1 00:02:57,046 --> 00:02:59,570 Non vincerai mai, perderai sempre. 2 00:03:20,243 --> 00:03:21,810 E tu simpatizzi. 3 00:03:44,398 --> 00:03:46,791 Di tutte le notizie degne di nota storie intorno a Londra, 4 00:03:46,835 --> 00:03:50,012 Devo rimanere bloccato Il Grande Vorelli. 5 00:03:50,055 --> 00:03:51,709 Beh, deve avere qualcosa. 6 00:03:51,753 --> 00:03:53,450 Sì, beh, lo scopriremo presto. 7 00:03:55,322 --> 00:03:58,890 Hai quell'esperto di mesmerismo tutto a posto, quel dottor Heller? 8 00:03:58,934 --> 00:04:00,501 Oh, gli ho parlato prima. 9 00:04:00,544 --> 00:04:02,633 Ha detto che avrebbe trovato la sua strada stasera a teatro. 10 00:04:02,677 --> 00:04:04,592 Non vuole vederti. 11 00:04:04,635 --> 00:04:05,723 Ha detto che non poteva sopportare 12 00:04:05,767 --> 00:04:07,856 incontrare un giornalista la sera, 13 00:04:07,899 --> 00:04:09,640 ma verrà in ufficio domani mattina alle 10:30 14 00:04:09,684 --> 00:04:13,122 per darvi la sua opinione sul Sig. Vorelli. 15 00:04:13,165 --> 00:04:14,602 È un po' indipendente, vero? 16 00:04:14,645 --> 00:04:16,952 Sa che lo stiamo pagando? per i suoi servizi? 17 00:04:16,995 --> 00:04:18,954 Non penso che sia l'ultimo un po' interessato ai soldi. 18 00:04:18,997 --> 00:04:20,303 Sì, ma questi esperti in pensione, 19 00:04:20,347 --> 00:04:23,959 a loro non interessano i soldi, così ti dicono. 20 00:04:24,002 --> 00:04:25,352 Bene, prendi nota così Non lo dimenticherò 21 00:04:25,395 --> 00:04:28,137 essere a disposizione del signor Heller domani alle 10:30. 22 00:04:29,443 --> 00:04:30,574 E cos'altro? 23 00:04:30,618 --> 00:04:31,923 E la ragazza che è? farai volontariato? 24 00:04:32,359 --> 00:04:33,795 Oh, mi dispiace, Mark. 25 00:04:33,838 --> 00:04:35,753 Ho dimenticato di dirtelo, quello che noi scelta, non lo farà. 26 00:04:35,797 --> 00:04:36,711 Ha paura. 27 00:04:37,364 --> 00:04:38,800 Paura di cosa? 28 00:04:38,843 --> 00:04:42,456 Ha paura che lo faccia Vorelli cose che le passavano per la testa. 29 00:04:43,370 --> 00:04:44,675 Andremo a prendere qualcun altro. 30 00:04:45,937 --> 00:04:47,504 Sarà difficile un preavviso così breve. 31 00:04:49,289 --> 00:04:50,115 Sì. 32 00:05:08,830 --> 00:05:10,745 Salve, posso parlare con Marianne? per favore? 33 00:05:19,057 --> 00:05:20,537 Ciao, ciao, Marianne? 34 00:05:22,496 --> 00:05:24,106 Come stai? 35 00:05:24,149 --> 00:05:29,111 Sì, Marianne, come preferisci? andare a teatro stasera? 36 00:05:34,769 --> 00:05:36,292 Signore e signori, 37 00:05:36,336 --> 00:05:40,949 Suggerirò a quest'uomo cioè la vita è in pericolo, 38 00:05:40,992 --> 00:05:43,038 che potrebbe morire da un momento all'altro. 39 00:05:47,999 --> 00:05:50,785 Signor Harrison, guardami negli occhi. 40 00:05:58,923 --> 00:06:02,013 Signor Harrison, l'ha detto lei io quello in Cina 41 00:06:02,057 --> 00:06:04,886 una volta hai visto un uomo giustiziato nelle strade. 42 00:06:08,019 --> 00:06:11,501 Voglio che tu lo immagini sono al suo posto, 43 00:06:13,373 --> 00:06:14,765 che sei in ginocchio. 44 00:06:18,465 --> 00:06:20,075 In ginocchio. 45 00:06:36,613 --> 00:06:39,703 Stai per esserlo giustiziato da un soldato, 46 00:06:39,747 --> 00:06:42,576 che metterà un solo proiettile attraverso la parte posteriore della testa. 47 00:06:45,143 --> 00:06:45,840 Sei solo. 48 00:06:47,145 --> 00:06:50,410 Alzi lo sguardo e vedi il volti della folla. 49 00:06:50,453 --> 00:06:52,063 Tra pochi istanti si allontaneranno, 50 00:06:53,151 --> 00:06:54,762 lasciandoti morto il marciapiede. 51 00:06:56,198 --> 00:07:01,029 Ti volti e vedi il soldato stando dietro di te. 52 00:07:01,072 --> 00:07:05,163 Il suo volto cupo, la sua pistola pronto per sparare. 53 00:07:07,339 --> 00:07:08,906 Sei a pochi istanti dalla morte. 54 00:07:11,082 --> 00:07:13,041 Aspetti il ​​suono della pistola 55 00:07:14,346 --> 00:07:18,394 e il dolore di un proiettile schiantandosi nella tua testa. 56 00:07:23,268 --> 00:07:26,097 Aspetti il suono della pistola, 57 00:07:26,141 --> 00:07:29,710 e il dolore del proiettile sfondandoti la testa. 58 00:07:57,564 --> 00:08:00,523 Ora, signore e signori, io vorrebbe un altro volontario. 59 00:08:00,567 --> 00:08:01,393 Chiunque? 60 00:08:06,355 --> 00:08:09,750 Forse la signorina dentro la settima fila? 61 00:08:09,793 --> 00:08:10,620 Qualcuno? 62 00:08:16,496 --> 00:08:17,671 Vai avanti. 63 00:08:17,714 --> 00:08:19,150 Mark, davvero non lo so, io non la penso così. 64 00:08:19,194 --> 00:08:20,630 Andiamo, hai promesso. 65 00:08:21,631 --> 00:08:22,980 Oh, va bene. 66 00:08:44,436 --> 00:08:46,917 Beh, è ​​molto gentile da parte tua. 67 00:08:46,961 --> 00:08:48,789 Ma ti dispiace dirlo? io il tuo nome? 68 00:08:49,920 --> 00:08:51,182 Marianna Corno. 69 00:08:52,967 --> 00:08:54,925 È spaventata, signorina Horn? 70 00:08:54,969 --> 00:08:56,710 No, non credo. 71 00:08:58,276 --> 00:09:01,453 Sei per caso a intrattenitore professionista? 72 00:09:01,497 --> 00:09:02,454 No, no. 73 00:09:02,498 --> 00:09:04,152 Non la pensavo così. 74 00:09:04,195 --> 00:09:05,675 Sembri una ragazza molto timida. 75 00:09:07,459 --> 00:09:10,027 Bene, signorina Horn, balla? 76 00:09:11,333 --> 00:09:13,161 Beh, lo fanno tutti. 77 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 Balletto? 78 00:09:15,729 --> 00:09:18,383 Ebbene no, non da allora qualche lezione da bambino. 79 00:09:18,427 --> 00:09:19,471 Vedo. 80 00:09:19,515 --> 00:09:23,040 Ora, signora Horn, non lo faccia essere spaventato. 81 00:09:23,084 --> 00:09:25,477 Basta guardarmi negli occhi. 82 00:09:29,133 --> 00:09:30,221 Giusto. 83 00:09:45,585 --> 00:09:46,977 Signore e signori, 84 00:09:47,021 --> 00:09:50,633 abbiamo con noi stasera un esperto di danza moderna. 85 00:09:50,677 --> 00:09:52,940 Ballerà con la signora Horn, 86 00:09:52,983 --> 00:09:54,202 e te lo garantisco 87 00:09:54,245 --> 00:09:56,421 che ballerà anche lei con l'esperto. 88 00:09:58,206 --> 00:10:02,645 Signorina Horn, tra pochi istanti ascolterai un po' di musica. 89 00:10:02,689 --> 00:10:06,997 Quando inizia la musica, tu diventerà una ballerina. 90 00:11:53,800 --> 00:11:55,845 Sei di nuovo la signora Marianne Horn. 91 00:11:55,889 --> 00:11:59,283 Che magnifica ballerina è andato perduto. 92 00:12:04,724 --> 00:12:05,942 Grazie, signore e signori, 93 00:12:05,986 --> 00:12:08,075 per la tua gentilissima attenzione. 94 00:12:08,118 --> 00:12:09,859 Magda, per favore. 95 00:12:11,905 --> 00:12:13,645 Cosa ti è successo? 96 00:12:13,689 --> 00:12:15,430 Non lo so. 97 00:12:15,473 --> 00:12:16,953 Dove hai imparato a farlo? ballare così? 98 00:12:16,997 --> 00:12:18,520 Marco, non lo so. 99 00:12:21,871 --> 00:12:23,525 E ora, signore e signori, 100 00:12:23,568 --> 00:12:28,443 Vorrei presentarvi il mio stimato collaboratore, Hugo. 101 00:12:28,486 --> 00:12:30,097 Ora, per guardarlo, potresti pensare 102 00:12:30,140 --> 00:12:33,753 era solo un altro normale manichino ventriloquo. 103 00:12:33,796 --> 00:12:38,148 In effetti lo è, ma lo ha fatto talenti inaspettati. 104 00:12:50,073 --> 00:12:51,292 Ebbene Hugo, cosa sono lo farai 105 00:12:51,335 --> 00:12:53,424 per divertire il pubblico stasera? 106 00:12:53,468 --> 00:12:56,427 Qualunque cosa tu dica, mio caro Vorelli. 107 00:12:56,471 --> 00:12:57,472 Tranne quel genere di cose. 108 00:12:58,386 --> 00:12:59,779 Perché, cosa intendi con questo? 109 00:12:59,822 --> 00:13:03,826 Semplicemente che stai ridendo mentre sto parlando. 110 00:13:03,870 --> 00:13:06,002 Ebbene, cosa c'è di sbagliato in questo? 111 00:13:06,046 --> 00:13:08,091 Oh, è vecchio trucco da ventriloquo. 112 00:13:08,135 --> 00:13:09,832 Lo stanno facendo tutti adesso è banale. 113 00:13:11,529 --> 00:13:14,532 Forse possiamo mostrarlo al pubblico una variazione sul tema. 114 00:13:16,447 --> 00:13:17,840 Dammi del vino. 115 00:13:17,884 --> 00:13:18,972 Voglio del vino. 116 00:13:19,886 --> 00:13:21,670 Un manichino che beve vino? 117 00:13:22,714 --> 00:13:24,368 Non essere ridicolo. 118 00:13:25,543 --> 00:13:26,718 Ne voglio un po'. 119 00:13:26,762 --> 00:13:28,851 Dammelo, lo so cos'è il vino. 120 00:13:28,895 --> 00:13:30,418 Ho già bevuto vino. 121 00:13:30,461 --> 00:13:32,855 Voglio del vino, perché? non dovrei bere del vino? 122 00:13:35,640 --> 00:13:38,165 Sei uno stupido, Hugo. 123 00:13:52,048 --> 00:13:54,181 Ora, era così banale? 124 00:13:54,224 --> 00:13:56,618 Ascolta il pubblico applaudire. 125 00:14:00,665 --> 00:14:04,495 Non ti stanno applaudendo mi stanno applaudendo. 126 00:14:04,539 --> 00:14:06,976 Sì, io, Hugo il manichino. 127 00:14:10,719 --> 00:14:11,851 Beh, se è per te, 128 00:14:13,156 --> 00:14:15,593 devi andare a ringraziare il pubblico, non è vero? 129 00:14:16,943 --> 00:14:19,032 Vai alla ribalta e ringraziarli. 130 00:14:22,687 --> 00:14:23,688 Devi obbedirmi. 131 00:14:25,821 --> 00:14:26,648 Ugo, 132 00:14:28,128 --> 00:14:32,480 camminare verso le luci della ribalta e ringraziarli. 133 00:14:58,680 --> 00:15:00,247 Grazie. 134 00:15:05,817 --> 00:15:08,124 Ora torna dal tuo padrone. 135 00:15:49,339 --> 00:15:51,428 Sai chi era quella ragazza? 136 00:15:51,472 --> 00:15:53,343 Quello che eri sedurre mentalmente? 137 00:15:53,387 --> 00:15:56,216 La signora Horn, la signora Marianne Horn. 138 00:15:57,391 --> 00:16:00,002 Una delle ragazze più ricche in tutta l'Inghilterra. 139 00:16:00,046 --> 00:16:02,744 Sua zia sta facendo una donazione di beneficenza ballo sabato sera. 140 00:16:02,787 --> 00:16:07,053 Penso che semplicemente chiamerò e offrire i miei talenti in beneficenza. 141 00:16:18,760 --> 00:16:19,674 Marianne... 142 00:16:21,197 --> 00:16:22,111 Marianne... 143 00:16:23,765 --> 00:16:24,679 Vieni da me. 144 00:16:26,594 --> 00:16:27,551 Cosa hai detto? 145 00:16:29,205 --> 00:16:30,511 Hmm? 146 00:16:30,554 --> 00:16:32,034 Niente, perché? 147 00:16:32,078 --> 00:16:34,602 Oh, pensavo di aver sentito chiami il mio nome. 148 00:16:35,995 --> 00:16:37,431 Devi sentire delle cose. 149 00:16:39,389 --> 00:16:41,087 Sai, devo darglielo a quel Vorelli. 150 00:16:41,130 --> 00:16:43,176 Il suo atto è certamente diverso. 151 00:16:43,219 --> 00:16:44,960 Quel manichino è affascinante. 152 00:16:48,137 --> 00:16:49,138 Mi spaventa. 153 00:16:50,531 --> 00:16:53,969 Sembra davvero che lo abbia fatto alcuni poteri insoliti. 154 00:16:54,013 --> 00:16:55,101 Sì, per una volta sede centrale 155 00:16:55,144 --> 00:16:56,711 mi è venuta una buona idea in questo Vorelli. 156 00:16:58,191 --> 00:17:01,020 Penso ancora che sia un impostore, ma è dannatamente bravo. 157 00:17:10,551 --> 00:17:14,424 Mi piacerebbe sicuramente ottenere un possibilità di esaminare quel manichino. 158 00:17:14,468 --> 00:17:16,296 Ecco, ecco, puoi aiutarmi. 159 00:17:17,210 --> 00:17:19,342 Oh, posso adesso? - Mm. 160 00:17:19,386 --> 00:17:20,996 E' proprio quello che pensi. 161 00:17:21,040 --> 00:17:22,432 Oh, ne ho abbastanza, grazie. 162 00:17:22,476 --> 00:17:23,738 No, andiamo, per favore. 163 00:17:24,913 --> 00:17:25,914 Cosa posso fare? 164 00:17:27,437 --> 00:17:29,135 Bene, come tua zia sta trattenendo il suo ballo annuale di beneficenza, 165 00:17:29,178 --> 00:17:31,006 tutto quello che devi fare è andare e vedi Il Grande Vorelli, 166 00:17:31,050 --> 00:17:32,138 e invitarlo a venire. 167 00:17:34,488 --> 00:17:36,055 So che lo farà. 168 00:17:36,098 --> 00:17:38,361 Ho visto il modo in cui ti guardava quando sei salito su quel palco. 169 00:17:39,710 --> 00:17:42,496 Inoltre, tua zia lo farebbe lo adoro, lo sai. 170 00:17:42,539 --> 00:17:45,325 Darti la possibilità di ottenere un bene guarda da vicino quella bambola, 171 00:17:47,022 --> 00:17:49,546 perché lo inviterai a farlo resta qui per la notte, eh? 172 00:17:51,157 --> 00:17:53,768 È l'unico modo in cui posso ottenere un possibilità di esaminarlo. 173 00:17:53,811 --> 00:17:54,856 Con tutta la stampa ritagli su Vorelli, 174 00:17:54,899 --> 00:17:56,640 nessuno ci è mai stato vicino a quella bambola. 175 00:17:57,902 --> 00:17:59,295 Non permetterà a nessuno di vedere o toccarlo, 176 00:17:59,339 --> 00:18:00,209 a meno che non lo stia usando. 177 00:18:01,210 --> 00:18:02,298 Che ne dici? 178 00:18:03,865 --> 00:18:06,998 Beh, lo sai che lo è molto attraente. 179 00:18:07,042 --> 00:18:09,349 Potrei semplicemente esserlo attratto da lui. 180 00:18:09,392 --> 00:18:10,698 OH? 181 00:18:10,741 --> 00:18:11,960 Bene, coglierò l'occasione. 182 00:18:13,179 --> 00:18:14,223 Che ne dici? 183 00:18:16,312 --> 00:18:20,186 Va bene, le cose Lo faccio per te. 184 00:19:09,539 --> 00:19:11,411 Lo sai, è troppo buono. 185 00:19:11,454 --> 00:19:12,977 Quel Vorelli è semplicemente troppo buono. 186 00:19:14,109 --> 00:19:15,589 Deve averne alcuni specie di espediente. 187 00:19:15,632 --> 00:19:18,592 È il lavoro di un altamente ipnotizzatore esperto. 188 00:19:18,635 --> 00:19:20,550 L'arte dell'ipnosi ha avanzato moltissimo 189 00:19:20,594 --> 00:19:22,335 fin dai tempi di Mesmer. 190 00:19:22,378 --> 00:19:24,772 Come rendi conto quel manichino che cammina? 191 00:19:24,815 --> 00:19:27,035 Penso che se lo facessi esaminare il manichino, 192 00:19:27,078 --> 00:19:29,864 ne troveresti un sacco trucchi meccanici. 193 00:19:29,907 --> 00:19:31,953 La tensione tra Vorelli e quel manichino, 194 00:19:31,996 --> 00:19:33,781 era lì, lo sentivano tutti. 195 00:19:33,824 --> 00:19:35,696 Ipnosi di massa, signor English. 196 00:19:35,739 --> 00:19:38,438 È reale come ipnosi individuale. 197 00:19:38,481 --> 00:19:41,441 Ciò che abbiamo visto è stato a produzione drammatica. 198 00:19:41,484 --> 00:19:44,487 Te lo dico, una successione di trucchi teatrali. 199 00:19:55,542 --> 00:19:58,675 Giusto, non voglio per vedere qualche gelosia. 200 00:19:58,719 --> 00:20:02,897 Se continuiamo così, tu sapere cosa accadrà. 201 00:20:07,336 --> 00:20:08,642 Puoi entrare adesso. 202 00:20:08,685 --> 00:20:09,512 Grazie. 203 00:20:19,522 --> 00:20:23,265 Sono molto contento che noi ci rivedremo, signorina Horn. 204 00:20:23,309 --> 00:20:26,094 Oh, non sapevo nemmeno se ti ricorderesti di me. 205 00:20:26,137 --> 00:20:28,966 No, no, non ti ho dimenticato. 206 00:20:31,491 --> 00:20:35,190 Oh, grazie, ma mi sono ripreso chiederti un favore. 207 00:20:35,234 --> 00:20:37,888 Per venire al tuo il ballo di beneficenza della zia? 208 00:20:37,932 --> 00:20:40,587 Sì, ma come hai fatto ad indovinare? 209 00:20:40,630 --> 00:20:42,850 Molto prosaico, temo. 210 00:20:42,893 --> 00:20:44,286 Ho letto sul giornale 211 00:20:44,330 --> 00:20:47,898 che tua zia ti stava regalando un ballo di beneficenza. 212 00:20:47,942 --> 00:20:50,118 Temo che tu abbia ragione. 213 00:20:55,863 --> 00:20:57,386 Ti unisci a me? 214 00:20:57,430 --> 00:20:58,257 Che cos'è? 215 00:20:59,649 --> 00:21:01,782 Un vino siciliano. 216 00:21:03,000 --> 00:21:06,047 Piuttosto dolce, ma molto bene a quest'ora. 217 00:21:06,090 --> 00:21:07,701 Ce l'ho sempre. 218 00:21:07,744 --> 00:21:12,749 Si chiama Sangue della Vergine, Sangue della Vergine. 219 00:21:15,839 --> 00:21:18,320 Annusalo, ha un bel mazzolino. 220 00:21:21,323 --> 00:21:23,194 È piuttosto presto per un drink. 221 00:21:23,238 --> 00:21:25,327 Oh, ma questa è un'occasione. 222 00:21:25,371 --> 00:21:27,068 Al ballo di beneficenza. 223 00:21:29,418 --> 00:21:31,333 Vuoi dire che verrai? 224 00:21:31,377 --> 00:21:32,595 Se mi vuoi. 225 00:21:32,639 --> 00:21:34,641 Oh, infatti lo facciamo. 226 00:21:34,684 --> 00:21:36,469 Questo è meraviglioso. 227 00:21:36,512 --> 00:21:38,340 Davvero non me lo aspettavo potrebbe entrare qui 228 00:21:38,384 --> 00:21:41,952 e tu accetteresti il invito proprio così. 229 00:21:41,996 --> 00:21:45,173 Oh, ma lo sai è un ente di beneficenza. 230 00:21:45,216 --> 00:21:46,000 Il tuo compenso... 231 00:21:46,043 --> 00:21:46,870 Non sarà niente. 232 00:21:48,611 --> 00:21:49,960 Mia zia sarà così contenta. 233 00:21:50,004 --> 00:21:51,832 Non so come ringraziarti. 234 00:21:51,875 --> 00:21:53,660 Dovrei essere felice. 235 00:21:53,703 --> 00:21:56,837 Oh, ma non l'hai fatto finito il tuo drink. 236 00:22:02,277 --> 00:22:04,845 È piuttosto dolce. 237 00:22:07,369 --> 00:22:08,588 Guardalo bene. 238 00:22:10,198 --> 00:22:13,244 Così profondo e ricco, e rosso e caldo. 239 00:22:16,422 --> 00:22:17,727 profondo, 240 00:22:17,771 --> 00:22:18,598 ricco, 241 00:22:19,512 --> 00:22:20,339 rosso, 242 00:22:22,471 --> 00:22:23,342 e caldo. 243 00:22:29,870 --> 00:22:31,567 Uh, verrai allora? 244 00:22:31,611 --> 00:22:32,873 Se mi vuoi. 245 00:22:32,916 --> 00:22:34,178 Sabato allora. 246 00:22:34,222 --> 00:22:37,486 Dopo la tua esibizione qui, manderemo una macchina. 247 00:22:58,725 --> 00:22:59,726 Grazie. 248 00:23:02,598 --> 00:23:05,209 Zia Eva, questa è il tuo quarto drink. 249 00:23:05,253 --> 00:23:07,081 No caro, è il mio quinto. 250 00:23:07,124 --> 00:23:08,735 Oh, sei malvagio. 251 00:23:22,183 --> 00:23:23,924 ti stai divertendo? tesoro? 252 00:23:23,967 --> 00:23:25,752 Sei adorabile. 253 00:23:25,795 --> 00:23:26,622 Grazie. 254 00:23:29,146 --> 00:23:30,234 CIAO. - Ciao. 255 00:23:30,278 --> 00:23:33,455 Mark, tu sei assolutamente meraviglioso. 256 00:23:33,499 --> 00:23:36,153 Stai facendo tutto magnificamente. 257 00:23:36,197 --> 00:23:39,461 Sai, non abbiamo mai avuto abbastanza pubblicità. 258 00:23:39,505 --> 00:23:40,462 Ora ricorda... 259 00:23:40,506 --> 00:23:43,117 Marianne, Marianne. 260 00:23:46,250 --> 00:23:47,208 Lo adora. 261 00:23:48,122 --> 00:23:49,950 Non preoccuparti, lo farò. 262 00:23:49,993 --> 00:23:53,432 Oh cielo, devo andare a parlarci quella terribile Lady Hampton. 263 00:23:53,475 --> 00:23:54,824 Oh, Lady Hampton! 264 00:23:56,826 --> 00:23:58,480 Qual è il problema? 265 00:23:59,525 --> 00:24:00,656 EHI? 266 00:24:00,700 --> 00:24:01,527 Hmm? 267 00:24:02,441 --> 00:24:03,442 Oh, niente. 268 00:24:04,443 --> 00:24:06,357 Sognare ad occhi aperti, suppongo. 269 00:24:07,533 --> 00:24:10,274 Mark, non mi piace. 270 00:24:10,318 --> 00:24:12,102 Beh, tua zia lo adora. 271 00:24:12,146 --> 00:24:14,496 Hmm, non sa cosa sei davvero qui per. 272 00:24:14,540 --> 00:24:16,759 Purché riceva i Vorelli storia, che importa? 273 00:24:16,803 --> 00:24:18,065 Oh, è solo... 274 00:24:19,240 --> 00:24:22,722 Non lo so, lo vorrei non lo avevo visto. 275 00:24:27,814 --> 00:24:30,469 Oh Mark, quando lo farò? presentare il signor Vorelli? 276 00:24:32,253 --> 00:24:33,646 Era quasi ora. 277 00:24:33,689 --> 00:24:34,516 Oh caro! 278 00:24:39,042 --> 00:24:40,087 Dai, non preoccuparti. 279 00:24:40,130 --> 00:24:42,132 Andrà tutto bene. 280 00:24:42,176 --> 00:24:43,264 Signore e signori, 281 00:24:43,307 --> 00:24:46,136 abbiamo una grande sorpresa per te stasera. 282 00:24:46,180 --> 00:24:48,878 Ora, tutti in fondo per favore vieni avanti? 283 00:24:50,489 --> 00:24:54,275 Grazie, e poi vorrei che tu per formare un semicerchio. 284 00:24:56,059 --> 00:24:58,018 Ho molto piacere 285 00:24:58,061 --> 00:25:02,239 nel presentare Il Grande Vorelli e Hugo. 286 00:25:05,199 --> 00:25:06,505 Ebbene Ugo, 287 00:25:06,548 --> 00:25:08,637 Penso che dovresti cantare una canzone per il pubblico. 288 00:25:08,681 --> 00:25:10,900 No, sono stanco. 289 00:25:11,858 --> 00:25:13,729 Beh, sei di umore scontroso. 290 00:25:13,773 --> 00:25:15,339 Ti lascerò in pace 291 00:25:15,383 --> 00:25:17,603 e quando sei pronto a farlo eseguire, bene. 292 00:25:28,004 --> 00:25:29,440 Nel frattempo, se mi scuserai, 293 00:25:29,484 --> 00:25:31,007 vorrei avere qualcosa da mangiare. 294 00:25:31,051 --> 00:25:34,141 Sono appena tornato dal teatro e non ho avuto tempo 295 00:25:37,013 --> 00:25:40,060 Oh, prosciutto. 296 00:25:40,103 --> 00:25:41,017 Lo adoro. 297 00:25:41,061 --> 00:25:42,323 Tu, cannibale. 298 00:25:43,629 --> 00:25:44,978 Bene, cosa vorresti? devo mangiare, Hugo, 299 00:25:45,021 --> 00:25:47,763 per farti diventare un cannibale, segatura? 300 00:25:47,807 --> 00:25:49,939 Non ricevo niente da mangiare? 301 00:25:49,983 --> 00:25:51,419 Ho fame. 302 00:25:51,462 --> 00:25:55,466 Chiunque abbia sentito parlare di a manichino ventriloquo che mangia? 303 00:25:55,510 --> 00:25:56,816 Posso mangiare. 304 00:25:56,859 --> 00:25:58,818 Posso mangiare come puoi mangiare tu. 305 00:26:00,036 --> 00:26:03,083 Non sei l'unico a chi piace mangiare. 306 00:26:03,126 --> 00:26:04,911 Non essere ridicolo. 307 00:26:04,954 --> 00:26:08,218 Ho fame, voglio qualcosa da mangiare. 308 00:26:08,262 --> 00:26:09,524 Ora! 309 00:26:09,568 --> 00:26:11,831 Sicuramente non te lo aspetti che ti aspetti? 310 00:26:16,357 --> 00:26:20,883 No, ma voglio mangiare! 311 00:26:20,927 --> 00:26:26,759 Molto bene allora, alzati e prendilo tu stesso. 312 00:26:53,655 --> 00:26:55,701 Non bere troppo, Hugo. 313 00:26:55,744 --> 00:26:59,095 Potrebbe entrare la segatura ti si gonfia lo stomaco. 314 00:27:00,706 --> 00:27:02,925 Sei uno stupido, Hugo. 315 00:27:02,969 --> 00:27:04,318 Un burattino comune. 316 00:27:15,721 --> 00:27:16,547 Ugo! 317 00:27:17,723 --> 00:27:19,333 Metti giù il coltello. 318 00:27:21,509 --> 00:27:22,336 ho detto, 319 00:27:23,206 --> 00:27:24,207 mettilo giù. 320 00:27:34,087 --> 00:27:36,393 Ti conosci spaventato le signore. 321 00:27:36,437 --> 00:27:38,831 Devi scusarti. 322 00:27:38,874 --> 00:27:40,397 Dì loro che ti dispiace. 323 00:27:47,578 --> 00:27:50,146 Mi dispiace, 324 00:27:51,670 --> 00:27:53,454 signore e signori. 325 00:27:54,803 --> 00:27:55,935 E io? 326 00:28:01,810 --> 00:28:02,681 IO... 327 00:28:04,160 --> 00:28:05,684 Sì, dillo. 328 00:28:07,381 --> 00:28:08,208 Sono 329 00:28:09,862 --> 00:28:10,689 Scusa. 330 00:28:12,168 --> 00:28:13,779 Maestro. 331 00:28:16,782 --> 00:28:17,608 Maestro. 332 00:28:31,231 --> 00:28:32,536 È andato di sopra 10 minuti fa. 333 00:28:32,580 --> 00:28:33,799 Dovrebbe essere tornato ormai. 334 00:28:35,409 --> 00:28:36,976 Se scende, Sto salendo. 335 00:28:37,019 --> 00:28:38,499 Devo dare un'occhiata a quel manichino. 336 00:28:40,066 --> 00:28:41,197 Semplicemente non è possibile. 337 00:28:43,504 --> 00:28:45,462 Deve avere qualcuno al suo interno. 338 00:28:45,506 --> 00:28:47,943 Una specie di piccola uomo o ragazzo. 339 00:28:47,987 --> 00:28:49,553 E' l'unica spiegazione. 340 00:28:49,597 --> 00:28:51,077 A parte questo, è meccanico. 341 00:28:51,120 --> 00:28:52,600 Tesoro, assolutamente elettrizzante. 342 00:28:52,643 --> 00:28:54,167 Perfettamente meraviglioso. 343 00:28:56,212 --> 00:28:58,345 Hai mai visto qualcosa? così meraviglioso, Mark? 344 00:28:58,388 --> 00:28:59,912 No, mai. 345 00:28:59,955 --> 00:29:01,522 Lui viene. 346 00:29:01,565 --> 00:29:02,871 Oh, scusami. 347 00:29:04,307 --> 00:29:05,656 Congratulazioni. 348 00:29:08,007 --> 00:29:10,618 Signor Vorelli, lei erano magnifici. 349 00:29:10,661 --> 00:29:12,098 Grazie. 350 00:29:19,801 --> 00:29:21,542 Penso che mi piacerebbe bere qualcosa. 351 00:29:21,585 --> 00:29:24,240 Le spiacerebbe unirsi a me, signorina? Corno? 352 00:29:24,284 --> 00:29:25,285 Grazie. 353 00:29:27,766 --> 00:29:30,333 Che spettacolo meraviglioso. 354 00:30:36,312 --> 00:30:38,793 E quando chiamo, verrai. 355 00:30:40,142 --> 00:30:44,016 Ovunque tu sia, verrai, 356 00:30:44,059 --> 00:30:47,236 ma finché non ti chiamo sarai te stesso, 357 00:30:50,109 --> 00:30:52,720 il tuo solito io affascinante. 358 00:30:55,592 --> 00:30:58,073 Devo lasciarti adesso, mia cara. 359 00:30:59,945 --> 00:31:05,689 Marianne. 360 00:32:15,672 --> 00:32:16,586 Vieni da me. 361 00:32:18,240 --> 00:32:21,069 Ricordati, tu promesso di obbedirmi. 362 00:32:24,420 --> 00:32:25,856 Devi obbedirmi. 363 00:32:44,005 --> 00:32:45,746 Vieni da me, Marianne. 364 00:32:50,055 --> 00:32:50,881 Marianne. 365 00:32:53,188 --> 00:32:54,015 Ora. 366 00:33:03,242 --> 00:33:04,069 Marianne. 367 00:33:10,771 --> 00:33:11,685 Vieni da me. 368 00:33:15,515 --> 00:33:16,342 Marianne. 369 00:33:44,674 --> 00:33:47,025 Sei venuta, mia Marianne. 370 00:33:47,068 --> 00:33:52,160 Mi hai obbedito, ma lo fai non so che sei qui. 371 00:33:52,204 --> 00:33:55,207 Domani lo farai non ricordare nulla. 372 00:33:57,035 --> 00:33:59,167 Non ricorderò nulla. 373 00:34:07,567 --> 00:34:09,351 Sei molto bella, la mia Marianne. 374 00:34:10,613 --> 00:34:12,789 Devi imparare a rispondere. 375 00:34:13,790 --> 00:34:14,835 Hai paura di me? 376 00:34:15,836 --> 00:34:16,663 No. 377 00:34:18,143 --> 00:34:20,928 Allora perché mi resisti? 378 00:34:20,971 --> 00:34:23,061 Non sei abbastanza forte. 379 00:34:23,104 --> 00:34:26,629 I miei pensieri lo sono già penetrato nella tua mente. 380 00:34:26,673 --> 00:34:27,761 Vedi? 381 00:34:30,155 --> 00:34:31,895 Devo solo pensare. 382 00:35:28,561 --> 00:35:29,823 Aiutami. 383 00:35:30,867 --> 00:35:32,260 Trovami 384 00:35:33,348 --> 00:35:35,307 a Berlino, 385 00:35:36,917 --> 00:35:37,744 1948. 386 00:35:41,008 --> 00:35:42,662 Trovami 387 00:35:44,229 --> 00:35:45,404 a Berlino. 388 00:35:46,796 --> 00:35:47,623 Ugo? 389 00:36:26,445 --> 00:36:28,316 Il tuo caffè mattutino. Sig. Inglese. 390 00:36:28,360 --> 00:36:29,187 Grazie. 391 00:36:31,537 --> 00:36:33,191 E com'è andata la serata? 392 00:36:34,888 --> 00:36:37,282 Quel idiota ha parlato io ieri sera. 393 00:36:37,325 --> 00:36:38,239 È venuto nella mia stanza. 394 00:36:39,414 --> 00:36:41,242 È venuto nella tua stanza, lo scemo? 395 00:36:41,286 --> 00:36:42,112 Giusto. 396 00:36:43,288 --> 00:36:45,812 E cosa ti ha detto? Marco? 397 00:36:45,855 --> 00:36:50,077 So che suonerà pazzo, ma ha chiesto aiuto. 398 00:36:50,120 --> 00:36:53,036 Ha menzionato Berlino, Berlino 1948. 399 00:36:54,951 --> 00:36:58,128 Quando hai iniziato ad avere? questi incubi, Mark? 400 00:36:58,172 --> 00:37:00,174 Racconta tutto alla dottoressa Louisa. 401 00:37:00,218 --> 00:37:01,044 Non c'era nessun incubo. 402 00:37:01,088 --> 00:37:03,438 Ho visto e sentito quel manichino. 403 00:37:03,482 --> 00:37:05,440 Era reale come... 404 00:37:05,484 --> 00:37:06,485 Non puoi essere serio. 405 00:37:07,442 --> 00:37:08,269 Sono. 406 00:37:10,880 --> 00:37:11,707 Ciao? 407 00:37:12,578 --> 00:37:14,144 E' per te, Mark. 408 00:37:15,842 --> 00:37:16,712 Ciao? 409 00:37:16,756 --> 00:37:17,974 Beh, ciao, Marco. 410 00:37:18,018 --> 00:37:21,282 Mark, Marianne no sentirsi così bene. 411 00:37:21,326 --> 00:37:24,067 Tutta la casa è in a crolla dopo ieri sera. 412 00:37:24,111 --> 00:37:28,420 Mi chiedevo, lo speravo potrebbe uscire qui. 413 00:37:28,463 --> 00:37:29,682 Ebbene, cosa è successo? 414 00:37:29,725 --> 00:37:31,161 Oh, lo sai, Mark, 415 00:37:31,205 --> 00:37:33,816 il ballo di beneficenza, il i preparativi, l'eccitazione. 416 00:37:33,860 --> 00:37:37,690 Beh, è sconvolta, basta turbare nessuno. 417 00:37:37,733 --> 00:37:39,169 Beh, sta bene? 418 00:37:39,213 --> 00:37:41,694 Bene, dottor Keisling, il nostro il medico di famiglia è qui. 419 00:37:41,737 --> 00:37:45,524 Gli piacerebbe avere un parola con te. 420 00:37:45,567 --> 00:37:47,308 Pronto, signor inglese? 421 00:37:47,352 --> 00:37:49,179 Sì, dottore? 422 00:37:49,223 --> 00:37:50,920 Beh, non c'è niente da fare allarmato, signor English, 423 00:37:50,964 --> 00:37:53,619 ma penso che sarebbe meglio se dovevi vedere Marianne. 424 00:37:53,662 --> 00:37:54,663 Oh, cosa c'è che non va? 425 00:37:54,707 --> 00:37:55,882 Oh, niente di grave, 426 00:37:55,925 --> 00:37:59,929 ma penso solo che tu dovrebbe essere qui. 427 00:37:59,973 --> 00:38:02,149 Beh, mi ci vorrà circa due ore. 428 00:38:02,192 --> 00:38:03,498 Ottimo. 429 00:38:03,542 --> 00:38:06,109 Non vedo l'ora ci vediamo, arrivederci. 430 00:38:16,946 --> 00:38:20,994 Sono molto felice che tu sia riuscito venire così in fretta. 431 00:38:43,495 --> 00:38:44,322 SÌ. 432 00:38:47,325 --> 00:38:48,151 SÌ. 433 00:38:49,544 --> 00:38:51,154 SÌ. 434 00:38:51,198 --> 00:38:53,461 Sembra essere in a stato di semicoma, 435 00:38:53,505 --> 00:38:54,941 con sfumature di delirio. 436 00:38:58,597 --> 00:39:01,382 Fallo smettere, Mark. 437 00:39:01,426 --> 00:39:02,775 Lo sono, tesoro. 438 00:39:05,691 --> 00:39:06,518 Mm. 439 00:39:11,349 --> 00:39:13,655 Fallo smettere, Mark. 440 00:39:13,699 --> 00:39:15,004 Mark, fallo smettere! 441 00:39:15,048 --> 00:39:16,876 Tesoro, cosa c'è? 442 00:39:19,879 --> 00:39:21,837 Mi sta chiamando, Mark. 443 00:39:22,751 --> 00:39:24,492 Per favore, fallo smettere! 444 00:39:25,450 --> 00:39:26,233 Chi? 445 00:39:26,276 --> 00:39:27,495 Per favore. 446 00:39:29,279 --> 00:39:30,933 Fallo smettere. 447 00:39:30,977 --> 00:39:31,673 Lasciala riposare. 448 00:39:32,892 --> 00:39:35,460 Forse se dorme, la febbre se ne andrà. 449 00:39:37,418 --> 00:39:39,507 Oh, fallo smettere. 450 00:40:01,834 --> 00:40:03,662 Un caso molto strano. 451 00:40:05,141 --> 00:40:06,273 Ah, no, grazie. 452 00:40:06,316 --> 00:40:09,232 Speravo in una tua visita avrebbe aiutato. 453 00:40:09,276 --> 00:40:11,017 Forse era ipnotizzata. 454 00:40:12,279 --> 00:40:14,281 Chiedo scusa? 455 00:40:14,324 --> 00:40:15,151 Vorelli. 456 00:40:16,152 --> 00:40:17,502 Non capisco. 457 00:40:17,545 --> 00:40:19,068 Mi dispiace, dottore. 458 00:40:19,112 --> 00:40:21,070 È stata messa in trance da a ipnotizzatore professionista, 459 00:40:21,114 --> 00:40:24,596 un uomo chiamato Vorelli, Il Grande Vorelli. 460 00:40:24,639 --> 00:40:27,903 Oh, signor inglese, dentro questo giorno ed età? 461 00:40:27,947 --> 00:40:30,340 Ma come, per quale motivo, perché? 462 00:40:30,384 --> 00:40:32,691 L'hai detto tu stesso, non potevi comprendere i sintomi. 463 00:40:32,734 --> 00:40:35,737 Le tue stesse parole furono: "A strano caso." 464 00:40:35,781 --> 00:40:37,783 Sì, dobbiamo ancora farlo fare le prove. 465 00:40:37,826 --> 00:40:39,437 Forse è qualcuno virus sconosciuto. 466 00:40:40,525 --> 00:40:41,613 Conosci il dottor Heller, 467 00:40:41,656 --> 00:40:43,528 l'esperto di ipnosi e mesmerismo? 468 00:40:45,094 --> 00:40:48,271 Una volta ho frequentato uno dei suoi lezioni all'università. 469 00:40:48,315 --> 00:40:50,143 Teorie molto interessanti. 470 00:40:50,186 --> 00:40:52,450 Vorrei che vedesse Marianne. 471 00:40:52,493 --> 00:40:53,929 Oh, certo che se tu sento che aiuterà, 472 00:40:53,973 --> 00:40:55,757 non ho obiezioni 473 00:40:55,801 --> 00:40:58,717 ma intanto portiamo avanti avanti con le prove. 474 00:40:58,760 --> 00:41:00,806 Grazie, dottore. 475 00:41:00,849 --> 00:41:03,852 Hmm, non credi a una parola Sto dicendo, e tu? 476 00:41:03,896 --> 00:41:05,245 Bene, diciamolo che manterrò 477 00:41:05,288 --> 00:41:08,161 quello che voi americani chiamate, una mente aperta. 478 00:41:29,312 --> 00:41:31,401 Tu... volevi vedermi? 479 00:41:31,445 --> 00:41:35,188 È stata una bella mostra, tu mettiti là fuori stasera. 480 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Non mi sentivo bene. 481 00:41:36,972 --> 00:41:40,280 Ci sei quasi riuscito rovinando la mia intera performance. 482 00:41:40,323 --> 00:41:41,194 Non ho potuto farne a meno! 483 00:41:41,237 --> 00:41:42,717 Non sono perfetto. 484 00:41:42,761 --> 00:41:45,415 Forse il lavoro sta diventando troppo difficile per te, Magda. 485 00:41:46,982 --> 00:41:48,854 Non sei così giovane eri tu. 486 00:41:48,897 --> 00:41:50,246 No, non così giovane quella piccola stronzetta 487 00:41:50,290 --> 00:41:51,334 che ti agita i fianchi. 488 00:41:51,378 --> 00:41:53,249 Oh, non dire queste sciocchezze. 489 00:41:53,293 --> 00:41:55,251 Sei andato a casa sua. 490 00:41:55,295 --> 00:41:57,471 L'hai avuta? 491 00:41:57,515 --> 00:41:59,995 Suppongo che la stupida ragazza pensi lei è innamorata di te adesso. 492 00:42:00,039 --> 00:42:02,911 Hai sempre stato uno sciocco. 493 00:42:02,955 --> 00:42:04,870 Beh, sei rimasto fuori con lei tutta la notte, vero? 494 00:42:04,913 --> 00:42:05,914 Ci sei riuscito? 495 00:42:07,046 --> 00:42:10,049 Dimmi, ha risposto? 496 00:42:10,092 --> 00:42:11,441 Smettila di preoccuparti. 497 00:42:11,485 --> 00:42:12,878 Non ti preoccupi di nulla. 498 00:42:12,921 --> 00:42:14,619 Mi hai detto che lo era solo i suoi soldi, 499 00:42:14,662 --> 00:42:16,751 ma non mi ingannerai ancora! 500 00:42:16,795 --> 00:42:18,884 Oh, conosco quello sguardo nei tuoi occhi. 501 00:42:18,927 --> 00:42:21,800 Il denaro è molto importante. 502 00:42:21,843 --> 00:42:23,715 Senti, ero con te quando non avevi niente, 503 00:42:23,758 --> 00:42:25,543 quando ti ho dato i soldi per mangiare! 504 00:42:25,586 --> 00:42:27,327 L'hai riavuto con interesse. 505 00:42:29,982 --> 00:42:31,636 Oh, se pensi 506 00:42:31,679 --> 00:42:34,682 che puoi semplicemente lanciarmi via così. 507 00:42:34,726 --> 00:42:36,597 Beh, ti sbagli! 508 00:42:36,641 --> 00:42:37,816 Tu immagini le cose, mia cara. 509 00:42:37,859 --> 00:42:41,471 Devi rilassarti, essere calmo, tranquillo. 510 00:42:42,385 --> 00:42:43,778 Oh, so tutto di te, 511 00:42:44,823 --> 00:42:47,434 e se pensi di poterlo fare liberati di me, provaci e basta! 512 00:42:47,477 --> 00:42:48,609 Perché poi andrò a vedere 513 00:42:48,653 --> 00:42:49,915 il tuo piccolo prezioso Marianna Corno 514 00:42:49,958 --> 00:42:51,873 e dirle alcune cose. 515 00:42:51,917 --> 00:42:53,788 Forse ancora meglio, la polizia. 516 00:43:09,282 --> 00:43:12,633 E cosa dirai loro, che ti amo? 517 00:43:12,677 --> 00:43:14,809 Oh, non dirmelo. 518 00:43:14,853 --> 00:43:18,030 Sei una ragazza sciocca e... siamo entrambi sconvolti. 519 00:43:18,073 --> 00:43:20,554 Te l'ho detto molte volte che ti amavo. 520 00:43:20,598 --> 00:43:22,512 Dici qualsiasi cosa. 521 00:43:22,556 --> 00:43:25,777 Ma quante volte l'ho avuto le mie braccia intorno a te? 522 00:43:25,820 --> 00:43:28,170 E ora lo sei stancarsene. 523 00:43:28,214 --> 00:43:32,305 Sei una donna, e molto, molto bello. 524 00:43:32,348 --> 00:43:35,264 Vai, penso che tu ne abbia bisogno un po' di riposo. 525 00:43:36,570 --> 00:43:39,965 No, non posso, devo farlo qualche lavoro da fare. 526 00:43:41,096 --> 00:43:42,837 Aspetterà, vieni. 527 00:44:46,292 --> 00:44:48,773 Vorresti un una tazza di caffè, Mark? 528 00:44:48,816 --> 00:44:49,687 Sì, grazie. 529 00:44:56,781 --> 00:44:58,652 Salve, dottor Heller. - Ciao. 530 00:45:01,133 --> 00:45:03,048 Salve, signor inglese. 531 00:45:03,091 --> 00:45:04,702 Oh, entri, dottore. 532 00:45:04,745 --> 00:45:06,181 Louisa, che ne dici di quel caffè? 533 00:45:06,225 --> 00:45:07,052 Sì, certamente. 534 00:45:10,403 --> 00:45:11,709 Sedere. - Grazie. 535 00:45:13,623 --> 00:45:14,624 Ho appena visto la signora Horn. 536 00:45:14,668 --> 00:45:16,191 Oh, come sta? 537 00:45:16,235 --> 00:45:21,153 Beh, è scivolata di nuovo dentro il suo stato semicomatoso. 538 00:45:21,196 --> 00:45:24,722 Oh, a proposito, ho chiamato Vorelli e gli ho parlato. 539 00:45:24,765 --> 00:45:26,506 Ha confermato le mie scoperte 540 00:45:26,549 --> 00:45:29,465 che Marianne ha un paura subconscia dell'ipnosi. 541 00:45:31,424 --> 00:45:33,600 È tutta colpa sua, vero? 542 00:45:33,643 --> 00:45:34,993 Non può essere incolpato. 543 00:45:35,036 --> 00:45:37,299 Marianne ha accettato essere ipnotizzato. 544 00:45:37,343 --> 00:45:38,910 Vorelli si è persino offerto di metterla 545 00:45:38,953 --> 00:45:42,348 in un altro stato di ipnosi e rompere di nuovo il controllo, 546 00:45:42,391 --> 00:45:45,960 ma è troppo pericoloso, decisamente troppo pericoloso. 547 00:45:47,962 --> 00:45:50,051 Dobbiamo trovarne alcuni altra soluzione. 548 00:45:50,095 --> 00:45:51,357 Sì, ma come? 549 00:45:52,662 --> 00:45:54,142 Non ne sono ancora del tutto sicuro. 550 00:45:55,491 --> 00:45:57,015 In ogni caso, ci vorrà del tempo. 551 00:45:58,277 --> 00:45:59,321 La mente è fragile. 552 00:46:00,758 --> 00:46:03,499 Uno deve esserlo delicato e paziente. 553 00:46:05,893 --> 00:46:09,244 Ci deve essere qualcosa che posso fare. 554 00:46:29,047 --> 00:46:31,658 Hugo, ha detto che eri brutto. 555 00:49:33,057 --> 00:49:34,623 Buongiorno, signor inglese. 556 00:49:34,667 --> 00:49:36,277 Finalmente siamo riusciti a contattare il sig. Stantone... 557 00:49:36,321 --> 00:49:38,279 Non importa, chiamami Bob Garrett al telefono a Berlino, 558 00:49:38,323 --> 00:49:39,759 l'inafferrabile signor Garrett. 559 00:49:39,802 --> 00:49:42,805 Prova il suo albergo, se lo conosco, ecco dove sarà. 560 00:49:42,849 --> 00:49:45,895 Ehi Mark, che succede? la pattuglia dell'alba? 561 00:49:45,939 --> 00:49:48,028 Dimmi, come va? azione in Inghilterra? 562 00:49:48,072 --> 00:49:49,160 Azione, quale azione? 563 00:49:49,203 --> 00:49:50,248 Di cosa stai parlando? 564 00:49:50,291 --> 00:49:52,337 Ragazze lime, amico, ragazze lime. 565 00:49:52,380 --> 00:49:53,642 Cos'altro? 566 00:49:53,686 --> 00:49:55,514 Non importa, ho capito un lavoro per te. 567 00:49:55,557 --> 00:49:56,689 Un cosa? 568 00:49:56,732 --> 00:49:58,647 Senti amico, sto sudando coraggio qui. 569 00:49:58,691 --> 00:50:00,084 Sono alla macchina da scrivere in questo momento 570 00:50:00,127 --> 00:50:03,087 lavorando come un dannato su Articolo sul Muro di Berlino. 571 00:50:03,130 --> 00:50:04,523 Prendi una matita e tampone pronto. 572 00:50:04,566 --> 00:50:06,177 Aspetta un attimo. 573 00:50:06,220 --> 00:50:08,135 Tesoro, lasciami il blocco e matita. 574 00:50:12,444 --> 00:50:13,749 Grazie. 575 00:50:13,793 --> 00:50:16,317 Ok Mark, aggiornami, compilami. 576 00:50:16,361 --> 00:50:19,451 Mago, un ipnotizzatore del nome del Grande Vorelli. 577 00:50:19,494 --> 00:50:20,930 Lavorava a Berlino. 578 00:50:20,974 --> 00:50:22,019 Voglio che tu trovi fuori tutto, 579 00:50:22,062 --> 00:50:24,151 ripeto, tutto disponibile su di lui. 580 00:50:24,195 --> 00:50:27,067 Voglio che tu torni indietro nel tempo, come già nel 1947. 581 00:50:27,111 --> 00:50:28,373 Voglio sapere chi è, 582 00:50:28,416 --> 00:50:30,027 da dove viene e chi con cui ha lavorato. 583 00:50:30,070 --> 00:50:32,072 Controlla i fascicoli della polizia, gli ospedali, 584 00:50:32,116 --> 00:50:34,988 i documenti di nascita e il teatri, hai capito? 585 00:50:35,032 --> 00:50:36,946 Rallenta, Mark, ragazzo, rallenta. 586 00:50:36,990 --> 00:50:38,035 Come si scrive? 587 00:50:38,992 --> 00:50:43,910 V-O-R-E-L-L-I, Vorelli, va bene. 588 00:50:43,953 --> 00:50:46,173 Adesso togli la coda andare a letto e andare a lavorare. 589 00:50:46,217 --> 00:50:47,827 Chiameremo, chiameremo. 590 00:50:47,870 --> 00:50:49,655 Stai calmo e tutto quel jazz. 591 00:50:49,698 --> 00:50:52,092 Ehi, come lo sapevi? Ero a letto? 592 00:50:52,136 --> 00:50:54,094 Sembra, ragazzo, sembra. 593 00:50:54,138 --> 00:50:56,836 Chiamami appena puoi qualcosa, ok? 594 00:50:56,879 --> 00:50:57,706 Addio, amico. 595 00:50:58,533 --> 00:50:59,708 Ok tu. 596 00:51:03,408 --> 00:51:04,626 L'assistente di Vorelli è stato trovato morto. 597 00:51:04,670 --> 00:51:06,063 Ascolta questo. 598 00:51:06,106 --> 00:51:08,413 "La signora Gardinas è stata vista l'ultima volta vivo di Carlos Santi, 599 00:51:08,456 --> 00:51:10,632 "il scenografo a 7:45 ieri sera. 600 00:51:10,676 --> 00:51:12,286 "È tornato per svegliarla 601 00:51:12,330 --> 00:51:15,115 "per lo spettacolo serale a 8:10 e la trovò morta. 602 00:51:15,159 --> 00:51:16,769 "Il signor Jack Walton, il direttore del teatro 603 00:51:16,812 --> 00:51:19,728 "ha affermato il signor Vorelli era nel suo ufficio. 604 00:51:19,772 --> 00:51:21,904 "Stava parlando con gli inglesi funzionari doganali riguardanti 605 00:51:21,948 --> 00:51:25,995 "Passaporto e documenti di autorizzazione per un viaggio in attesa in Spagna. 606 00:51:26,039 --> 00:51:29,129 "I doganieri lo hanno fatto ha verificato la dichiarazione del signor Walton. 607 00:51:29,173 --> 00:51:31,131 "Sono stati interrotti da urla di Carlos Santi, 608 00:51:31,175 --> 00:51:32,611 "che aveva appena trovato il corpo." 609 00:51:32,654 --> 00:51:33,873 Ora ecco la chicca, ascolta. 610 00:51:35,004 --> 00:51:37,746 Il signor Vorelli ha detto, cito, "La povera ragazza 611 00:51:37,790 --> 00:51:40,749 "non aveva un nemico al mondo, un crimine davvero scioccante. 612 00:51:40,793 --> 00:51:42,229 "Spero che la polizia persevererà, 613 00:51:42,273 --> 00:51:45,189 "Trova l'assassino e vedi che sia fatta giustizia. 614 00:51:45,232 --> 00:51:47,539 "Mi mancherà moltissimo davvero tanto." 615 00:51:48,844 --> 00:51:51,108 Il Grande Vorelli con an alibi ermetico. 616 00:51:52,674 --> 00:51:53,806 Sai cosa penso? 617 00:51:55,024 --> 00:51:56,113 Penso che l'abbia uccisa. 618 00:51:57,549 --> 00:51:59,203 In qualche modo l'ha uccisa. 619 00:52:01,596 --> 00:52:03,859 Vediamo cosa Bob Garrett scava a Berlino. 620 00:52:27,709 --> 00:52:29,929 Ebbene, niente, abbiamo fatto così finora ha aiutato. 621 00:52:29,972 --> 00:52:31,496 Il nuovo farmaco dall'America 622 00:52:31,539 --> 00:52:35,021 sembra avere un effetto tranquillizzante effetto, è già qualcosa. 623 00:52:35,064 --> 00:52:36,849 Ha chiamato il signor Vorelli ancora oggi. 624 00:52:36,892 --> 00:52:39,808 Sembrava molto preoccupato su Marianne. 625 00:52:39,852 --> 00:52:41,984 Sì, chiama regolarmente, ragazzo molto gentile. 626 00:52:44,857 --> 00:52:48,121 Dottore, penso che dovrebbe vieni a trovare la signora Horn. 627 00:52:48,165 --> 00:52:50,254 Sta ancora delirando. 628 00:52:50,297 --> 00:52:51,385 Ne avevo paura. 629 00:53:25,376 --> 00:53:26,768 Un'altra iniezione, infermiera. 630 00:53:26,812 --> 00:53:27,639 Mezzo cc. 631 00:54:12,727 --> 00:54:16,078 Una telefonata per te, Mark, il tuo ufficio. 632 00:54:17,297 --> 00:54:18,124 Come sta? 633 00:54:34,836 --> 00:54:35,576 Ciao, Luisa. 634 00:54:35,620 --> 00:54:36,447 Sì, di cosa si tratta? 635 00:54:39,363 --> 00:54:41,278 Ha scoperto qualcosa, cosa? significa? 636 00:54:42,757 --> 00:54:44,063 E' tutto quello che ti ha detto? 637 00:54:46,761 --> 00:54:48,763 Louisa, procurami un biglietto per il prossimo aereo per Berlino. 638 00:54:48,807 --> 00:54:50,287 Chiama Garrett e fallo incontrare io all'aeroporto. 639 00:54:50,330 --> 00:54:52,289 Digli di prenotarmi un stanza all'Hilton. 640 00:54:53,507 --> 00:54:55,509 No, non so per quanto tempo Ci sarò. 641 00:55:00,166 --> 00:55:01,907 Marianne, Marianne. 642 00:55:06,041 --> 00:55:08,217 Sì, sì, sta arrivando adesso. 643 00:55:27,149 --> 00:55:27,976 Oh, Grazia. 644 00:55:31,371 --> 00:55:33,678 Grace, sei molto carina. 645 00:55:43,644 --> 00:55:46,430 Pensi di conoscere il routine abbastanza bene? 646 00:55:46,473 --> 00:55:47,300 Sì, signore. 647 00:55:48,519 --> 00:55:51,783 Povera Magda, mi mancherà lei in molti modi. 648 00:55:51,826 --> 00:55:54,220 Continuerai in lei posto stasera. 649 00:55:54,263 --> 00:55:55,613 Grazie, signore. 650 00:55:55,656 --> 00:55:57,571 Puoi andare adesso, Grace. 651 00:55:57,615 --> 00:56:00,618 Cercherò di non farlo la delude, signor Vorelli. 652 00:56:00,661 --> 00:56:02,881 sono sicuro che non lo farai, mio caro. 653 00:56:45,924 --> 00:56:47,491 Bene, da dove cominciamo? 654 00:56:47,534 --> 00:56:49,188 Rilassati, Marco, rilassati. 655 00:56:49,231 --> 00:56:50,798 Ti dirò tutto. 656 00:56:50,842 --> 00:56:54,759 Nel 1947 Vorelli era giusto irrompere nel Vaudeville, 657 00:56:54,802 --> 00:56:56,717 ma prima era un medico. 658 00:56:56,761 --> 00:56:57,979 Un dottore? 659 00:56:58,023 --> 00:56:59,894 Come ho capito, dopo ha preso la laurea, 660 00:56:59,938 --> 00:57:01,418 si rifiutò di esercitarsi. 661 00:57:01,461 --> 00:57:03,550 È diventato un fanatico del misteri dell'Oriente. 662 00:57:03,594 --> 00:57:05,204 È andato là anche a studiare. 663 00:57:05,247 --> 00:57:06,466 Dove? 664 00:57:06,510 --> 00:57:08,468 Egitto, India, Birmania, 665 00:57:08,512 --> 00:57:11,340 e sospettiamo un anno intero con i lama in Tibet, 666 00:57:11,384 --> 00:57:13,995 studiando sempre la stessa cosa. 667 00:57:14,039 --> 00:57:15,344 Ipnosi? 668 00:57:15,388 --> 00:57:16,868 No, non esattamente. 669 00:57:16,911 --> 00:57:18,173 È più come se ci credesse 670 00:57:18,217 --> 00:57:20,785 che potresti separarti l'uomo dalla sua anima. 671 00:57:20,828 --> 00:57:23,004 È davvero difficile da definire, Marco. 672 00:57:23,048 --> 00:57:24,745 E il Vaudeville Act? 673 00:57:24,789 --> 00:57:28,053 Nel dicembre del '47 fu preso a calci fuori dalla società medica. 674 00:57:28,096 --> 00:57:30,316 Non ho avuto la possibilità di controllare ancora al corrente delle ragioni, 675 00:57:30,359 --> 00:57:32,405 ma comunque è stato cacciato. 676 00:57:32,449 --> 00:57:33,711 La prossima volta che qualcuno lo vide 677 00:57:33,754 --> 00:57:35,364 è stato quando si è presentato nel Vaudeville. 678 00:57:35,408 --> 00:57:37,062 Ha avuto questo atto con a ragazzo e ragazza, 679 00:57:37,105 --> 00:57:38,585 ipnotismo e tutto quel jazz. 680 00:57:38,629 --> 00:57:40,848 Li avrebbe messi sotto e farebbero delle cose. 681 00:57:40,892 --> 00:57:42,110 Uno dei trucchi di Vorelli 682 00:57:42,154 --> 00:57:44,635 era infilare un pugnale nel ragazzo. 683 00:57:44,678 --> 00:57:45,679 Tramite un mio amico, 684 00:57:45,723 --> 00:57:46,898 Ci sono riuscito individuare la donna. 685 00:57:46,941 --> 00:57:48,508 È lì che ti porto adesso. 686 00:57:50,379 --> 00:57:53,557 Hmm, penso che potresti essere di la polizia americana, 687 00:57:53,600 --> 00:57:54,949 cercando qualcosa! 688 00:57:54,993 --> 00:57:56,473 Non siamo della polizia. 689 00:57:58,649 --> 00:58:00,215 Cos'è allora che vuoi? 690 00:58:01,347 --> 00:58:03,480 Voglio sapere cosa è successo nel 1948 691 00:58:03,523 --> 00:58:05,003 da quando lavoravi con lui. 692 00:58:05,046 --> 00:58:07,309 C'è stato un incidente, non c'era? 693 00:58:07,353 --> 00:58:08,180 Mmm, sì. 694 00:58:09,616 --> 00:58:11,444 E non mi avrebbero ascoltato. 695 00:58:13,228 --> 00:58:16,536 Il tuo compagno, un ragazzo, parte dell'atto? 696 00:58:16,580 --> 00:58:18,190 Oh sì, Ugo. 697 00:58:21,236 --> 00:58:22,455 Ugo? 698 00:58:22,499 --> 00:58:23,456 Raccontacelo. 699 00:58:24,413 --> 00:58:26,459 Sarebbe meglio, 700 00:58:26,503 --> 00:58:29,506 tagliare la gola a Vorelli, eh? 701 00:58:32,857 --> 00:58:34,162 È stato molto tempo fa. 702 00:58:35,163 --> 00:58:37,078 Ero più giovane. 703 00:58:39,907 --> 00:58:41,518 Vorelli ha assunto me e Hugo Novik. 704 00:58:41,561 --> 00:58:44,216 Abbiamo fatto una recita, Hugo ed io. 705 00:58:45,043 --> 00:58:45,870 Ballerini. 706 00:58:47,306 --> 00:58:52,224 Abbiamo guadagnato pochi soldi, ma eravamo felici. 707 00:58:52,267 --> 00:58:55,140 Vorelli ha detto che ne avremmo fatti di più, va bene. 708 00:58:55,183 --> 00:58:55,880 Sì, vai avanti. 709 00:58:57,403 --> 00:59:02,582 Ebbene, Vorelli ipnotizzerebbe noi, facci fare delle cose, 710 00:59:02,626 --> 00:59:06,325 ma fuori dal palco eravamo noi stessi. 711 00:59:07,718 --> 00:59:11,460 Ma poi, Hugo è cambiato. 712 00:59:12,287 --> 00:59:13,550 Vorelli divenne il suo maestro. 713 00:59:15,726 --> 00:59:18,772 Poi ha preso il manichino. 714 00:59:46,365 --> 00:59:49,107 Oh, sembra Hugo. 715 00:59:52,414 --> 00:59:54,895 Sì, potrebbe somigliarmi. 716 01:00:06,298 --> 01:00:08,387 Lo sarà, lo sarà. 717 01:00:53,562 --> 01:00:59,743 Esci e non tornare finché non ti chiamo! 718 01:00:59,786 --> 01:01:01,005 Non ci crederai. 719 01:01:02,180 --> 01:01:05,487 La polizia non ci credeva ma ho visto! 720 01:01:09,013 --> 01:01:13,626 Una notte entro lo spogliatoio. 721 01:01:15,062 --> 01:01:17,064 È una prova generale, 722 01:01:18,631 --> 01:01:23,027 come prendere l'anima di Hugo, 723 01:01:25,856 --> 01:01:28,728 dandolo al manichino. 724 01:01:30,643 --> 01:01:32,906 Te lo dico, ho visto! 725 01:01:33,820 --> 01:01:34,691 Ti credo, Mercedes. 726 01:01:35,996 --> 01:01:39,957 Allora sei il primo e non sono solo. 727 01:01:40,000 --> 01:01:41,610 C'è un altro che lo sa. 728 01:01:43,569 --> 01:01:44,918 Allora vai avanti, cosa è successo dopo? 729 01:01:46,180 --> 01:01:48,879 Te l'ho detto, Vorelli ci ipnotizzerebbe, 730 01:01:50,141 --> 01:01:53,144 farmi fare cose stupide. 731 01:01:53,187 --> 01:01:57,061 Fece sollevare Hugo pesi incredibili, 732 01:01:57,104 --> 01:02:01,543 piantagli un pugnale qui, nel suo seno. 733 01:02:01,587 --> 01:02:03,023 Poi, una notte. 734 01:02:06,723 --> 01:02:09,726 Questa volta, Hugo, morirai. 735 01:02:35,664 --> 01:02:37,144 Lui è il mio schiavo. 736 01:02:38,145 --> 01:02:40,191 Non sentirà nulla. 737 01:02:42,759 --> 01:02:45,326 Questo è il potere dell'ipnotismo. 738 01:02:49,504 --> 01:02:50,331 Ecco. 739 01:03:32,156 --> 01:03:35,812 Mai prima d'ora lo aveva sentito, ma questa volta, 740 01:03:35,855 --> 01:03:40,512 ogni volta, molte volte prima, Hugo non sentiva nulla! 741 01:03:40,555 --> 01:03:44,211 Ma questa volta Hugo si sentì esce il sangue. 742 01:03:46,431 --> 01:03:47,780 Un po' difficile da credere. 743 01:03:49,651 --> 01:03:51,566 Nessuno ci crede. 744 01:03:53,394 --> 01:03:56,049 La polizia, nessuno. 745 01:04:02,099 --> 01:04:03,274 Hans, vieni qui. 746 01:04:07,234 --> 01:04:09,062 Non lo farebbero credi anche ad Hans. 747 01:04:14,807 --> 01:04:16,330 Mi vuoi, Mercedes? 748 01:04:16,374 --> 01:04:18,158 Hans, eccolo qui. 749 01:04:18,202 --> 01:04:19,681 Te lo dirà. 750 01:04:19,725 --> 01:04:21,205 Questi sono giornalisti. 751 01:04:21,248 --> 01:04:23,860 Vogliono sapere di Vorelli. 752 01:04:23,903 --> 01:04:25,513 Diglielo, vai avanti. 753 01:04:26,688 --> 01:04:28,516 Racconta loro del manichino. 754 01:04:30,214 --> 01:04:32,085 Beh, non c'è molto posso dire. 755 01:04:33,217 --> 01:04:35,306 All'epoca facevo le pulizie. 756 01:04:35,349 --> 01:04:38,048 Non ero nemmeno sul palco quando è successo. 757 01:04:38,091 --> 01:04:39,919 Ero nella stanza di Vorelli. 758 01:04:39,963 --> 01:04:42,966 Erano tutti fuori così potevo pulire la stanza. 759 01:04:43,009 --> 01:04:48,449 Non ho visto, ma ho sentito, quando il pugnale è entrato in Hugo. 760 01:04:55,848 --> 01:04:57,241 Ho visto il burattino. 761 01:04:58,851 --> 01:05:04,944 Terrore, poi la polizia, confusione, l'udienza. 762 01:05:04,988 --> 01:05:07,164 Avete testimoniato entrambi? all'udienza? 763 01:05:07,207 --> 01:05:09,818 Sì, hanno fatto domande, Glielo dico. 764 01:05:09,862 --> 01:05:12,038 Ridono, mi danno del pazzo. 765 01:05:12,952 --> 01:05:14,606 Qual è stato il verdetto? 766 01:05:14,649 --> 01:05:18,175 Ha corso volentieri il rischio, incidente. 767 01:05:19,437 --> 01:05:23,354 Ha vissuto tre mesi dopo l'incidente 768 01:05:24,746 --> 01:05:27,184 in un ospedale come un vegetale. 769 01:05:27,227 --> 01:05:30,665 Non si è mosso per tre mesi, 770 01:05:30,709 --> 01:05:35,627 mi sono semplicemente sdraiato lì e ho guardato al soffitto. 771 01:05:35,670 --> 01:05:38,064 Poi è morto. 772 01:05:40,023 --> 01:05:40,849 È morto. 773 01:05:43,069 --> 01:05:45,245 Signori, non voglio per spingerti fuori, 774 01:05:45,289 --> 01:05:47,726 ma la Mercedes ne ha alcuni affari da sbrigare. 775 01:05:47,769 --> 01:05:48,509 I clienti vengono qui, sai? 776 01:05:48,553 --> 01:05:50,033 Quindi se hai finito, 777 01:05:50,076 --> 01:05:52,774 forse ce ne darai 100 segni per l'informazione. 778 01:05:52,818 --> 01:05:55,647 Ebbene, perdiamo di più già in tempo. 779 01:05:55,690 --> 01:05:59,433 Pagalo e Bobby portami con te proprio di nuovo a quell'aeroporto. 780 01:06:02,393 --> 01:06:05,265 All'inizio pensavo che Vorelli lo avesse fatto una bambola meccanica, 781 01:06:05,309 --> 01:06:07,354 o anche una persona vivente all'interno del manichino. 782 01:06:09,313 --> 01:06:11,054 Mi sono persino intrufolato nella sua stanza e esaminò la bambola, 783 01:06:11,097 --> 01:06:13,099 ma non era altro che a burattino di legno. 784 01:06:19,453 --> 01:06:21,194 Non te l'ho mai detto prima, dottore, 785 01:06:21,238 --> 01:06:24,415 la notte in cui esaminai quella bambola, è arrivato nella mia stanza. 786 01:06:24,458 --> 01:06:25,938 Mi ha parlato. 787 01:06:26,939 --> 01:06:28,027 Stai sognando. 788 01:06:28,071 --> 01:06:29,550 Sì, sapevo che l'avresti detto, 789 01:06:29,594 --> 01:06:31,726 e all'inizio ho pensato di sì sognavo anch'io. 790 01:06:31,770 --> 01:06:32,901 Ma cosa mi ha detto quella bambola 791 01:06:32,945 --> 01:06:35,034 mi ha portato direttamente a Mercedes a Berlino. 792 01:06:36,470 --> 01:06:38,211 So che penserai che sono pazzo, 793 01:06:38,255 --> 01:06:41,388 ma in qualche modo ha messo quello di un uomo vita in quella bambola. 794 01:06:41,432 --> 01:06:43,738 Ne hai di più vivida immaginazione. 795 01:06:43,782 --> 01:06:46,045 Ma semplicemente non mi piace dottore. 796 01:06:46,089 --> 01:06:48,047 Marianne è costretta a letto. 797 01:06:48,091 --> 01:06:49,918 Assomiglia troppo a Hugo Novik. 798 01:06:49,962 --> 01:06:52,138 Per tre mesi rimase sdraiato un letto indifeso. 799 01:06:52,182 --> 01:06:54,793 Stai ingigantindo questo problema. 800 01:06:54,836 --> 01:06:57,622 Con Hugo Novik, sì era catalessi. 801 01:06:57,665 --> 01:06:58,492 Catalessi? 802 01:06:58,536 --> 01:07:00,494 Sì, non c'è dubbio. 803 01:07:00,538 --> 01:07:03,062 Un perfetto caso di shock traumatico. 804 01:07:03,106 --> 01:07:04,107 Bene, questo lo spiega. 805 01:07:05,717 --> 01:07:08,981 Il pugnale, solo al posto di dicendogli che non avrebbe fatto male, 806 01:07:09,025 --> 01:07:12,245 probabilmente gli aveva detto che l'avrebbe fatto morire, o quasi morire. 807 01:07:18,121 --> 01:07:21,254 E per tre mesi giacque in a ospedale impotente, 808 01:07:21,298 --> 01:07:23,865 mentre Vorelli ha completato il suo trasferimento. 809 01:07:23,909 --> 01:07:27,173 Ci ha messo il suo spirito manichino prima che Hugo morisse. 810 01:07:27,217 --> 01:07:28,740 E per tutto questo tempo, 811 01:07:28,783 --> 01:07:32,048 L'anima di Hugo Novik è stata dentro il manichino? 812 01:07:33,310 --> 01:07:36,095 Ah, questa è una follia, e inoltre, 813 01:07:36,139 --> 01:07:39,098 Marianne non ne ha mai sofferto eventuali shock traumatici. 814 01:07:39,142 --> 01:07:41,405 Beh, forse l'ha fatto, Non lo so. 815 01:07:41,448 --> 01:07:43,233 La notte in cui Vorelli si è esibito a casa di sua zia, 816 01:07:43,276 --> 01:07:45,191 è successo qualcosa a lei nella sua stanza. 817 01:07:45,235 --> 01:07:47,193 Il giorno dopo era sdraiata impotente a letto. 818 01:07:47,237 --> 01:07:49,935 Comunque, Hugo Novik lo era 15 anni fa. 819 01:07:49,978 --> 01:07:52,024 I suoi poteri potrebbero averlo avanzato da allora. 820 01:07:52,068 --> 01:07:53,982 Stai sprecando il tuo tempo, Mark. 821 01:07:54,026 --> 01:07:56,159 Te lo dico, è stato derubato l'anima di quest'uomo. 822 01:07:56,202 --> 01:07:57,464 non so come, 823 01:07:57,508 --> 01:07:58,944 e non posso dartene alcuno spiegazioni scientifiche, 824 01:07:58,987 --> 01:08:01,294 ma so che è così cos'è successo! 825 01:08:01,338 --> 01:08:04,080 Mark, ora ci pensi davvero? 826 01:08:04,123 --> 01:08:07,170 dovremmo seriamente discutere di questo? 827 01:08:07,213 --> 01:08:10,260 Un'anima trasferita da a Mago del Vaudeville? 828 01:08:10,303 --> 01:08:16,179 Vorelli non è un semplice Vaudeville mago, guarda Marianne. 829 01:08:16,222 --> 01:08:18,920 E' una ragazza molto nervosa. 830 01:08:18,964 --> 01:08:22,533 Il suo è un caso di ipnosi interrotta. 831 01:08:22,576 --> 01:08:24,143 Questo lo posso capire. 832 01:08:24,187 --> 01:08:25,536 Ok, cosa suggerisci? 833 01:08:25,579 --> 01:08:27,538 Che dimentichi tutto questa stupidità! 834 01:08:27,581 --> 01:08:29,496 Dimentica Vorelli. 835 01:08:29,540 --> 01:08:30,889 Sei stanco, oberato di lavoro, 836 01:08:32,195 --> 01:08:34,066 forse anche un po' un po' geloso. 837 01:08:35,589 --> 01:08:37,069 E questo è tutto? 838 01:08:37,983 --> 01:08:40,159 Puoi credermi sulla parola. 839 01:08:40,203 --> 01:08:41,639 Vorrei poterti credere. 840 01:08:45,077 --> 01:08:45,991 Sono il dottor Heller. 841 01:08:47,210 --> 01:08:48,863 Oh sì, dottor Keisling. 842 01:08:49,821 --> 01:08:50,648 SÌ? 843 01:08:51,649 --> 01:08:53,433 Sì, oh bene. 844 01:08:55,087 --> 01:08:59,483 Marianne è sveglia e perfettamente normale? 845 01:08:59,526 --> 01:09:00,614 Oh sì, certo. 846 01:09:00,658 --> 01:09:02,834 Sarò là fuori questo pomeriggio. 847 01:09:02,877 --> 01:09:05,010 In ritardo, grazie, dottore. 848 01:09:05,053 --> 01:09:05,880 Arrivederci. 849 01:09:08,666 --> 01:09:10,668 Bene, grazie a Dio per questo. 850 01:09:10,711 --> 01:09:13,627 Ora Mark, segui il mio consiglio. 851 01:09:13,671 --> 01:09:16,935 Dimentica Vorelli, dimentica i manichini. 852 01:09:16,978 --> 01:09:18,154 Marianne sta molto meglio adesso. 853 01:09:19,329 --> 01:09:21,461 Vorelli non è il cattivo che immagini. 854 01:09:54,451 --> 01:09:56,931 Forse non dovresti restare troppo a lungo. 855 01:09:56,975 --> 01:09:59,151 Capisco, ovviamente. 856 01:09:59,195 --> 01:10:00,326 Capisco. 857 01:10:34,404 --> 01:10:39,496 Lo dirai a tua zia e zio, che mi ami. 858 01:10:39,539 --> 01:10:40,497 Ti amo. 859 01:10:41,672 --> 01:10:43,195 Ti amo. 860 01:10:43,239 --> 01:10:47,155 E lo dirai a Mark mi sposerai. 861 01:10:49,245 --> 01:10:52,073 Ti sposerò. 862 01:10:52,117 --> 01:10:56,774 Devo andare adesso, ma quando chiamo tu, verrai. 863 01:10:58,471 --> 01:11:00,299 Ricorda, quando chiamo, 864 01:11:02,519 --> 01:11:04,521 verrai, Marianne. 865 01:12:08,062 --> 01:12:10,151 Ciao. - Ciao, come stai? 866 01:12:10,195 --> 01:12:11,414 E' bello vederti. 867 01:12:11,457 --> 01:12:12,719 Stai molto meglio. 868 01:12:12,763 --> 01:12:15,113 Grazie, il dottore ha preso liberarmi dalla droga. 869 01:12:16,593 --> 01:12:19,160 Mark, devo parlarti. 870 01:12:20,074 --> 01:12:20,901 Hmm? 871 01:12:22,642 --> 01:12:24,209 Me ne vado con Vorelli. 872 01:12:25,602 --> 01:12:27,299 Sono innamorato di lui. 873 01:12:27,343 --> 01:12:28,866 Tu cosa? 874 01:12:28,909 --> 01:12:30,041 Sono innamorato di lui. 875 01:12:33,174 --> 01:12:34,132 Mi dispiace, Marco. 876 01:12:35,438 --> 01:12:36,352 Come posso spiegare? 877 01:12:37,657 --> 01:12:39,485 È successo la notte è rimasto qui. 878 01:12:40,704 --> 01:12:43,446 Io, proprio non lo so cosa dire 879 01:12:45,404 --> 01:12:46,231 Mi dispiace. 880 01:13:51,035 --> 01:13:54,647 Bene Hugo, stasera noi volare in Spagna, 881 01:13:56,432 --> 01:13:58,390 e lì proprio ricco e bello 882 01:13:58,434 --> 01:14:01,393 La signora Marianne Horn lo farà diventa la mia sposa. 883 01:14:03,090 --> 01:14:04,091 È un pensiero delizioso. 884 01:14:05,658 --> 01:14:09,314 Daremo la nostra ultima esibizione stasera e ripartiamo. 885 01:14:09,357 --> 01:14:12,796 Tutti e quattro, tu, Hugo, 886 01:14:12,839 --> 01:14:17,191 la mia futura sposa e la mia brutta piccola signora di legno. 887 01:14:19,324 --> 01:14:24,634 E poi, dopo qualche mese una volta completato il mio trasferimento, 888 01:14:24,677 --> 01:14:30,509 la mia bellissima e giovane moglie lo farà muore lasciandomi tutti i suoi soldi, 889 01:14:30,553 --> 01:14:34,470 e tu sei un brutto piccolo compagno di legno. 890 01:14:37,124 --> 01:14:40,214 Ma poi sei brutto anche tu non sei tu? 891 01:14:51,051 --> 01:14:52,444 Avrò di nuovo lo stesso. 892 01:15:19,515 --> 01:15:20,820 Oh, sono un dannato stupido. 893 01:15:23,040 --> 01:15:24,824 Ho dovuto affrontarne un sacco spesa inutile 894 01:15:24,868 --> 01:15:29,002 per un articolo su a ciarlatano, un impostore di terza categoria. 895 01:15:30,613 --> 01:15:33,441 L'unica donna di cui mi sia mai importato circa si innamora di lui. 896 01:15:35,531 --> 01:15:37,010 Se non mi licenziano dopo questo fiasco, 897 01:15:37,054 --> 01:15:38,403 sono pazzi quanto me. 898 01:15:46,454 --> 01:15:48,195 Dormi, mia Marianne. 899 01:15:49,153 --> 01:15:50,633 profondo, 900 01:15:50,676 --> 01:15:51,547 sonno profondo. 901 01:16:20,184 --> 01:16:24,492 Sveglieremo la mia adorabile Marianne dopo lo spettacolo di stasera. 902 01:16:24,536 --> 01:16:29,454 Hugo, devi comportarti bene quando noi dare la nostra ultima esibizione. 903 01:16:29,497 --> 01:16:32,370 Ne sei uscito controllare troppo spesso. 904 01:16:37,418 --> 01:16:39,290 Sei stato nel tuo piccolo corpo di legno così a lungo, 905 01:16:39,333 --> 01:16:41,074 sei diventato un nuovamente individuale. 906 01:16:47,428 --> 01:16:50,431 Penso che devo insegnarti una piccola lezione. 907 01:17:12,540 --> 01:17:15,456 Ah, cara Grace, sono molto occupato. 908 01:17:16,632 --> 01:17:18,677 Pensavo che mi volessi, lo sai? 909 01:17:18,721 --> 01:17:20,505 Non adesso, caro. 910 01:17:20,548 --> 01:17:22,115 Ho alcune cose da chiarire 911 01:17:22,159 --> 01:17:23,943 con il direttore prima di partire. 912 01:17:24,814 --> 01:17:26,163 Verrò nella tua stanza. 913 01:17:26,859 --> 01:17:27,817 Non tardare. 914 01:17:27,860 --> 01:17:29,035 Non appena avrò finito con lui. 915 01:17:36,739 --> 01:17:40,133 Hugo, sono il tuo padrone. 916 01:17:41,569 --> 01:17:46,313 Torna nella tua gabbia, o io ti distruggerà. 917 01:19:34,465 --> 01:19:35,640 Non allarmarti, 918 01:19:35,683 --> 01:19:36,510 Signor inglese. 919 01:19:37,250 --> 01:19:39,296 Vorelli ora è nella bambola di legno. 920 01:19:41,428 --> 01:19:42,952 io sono il suo padrone, 921 01:19:44,214 --> 01:19:46,303 la situazione è cambiata. 922 01:19:47,565 --> 01:19:50,220 Non devi avere paura per Marianne. 923 01:19:50,263 --> 01:19:51,525 Sta dormendo pacificamente. 924 01:19:52,788 --> 01:19:56,182 Quando la sveglierò, lo sarà il suo sé normale. 925 01:19:58,097 --> 01:19:59,882 Signor inglese, 926 01:19:59,925 --> 01:20:01,709 portami fuori di qui! 927 01:20:01,753 --> 01:20:05,626 Io sono il Grande Vorelli, lui non puoi farmi questo. 928 01:20:05,670 --> 01:20:09,892 Per favore, signor inglese, non lasciarlo fare! 929 01:20:09,935 --> 01:20:12,155 Farò qualsiasi cosa tu dica. 930 01:20:12,198 --> 01:20:13,939 Portami fuori di qui! 931 01:20:13,983 --> 01:20:16,289 Farò qualsiasi cosa tu dica. 932 01:20:16,333 --> 01:20:20,859 Per favore, io sono il Grande Vorelli.