1
00:00:11,005 --> 00:00:13,805
Ninachosema ni
Naona ni vigumu kuamini.

2
00:00:13,885 --> 00:00:16,045
Lakini ni ukweli, Mary.

3
00:00:16,125 --> 00:00:17,925
[Mary] Kweli?
- Mwaminifu kwa Mungu.

4
00:00:18,005 --> 00:00:21,365
Kwa hivyo, ikiwa ningeenda mlango wa karibu na kufungua
hicho kikapu chako cha kuosha...

5
00:00:21,445 --> 00:00:25,845
Usingepata giza lolote.

6
00:00:25,925 --> 00:00:27,885
Nini, unafikiri ninashika
nje juu yako?

7
00:00:27,965 --> 00:00:29,165
Sijui niamini nini.

8
00:00:29,245 --> 00:00:32,005
Sikiliza, nina rangi nyingi.
Mnakaribishwa kwa rangi zangu.

9
00:00:32,085 --> 00:00:34,285
Sipendezwi
katika rangi zako, Sara.

10
00:00:34,365 --> 00:00:36,165
Ni giza ninayohitaji. O, sikiliza, Da.

11
00:00:36,245 --> 00:00:38,405
Usianzie kwangu
Kuhusu giza, Mary.

12
00:00:38,485 --> 00:00:40,645
Nimekupa giza lolote nililo nalo.

13
00:00:40,725 --> 00:00:42,405
Fimbo kwenye mzigo wa nusu
na ufanyike nayo, mwanamke.

14
00:00:42,485 --> 00:00:45,565
Mzigo wa nusu unakwenda kinyume na kila kitu
Mimi kusimama kwa. Unajua hilo, Da.

15
00:00:45,645 --> 00:00:47,605
Uko mbali kufanya duka kubwa, Da?

16
00:00:47,685 --> 00:00:50,125
Ndio. Gerry! Gerry!

17
00:00:50,205 --> 00:00:53,045
Sioni kwanini hiyo drip isiyo na maana
unaita mume lazima awe anakuja.

18
00:00:53,125 --> 00:00:56,405
Kwa sababu mtu anahitaji kuendesha gari
na umesimamishwa, tena.

19
00:00:56,485 --> 00:00:58,405
- Ulifanya nini wakati huu, baba?
[Joe] Hakuna!

20
00:00:58,485 --> 00:01:00,245
Ni ubaguzi wa RUC.

21
00:01:00,325 --> 00:01:02,325
Uhalifu pekee niliofanya
alipaswa kuzaliwa akiwa Mkatoliki.

22
00:01:02,405 --> 00:01:04,405
Gerry hajawahi kusimamishwa
na yeye ni Mkatoliki.

23
00:01:04,485 --> 00:01:06,085
Yeye pia ni chomo, lakini hiyo ni kwa by.

24
00:01:06,165 --> 00:01:07,805
- Kata hiyo, Da.
-Kupatikana baadhi.

25
00:01:07,885 --> 00:01:09,365
-Oh!
-Nimepata baadhi, Mary.

26
00:01:13,085 --> 00:01:15,445
-Kubwa.
-Haki. Hapo tupo mbali.

27
00:01:15,525 --> 00:01:16,525
Kuwa na wakati mzuri.

28
00:01:16,605 --> 00:01:19,125
Mwambie huyo mpuuzi wa Free State
kuhamisha shimo lake.

29
00:01:19,205 --> 00:01:21,125
[mlango unafunguliwa]

30
00:01:21,205 --> 00:01:22,845
Nina hakika tutafanya hivyo.

31
00:01:23,525 --> 00:01:26,325
Hakuna aibu katika kufanya mzigo wa nusu,
unajua, Mary.

32
00:01:26,725 --> 00:01:29,365
Siwezi, Sarah. kimwili siwezi.

33
00:01:29,445 --> 00:01:31,405
[mazungumzo yanayopishana]

34
00:01:31,485 --> 00:01:33,725
["Ice, Ice, Baby" na Vanilla Ice inacheza]

35
00:01:33,805 --> 00:01:35,965
<i>♪ Barafu, barafu, mtoto ♪</i>

36
00:01:37,965 --> 00:01:40,405
<i>♪ Barafu, barafu, mtoto</i>
<i>Sawa, acha ♪</i>

37
00:01:40,485 --> 00:01:42,845
Habari! Ngoja niangalie hilo.

38
00:01:43,885 --> 00:01:45,205
Unaita hiyo safi, sivyo?

39
00:01:45,285 --> 00:01:48,005
Viwango tofauti, unaona, Mary.

40
00:01:48,085 --> 00:01:49,885
Hauko Uingereza sasa, mwanangu.

41
00:01:49,965 --> 00:01:51,365
Orla ndiye aliyeiosha.

42
00:01:51,445 --> 00:01:53,605
Oh, sawa.

43
00:01:54,045 --> 00:01:56,965
Sawa. Nimekuwa na wewe, James,

44
00:01:57,045 --> 00:02:01,885
na kuokota kwako, kuokota, kuokota,
na sitaichukua tena.

45
00:02:01,965 --> 00:02:04,285
-Unanisikia?
-Je, kila kitu ni sawa, Orla?

46
00:02:04,365 --> 00:02:05,805
[Sarah] Nilikuonya, Orla.

47
00:02:05,885 --> 00:02:09,005
Unajiweka
chini ya shinikizo nyingi.

48
00:02:09,085 --> 00:02:10,205
Siwezi kushindwa, Mama.

49
00:02:10,285 --> 00:02:12,205
Tangu lini umekuwa
umesumbuliwa na mitihani?

50
00:02:12,285 --> 00:02:15,085
Mitihani? Je, unahusu nini, Erin?

51
00:02:15,165 --> 00:02:17,485
-Unahusu nini, Orla?
-Hatua.

52
00:02:17,565 --> 00:02:19,245
-Samahani?
- Aerobics ya hatua.

53
00:02:19,325 --> 00:02:21,485
Orla ameingia kwenye hatua ya aerobics.

54
00:02:21,565 --> 00:02:23,765
Mwalimu wake anasema yeye ni mtu wa asili.

55
00:02:23,845 --> 00:02:26,005
Anasema ana kile anachohitaji
kwenda njia yote.

56
00:02:26,085 --> 00:02:27,405
Njia yote katika aerobics ya hatua?

57
00:02:27,485 --> 00:02:29,325
Lakini ni nje ya udhibiti sasa, Mary.

58
00:02:29,405 --> 00:02:31,605
Anapiga hatua asubuhi, mchana na usiku.

59
00:02:31,685 --> 00:02:34,085
Mbali na kitu kingine chochote, ni hatari.

60
00:02:34,165 --> 00:02:36,325
Yeye karibu kuja
kupitia dari jana.

61
00:02:36,405 --> 00:02:39,165
Sawa, anaweza kuwa na zawadi,

62
00:02:39,245 --> 00:02:42,005
ila namtaka yeye tu
kuwa na utoto wa kawaida.

63
00:02:42,445 --> 00:02:44,725
sitaiacha. siwezi.

64
00:02:44,805 --> 00:02:46,965
Sikiliza mwenyewe, mpenzi.

65
00:02:47,045 --> 00:02:49,245
Sasa, wazungu.

66
00:02:50,885 --> 00:02:52,165
<i>♪ Neno kwa mama yako ♪</i>

67
00:02:52,245 --> 00:02:56,245
<i>♪ Barafu, barafu, mtoto</i>
<i>Baridi sana ♪</i>

68
00:02:56,325 --> 00:02:59,925
<i>♪ Barafu, barafu, mtoto</i>
<i>Baridi sana, baridi sana ♪</i>

69
00:03:00,005 --> 00:03:04,525
<i>♪ Barafu, barafu, mtoto</i>
<i>Baridi sana, baridi sana ♪</i>

70
00:03:04,605 --> 00:03:07,885
<i>♪ Barafu, barafu, mtoto</i>
<i>Baridi sana, baridi sana ♪</i>

71
00:03:16,165 --> 00:03:17,405
Nimekutazama, kijana.

72
00:03:18,005 --> 00:03:19,125
Yesu, Joe.

73
00:03:19,365 --> 00:03:22,045
Unafanya nini hapa?
Kukutana na mwanamke wako mzuri, nadhani.

74
00:03:22,125 --> 00:03:24,805
Hapana, sivyo. Ninakusanya Mary
picha.

75
00:03:24,885 --> 00:03:28,125
Na kama nilikuwa na mkutano haramu
na bibi yangu,

76
00:03:28,205 --> 00:03:29,765
Sina hakika kwamba maduka makubwa

77
00:03:29,845 --> 00:03:32,005
huyo baba mkwe wangu
anafanya duka kubwa ndani

78
00:03:32,085 --> 00:03:34,725
-Ingekuwa mahali pazuri zaidi kwake, kwa kweli.
- "Quinn", ulisema?

79
00:03:34,805 --> 00:03:36,365
- Hiyo ni kweli. Kubwa.
- Haya tunaenda.

80
00:03:36,445 --> 00:03:39,845
Hiyo itakuwa £3.75, tafadhali.
Na una docket yako huko?

81
00:03:39,925 --> 00:03:41,765
- Ndio, ninafanya.
-Ni karatasi yenye rangi nyekundu,

82
00:03:41,845 --> 00:03:43,285
- kuhusu ndio kubwa.
-Ndio.

83
00:03:43,365 --> 00:03:44,965
-Mwandiko wa bluu giza, ina.
- Ndio, najua.

84
00:03:45,045 --> 00:03:46,525
Sio bluu ya baharini, zaidi kama bluu ya kifalme.

85
00:03:46,605 --> 00:03:47,805
Najua inaonekanaje.

86
00:03:47,885 --> 00:03:50,085
Times New Roman,
Naamini font inaitwa.

87
00:03:50,165 --> 00:03:52,845
-Siwezi kuipata.
-Picha.

88
00:03:52,925 --> 00:03:56,965
Lo, angalia, samahani.
Je, unahitaji kabisa?

89
00:03:57,045 --> 00:03:59,685
Ninaogopa nitafanya, bwana, ndio. Uthibitisho wa kitambulisho.

90
00:03:59,765 --> 00:04:01,645
Lakini una jina langu la ukoo
imeandikwa hapo.

91
00:04:02,165 --> 00:04:03,405
Nitajuaje hilo ni jina lako la ukoo?

92
00:04:03,485 --> 00:04:05,045
Kwa sababu nilikuambia ni jina langu la ukoo.

93
00:04:05,125 --> 00:04:07,245
- Unaweza kusema uwongo.
- Kwa nini niseme uwongo?

94
00:04:07,325 --> 00:04:09,125
Ili kupata mikono yako
kwenye picha za mtu mwingine.

95
00:04:09,725 --> 00:04:11,365
Kwa nini ningependa picha za mtu mwingine?

96
00:04:11,445 --> 00:04:13,005
Nani angelipia picha za mtu mwingine?

97
00:04:13,085 --> 00:04:16,405
-Stalker, labda.
- Ndio, haswa. Vizuri sana, bwana.

98
00:04:16,485 --> 00:04:18,565
-Mwindaji.
-Mimi sio mfuatiliaji.

99
00:04:18,645 --> 00:04:22,605
Angalia, kwa nini usiende tu nyumbani
na kuwa na wee kuangalia kwa wee docket yako?

100
00:04:22,685 --> 00:04:23,885
Hapana. Huu ni ujinga.

101
00:04:23,965 --> 00:04:26,445
Fungua tu hilo
na kuchukua moja ya picha.

102
00:04:29,405 --> 00:04:31,965
Unaona? Huyo ni mke wangu hapo.

103
00:04:32,045 --> 00:04:33,645
Ninajuaje kuwa hauko
kuniambia hivyo tu?

104
00:04:33,725 --> 00:04:35,645
Maana ni mimi nimesimama kando yake.

105
00:04:37,925 --> 00:04:39,645
Nadhani unafanana kidogo
mtu huyu.

106
00:04:39,725 --> 00:04:41,245
Mimi ni mtu huyu.

107
00:04:42,405 --> 00:04:45,445
- Inaweza kuwa wewe.
- Hakika ni mimi.

108
00:04:45,525 --> 00:04:48,765
Jina langu ni Gerry Quinn.
Huyu ni baba mkwe wangu, Joe.

109
00:04:48,845 --> 00:04:49,965
Anaweza kunihakikishia.

110
00:04:50,805 --> 00:04:53,605
Sijawahi kumuona mtu huyu
kabla katika maisha yangu.

111
00:04:54,405 --> 00:04:56,165
Hakuna hati, hakuna picha.

112
00:04:56,245 --> 00:04:59,645
<i>♪ Tutakuwa pamoja</i>
<i>Kama ndege wa manyoya ♪</i>

113
00:04:59,725 --> 00:05:01,085
<i>-♪ Kama vile vitu vingine vinakusudiwa kuwa ♪</i>

114
00:05:01,165 --> 00:05:01,965
-Kubwa.

115
00:05:02,045 --> 00:05:05,525
<i>♪ Njia moja au nyingine ♪</i>

116
00:05:05,605 --> 00:05:07,525
<i>♪ Unajua tutakuwa pamoja ♪</i>

117
00:05:07,605 --> 00:05:10,845
<i>♪ Kwa sababu najua ananipenda ♪</i>

118
00:05:11,685 --> 00:05:15,965
<i>♪ Ninatuma ujumbe kwa</i>
<i>Mtu yeyote anayecheza nawe kimapenzi ♪</i>

119
00:05:16,045 --> 00:05:19,125
Nakala kumi za kila moja, tafadhali,
na Jenny anataka chai.

120
00:05:24,445 --> 00:05:25,645
Sawa, wavulana.

121
00:05:25,725 --> 00:05:30,165
Usisahau, maingizo kwa "utafutaji wetu
kwa ajili yangu mwenyewe " shindano la kuandika

122
00:05:30,245 --> 00:05:31,485
zinapaswa kuwekwa hapa.

123
00:05:31,565 --> 00:05:34,525
Ikiwa unaweza kuenea wote
neno, hilo lingekuwa fabby-dabby-do.

124
00:05:34,605 --> 00:05:38,005
-Fabby-dabby-dick.
-Naweza kuwa na mawazo yako, tafadhali?

125
00:05:38,085 --> 00:05:39,405
Nenda chini. Nenda chini.

126
00:05:42,045 --> 00:05:44,365
Nimepokea simu kutoka
Mama wa Louise Kerr,

127
00:05:44,445 --> 00:05:45,925
- na haionekani kuwa nzuri.
- Ee Mungu.

128
00:05:46,005 --> 00:05:47,525
Siwezi kuamini.

129
00:05:47,605 --> 00:05:50,165
Haiwezekani atarudi
shuleni kabla ya mwisho wa mwaka,

130
00:05:50,245 --> 00:05:51,925
kwa hivyo nadhani jambo pekee
tunaweza kufanya sasa ni--

131
00:05:52,005 --> 00:05:54,085
-Mwombee?
-Hapana. Hiyo ingefaa nini?

132
00:05:54,165 --> 00:05:55,725
Hapana, nadhani jambo bora zaidi tunaweza kufanya

133
00:05:55,805 --> 00:05:58,285
ni kuamua nani atatimiza
jukumu la mhariri sasa.

134
00:05:59,365 --> 00:06:03,165
Dada Michael, baadhi yetu tuna
tayari kujadili tukio hili,

135
00:06:03,725 --> 00:06:06,085
na jambo ni kwamba,
hakuna mtu raha

136
00:06:06,165 --> 00:06:07,365
akiingia kwenye viatu vya Louise.

137
00:06:07,445 --> 00:06:10,045
Inahisi kidogo, aina ya, isiyo na heshima.

138
00:06:10,125 --> 00:06:12,725
Tunadhani suala hili linafaa kughairiwa.

139
00:06:12,805 --> 00:06:15,445
Kweli, sawa, sawa,
ikiwa hakuna mtu aliye tayari kuchukua nafasi yake--

140
00:06:15,525 --> 00:06:17,165
- Nitafanya.
-Nisamehe?

141
00:06:18,325 --> 00:06:21,285
Nitachukua mahali pake.
Nitaingia kwenye viatu vyake.

142
00:06:21,365 --> 00:06:22,885
- Nitafanya.
- Kweli?

143
00:06:23,445 --> 00:06:25,885
-Kabisa.
[Jenny] Hapana, huwezi.

144
00:06:25,965 --> 00:06:28,805
Tunatoa tamko.
Unatuharibia kauli.

145
00:06:28,885 --> 00:06:32,085
Angalia, wasichana,
Najua Louise alimaanisha mengi kwenu nyote.

146
00:06:32,165 --> 00:06:34,845
-Yeye hajafa, Erin.
- Naam, bado.

147
00:06:35,685 --> 00:06:38,285
Natumai, hatakufa, unajua,

148
00:06:38,365 --> 00:06:41,725
lakini ikiwa atafanya, show lazima iendelee.

149
00:06:41,805 --> 00:06:43,485
Si hivyo, Dada Michael?

150
00:06:44,125 --> 00:06:45,125
Unanitisha.

151
00:06:45,205 --> 00:06:46,645
Huwezi kuwa mhariri.

152
00:06:46,725 --> 00:06:48,445
Hujawahi kuandika makala, Erin.

153
00:06:48,525 --> 00:06:51,365
Hiyo ni kwa sababu siwezi kupata chochote
kupita Rupert Murdoch kule.

154
00:06:51,445 --> 00:06:54,485
Hii si haki.
Huwezi kuruhusu litokee, Dada.

155
00:06:54,565 --> 00:06:58,125
Najua, lakini sasa nimechoka,
kwa hivyo inaonekana kama nitafanya.

156
00:06:58,205 --> 00:06:59,405
Bahati nzuri, wote.

157
00:06:59,485 --> 00:07:02,085
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

158
00:07:02,165 --> 00:07:05,405
Ungewezaje kupoteza
docket wee, Gerry?

159
00:07:05,485 --> 00:07:07,605
Ndio, kila mtu anajua
inabidi uingie kwenye docket wee.

160
00:07:07,685 --> 00:07:09,925
Angalia, nimesema kwamba samahani.

161
00:07:10,005 --> 00:07:13,125
Zilikuwa picha zangu za siku ya kuzaliwa,
kwa ajili ya Mungu.

162
00:07:13,205 --> 00:07:15,285
Hakika kuna misingi
kwa kubatilisha hapa, Mary.

163
00:07:15,365 --> 00:07:16,925
Namaanisha, unatimiza miaka 33 mara moja tu.

164
00:07:17,005 --> 00:07:19,125
Umekuwa 33 mara chache sasa,
kwa haki, Mary.

165
00:07:19,205 --> 00:07:21,245
Kweli, wewe si mtu shujaa,
kutokana na mazingira?

166
00:07:21,325 --> 00:07:23,405
Mary, njoo. Je, hungefikiria upya?

167
00:07:23,485 --> 00:07:25,005
[Mary] Hapana, Da.
[Joe] Tafadhali, mpenzi.

168
00:07:25,085 --> 00:07:27,205
- Mara moja tu.
-Sikuruhusu kumpiga, Da.

169
00:07:27,285 --> 00:07:29,965
Nimechanganyikiwa. Hapo ndipo nilipopoteza
nusu-jiwe

170
00:07:30,045 --> 00:07:31,805
akifanya Rosemary Conley, pia.

171
00:07:31,885 --> 00:07:34,325
Kola yangu mfupa ilikuwa aina ya
kuchubua ngozi yangu.

172
00:07:34,405 --> 00:07:35,645
Unakumbuka, Mary?

173
00:07:35,725 --> 00:07:37,725
Ndio, ulikuwa mwembamba sana, Sarah.

174
00:07:37,805 --> 00:07:39,405
Hapana, ilikuwa. Ilikuwa ni kipaji,

175
00:07:39,485 --> 00:07:42,605
na sasa sijapata mengi
kama picha ya kutazama nyuma.

176
00:07:42,685 --> 00:07:45,325
Angalia, imepita. Hati imekwisha.

177
00:07:45,405 --> 00:07:47,965
-Kwa nini tusiendelee tu?
-Kwa nini usiondoke tu?

178
00:07:48,045 --> 00:07:50,565
Nadhani ni nani amefanywa mhariri
wa gazeti la shule!

179
00:07:51,805 --> 00:07:54,085
Mimi! Nimewahi.

180
00:07:54,165 --> 00:07:56,925
- Unaweza kuamini?
[Mariamu] Oh, Kristo. Wazungu wangu.

181
00:07:59,485 --> 00:08:02,245
Nadhani najua kilichotokea
kwa docket wee.

182
00:08:03,405 --> 00:08:05,885
["Ikiwa Marafiki Wangu Wangeweza Kuniona Sasa" inacheza]

183
00:08:08,805 --> 00:08:10,045
[kengele ya shule inalia]

184
00:08:10,125 --> 00:08:14,005
<i>♪ Kama wangeweza kuniona sasa</i>
<i>Genge langu hilo la zamani ♪</i>

185
00:08:14,085 --> 00:08:17,725
<i>♪ Ninakula chou cha kupendeza</i>
<i>Na kunywa divai ya kupendeza ♪</i>

186
00:08:17,805 --> 00:08:21,285
<i>♪ Ningependa makwazo hayo</i>
<i>Ili kuona ukweli ♪</i>

187
00:08:21,365 --> 00:08:24,965
<i>♪ Aina ya droo ya juu</i>
<i>Wachumba wa kiwango cha kwanza ninaowavutia ♪</i>

188
00:08:25,045 --> 00:08:28,685
<i>♪ Ninachoweza kusema ni</i>
<i>"Lo, angalia nilipo" ♪</i>

189
00:08:28,765 --> 00:08:32,645
<i>♪ Nilitua, pow</i>
<i>Pamoja na chungu cha jam ♪</i>

190
00:08:33,605 --> 00:08:35,125
Dick.

191
00:08:36,245 --> 00:08:38,045
<i>♪ Kama marafiki zangu wangeniona-- ♪</i>

192
00:08:38,125 --> 00:08:39,485
Habari za asubuhi, timu!

193
00:08:40,205 --> 00:08:41,845
[mlango unafungwa]

194
00:08:42,365 --> 00:08:43,485
Kila mtu yuko wapi?

195
00:08:45,005 --> 00:08:46,205
Waliacha.

196
00:08:46,285 --> 00:08:48,165
Je! Hauko serious.

197
00:08:48,245 --> 00:08:50,885
Wote wanafikiri ulichofanya
ilikuwa nje ya utaratibu, Erin.

198
00:08:50,965 --> 00:08:52,925
-Naona.
- Na kwamba wewe ni mkatili kidogo.

199
00:08:53,005 --> 00:08:54,525
-Sawa.
- Na baridi.

200
00:08:54,605 --> 00:08:57,045
Sawa.
- Hakuna mtu anayekuheshimu sana.

201
00:08:57,125 --> 00:08:58,925
Ndiyo, sawa, asante.

202
00:09:01,045 --> 00:09:03,725
Vema, nashukuru hilo
bado uko hapa, Aisling.

203
00:09:03,805 --> 00:09:05,445
Ninafanya kweli. Sitasema uwongo.

204
00:09:05,525 --> 00:09:08,245
Sisi wawili tu, itakuwa ngumu,

205
00:09:08,325 --> 00:09:12,445
lakini ikiwa hauogopi changamoto,
basi hata mimi sivyo.

206
00:09:12,525 --> 00:09:16,445
Ndiyo. Nilirudi tu
kwa sababu nilisahau inhaler yangu.

207
00:09:18,285 --> 00:09:20,045
Sawa. Pumzika.

208
00:09:20,125 --> 00:09:22,205
sikuhitaji wewe. Sihitaji yeyote kati yenu.

209
00:09:22,285 --> 00:09:26,605
Nina watu wangu, na tutaonyesha
wewe kwa ajili ya amateurs kwamba wewe ni.

210
00:09:26,685 --> 00:09:29,525
Watu wangu ni moto sana. Je! unanisikia?

211
00:09:29,605 --> 00:09:31,085
Shit moto!

212
00:09:31,165 --> 00:09:34,565
[James] Sawa. Sawa. Sawa.

213
00:09:34,645 --> 00:09:35,925
Je, ninafanyaje mstari mpya tena?

214
00:09:36,005 --> 00:09:37,925
[Michelle] Rudi. Yesu, Yakobo.

215
00:09:38,005 --> 00:09:39,605
- Mara ngapi?
-Kurudi.

216
00:09:40,845 --> 00:09:42,485
-Siwezi kuelewa.
[kupiga kunakili]

217
00:09:42,565 --> 00:09:44,925
-Njoo!
- Kwa umakini?

218
00:09:45,005 --> 00:09:46,445
Utakaa kimya?

219
00:09:46,525 --> 00:09:49,005
Ninajaribu kupata juisi zangu za ubunifu
inapita hapa.

220
00:09:49,085 --> 00:09:50,965
Sawa. Utakuwa na
kutosema hivyo tena.

221
00:09:51,045 --> 00:09:52,045
Inatosha. Njoo.

222
00:09:52,125 --> 00:09:53,805
Tunahitaji kupiga simu kwenye hadithi yetu ya marehemu.

223
00:09:55,965 --> 00:09:58,245
Sawa. Kwa hiyo, hebu...

224
00:09:59,165 --> 00:10:00,445
Je, unaweza kuacha kufanya hivyo, tafadhali?

225
00:10:00,525 --> 00:10:03,365
Siwezi kuruhusu mapigo ya moyo wangu kushuka,
Ninaogopa, Erin.

226
00:10:03,445 --> 00:10:06,045
Hebu tu kukimbia kupitia
baadhi ya mawazo yetu tunayopenda.

227
00:10:06,125 --> 00:10:08,365
Kwa hivyo, kwanza kabisa, wanyama.

228
00:10:08,445 --> 00:10:11,365
-Wanyama. Je, mtu anaweza kufafanua?
[Erin] Ndio.

229
00:10:11,445 --> 00:10:15,565
Kwa hivyo, dhana hii ingezingatia wanyama,

230
00:10:15,645 --> 00:10:19,525
pamoja na picha za watu maarufu
ambao wanafanana kidogo na wanyama.

231
00:10:19,605 --> 00:10:21,885
-Michelle Pfeiffer anaonekana kama paka.
-Hasa.

232
00:10:21,965 --> 00:10:24,565
[James] Sawa. Sawa. Wanyama.

233
00:10:24,645 --> 00:10:26,565
Lo, ni nini kinachofuata? Viatu vya--

234
00:10:26,645 --> 00:10:28,725
- Viatu vya ulimwengu.
- Na hiyo inahusisha ...?

235
00:10:28,805 --> 00:10:33,565
Kwa hivyo, kipande hiki kingezingatia
kwa viatu mbalimbali kutoka duniani kote,

236
00:10:33,645 --> 00:10:39,165
kukaa pamoja na picha za, unajua,
viatu mbalimbali kutoka duniani kote.

237
00:10:39,885 --> 00:10:40,845
Sawa.

238
00:10:40,925 --> 00:10:42,925
Hivyo, kama, jinsi katika Urusi
wanavaa buti kwa sababu--

239
00:10:43,005 --> 00:10:45,605
- Ni Baltic.
-Na huko India wanavaa viatu kwa sababu--

240
00:10:45,685 --> 00:10:47,045
Inachemka.

241
00:10:47,965 --> 00:10:49,565
Hivyo ndivyo ilivyo, sivyo?

242
00:10:50,685 --> 00:10:52,005
Mawazo?

243
00:10:52,085 --> 00:10:55,405
Sina hakika kabisa
kwa yeyote kati yao, ikiwa mimi ni mwaminifu.

244
00:11:00,045 --> 00:11:01,845
Ee Mungu wangu. Wao ni shit.

245
00:11:03,645 --> 00:11:05,645
Wao ni shit kabisa.

246
00:11:07,365 --> 00:11:10,205
Tunawezaje kuchapisha uchafu huu kabisa?

247
00:11:10,285 --> 00:11:12,685
- Sawa, usiogope.
-Usiwe na wasiwasi?

248
00:11:12,765 --> 00:11:14,445
Usiogope, James?

249
00:11:14,525 --> 00:11:17,365
"Viatu vya ulimwengu".
Hiyo ina maana gani hata?

250
00:11:17,445 --> 00:11:19,685
- Ndio, tumechoka.
[Erin] Hapana. Ni sawa.

251
00:11:19,765 --> 00:11:21,245
Itakuwa sawa.

252
00:11:21,325 --> 00:11:25,125
Sisi-sisi-tunahitaji tu kubadilika
mtazamo wetu kidogo.

253
00:11:25,205 --> 00:11:26,805
Mashindano ya uandishi?

254
00:11:26,885 --> 00:11:29,685
Hasa. Ni lazima kuwa
kitu humu ndani tunaweza kuiba.

255
00:11:29,765 --> 00:11:31,605
Tunaweza tu kuiba kitu,

256
00:11:31,685 --> 00:11:33,605
na tuta-tutaiba tu wazo la mtu

257
00:11:33,685 --> 00:11:35,085
na tutaipitisha kama yetu.

258
00:11:35,165 --> 00:11:37,725
Uadilifu wa uandishi wa habari kwa ubora wake.

259
00:11:37,805 --> 00:11:39,485
"Ninajitafutia"?
Ni mzigo gani wa mipira.

260
00:11:40,845 --> 00:11:42,925
- Ah, Mungu wangu.
- Hebu tuone.

261
00:11:43,525 --> 00:11:46,285
"Kukasirika: Maisha ya Siri
ya Kijana wa Mashoga".

262
00:11:47,845 --> 00:11:49,285
Haijulikani.

263
00:11:51,165 --> 00:11:52,805
-Sikuwa mimi.
[Erin] Hapana.

264
00:11:52,885 --> 00:11:56,805
Hii iliandikwa na msichana.
Msagaji wa maisha halisi hutembea kati yetu.

265
00:11:56,885 --> 00:11:58,765
Siamini kabisa katika wasagaji.

266
00:11:58,845 --> 00:12:00,805
Hii ni kamili. Tutaweza tu magazeti hii.

267
00:12:00,885 --> 00:12:03,325
-Njoo, Erin, huwezi kufanya hivyo.
-Kwa nini sivyo?

268
00:12:03,405 --> 00:12:05,565
Tutapata shida,
shida kubwa, shida kubwa.

269
00:12:05,645 --> 00:12:07,365
Huogopi hata kidogo
utata?

270
00:12:07,445 --> 00:12:09,845
Ndiyo. Kweli, ndio, niko.

271
00:12:09,925 --> 00:12:12,365
Kitu kama hiki kinaweza kwenda
kwenye rekodi yetu ya kudumu, Erin.

272
00:12:12,445 --> 00:12:14,125
Na nini muhimu zaidi, Clare?

273
00:12:14,205 --> 00:12:18,885
Rekodi yako ya kudumu
au ... kusimulia hadithi ya msichana maskini?

274
00:12:18,965 --> 00:12:21,165
Rekodi yangu ya kudumu.

275
00:12:21,245 --> 00:12:23,565
- Nihesabu.
- Sawa.

276
00:12:23,645 --> 00:12:25,965
Naam, suala hili la<i> Tabia</i>
itaingia kwenye historia!

277
00:12:26,045 --> 00:12:27,725
Katika historia, nasema!

278
00:12:28,365 --> 00:12:30,285
Unahitaji sana kutuliza fuck nje.

279
00:12:35,005 --> 00:12:36,565
[Dada Michael] Haifanyiki.

280
00:12:37,205 --> 00:12:39,845
Lakini, Dada Michael--
-Usifikirie hata kubishana.

281
00:12:39,925 --> 00:12:41,685
Siwezi kufanya
pamoja na baraza la magavana

282
00:12:41,765 --> 00:12:43,605
kupata upepo wa kitu kama hiki
kwa sasa.

283
00:12:43,685 --> 00:12:45,485
Wao ni mwiba katika punda wangu
kwa nyakati bora.

284
00:12:45,565 --> 00:12:48,645
Namaanisha, kwa ajili ya Mungu, Erin,
nini kilitokea kwa "Viatu vya Ulimwengu"?

285
00:12:48,725 --> 00:12:50,165
Hii ni muhimu zaidi.

286
00:12:50,245 --> 00:12:52,965
Hii ni kuhusu, unajua, haki za mashoga.

287
00:12:53,045 --> 00:12:56,645
naona. Na mimi kuchukua ni kwamba ni nini
mashati ya kambi ni msaada wa.

288
00:12:56,725 --> 00:12:58,765
Ukiukaji mkubwa sana wa sare,
kwa njia.

289
00:12:58,845 --> 00:13:00,925
Lakini wacha tuchukue shida moja baada ya nyingine,
sisi?

290
00:13:01,005 --> 00:13:02,845
Hili si tatizo, Dada.

291
00:13:02,925 --> 00:13:05,445
Huu ni uandishi wa habari wa kutisha.

292
00:13:06,085 --> 00:13:09,245
Hazipaswi kusambazwa kesho.
Je, ninajiweka wazi?

293
00:13:09,325 --> 00:13:10,885
Lakini huo ni udhibiti.

294
00:13:11,645 --> 00:13:13,405
Umefanya vizuri. Uko sahihi.

295
00:13:13,485 --> 00:13:15,245
Unadhibitiwa, sasa nenda.

296
00:13:23,005 --> 00:13:25,805
Unaona, nilizingatia sana
kumkasirikia huyo mpuuzi

297
00:13:25,885 --> 00:13:28,685
binti yangu mkubwa ana bahati mbaya
kuolewa na,

298
00:13:28,765 --> 00:13:30,965
kwamba nilipoteza kabisa kuona ukweli

299
00:13:31,045 --> 00:13:33,445
kwamba kweli zilikuwa picha zake za siku ya kuzaliwa.

300
00:13:33,525 --> 00:13:35,405
Na msichana wangu mwingine, msichana wangu mdogo,

301
00:13:35,485 --> 00:13:39,445
vizuri, alikuwa anaonekana mwembamba sana
kwa wakati huo, kwa hivyo nenda ukaninyakulie,

302
00:13:39,525 --> 00:13:41,125
kuna jamaa mzuri.

303
00:13:41,205 --> 00:13:42,645
Siwezi kukubali hilo.

304
00:13:43,285 --> 00:13:46,165
Nadhani kuna kitu kimepotea
kwa tafsiri hapa, kijana.

305
00:13:47,485 --> 00:13:49,445
Hapa, Baba. Pata mvuto wa hilo.

306
00:13:50,565 --> 00:13:52,765
- Ah, hiyo ni nzuri sana, mpenzi.
-Ni wewe.

307
00:13:54,685 --> 00:13:56,765
[Sarah] Je!
- Picha.

308
00:13:56,845 --> 00:13:58,365
Naam, nakukumbuka.

309
00:13:58,445 --> 00:13:59,765
Sikuweza kukusahau.

310
00:14:00,765 --> 00:14:02,765
Natumai haunijali nikisema hivi,

311
00:14:02,845 --> 00:14:05,285
lakini una clavicle inayopasuka.

312
00:14:07,565 --> 00:14:09,005
Sijali, Ciaran.

313
00:14:09,565 --> 00:14:12,645
Sijali hata kidogo.

314
00:14:14,365 --> 00:14:16,045
Oh, kwa ajili ya Kristo.

315
00:14:16,765 --> 00:14:21,085
Ni makosa.
Namaanisha, Mungu wangu, udhalimu wa yote.

316
00:14:21,165 --> 00:14:24,285
Unapaswa kupata hiyo muafaka
kama ukumbusho wa usiku wako ewe Maryamu.

317
00:14:24,365 --> 00:14:25,525
Mimi si katika hiyo.

318
00:14:25,605 --> 00:14:27,845
Hapana, lakini inanishangaza.

319
00:14:27,925 --> 00:14:30,085
- Ni kweli.
[Joe] Hujambo, kijana.

320
00:14:30,165 --> 00:14:32,445
Ni chakula cha jioni alikualika pande zote,
sio uzushi.

321
00:14:32,525 --> 00:14:36,565
Alituambia kimsingi hatuwezi kuchapisha
hadithi kwa sababu ni kuhusu msagaji.

322
00:14:36,645 --> 00:14:39,725
Je, unafikiri kuna mengi ya kutisha
ya wasagaji kuhusu siku hizi?

323
00:14:39,805 --> 00:14:41,725
Huwezi kuhama kwa ajili ya wasagaji.

324
00:14:41,805 --> 00:14:44,005
Ni wasagaji wa ukuta hadi ukuta huko nje.

325
00:14:44,085 --> 00:14:45,525
- Kweli?
[Joe] Ni kweli.

326
00:14:45,605 --> 00:14:47,405
Brigitte Gallagher, yeye ni msagaji.

327
00:14:47,485 --> 00:14:49,365
Brigitte Gallagher,
nani anafanya kazi posta?

328
00:14:49,445 --> 00:14:52,285
-Naamini hivyo.
-Je, yeye si mboga, Da?

329
00:14:52,925 --> 00:14:55,125
Samahani, uko sawa.
Mboga, Brigitte yuko.

330
00:14:55,925 --> 00:14:58,485
Kweli, ni kosa rahisi kufanya, Joe.

331
00:14:59,085 --> 00:15:00,285
Naweza kukuita Joe?

332
00:15:00,365 --> 00:15:02,805
-Hapana.
-Haki.

333
00:15:03,765 --> 00:15:04,925
Karibu kwenye klabu, Ciaran.

334
00:15:05,005 --> 00:15:07,645
Itabidi nisimame
kuhusu hili, Mama.

335
00:15:07,725 --> 00:15:09,165
Ah, hapana, hautafanya, Erin.

336
00:15:09,245 --> 00:15:14,965
Shule inajaribu kumfuta huyu kijana
uzoefu wa msichana, yote kwa sababu yeye ni shoga.

337
00:15:15,045 --> 00:15:17,525
I mean, kama ni mimi?

338
00:15:17,605 --> 00:15:19,045
Je, ikiwa ni Orla?

339
00:15:19,125 --> 00:15:20,965
Sawa, shikamane na msagaji wee.

340
00:15:21,845 --> 00:15:26,085
Sielewi tu wanakula nini.

341
00:15:26,605 --> 00:15:28,685
["Wacha Tuzungumze Kuhusu Ngono"
na michezo ya Salt-N-Pepa]

342
00:15:28,765 --> 00:15:30,125
Soma yote juu ya mbichi.

343
00:15:30,205 --> 00:15:31,805
Hatutadhibitiwa!

344
00:15:31,885 --> 00:15:33,845
Wasagaji wapo kweli!

345
00:15:33,925 --> 00:15:38,365
Ninaunga mkono mashoga, ingawa mimi mwenyewe,
mimi si shoga kweli!

346
00:15:38,445 --> 00:15:40,525
- Njoo, Clare.
-Sitaki kujihusisha.

347
00:15:40,605 --> 00:15:42,965
-Samahani.
-Mwoga!

348
00:15:43,045 --> 00:15:45,845
<i>♪ Njoo</i>
<i>Wacha tuzungumze kuhusu ngono, mtoto ♪</i>

349
00:15:45,925 --> 00:15:48,045
<i>♪ Hebu tuzungumze kuhusu mimi na wewe ♪</i>

350
00:15:48,125 --> 00:15:50,125
<i>♪ Hebu tuzungumze kuhusu</i>
<i>Mambo yote mazuri... ♪</i>

351
00:15:50,205 --> 00:15:51,405
Nini kinaendelea?

352
00:15:51,485 --> 00:15:55,285
Erin Quinn na marafiki zake
wanapeana gazeti lao.

353
00:15:55,365 --> 00:15:57,445
Wanapuuza marufuku, Dada.

354
00:15:57,525 --> 00:15:59,605
Unahitaji kuweka kuacha.

355
00:16:03,685 --> 00:16:05,325
Dada, hukunisikia?

356
00:16:05,405 --> 00:16:08,285
Je, unajua nini, Jenny?
Sidhani nilifanya.

357
00:16:11,885 --> 00:16:14,565
-Je, hii si wazimu?
- Yote ambayo mtu yeyote anazungumza juu yake.

358
00:16:14,645 --> 00:16:17,085
Kila mtu anapiga kelele ili kujua
yeye ni nani.

359
00:16:17,165 --> 00:16:20,765
Kweli, ikiwa atajidhihirisha,
kimsingi atakuwa mtu Mashuhuri.

360
00:16:22,925 --> 00:16:24,965
Samahani. Samahani, kila mtu!

361
00:16:25,045 --> 00:16:28,805
Samahani. Samahani. [husafisha koo]

362
00:16:29,565 --> 00:16:32,325
Nataka tu kusema,
kwamba ikiwa unatafuta wee lezzer,

363
00:16:32,405 --> 00:16:35,285
usiangalie zaidi, kwa sababu yuko hapa.

364
00:16:36,285 --> 00:16:39,365
Wapende wanawake.
Haiwezi kuwatosha wanawake.

365
00:16:39,445 --> 00:16:41,645
Shabiki mkubwa wa fandango.

366
00:16:41,725 --> 00:16:43,845
- Kubwa. Mkubwa.
[msichana 1] Aye, ndivyo mimi ma.

367
00:16:43,925 --> 00:16:45,005
Ndio, nzuri.

368
00:16:45,085 --> 00:16:48,005
[msichana 2] Unaongea shite.
- Furahia.

369
00:16:48,085 --> 00:16:51,685
["Wasichana na Wavulana" na michezo ya Blur]

370
00:16:52,405 --> 00:16:56,405
-Hi.
-Imetambaa kutoka chini ya mwamba wake?

371
00:16:56,485 --> 00:16:59,805
- Unapaswa kujionea aibu.
-Najua. samahani.

372
00:16:59,885 --> 00:17:01,285
Yote hayo yalinifanya niingiwe na wasiwasi.

373
00:17:01,365 --> 00:17:04,325
Kila kitu kinakufanya uwe na wasiwasi, Clare.
Wewe ni shambulio la mbwa anayetembea.

374
00:17:04,405 --> 00:17:06,245
Siwezi kusaidia hilo.
Ndivyo Mungu alivyoniumba.

375
00:17:06,325 --> 00:17:10,205
Michelle anakimbia huku akisema ni yeye,
kwamba aliandika hadithi,

376
00:17:10,285 --> 00:17:11,605
kwamba yeye ni msagaji wee.

377
00:17:11,685 --> 00:17:13,005
Kama, kama.

378
00:17:13,085 --> 00:17:15,125
-Kuna nafasi zaidi ya kuwa wewe.
-Ni mimi.

379
00:17:15,205 --> 00:17:17,165
Hapana, ninamaanisha, ningeshangaa kidogo
kama ni wewe.

380
00:17:17,245 --> 00:17:19,045
-Ni.
- Hapana, sivyo, lakini ikiwa ni--

381
00:17:19,125 --> 00:17:21,565
Erin, ni mimi.

382
00:17:21,645 --> 00:17:24,125
Mimi ndiye wee... msagaji.

383
00:17:24,205 --> 00:17:26,725
- Ndio hivyo, Clare.
-Sifanyi mzaha.

384
00:17:29,045 --> 00:17:31,725
Wewe ni... wewe ni msagaji?

385
00:17:31,805 --> 00:17:34,165
Sijawahi kuwa jasiri vya kutosha
kusema kwa sauti kabla,

386
00:17:34,245 --> 00:17:37,725
lakini nadhani ndio maana niliandika hadithi,
na kisha yote yakawa ya kweli sana.

387
00:17:37,805 --> 00:17:41,005
Niliogopa sana, lakini sasa ...

388
00:17:41,085 --> 00:17:43,325
umenifanya nitambue kuwa ni sawa.

389
00:17:43,885 --> 00:17:44,925
Usinilaumu.

390
00:17:45,525 --> 00:17:46,365
Je!

391
00:17:46,445 --> 00:17:47,765
Nyinyi wasichana wa ajabu?

392
00:17:47,845 --> 00:17:50,245
Naam, hiyo ni aina ya ngazi ya kuingia
mahitaji, Erin.

393
00:17:50,325 --> 00:17:51,845
- Nadhani nitacheka.
- Unajali?

394
00:17:51,925 --> 00:17:54,125
- Ninajaribu kuja kwako.
- Naam, usifanye.

395
00:17:54,205 --> 00:17:55,405
Usitoke nje. Rudi ndani.

396
00:17:55,485 --> 00:17:57,125
Sitaki kurudi ndani.

397
00:17:57,205 --> 00:18:01,605
Samahani, Clare, lakini nina haki
si nia na wewe, si kama hiyo.

398
00:18:01,685 --> 00:18:04,205
"Sivutii na wewe kama hivyo."
Angalia hali yako.

399
00:18:04,285 --> 00:18:05,965
Lo, achana nayo.

400
00:18:06,045 --> 00:18:09,325
Jeuri yako ni ya kushangaza, Erin.

401
00:18:09,405 --> 00:18:11,525
Kweli, unajua ni nini kingine kinachoshangaza?
Shoga yako.

402
00:18:12,445 --> 00:18:14,685
Nilidhani utaelewa.

403
00:18:17,525 --> 00:18:18,845
["Isukume" na michezo ya Salt-N-Pepa]

404
00:18:18,925 --> 00:18:20,565
<i>♪ Isukume vizuri sana ♪</i>

405
00:18:20,645 --> 00:18:23,045
<i>♪ Ah, isukume ♪</i>

406
00:18:27,965 --> 00:18:29,405
<i>♪ Endelea na hili ♪</i>

407
00:18:30,365 --> 00:18:32,645
Hata haongei nami.

408
00:18:32,725 --> 00:18:35,565
Hataki hata kuketi kando yangu.

409
00:18:35,645 --> 00:18:38,845
Kwa Kifaransa, alihamia
Karibu na Kiefer Callaghan

410
00:18:38,925 --> 00:18:42,885
kwa hivyo mambo lazima yatakuwa mabaya sana,
kwa sababu Kiefer ana hasira.

411
00:18:42,965 --> 00:18:45,205
Kwa ajili ya Kristo.
Je, mwanaharamu huyu anaishi nasi sasa?

412
00:18:45,285 --> 00:18:47,645
-Baba amekufa mcheshi, sivyo?
-Ndio.

413
00:18:49,125 --> 00:18:52,925
-Nataka tu rafiki yangu wa zamani arudi.
-Hajaenda popote, mpenzi.

414
00:18:54,765 --> 00:18:56,045
["Pesa" na DJ Raw Trax inacheza]

415
00:18:56,125 --> 00:18:57,565
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

416
00:18:57,645 --> 00:18:59,845
<i>♪ Ninapata pesa</i>
Kama hivyo nini? ♪</i>

417
00:18:59,925 --> 00:19:02,645
<i>♪ Ninapata pesa</i>
Kama hivyo nini? ♪</i>

418
00:19:02,725 --> 00:19:05,525
<i>♪ Ninapata pesa</i>
Kama hivyo nini? ♪</i>

419
00:19:05,605 --> 00:19:08,085
<i>♪ Pesa sana</i>
<i>Kwamba ilipata matumbo yake ♪</i>

420
00:19:08,165 --> 00:19:09,845
-Je, unaweza kumlaumu?
- Puuza, Erin.

421
00:19:09,925 --> 00:19:11,485
Mashoga hawa, wote wanashikamana.

422
00:19:11,565 --> 00:19:13,165
Mimi si shoga.

423
00:19:13,245 --> 00:19:14,445
Kuna ubaya gani kuwa shoga?

424
00:19:14,525 --> 00:19:17,125
Yeye ni homophobe mbaya sana.

425
00:19:20,285 --> 00:19:23,605
<i>♪ Ni moyo ♪</i>

426
00:19:23,685 --> 00:19:28,445
<i>♪ Naogopa kuvunja ♪</i>

427
00:19:28,525 --> 00:19:30,685
<i>♪ Hiyo kamwe ♪</i>

428
00:19:31,885 --> 00:19:34,405
<i>♪ Hujifunza kucheza ♪</i>

429
00:19:34,485 --> 00:19:37,005
Sasa James haongei nami.

430
00:19:37,085 --> 00:19:39,245
Usijali kuhusu James.
James hahesabu.

431
00:19:39,325 --> 00:19:42,725
<i>♪ Naogopa kuamka ♪</i>

432
00:19:43,805 --> 00:19:46,605
<i>♪ Hiyo kamwe ♪</i>

433
00:19:46,685 --> 00:19:49,845
<i>♪ Anachukua nafasi ♪</i>

434
00:19:50,765 --> 00:19:53,765
<i>-♪ Ndio hao ♪</i>
<i>-♪ Ndio hao ♪</i>

435
00:19:53,845 --> 00:19:57,765
<i>-♪ Nani hatachukuliwa ♪</i>
<i>-♪ Nani hatachukuliwa ♪</i>

436
00:19:57,845 --> 00:20:03,565
<i>♪ Nani hawezi kuonekana kutoa ♪</i>

437
00:20:03,645 --> 00:20:07,005
<i>♪ Na roho ♪</i>

438
00:20:07,085 --> 00:20:10,645
<i>♪ Kuogopa kufa ♪</i>

439
00:20:10,725 --> 00:20:13,365
<i>♪ Hiyo kamwe ♪</i>

440
00:20:14,205 --> 00:20:17,765
<i>♪ Hujifunza kuishi ♪</i>

441
00:20:18,925 --> 00:20:21,005
[Makofi nyepesi]

442
00:20:21,085 --> 00:20:22,685
Kupendeza, kabisa.

443
00:20:26,045 --> 00:20:29,965
Unajua, kila mwaka mimi hukaa nyuma ya jukwaa
kusikiliza waimbaji,

444
00:20:30,045 --> 00:20:34,925
na inanifanya nitambue
tu jinsi wataalamu wenye vipaji

445
00:20:35,005 --> 00:20:37,565
ambaye awali alirekodi
nyimbo hizi zilikuwa.

446
00:20:39,085 --> 00:20:40,165
Sasa, nani anafuata?

447
00:20:40,245 --> 00:20:41,925
[Muziki wa kupendeza wa Celtic]

448
00:20:48,885 --> 00:20:50,885
Kristo, hii ni toba.

449
00:20:51,805 --> 00:20:54,045
Sifanyi tena.
Ninamaanisha wakati huu.

450
00:20:55,045 --> 00:20:58,725
Ifuatayo tuna Orla McCool.

451
00:21:03,605 --> 00:21:04,805
Kristo.

452
00:21:05,845 --> 00:21:07,685
["Omba" na Take That inacheza]

453
00:21:24,085 --> 00:21:28,725
<i>♪ Wakati ulipokaribia</i>
<i>Kwa mimi kuonyesha upendo wangu ♪</i>

454
00:21:29,645 --> 00:21:32,005
<i>♪ Kadiri nilivyokaa mbali kwa ♪</i>

455
00:21:33,685 --> 00:21:37,365
<i>♪ Kujificha kutokana na neno</i>
<i>Nahitaji kusikia sasa ♪</i>

456
00:21:37,445 --> 00:21:38,565
[wasichana wanacheka kimya]

457
00:21:38,645 --> 00:21:40,525
<i>♪ Usifikiri nitaisikia tena ♪</i>

458
00:21:40,605 --> 00:21:42,685
<i>♪ Usifikiri nitaisikia tena ♪</i>

459
00:21:42,765 --> 00:21:46,405
<i>♪ Lakini usiku</i>
<i>Nilikuwa na furaha kila wakati ♪</i>

460
00:21:47,645 --> 00:21:50,605
<i>♪ Kukushika karibu nami ♪</i>

461
00:21:50,685 --> 00:21:52,405
<i>♪ Kando yangu ♪</i>

462
00:21:52,485 --> 00:21:54,845
<i>♪ Lakini asubuhi</i>
<i>Huja haraka sana ♪</i>

463
00:21:56,605 --> 00:22:00,645
<i>♪ Kabla hata sijafunga macho yangu ♪</i>

464
00:22:00,725 --> 00:22:04,165
<i>♪ Ndiyo</i>
<i>Ninachofanya kila usiku ni kuomba ♪</i>

465
00:22:05,325 --> 00:22:06,965
<i>♪ Oh, ndiyo ♪</i>

466
00:22:07,045 --> 00:22:09,485
[watazamaji wanacheka]

467
00:22:11,445 --> 00:22:13,605
<i>♪ Ninachofanya kila usiku ni kufikiria ♪</i>

468
00:22:14,605 --> 00:22:16,045
<i>♪ Oh, ndiyo ♪</i>

469
00:22:16,125 --> 00:22:17,805
Ana shida gani, kama?

470
00:22:17,885 --> 00:22:19,285
Yeye ni Dick vile.

471
00:22:23,325 --> 00:22:25,525
Ndio, anaweza kuwa dubu.

472
00:22:27,565 --> 00:22:29,005
Lakini yeye ni Dick wangu.

473
00:22:31,205 --> 00:22:34,125
Kweli, yeye ni Dick wetu.

474
00:22:34,205 --> 00:22:36,845
<i>♪ Na siku zote na usiku ♪</i>

475
00:22:36,925 --> 00:22:38,725
<i>♪ Lo, ninajuta ♪</i>

476
00:22:38,805 --> 00:22:41,325
<i>♪ Sijawahi kukuonyesha upendo wangu ♪</i>

477
00:22:41,405 --> 00:22:43,405
<i>♪ Sijawahi kukuonyesha upendo wangu ♪</i>

478
00:22:43,485 --> 00:22:45,045
Oh, kwa ajili ya kutomba.

479
00:22:47,285 --> 00:22:50,485
<i>♪ Kukushika karibu nami ♪</i>

480
00:22:50,565 --> 00:22:52,205
<i>♪ Kando yangu ♪</i>

481
00:22:52,285 --> 00:22:56,685
<i>♪ Lakini asubuhi</i>
<i>Huja haraka sana ♪</i>

482
00:22:56,765 --> 00:23:00,885
<i>♪ Kabla hata sijafunga macho yangu ♪</i>

483
00:23:00,965 --> 00:23:02,445
<i>♪ Funga macho yangu ♪</i>

484
00:23:02,525 --> 00:23:04,245
[mtangazaji]<i> ...katika kile kilicho</i>
<i>tayari inaelezwa</i>

485
00:23:04,325 --> 00:23:07,765
<i>kama moja ya ukatili mbaya zaidi</i>
<i>ya mzozo wa Ireland Kaskazini.</i>

486
00:23:07,845 --> 00:23:09,965
<i>Angalau watu 12 wanafikiriwa</i>
<i>kuwa mfu,</i>

487
00:23:10,045 --> 00:23:11,925
<i>na wengine wengi waliojeruhiwa.</i>

488
00:23:12,005 --> 00:23:14,765
<i>Huduma za dharura</i>
<i>wanahimiza mtu yeyote aliye na mafunzo ya matibabu</i>

489
00:23:14,845 --> 00:23:16,845
<i> kufika eneo la tukio mara moja.</i>

490
00:23:16,925 --> 00:23:20,165
<i>Kifaa kililipuliwa</i>
<i>saa 3:00 usiku. mchana huu.</i>

491
00:23:20,245 --> 00:23:22,525
<i>RUC inasema hakuna onyo lililotolewa.</i>

492
00:23:22,605 --> 00:23:24,085
["Ndoto" na michezo ya Cranberries]

493
00:23:24,165 --> 00:23:26,125
<i>♪ Oh, maisha yangu ♪</i>

494
00:23:26,205 --> 00:23:30,165
<i>♪ Inabadilika kila siku ♪</i>

495
00:23:30,245 --> 00:23:33,405
<i>♪ Kwa kila njia iwezekanayo ♪</i>

496
00:23:37,565 --> 00:23:41,565
<i>♪ Na lo, ndoto zangu ♪</i>

497
00:23:41,645 --> 00:23:45,085
<i>♪ haiko sawa jinsi inavyoonekana ♪</i>

498
00:23:45,165 --> 00:23:48,085
<i>♪ Kamwe kama inavyoonekana ♪</i>

499
00:23:51,445 --> 00:23:55,045
<i>♪ Najua nilihisi hivi hapo awali ♪</i>

500
00:23:55,365 --> 00:23:59,885
<i>♪ Lakini sasa ninahisi hata zaidi ♪</i>

501
00:23:59,965 --> 00:24:03,005
<i>♪ Kwa sababu ilitoka kwako ♪</i>

502
00:24:06,685 --> 00:24:10,085
<i>♪ Kisha nitafungua na kuona ♪</i>

503
00:24:10,165 --> 00:24:14,525
<i>♪ Anayeanguka hapa ni mimi ♪</i>

504
00:24:14,605 --> 00:24:17,485
<i>♪ Njia tofauti ya kuwa ♪</i>

505
00:24:21,525 --> 00:24:23,405
[mwimbaji akiimba]


