kodi muli bwino? 1652 01:41:08,833 --> 01:41:09,875 Bambo Mkwati. Kodi muli bwino? 1653 01:41:09,958 --> 01:41:11,583 -Munthu uyu. Ndi-- -Ayi! 1654 01:41:11,666 --> 01:41:13,375 -Veer, musati-- -CID weniweni. 1655 01:41:13,458 --> 01:41:14,750 -Inde inde. -CID yeniyeni? 1656 01:41:14,833 --> 01:41:16,375 “Osawaphunzitsa abambo ako kupanga mwana bwanji?" 1657 01:41:16,458 --> 01:41:18,083 Pepani m'bale. Ife… 1658 01:41:18,166 --> 01:41:19,833 Kwenikweni, ndi nkhani yaitali. Ndikukuuzani. 1659 01:41:19,916 --> 01:41:21,333 Mwandipatsa jekete yabodza! 1660 01:41:21,416 --> 01:41:23,458 Koma muli otetezeka eti? Ha? 1661 01:41:23,958 --> 01:41:26,250 Pepani amayi. Pepani, ndakuopsezani. 1662 01:41:26,333 --> 01:41:28,125 Ayi bwana, pepani. 1663 01:41:28,625 --> 01:41:30,500 Ndinagwiritsa mfuti yanu kukuwomberani, kuponya njerwa, 1664 01:41:30,583 --> 01:41:32,333 anakuchitira nkhanza, kukukankha, kukumenya nkhonya. 1665 01:41:32,416 --> 01:41:34,708 -Ndinamumenyanso ndi ndodo kenaka. -Ndizo zabwino. Zikomo. 1666 01:41:34,791 --> 01:41:36,458 -Ndibwerera kuntchito. -Inde. 1667 01:41:36,541 --> 01:41:37,583 -Muli bwino brother? -Inde. 1668 01:41:37,666 --> 01:41:39,500 - Zabwino kwambiri, zabwino kwambiri. Makanda, makanda. -Iya... 1669 01:41:40,000 --> 01:41:42,375 -Tsopano tiyeni tizipita. Inu! -Muli bwino, huh? 1670 01:41:42,458 --> 01:41:43,750 Munali kutipangitsa kuvina eti? 1671 01:41:43,833 --> 01:41:46,083 Tsopano ndi nthawi yanu yovina njira yonse yopita kundende ya Tihar. 1672 01:41:48,000 --> 01:41:49,750 Inu! Chili kuti? 1673 01:41:49,833 --> 01:41:52,833 -Ndinamugwira, bwana! Ndi-- -Hey! Mgwireni! 1674 01:41:55,500 --> 01:41:57,333 Sunthani! 1675 01:41:59,458 --> 01:42:01,041 Mwa njira, ndinazindikira. 1676 01:42:02,208 --> 01:42:04,291 Panali maonekedwe achikondi ndi chisamaliro m'maso mwanu. 1677 01:42:04,375 --> 01:42:08,000 Inde, chifukwa inu munachita chinachake chimene chinapangitsa ndimamva chikondi chonse komanso chisamaliro. 1678 01:42:08,083 --> 01:42:12,833 Komanso mutha kundifunsa kuti nditseke koma osatseka beep. 1679 01:42:13,708 --> 01:42:16,500 Ndiye yesani kuti musakhale wopusa, hmm? 1680 01:42:18,041 --> 01:42:21,500 Ndiye nkhani ya Ahimsa Road ndizoona, huh? 1681 01:42:21,583 --> 01:42:23,083 Inde, ndinakuuzani, sindikunama. 1682 01:42:23,166 --> 01:42:24,750 Hei? Moni? 1683 01:42:25,708 --> 01:42:27,208 Oo Mulungu wanga! Mama ji! 1684 01:42:27,291 --> 01:42:28,708 -Ndikadali kupachika! -Zopusazi ndi ziti? 1685 01:42:28,791 --> 01:42:30,375 -Izi ndi zosasamala za iwe. -Akhalapo kuyambira dzulo. 1686 01:42:30,458 --> 01:42:32,708 Mama ji, Tikubwera kudzakugwirani, Mama ji. 1687 01:42:33,708 --> 01:42:35,250 Magazi anga ayima. 1688 01:42:35,333 --> 01:42:36,958 Izi zingatero sizichitika ku Ahmedabad. 1689 01:42:37,041 --> 01:42:38,500 Zikomo kwambiri, Mama ji! 1690 01:42:49,833 --> 01:42:50,833 Ndipo? 1691 01:42:52,875 --> 01:42:53,708 Mipira! 1692 01:42:54,416 --> 01:42:55,583 Amazeballs! 1693 01:42:57,000 --> 01:42:59,625 Ndiye tsopano… bwerani. 1694 01:43:00,750 --> 01:43:03,041 -Hey, zikutuluka? -Inde. 1695 01:43:04,541 --> 01:43:05,583 Ah! 1696 01:43:05,666 --> 01:43:07,458 Nyamulani, nyamulani. Ndi umboni. 1697 01:43:08,083 --> 01:43:10,083 Bhide, chonde. Ndi umboni.