1
00:00:00,000 --> 00:00:03,650
"אני ממליץ להשתמש בגרסה האחרת כדי ליהנות מהאפקטים."
2
00:00:04,580 --> 00:00:06,440
...היקום אינו מוגבל
3
00:00:06,440 --> 00:00:06,500
{\u1\candH5151BD
...היקום אינו מוגבל
4
00:00:06,500 --> 00:00:06,540
{\u1\candH5151BD
5
00:00:06,540 --> 00:00:06,940
בשלושת המימדים שאנו יכולים לראות...
{\u1\candH5151BD
6
00:00:06,940 --> 00:00:09,170
בשלושת המימדים שאנו יכולים לראות...
7
00:00:10,210 --> 00:00:12,130
....מה אם הייתי אומר לך
8
00:00:13,130 --> 00:00:15,180
הגיאומטריה הקוסמית שלנו....
9
00:00:15,220 --> 00:00:19,310
אולי זה הרבה יותר רחב ממה שדמיינו?
10
00:00:20,470 --> 00:00:22,270
אביך צדק
11
00:00:22,310 --> 00:00:24,850
ג'ורג' ג'ונס חי
12
00:00:24,890 --> 00:00:26,270
המודיעין הבריטי לא אמור לדעת על כך
13
00:00:26,310 --> 00:00:27,900
האם אתה מבין מה אתה מבקש ממני לעשות?
14
00:00:27,940 --> 00:00:30,570
אם איננו רוצים להשתמש בטכנולוגיה זו
15
00:00:30,610 --> 00:00:32,400
איננו זכאים לכך
16
00:00:32,440 --> 00:00:34,360
כולנו מנסים לחבר את החלקים האלה יחד
17
00:00:34,400 --> 00:00:36,780
..."הם רוצים לקרוא לזה 'מרוץ חימוש.'
18
00:00:37,240 --> 00:00:38,450
...הם צודקים
19
00:00:47,130 --> 00:00:49,670
שלום, בוקר טוב
20
00:00:49,710 --> 00:00:51,590
היום עוד לא הגיע
21
00:01:01,260 --> 00:01:04,310
ובכן, זה מתסכל
22
00:01:04,350 --> 00:01:06,640
מה אנחנו מחפשים, סופיה?
23
00:01:06,690 --> 00:01:09,060
אני לא מוצא תיעוד של סידורי זרעים מחדש
24
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
הכנתי אותם אתמול
25
00:01:10,610 --> 00:01:12,280
אכלת ארוחת בוקר כלשהי?
26
00:01:12,320 --> 00:01:14,440
שניהם -
ובכן, הנה הבעיה -
27
00:01:14,490 --> 00:01:17,200
לך להכין פנקייקים
תחזור מאוחר יותר
28
00:01:17,240 --> 00:01:19,530
אתה תמצא אותם
29
00:01:19,570 --> 00:01:20,620
בוא נלך
30
00:01:21,280 --> 00:01:23,500
בסדר, אני הולך
31
00:01:25,080 --> 00:01:27,000
אתה רוצה משהו?
32
00:01:27,040 --> 00:01:28,880
בהחלט -
טוב -
33
00:04:17,980 --> 00:04:21,610
{\fad((500,500))\candH8D8ECB
34
00:04:21,610 --> 00:04:24,660
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
35
00:04:31,850 --> 00:04:35,940
וואו, הפסדת בהימור או משהו?
36
00:04:35,980 --> 00:04:39,110
זוג אחרון, אחרת הייתי משיג לך אחד
37
00:04:39,150 --> 00:04:42,240
אתה יודע מה חיפשתי?
38
00:04:42,280 --> 00:04:43,950
אוהבים אותם?
39
00:04:43,990 --> 00:04:45,490
המשקפיים האלה? -
בסדר -
40
00:04:45,530 --> 00:04:48,120
כלומר, אולי זה לא ריי-באן, בסדר?
41
00:04:48,160 --> 00:04:49,450
..."אבל" המלך
42
00:04:49,490 --> 00:04:50,950
המלך לא צריך ריי-באן.
43
00:04:50,990 --> 00:04:53,500
המלך הוא "מפורסם ונפלא"
44
00:04:53,540 --> 00:04:55,420
הבאת מים?
45
00:04:57,880 --> 00:05:01,630
אז הבאתי סלושי וכוסות
אבל לא הבאת מים?
46
00:05:01,670 --> 00:05:04,260
באתי לשאול אותך אם אתה רוצה
47
00:05:04,300 --> 00:05:06,680
בקבוק גדול או קטן
48
00:05:07,140 --> 00:05:09,300
נָכוֹן
49
00:05:09,350 --> 00:05:11,010
אני מיד אחזור
50
00:05:12,750 --> 00:05:13,960
{\candH6364A7
51
00:05:14,180 --> 00:05:18,360
הדו"ח קובע כי "פסולת" הייתה נוכחת
בשעה 02:43 בבוקר
52
00:05:19,190 --> 00:05:22,820
נתונים מטאורולוגיים מצביעים על משקעים
הגשם התחיל בסביבות השעה 3 לפנות בוקר
53
00:05:22,860 --> 00:05:26,150
והוא לא הפסיק
54
00:05:26,200 --> 00:05:28,990
הוא נראה די מרוצה
עם רדיוס של חצי מייל
55
00:05:29,030 --> 00:05:31,530
מעולם לא שמעתי על משהו דומה
56
00:05:31,580 --> 00:05:35,160
לא, וואו, הם העלו את זה
תחת הרמה השלישית של סודיות
57
00:05:38,380 --> 00:05:39,750
תראה
58
00:05:41,670 --> 00:05:43,710
הגענו
59
00:06:03,070 --> 00:06:04,610
הסוכן ריד, מה קורה?
60
00:06:04,650 --> 00:06:06,280
שלושה הרוגים ככל הידוע לנו עד כה
61
00:06:06,320 --> 00:06:08,410
הגיעו איכר ועוד שניים
מתוך אזור הגשם
62
00:06:08,450 --> 00:06:11,740
ברור שהם הלכו לנסות לעזור לו
אבל הם מתו באותו אופן
63
00:06:11,780 --> 00:06:14,040
אז מה שלא יקרה שם
זה מרעיל אנשים
64
00:06:14,080 --> 00:06:15,910
נכון, אנחנו חושבים שיש בערך 30 עובדים
65
00:06:15,950 --> 00:06:17,790
הם גרים בשיכון מהגרים בחווה
66
00:06:17,830 --> 00:06:19,790
היינו מחוברים אליהם לזמן קצר
67
00:06:19,830 --> 00:06:22,380
אבל איבדנו את כל אותות הרדיו איתם
68
00:06:22,420 --> 00:06:23,840
אולי כולם מתים
69
00:06:23,880 --> 00:06:25,420
יש כאן רופא משפטי?
70
00:06:25,460 --> 00:06:27,170
שם -
אוקיי, תודה -
71
00:06:27,220 --> 00:06:28,260
בסדר
72
00:06:28,300 --> 00:06:30,280
שלום, ג'ון
73
00:06:30,300 --> 00:06:31,890
שלום, בריאן, שלום.
שלום -
74
00:06:31,930 --> 00:06:33,890
הגוף לא טוב -
מה קרה להם? -
75
00:06:33,930 --> 00:06:36,810
נראה שסיבת המוות הראשונית היא חנק
76
00:06:36,850 --> 00:06:39,690
כאילו הם מגיבים לאיזשהו שינוי באווירה
77
00:06:40,480 --> 00:06:42,480
לשנות את ה"אווירה"? -
נכון -
78
00:06:42,520 --> 00:06:45,280
זה כאילו האוויר שם למטה אינו מכיל חמצן
79
00:06:45,320 --> 00:06:48,320
הם הצליחו להימלט בקושי
אבל זה מאוחר מדי
80
00:06:48,360 --> 00:06:49,700
מה לעזאזל קרה לו?
81
00:06:49,740 --> 00:06:51,490
נראה שזה רירית הריאות שלו
82
00:06:51,530 --> 00:06:52,910
הם סובלים מנזק כימי
83
00:06:52,950 --> 00:06:54,620
בתגובה למה שהם נושמים
84
00:06:54,660 --> 00:06:57,450
אז, הפסולת משנה את האווירה
85
00:06:57,500 --> 00:06:59,160
משנה את תוכנו
86
00:07:00,460 --> 00:07:01,880
אבל לא הייתה "אווירה".
87
00:07:01,920 --> 00:07:03,710
זה לא מתערבב כאן עם ה"אווירה"?
88
00:07:05,500 --> 00:07:06,800
בגלל מחסום?
89
00:07:06,840 --> 00:07:08,630
אולי בגלל איזשהו "שדה כוח"?
90
00:07:10,430 --> 00:07:13,090
אזור ששלושתם יכלו לעבור בו?
91
00:07:32,030 --> 00:07:33,820
בסדר
92
00:07:36,280 --> 00:07:38,330
הנה אנחנו הולכים
93
00:07:38,370 --> 00:07:40,620
בסדר
94
00:08:06,860 --> 00:08:09,030
המקום הזה רע מאוד
95
00:08:11,860 --> 00:08:14,610
...האור
96
00:08:14,660 --> 00:08:16,830
שונה כאן...
97
00:08:18,240 --> 00:08:19,200
אתה רואה מים?
98
00:08:19,240 --> 00:08:20,870
כן
99
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
היי, רגע
100
00:08:30,630 --> 00:08:31,880
וואו
101
00:08:36,680 --> 00:08:38,260
בואו נבדוק את הבניינים
102
00:08:45,900 --> 00:08:47,480
לא, לא
103
00:08:47,520 --> 00:08:49,440
מי אתה? -
אנחנו כאן כדי לעזור -
104
00:08:49,480 --> 00:08:51,900
זה בסדר, זה בסדר -
אנחנו כאן כדי לעזור -
105
00:08:51,940 --> 00:08:53,860
משהו לא בסדר עם הגשם
106
00:08:53,900 --> 00:08:55,280
כן, אנחנו מנסים להבין את זה
107
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
אנחנו רק מנסים לתקן את מה שקורה
108
00:08:57,370 --> 00:08:59,620
מישהו יכול להגיד לי מה הוא ראה?
109
00:08:59,660 --> 00:09:01,370
כולנו התעוררנו הבוקר
110
00:09:01,410 --> 00:09:02,750
היה קשה לנשום
111
00:09:02,790 --> 00:09:04,540
והכאב החמיר
112
00:09:04,580 --> 00:09:07,080
הרגשנו שאנחנו הולכים למות
113
00:09:07,130 --> 00:09:10,460
כאילו הורעלנו
אבל זה הפסיק
114
00:09:10,500 --> 00:09:12,130
אתה בסדר עכשיו?
115
00:09:12,170 --> 00:09:13,380
אנחנו מרגישים בסדר
116
00:09:13,420 --> 00:09:15,760
ראית מישהו בדרך לכאן?
117
00:09:15,800 --> 00:09:17,180
לא, למה?
118
00:09:17,220 --> 00:09:19,220
הבן שלי, ארתורו, הוא נעדר
119
00:09:19,260 --> 00:09:21,350
הוא היה כל כך מבוהל כשכל זה התחיל
120
00:09:21,390 --> 00:09:23,680
חלקנו הלכו לחפש אותו
אבל אני לא מוצא את זה
121
00:09:23,730 --> 00:09:26,230
בן כמה הוא? -
שמונה -
122
00:09:26,270 --> 00:09:28,770
שמתם לב למשהו לפני הגשם?
123
00:09:28,810 --> 00:09:30,860
חלקנו התעוררו אתמול
124
00:09:30,900 --> 00:09:33,570
שמענו צפצוף מהיר
125
00:09:33,610 --> 00:09:37,070
ואז פיצוץ -
מישהו מכם ראה מה גרם לצליל? -
126
00:09:37,110 --> 00:09:38,740
כמה עובדים ניסו לעזוב
127
00:09:38,780 --> 00:09:41,080
והם ניסו להשתמש במכוניות
אבל זה לא עבד
128
00:09:41,120 --> 00:09:44,790
הם עזבו ברגל
אבל גם הם מתו
129
00:09:44,830 --> 00:09:46,460
הישאר כאן
130
00:09:46,500 --> 00:09:48,830
כולכם
131
00:09:48,880 --> 00:09:50,340
בסדר -
בסדר? -
132
00:09:54,760 --> 00:09:56,420
כל הגופות מחוץ לאזור
133
00:09:56,470 --> 00:09:58,390
כולם בסדר כאן
הם ימותו אם יעזבו
134
00:09:58,430 --> 00:10:00,800
כאילו כולם השתנו מבחינה פיזיולוגית
135
00:10:00,850 --> 00:10:03,140
כאילו הם לא יכולים לנשום יותר אוויר רגיל
136
00:10:03,180 --> 00:10:05,770
קדימה, בוא נחזור למחנה הבסיס
137
00:10:05,810 --> 00:10:07,270
אני אדע איפה הם היו
138
00:10:07,310 --> 00:10:08,900
ותשלח צוות
להחזיר אותם לניתוח
139
00:10:08,940 --> 00:10:10,440
מה עם הילד הנעדר? -
בסדר -
140
00:10:10,480 --> 00:10:12,360
אני אשלח אליו צוות אחר
141
00:10:12,400 --> 00:10:13,860
אני אסרק את השדות לאיתור פסולת
142
00:10:13,900 --> 00:10:15,150
לָלֶכֶת
143
00:11:18,210 --> 00:11:20,010
לַחֲכוֹת
144
00:11:20,050 --> 00:11:22,140
הדברים בסדר
הָגוּן
145
00:11:22,180 --> 00:11:24,430
אתה תהיה בסדר, היי
לְהַרְגִיעַ
146
00:11:24,470 --> 00:11:25,970
אֲבִי
147
00:11:26,010 --> 00:11:28,020
הדברים בסדר
148
00:11:28,060 --> 00:11:30,390
אתה תהיה בטוח
149
00:11:32,520 --> 00:11:35,070
אתה תהיה בטוח, בסדר?
150
00:11:46,450 --> 00:11:48,750
לַחֲכוֹת
151
00:11:48,790 --> 00:11:50,460
הָגוּן
152
00:11:51,750 --> 00:11:53,380
בוא הנה
153
00:12:00,510 --> 00:12:03,930
ארתורו, יקירי)
154
00:12:10,640 --> 00:12:12,480
תודה לך
155
00:12:18,840 --> 00:12:19,340
{\candH5D5DB4
156
00:12:20,440 --> 00:12:21,950
יד ימין שלך
157
00:12:21,990 --> 00:12:24,950
אלוהים, זה היה מדהים
158
00:12:24,990 --> 00:12:27,370
ובכן, השתמש ביד שמאל שלך, דריו
159
00:12:27,410 --> 00:12:28,990
לא, השמאלי
160
00:12:29,790 --> 00:12:30,830
יד שמאל שלך
161
00:12:32,000 --> 00:12:34,500
הרם אותו, קצת יותר גבוה
הנה לך
162
00:12:34,540 --> 00:12:36,960
הנה, מעולה
תראה את זה, כן
163
00:12:37,000 --> 00:12:38,800
כמו כפפה גדולה
164
00:12:38,840 --> 00:12:40,590
בוא נלך
165
00:12:40,630 --> 00:12:42,220
בוא נראה מה יש לך
166
00:12:42,260 --> 00:12:44,470
ובכן, יד שמאל שלך
167
00:12:44,510 --> 00:12:46,930
רָגִישׁ
168
00:12:47,850 --> 00:12:49,310
אתה שובר אותי
169
00:12:49,350 --> 00:12:51,560
ובכן, אביך מפסיד
אני אספור עד חמש יותר
170
00:12:53,230 --> 00:12:56,480
שלוש...ארבע...חמש
171
00:12:56,520 --> 00:12:59,520
ובכן, חכה לי, ידידי
172
00:12:59,570 --> 00:13:01,610
אני מיד אחזור
173
00:13:06,180 --> 00:13:07,870
{\candHB27D51
174
00:13:07,870 --> 00:13:08,140
קַבָּלַת פָּנִים?
{\candHB27D51
175
00:13:08,140 --> 00:13:09,580
קַבָּלַת פָּנִים?
176
00:13:10,490 --> 00:13:12,370
קַבָּלַת פָּנִים?
177
00:13:16,710 --> 00:13:18,170
מה אתה עושה?
178
00:13:18,210 --> 00:13:20,250
מישהו התקשר
179
00:13:20,300 --> 00:13:24,170
והקו נותק כשעניתי
השיחה הייתה "אנונימית".
180
00:13:25,470 --> 00:13:28,050
מה לא בסדר?
אני אענה לטלפון שלך?
181
00:13:28,090 --> 00:13:30,220
לא, אני לא
לעולם לא הייתי
182
00:13:30,260 --> 00:13:33,100
אני מצטער, זה נראה מוזר
183
00:13:33,140 --> 00:13:35,640
לא הכל הוא קונספירציה, קרייג
184
00:13:41,900 --> 00:13:44,320
ובכן, ידידי
הנה אנחנו הולכים
185
00:13:52,620 --> 00:13:55,120
יד שמאל שלך
הנה אנחנו הולכים
186
00:13:56,580 --> 00:13:57,710
מדהים
187
00:13:57,750 --> 00:13:59,000
בריאן החזיר?
188
00:13:59,040 --> 00:14:00,960
לא, אבל הוא מצא את הילד
והוא בסדר
189
00:14:01,000 --> 00:14:02,250
אבל יש משהו אחר
190
00:14:02,300 --> 00:14:03,840
יש אדם שזה עתה הגיע
191
00:14:03,880 --> 00:14:05,420
הוא אומר שהוא גר כאן
192
00:14:06,340 --> 00:14:08,390
איך הוא נכנס? -
הוא עבר את המחסומים -
193
00:14:08,430 --> 00:14:11,180
הוא אמר שהוא לא יעזוב עד שיבין את החווה
194
00:14:11,220 --> 00:14:13,970
הוא טוען שמשפחתו בפנים
195
00:14:14,020 --> 00:14:17,560
מצטער, אתה לא יכול להיות כאן
אתה חייב לחזור
196
00:14:17,600 --> 00:14:19,810
לא, אני גר כאן
יש לי פה משפחה
197
00:14:19,850 --> 00:14:22,070
נו, מה קורה כאן?
למה אתה כאן?
198
00:14:22,110 --> 00:14:23,940
אוקיי, איך קוראים לך?
199
00:14:23,980 --> 00:14:26,240
(אפרם מוניוז) -
...(אפרם) -
200
00:14:26,280 --> 00:14:29,110
אנחנו לא יכולים להגיד לך מה קורה ברגע זה
201
00:14:29,160 --> 00:14:31,200
אבל זה לא בטוח עבורך להיכנס
202
00:14:31,240 --> 00:14:33,830
על מה אתה מדבר? דיברתי איתם אתמול
הם לא אמרו כלום
203
00:14:33,870 --> 00:14:35,160
היית כאן אתמול?
204
00:14:35,200 --> 00:14:36,620
לא, נעדרתי לכמה ימים
205
00:14:36,660 --> 00:14:39,210
אני מנהל ההפצה
מה קרה?
206
00:14:39,250 --> 00:14:42,380
ובכן, אנחנו מנסים לברר
אבל, בבקשה
207
00:14:46,300 --> 00:14:50,180
אלה שני ילדיי, אחי ואשתו, סופיה
208
00:14:50,220 --> 00:14:52,140
פגשתי אותם
209
00:14:52,180 --> 00:14:54,310
הם ביחד ובטוחים
210
00:14:54,350 --> 00:14:56,980
בסדר -
גם אחיך בחווה? -
211
00:14:57,020 --> 00:14:58,480
הוא נפטר לפני שנה
212
00:14:58,520 --> 00:14:59,890
בסדר
213
00:14:59,940 --> 00:15:02,690
למה הבחור הזה לובש חליפת חלל?
214
00:15:02,730 --> 00:15:04,270
אפרם, בבקשה, תירגע.
215
00:15:04,320 --> 00:15:05,820
אנחנו נשאיר אותך באתר
216
00:15:05,860 --> 00:15:07,650
אז אנחנו יכולים לקבל את זה תחת שליטה
217
00:15:07,690 --> 00:15:08,780
מה?
218
00:15:08,820 --> 00:15:10,160
בבקשה
219
00:15:14,990 --> 00:15:17,120
דוח טוקסיקולוגיה על הגוף שהחלים
220
00:15:17,160 --> 00:15:20,420
זה הצביע על חוסר חמור בחמצן
221
00:15:21,670 --> 00:15:26,710
צמחים מהאזור הפגוע
מתוך המדגם, סעיף ג
222
00:15:26,760 --> 00:15:30,430
נראה שהם אינם עוברים פוטוסינתזה
223
00:15:30,470 --> 00:15:34,600
עם זאת, נראה שהוא נתון לתהליך דומה
224
00:15:34,640 --> 00:15:38,640
אשר מייצר "כלור" במקום "חמצן."
225
00:15:38,680 --> 00:15:41,480
הרכב ה"אווירה" באזור
226
00:15:41,520 --> 00:15:47,110
כ-45 אחוז כלור
227
00:15:47,150 --> 00:15:51,280
יחד עם מימן
"ארגון" ו"חנקן".
228
00:15:51,320 --> 00:15:54,320
אבל אין כמעט חמצן
229
00:15:54,370 --> 00:15:56,700
מלבד נוכחותו במולקולות מים
230
00:15:56,740 --> 00:16:00,000
יש תיאוריה שצורות חיים כפופות ל...
231
00:16:00,040 --> 00:16:02,330
לנשימה על בסיס כלור
232
00:16:02,370 --> 00:16:05,630
זה יכול להתקיים על כוכבי לכת אחרים
233
00:16:05,670 --> 00:16:07,320
אתה רוצה קצת מזה?
234
00:16:11,220 --> 00:16:13,470
עבדת כל הלילה
235
00:16:14,930 --> 00:16:16,470
מאיפה הבאת את זה?
236
00:16:17,350 --> 00:16:18,930
מהמקרר
237
00:16:18,970 --> 00:16:20,680
איזה מקרר?
238
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
המקרר בקרוואן שלנו
239
00:16:22,480 --> 00:16:25,440
אז, בהחלט לא
240
00:16:25,480 --> 00:16:27,690
אף אחד לא נכנס לזה כבר שלושה שבועות
241
00:16:32,900 --> 00:16:34,570
אכלתי מה שהיה הכי ישן
242
00:16:39,240 --> 00:16:42,620
"זה יוצר סביבה שלמה שתלויה בכלור
243
00:16:42,660 --> 00:16:45,380
האם אתה מציע ש"ההריסה...
244
00:16:45,420 --> 00:16:47,210
טרפורמציה של כדור הארץ?
245
00:16:47,250 --> 00:16:48,880
"זה שינה את האווירה".
246
00:16:48,920 --> 00:16:50,590
אבל משהו באווירה
247
00:16:50,630 --> 00:16:53,840
הפכו עובדים ליצורים שנושמים כלור
248
00:16:53,880 --> 00:16:55,340
ובכן, זה יסביר את הסיבה למקרים
249
00:16:55,390 --> 00:16:56,930
אלה שהיו להם הבוקר
250
00:16:56,970 --> 00:17:01,560
אם האנשים האלה כבר לא נושמים חמצן
251
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
מה יקרה כאשר ה"פסולת" תוסר?
252
00:17:05,810 --> 00:17:09,650
היי, אפשר לקבל עוד דגימות מהקורבנות?
253
00:17:09,690 --> 00:17:12,740
אני רוצה להביא מומחיות לנתח אותם, תודה
254
00:17:17,950 --> 00:17:19,450
מה לא בסדר?
255
00:17:19,490 --> 00:17:21,700
הסערה גוברת
256
00:17:21,750 --> 00:17:23,410
כמה מהר?
257
00:17:23,460 --> 00:17:26,460
צריך להתחיל לחשוב על פינוי הארץ
258
00:17:35,070 --> 00:17:36,630
אלו דגימות אדמה מצמחים עתיקים
259
00:17:36,630 --> 00:17:38,640
הם מחכים לה
תגיד להם להתקשר אליי
260
00:17:38,680 --> 00:17:41,010
לאחר השלמת הרצף הגנטי המלא
261
00:17:41,060 --> 00:17:42,520
בסדר
262
00:17:51,570 --> 00:17:53,440
שלום
263
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
אני רוצה לקחת ממך דגימת דם
264
00:17:58,200 --> 00:18:02,330
אתה האדם היחיד שיש לנו שקשור דם למי שנמצא שם
265
00:18:02,370 --> 00:18:03,790
אם נוכל לקחת דגימה
266
00:18:03,830 --> 00:18:06,790
אני יכול להשוות את ה-DNA שלך
עם ה-DNA של קרוב משפחתך
267
00:18:06,830 --> 00:18:09,130
אולי זה עשוי לעזור לנו
כדי להבין מה קורה
268
00:18:09,920 --> 00:18:12,750
האם זה בגלל הגשם?
מה גורם להם?
269
00:18:12,800 --> 00:18:16,380
בבקשה, אני רק רוצה שתסמוך עליי
270
00:18:19,510 --> 00:18:21,550
תעשה אגרוף
271
00:18:29,060 --> 00:18:30,560
סיימנו
272
00:18:31,190 --> 00:18:33,400
בסדר, אתה רוצה מים?
273
00:18:41,740 --> 00:18:44,240
אני חושב שהאדון מעניש אותי
274
00:18:46,160 --> 00:18:47,460
למה אתה מתכוון?
275
00:18:47,500 --> 00:18:50,830
נהגתי לצחוק על אחי
276
00:18:50,880 --> 00:18:53,340
כי הוא איש משפחה
277
00:18:54,380 --> 00:18:56,510
הוא התחתן צעיר
278
00:18:59,300 --> 00:19:01,090
אף פעם לא הבנתי את זה
279
00:19:01,140 --> 00:19:03,890
...גידול משפחה עשה לו את החיים
280
00:19:03,930 --> 00:19:07,180
הרבה יותר קשה ממה שהיה...
אם אין לו אותם
281
00:19:07,230 --> 00:19:09,390
להאכיל אדם אחד זה מספיק קשה
282
00:19:09,440 --> 00:19:11,480
...אבל להאכיל ארבעה
283
00:19:11,520 --> 00:19:15,400
...כשהוא מת, הוא...
284
00:19:15,440 --> 00:19:17,610
הוא ביקש ממני לטפל בהם...
285
00:19:19,240 --> 00:19:20,740
מה הייתי אומר?
286
00:19:24,620 --> 00:19:27,700
...(לאחר מותו (ארתורו
287
00:19:27,750 --> 00:19:31,290
...איך שהוא טיפל בזה
288
00:19:31,330 --> 00:19:33,590
..."הוא התחיל לקרוא לי 'אבא'.
289
00:19:35,000 --> 00:19:39,260
כל הזמן הזכרתי לו שאני הדוד שלו
290
00:19:39,300 --> 00:19:41,300
ואני לא אבא שלך
291
00:19:42,470 --> 00:19:44,390
...כשקיבלתי את העבודה הזו, אני...
292
00:19:44,430 --> 00:19:46,220
הייתי מטייל כל הזמן...
293
00:19:46,260 --> 00:19:48,270
...הרווחתי טוב, אבל...
294
00:19:48,310 --> 00:19:49,980
אני מתחיל להתגעגע אליו...
295
00:19:51,310 --> 00:19:55,690
הם נתנו לי את השקט הפנימי הזה
296
00:19:55,730 --> 00:20:00,780
הבנתי שאחי הוא החכם
297
00:20:00,820 --> 00:20:04,030
אבל היו הרבה רגעים
298
00:20:04,070 --> 00:20:07,830
כשרציתי שלא הייתה לי האחריות הזו
299
00:20:07,870 --> 00:20:09,660
הנטל הזה
300
00:20:13,500 --> 00:20:15,750
...ועכשיו
301
00:20:17,920 --> 00:20:19,760
אני לא יודע מה יהיה איתם...
302
00:20:19,800 --> 00:20:21,970
אם הייתי רואה אותם שוב
303
00:20:24,550 --> 00:20:27,510
אולי אני נענש על החשיבה שלי
304
00:20:27,560 --> 00:20:31,140
נראה שמה שעשית היה נכון
305
00:20:31,180 --> 00:20:34,190
פעלת לטובתם
306
00:20:34,230 --> 00:20:39,690
גם אם לוקח ללב שלך זמן להסתגל
307
00:20:39,730 --> 00:20:44,490
...אני לא יכול לדמיין אדם כזה ראוי
308
00:20:44,530 --> 00:20:47,580
עונש...
309
00:20:50,000 --> 00:20:53,580
אני אעשה כמיטב יכולתי להציל את המשפחה שלך
310
00:20:56,000 --> 00:20:58,170
ארתורו, זה לא יזיק.
311
00:20:58,210 --> 00:21:00,550
תאמין לי
312
00:21:05,470 --> 00:21:06,970
מה זה?
313
00:21:07,010 --> 00:21:11,220
...זֶה? זה
314
00:21:11,270 --> 00:21:13,560
החלק הכי חשוב
315
00:21:16,730 --> 00:21:20,150
אלה משקפיים מאוד מיוחדים
316
00:21:20,190 --> 00:21:22,240
משקפי המלך
317
00:21:22,280 --> 00:21:26,950
וה"מלכים", אתה יודע, הם כן
הם לא מפחדים, נכון?
318
00:21:28,120 --> 00:21:29,950
יחי המלכים!
319
00:21:34,410 --> 00:21:35,580
וואו
320
00:21:35,620 --> 00:21:39,670
ועכשיו אתה שולט בכל החווה הזו
321
00:21:44,260 --> 00:21:45,970
האם אתה מוכן?
322
00:21:46,010 --> 00:21:47,390
כן
323
00:21:47,430 --> 00:21:50,010
ובכן, זה מהיר
324
00:22:05,070 --> 00:22:08,740
הם שלחו את הצוות המחליף, נכון?
325
00:22:08,780 --> 00:22:09,990
הם שולחים רק את הצוות הראשי
326
00:22:10,030 --> 00:22:12,200
כשהם רוצים לשמור על לקוחות בחיים
327
00:22:13,200 --> 00:22:14,750
(פינולה ג'ונס)
328
00:22:14,790 --> 00:22:16,500
נעים להכיר
329
00:22:16,540 --> 00:22:19,880
בק, מיחידת בלימת החירום.
מודיעים לך על מה שקורה?
330
00:22:19,920 --> 00:22:23,340
זה ייחודי, האות שם הוא 850?
331
00:22:23,380 --> 00:22:25,510
זה לא השתנה מאז שהגענו
332
00:22:26,470 --> 00:22:28,970
יש לנו מזל שלא ירד גשם
באזור מזוהם יותר
333
00:22:29,010 --> 00:22:32,350
كنت إصدر أوامر
لإيقاف ذلك فوراً
334
00:22:32,390 --> 00:22:34,640
لقد إنتشرت للتو لـ200 قدم
335
00:22:34,680 --> 00:22:36,270
أهناك شئ آخر عليَ معرفته؟
336
00:22:36,310 --> 00:22:38,400
هذا كل ما بالتقرير
337
00:22:38,440 --> 00:22:41,060
...גלים אורכיים מסוג B, אז
338
00:22:42,440 --> 00:22:43,610
אתה בא?
339
00:22:43,650 --> 00:22:45,150
أجل، سآتي حالاً
340
00:22:48,610 --> 00:22:52,410
אזור מזוהם?
341
00:22:52,450 --> 00:22:53,950
حتى لو لم تكن مدينة كاملة
342
00:22:53,990 --> 00:22:56,710
עדיין יש אנשים בסכנה בעיר
343
00:22:56,750 --> 00:22:59,580
הם ימותו אם הפסולת יוסר
344
00:22:59,620 --> 00:23:02,250
أتدري حتى كيف سيبدو الأمر؟
345
00:23:03,380 --> 00:23:06,800
יש דברים שאתה מבין בחיים
346
00:23:06,840 --> 00:23:09,470
אני לא מבין בזה, ואני מכבד את זה
347
00:23:09,510 --> 00:23:11,800
لكن هناك أمور أعرفها
348
00:23:11,850 --> 00:23:14,470
לא
349
00:23:14,510 --> 00:23:15,970
ואחד השיעורים הקשים שלמדתי
350
00:23:16,020 --> 00:23:17,930
זה כשאני נתקל במצב דומה
351
00:23:17,980 --> 00:23:19,480
אני רוצה להתמקד באלה שאנחנו מצילים
352
00:23:19,520 --> 00:23:21,480
לא אלה שאנחנו לא יכולים להציל
353
00:23:21,520 --> 00:23:23,230
אני אנסה
354
00:23:23,270 --> 00:23:24,820
אין לנו זמן
355
00:23:24,860 --> 00:23:29,650
תחשוב על האנשים בעיר או במדינה
356
00:23:29,700 --> 00:23:32,160
אם לא נפעל, כנראה שלא נזכה להערכה
357
00:23:32,200 --> 00:23:34,530
כדי לעצור את השינוי
358
00:23:36,790 --> 00:23:40,710
אין סיכוי שנוכל לנצח הכל
359
00:23:42,040 --> 00:23:44,670
אני מבין שכולכם עצובים עכשיו
360
00:23:44,710 --> 00:23:47,550
היא צועקת עליך לעשות מה שאתה חושב שנכון
361
00:23:48,970 --> 00:23:50,880
אני רוצה שתתנגד לזה
362
00:23:50,930 --> 00:23:53,890
אני רוצה שתסמוך עליי
363
00:24:00,560 --> 00:24:03,730
כן
364
00:24:10,420 --> 00:24:12,680
אין המוגלובין בתאי הדם
365
00:24:12,700 --> 00:24:14,660
אבל תראה את זה
366
00:24:14,700 --> 00:24:16,240
ובכן, על מה אני מסתכל?
367
00:24:16,280 --> 00:24:19,040
תאי דם אדומים, אשר בתורם
מכיל עקבות של המוגלובין
368
00:24:19,080 --> 00:24:21,870
מה שאומר "כלור" במקום "חמצן".
369
00:24:23,120 --> 00:24:25,540
דמם ורקמת הריאה שלהם פלשו
370
00:24:25,590 --> 00:24:26,960
דרך מבנה סלולרי חלופי
371
00:24:27,000 --> 00:24:29,840
זה נראה מתקדם
372
00:24:29,880 --> 00:24:31,800
כמו ההיבטים החשובים ביותר
373
00:24:31,840 --> 00:24:34,930
הם מביאים קודם כל שינוי
374
00:24:36,550 --> 00:24:40,180
מה שלפנינו אין כמוהו עלי אדמות
375
00:24:40,230 --> 00:24:42,810
טכנולוגיה שחייבים להבין
שלא לדבר על ההיפך
376
00:24:42,850 --> 00:24:46,270
מה שקרה להם שנים לפנינו
ואולי עשרות שנים של התקדמות
377
00:24:48,360 --> 00:24:50,320
אני מצטער
378
00:25:00,250 --> 00:25:02,460
אתה בסדר?
379
00:25:02,500 --> 00:25:04,120
כן, אני בסדר
380
00:25:06,460 --> 00:25:09,300
חשבת פעם על ג'וליאן?
381
00:25:09,340 --> 00:25:11,800
איך יכולתי לשכוח אותו?
382
00:25:12,840 --> 00:25:14,680
הכל היה אז פשוט יותר
383
00:25:15,340 --> 00:25:17,350
סוכנות מעולם לא הייתה פשוטה
384
00:25:17,390 --> 00:25:21,220
אתה יודע למה אני מתכוון
לפני ההריסה
385
00:25:21,270 --> 00:25:23,520
לא הזכרת את עניין ה"כולס"?
386
00:25:23,560 --> 00:25:26,690
השותף שלך... פינולה
387
00:25:26,730 --> 00:25:27,940
מה לא בסדר איתה?
388
00:25:27,980 --> 00:25:29,570
אמרתי שהיא רחומה
389
00:25:29,610 --> 00:25:32,440
אנשים נהגו לומר את הפתגם על "ג'ולס".
390
00:25:33,780 --> 00:25:35,360
התשוקה שלו לא הרגה אותו
391
00:25:35,410 --> 00:25:38,830
ג'ול התנהג בדיוק כפי שרצה.
392
00:25:39,740 --> 00:25:41,040
הוא היה גיבור
393
00:25:41,080 --> 00:25:42,540
ובכן, קל לך לומר את זה
394
00:25:42,580 --> 00:25:45,210
אני הייתי זה שנאלץ לספר לאשתו את החדשות
395
00:25:48,880 --> 00:25:50,630
למה אתה מתכוון?
396
00:25:50,670 --> 00:25:53,130
רק להיזהר?
397
00:25:53,170 --> 00:25:55,430
אל תיתן לה לאכזב אותך
398
00:26:05,890 --> 00:26:07,940
רגע
399
00:26:07,980 --> 00:26:10,110
...האם אתה?
400
00:26:10,150 --> 00:26:15,280
האם אתה מכיר את "הריסות" מס' 489?
401
00:26:16,150 --> 00:26:17,950
אני חושב שאתה לוקח סיכון
402
00:26:17,990 --> 00:26:19,990
אני יודע, אבל מה עוד אנחנו יכולים לעשות?
403
00:26:20,030 --> 00:26:21,370
אין דרך אחרת
404
00:26:21,410 --> 00:26:23,700
אני יודע שהם השתמשו בזה
בשימוש נרחב במבחנים
405
00:26:23,750 --> 00:26:25,120
אבל הם מעולם לא השתמשו בזה על בני אדם
406
00:26:25,160 --> 00:26:26,210
אז?
407
00:26:26,250 --> 00:26:27,960
אז יש עם מה להתמודד
408
00:26:28,000 --> 00:26:29,960
כן, אבל אני יודע שהם חשבו על זה
409
00:26:30,000 --> 00:26:31,750
...הם חשבו להשתמש בזה על...
410
00:26:31,800 --> 00:26:33,130
חולי סרטן שלא ניתן לטפל בהם
411
00:26:33,170 --> 00:26:34,880
חושב על מחקר חסוי מוגבל
412
00:26:34,920 --> 00:26:36,720
שונה מלפעול על אחד
413
00:26:36,760 --> 00:26:42,100
טוב, לפחות האנשים האלה
לפחות תהיה להם סיכוי
414
00:26:44,100 --> 00:26:45,560
מה אתה רוצה שאני אעשה?
415
00:26:45,600 --> 00:26:47,480
אתה יודע?
אני אקח את זה מכאן
416
00:26:47,520 --> 00:26:49,400
אבל, אפריל?
417
00:26:49,440 --> 00:26:51,270
תודה לך
418
00:26:54,440 --> 00:26:57,740
מס' 489, איזה מהם זה?
419
00:26:57,780 --> 00:27:00,490
זה היה היצירה שהם הוציאו
מהרי הרוקי לפני כמה חודשים
420
00:27:00,530 --> 00:27:02,950
אתה מפסיק יצורים חיים כמו אנימציה
421
00:27:02,990 --> 00:27:04,450
מה שהצוות של אוניל מצא
422
00:27:04,490 --> 00:27:06,830
כן, החוקרים שעובדים על זה
423
00:27:06,870 --> 00:27:09,290
This phenomenon is called “suspension.”
424
00:27:09,330 --> 00:27:13,670
Brian, I think we can.
Use piece of debris No. 489
425
00:27:13,710 --> 00:27:18,300
"לעצור" את חייהם של הנפגעים מהסערה
426
00:27:18,340 --> 00:27:22,600
...ואז נוכל לשים אותם במתקן
427
00:27:22,640 --> 00:27:26,270
Until we find a way to help them...
428
00:27:26,310 --> 00:27:29,600
זה יכול להציל את חייהם
429
00:27:29,640 --> 00:27:32,400
אנחנו לא בטוחים שזה יעבוד
430
00:27:32,440 --> 00:27:35,610
כן, לאחרונה השתמשנו בבלוק באיווה
431
00:27:35,650 --> 00:27:37,070
עשינו את זה בעבר
432
00:27:37,110 --> 00:27:39,070
"אנחנו יודעים שזה עובד על פרות וכבשים
433
00:27:39,110 --> 00:27:40,450
זה לא אותו הדבר, פינולה
434
00:27:40,490 --> 00:27:42,910
אלטרנטיבה עבור אותם אנשים
435
00:27:42,950 --> 00:27:44,910
מוות עכשיו
436
00:27:44,950 --> 00:27:48,120
זה נותן להם סוג של הזדמנות
437
00:27:48,160 --> 00:27:49,750
...אני מבין למה עשית את זה, פינולה
438
00:27:49,790 --> 00:27:52,460
לא, לא
439
00:27:53,420 --> 00:27:56,170
אני פשוט רואה את זה אחרת ממך
440
00:27:56,210 --> 00:27:59,630
בסדר? זה לא משנה מה השעה
441
00:27:59,670 --> 00:28:02,090
זה לא משנה אם זה ייקח שישה חודשים
442
00:28:02,140 --> 00:28:04,470
שנה, או שלוש, או כמה זמן שזה ייקח
443
00:28:04,510 --> 00:28:07,600
הוא ייתן לאנשים כמו זמן אפריל
444
00:28:07,640 --> 00:28:10,230
הגיע הזמן למצוא משהו שינטרל את העניין
445
00:28:10,270 --> 00:28:12,150
ולהפוך את תהליך השינוי
446
00:28:15,190 --> 00:28:17,440
אתה חושב שהם יסכימו לזה?
447
00:28:17,480 --> 00:28:19,610
ההנהגה כבר אישרה את זה
448
00:28:19,650 --> 00:28:23,240
זה בדרכו מבסיס חיל האוויר צ'יין מאונטיין
449
00:28:27,620 --> 00:28:29,540
...בסדר
450
00:28:34,540 --> 00:28:36,090
ובכן, זה נעשה
451
00:28:38,130 --> 00:28:39,630
לאן אתה הולך?
452
00:28:41,550 --> 00:28:45,800
אני אלך להסביר לאפרם מה קורה
453
00:28:45,850 --> 00:28:47,850
למה?
454
00:28:47,890 --> 00:28:50,600
למה שתעשה את זה?
455
00:28:55,860 --> 00:28:58,320
...אני רק חושב
456
00:29:00,030 --> 00:29:02,240
לכולנו הזכות לדעת את האמת
457
00:29:02,280 --> 00:29:05,620
על מה שקורה למי שאנחנו אוהבים
458
00:29:07,580 --> 00:29:09,160
זה לא התפקיד שלנו
459
00:29:09,830 --> 00:29:13,620
אנחנו אמורים להיות "הבזקים" של החיים
האנשים האלה
460
00:29:15,000 --> 00:29:16,380
אין זיכרונות
461
00:29:16,420 --> 00:29:20,380
אנחנו עושים מה שאנחנו יכולים
462
00:29:31,220 --> 00:29:34,270
נצטרך לקחת אותך לעיר
463
00:29:34,310 --> 00:29:36,650
עשינו כמיטב יכולתנו עד כה
464
00:29:36,690 --> 00:29:39,820
מה קרה למשפחה שלי?
465
00:29:39,860 --> 00:29:40,980
האם הם מתו?
466
00:29:41,030 --> 00:29:42,900
לא, הם לא
467
00:29:42,940 --> 00:29:45,570
אז קח אותי הכי קרוב שאתה יכול
468
00:29:45,610 --> 00:29:47,200
אני רואה את כולכם נכנסים בחליפות חלל
469
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
אתה יכול לתת לי אחד
אני רוצה לראות אותם
470
00:29:49,280 --> 00:29:50,740
אני רוצה לראות אותם שוב
471
00:29:50,790 --> 00:29:52,750
מישהו בא לקחת אותך לאנשהו
472
00:29:52,790 --> 00:29:55,250
להיבדק כדי לוודא שאינך בסיכון להידבקות
473
00:29:55,290 --> 00:29:57,580
מזוהם מהנוכחות שלך כאן
474
00:29:57,630 --> 00:30:01,420
עד אז
נצטרך לעצור אותך
475
00:30:01,460 --> 00:30:03,010
אני מצטער
476
00:30:03,050 --> 00:30:05,760
אבל אני יודע שאני בסדר
בדיוק כמו שניק בסדר
477
00:30:05,800 --> 00:30:07,970
אני לא טיפש, אתה משקר לי עכשיו
478
00:30:08,010 --> 00:30:09,890
למה אתה משקר לי? -
אתם -
479
00:30:10,350 --> 00:30:12,600
תראה, אני רק רוצה לוודא שהמשפחה שלי בסדר
480
00:30:12,640 --> 00:30:15,560
אני צריך לראות אותם
מה לא בסדר איתך?
481
00:30:15,600 --> 00:30:17,770
הבטחת לי
מה קרה להם?
482
00:30:17,810 --> 00:30:19,360
מה קורה למשפחה שלי?
483
00:30:19,400 --> 00:30:21,570
לא, רק תחזור, לא
484
00:30:21,610 --> 00:30:22,940
אָנָא
485
00:30:37,420 --> 00:30:39,710
אתה עושה את הדבר הנכון
486
00:31:24,000 --> 00:31:25,260
שלום, אני לא יכול לדבר עכשיו
487
00:31:25,300 --> 00:31:26,590
אני בעיצומו של תהליך
488
00:31:26,864 --> 00:31:28,241
{\candH40C21E
489
00:31:28,260 --> 00:31:30,890
זה יותר חשוב ממה שאתה מקשיב לי
490
00:31:30,930 --> 00:31:32,720
אתה לבד?
491
00:31:32,760 --> 00:31:34,760
רגע אחד
492
00:31:38,770 --> 00:31:41,730
...הרגע קיבלתי קצת מידע
493
00:31:41,770 --> 00:31:43,310
ובכן, מה זה?
494
00:31:43,980 --> 00:31:45,820
הוא אבא שלך
495
00:31:45,860 --> 00:31:50,700
יש לנו דוחות מודיעיניים
זה אומר שאולי הוא עדיין בחיים
496
00:31:52,280 --> 00:31:53,870
מה?
על מה אתה מדבר?
497
00:31:53,910 --> 00:31:57,370
יש לנו הוכחה שאדם עם המאפיינים שלו
498
00:31:57,410 --> 00:31:59,750
אסיר מקבוצת אל-תיאר
499
00:31:59,790 --> 00:32:02,790
לא, פריס
500
00:32:02,830 --> 00:32:04,420
ראיתי אותו מת
501
00:32:04,460 --> 00:32:06,630
ישבתי עם הגוף שלו בחדר המתים
502
00:32:06,670 --> 00:32:08,760
ראיתי אותו מת -
אנחנו עדיין מתמודדים עם -
503
00:32:08,800 --> 00:32:12,260
מידע, ואנחנו מנסים להבין בדיוק מה קורה
504
00:32:12,300 --> 00:32:15,430
אבל יש דבר אחד שאנחנו בטוחים בו
505
00:32:15,470 --> 00:32:18,140
(האמריקנים) ידעו לפנינו
506
00:32:18,180 --> 00:32:21,940
יירטנו שיחה שאמרה שגם בריאן ידע
507
00:32:25,020 --> 00:32:27,230
אני שולח לך קובץ עכשיו
508
00:32:28,650 --> 00:32:30,280
בסדר
509
00:32:54,340 --> 00:32:55,970
כן
510
00:32:56,010 --> 00:32:57,310
הם נלקחו לפני כשלושה שבועות
511
00:32:57,350 --> 00:32:58,720
מחוץ ללונדון
512
00:32:58,770 --> 00:33:00,810
אני מבין מה זה אומר לך
513
00:33:00,850 --> 00:33:04,690
אני מבין כמה טראומטי האובדן שלו היה עבורך
514
00:33:05,810 --> 00:33:06,900
...אבל, פינולה
515
00:33:06,940 --> 00:33:08,650
אתה לא יכול לחשוף את הידע שלך
516
00:33:08,690 --> 00:33:10,190
למידע זה
517
00:33:10,240 --> 00:33:11,530
אנחנו חייבים לגלות
518
00:33:11,570 --> 00:33:13,740
מה בדיוק הצעדים הבאים שלנו
519
00:33:13,780 --> 00:33:16,570
אני הולך לתחקר מה קורה
520
00:33:16,620 --> 00:33:19,790
אני רק...רציתי שתדע קודם
521
00:33:21,040 --> 00:33:23,870
אעדכן אותך על כל התפתחויות חדשות
522
00:33:23,920 --> 00:33:25,580
טוֹב
523
00:34:19,510 --> 00:34:22,100
אני הולך להגיד לך משהו שאני לא אמור להגיד לך
524
00:34:22,850 --> 00:34:25,270
משהו שלא תאמין
525
00:34:27,350 --> 00:34:32,280
אבל כל מילה שלו נכונה
526
00:34:34,610 --> 00:34:35,511
האם הם יודעים מה יקרה להם?
527
00:34:35,511 --> 00:34:37,388
{\candH2A2BD5
האם הם יודעים מה יקרה להם?
528
00:34:37,388 --> 00:34:37,570
האם הם יודעים מה יקרה להם?
529
00:34:41,280 --> 00:34:44,410
איך הם ירגישו כשזה יקרה?
530
00:34:44,450 --> 00:34:46,960
אני בטוח שהם לא ירגישו כלום
531
00:34:48,540 --> 00:34:52,420
וכשהם יתעוררו יום אחד
532
00:34:52,460 --> 00:34:55,260
הם אפילו לא יידעו מה קרה להם
533
00:34:55,300 --> 00:34:57,760
הם לא יזדקנו
534
00:34:57,800 --> 00:35:02,060
הם לא ירגישו את חלוף הזמן
535
00:35:03,470 --> 00:35:06,940
זה יהיה כמו לחיצה על כפתור "עצור"
536
00:35:07,480 --> 00:35:09,980
לשארית חייהם
537
00:35:10,940 --> 00:35:12,650
למה אתה מספר לי את כל זה?
538
00:35:12,690 --> 00:35:15,820
כי אני אשמח לדעת
539
00:35:17,860 --> 00:35:21,160
אז אני יכול לקבל את ההחלטה שלי
540
00:35:21,200 --> 00:35:23,490
עם המידע הזה
541
00:36:08,620 --> 00:36:10,330
אבא שלי? אבא שלי
542
00:36:10,370 --> 00:36:13,380
(ארתורו)
543
00:36:19,050 --> 00:36:20,340
למה באת לכאן?
544
00:36:20,380 --> 00:36:21,840
רציתי להיות כאן איתך
545
00:36:21,890 --> 00:36:23,930
ואני מוודא שאתה לא מפחד -
אנחנו לא -
546
00:36:23,970 --> 00:36:26,850
סוכנים מהממשלה מצאו דרך
כדי להציל אותנו
547
00:36:28,060 --> 00:36:30,390
אין סיבה לפחד עכשיו
548
00:36:36,360 --> 00:36:39,190
... כן, נכון, ה
549
00:36:39,240 --> 00:36:41,110
לקוחות מצאו דרך
550
00:36:47,330 --> 00:36:49,250
כולם, בבקשה תפסו את המקומות שלכם
551
00:36:49,290 --> 00:36:53,420
בסדר, תזדרז
552
00:37:01,130 --> 00:37:02,760
בסדר
553
00:37:06,180 --> 00:37:08,060
בסדר
554
00:37:08,100 --> 00:37:10,430
זה יהיה בסדר
555
00:37:11,770 --> 00:37:13,600
אנחנו נהיה בסדר, אבא?
556
00:37:13,650 --> 00:37:15,110
אל תדאג, אני איתך
557
00:37:40,630 --> 00:37:42,630
ארבע
558
00:37:43,680 --> 00:37:45,470
שלוש
559
00:37:46,850 --> 00:37:48,760
שניים
560
00:37:49,930 --> 00:37:51,140
אחד
561
00:38:18,540 --> 00:38:20,710
האם אנחנו מוכנים ללכת?
562
00:38:22,010 --> 00:38:24,010
בסדר, סגור את זה
563
00:39:37,290 --> 00:39:39,120
האם זה עבד?
564
00:39:39,170 --> 00:39:42,090
קריאות מראות שהם חיים
565
00:41:15,930 --> 00:41:18,220
תשאיר אותי מאורס -
בסדר -
566
00:41:30,190 --> 00:41:31,740
למה עשית את זה?
567
00:41:33,530 --> 00:41:35,870
אני מבין שזה נכון
568
00:41:36,530 --> 00:41:38,280
אני רק רוצה להבין
569
00:41:38,330 --> 00:41:41,000
אני לא בטוח שאי פעם תבין
570
00:41:42,290 --> 00:41:46,630
יש לך הרבה מה לנקות כאן
571
00:41:46,670 --> 00:41:49,170
אבקש מסוכן שיחזיר אותי למטוס
572
00:41:49,210 --> 00:41:51,880
אז אני יכול להתחיל עם הדיווחים האלה
573
00:42:24,146 --> 00:42:30,500
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
574
00:42:33,050 --> 00:42:34,920
התקבל, אנחנו עומדים לבצע את המשלוח
575
00:42:34,970 --> 00:42:37,300
האם אתה יכול להחליט מה הערך האחרון שקיבלת?
576
00:42:40,560 --> 00:42:43,430
לא ניתן לאשר זאת על ידי תצפית חזותית
577
00:42:46,600 --> 00:42:51,610
מסלול זה "6370" נע כעת לחילוץ
578
00:42:53,280 --> 00:42:55,700
"D P Z Z N T"