1
00:00:03,360 --> 00:00:05,360
"אני ממליץ להשתמש בגרסה האחרת כדי ליהנות מהאפקטים."
2
00:00:05,360 --> 00:00:11,150
{\fad (500,500)}לפני שלוש שנים צולמו תמונות של חללית שהתרסקה שעוברת דרך מערכת השמש שלנו.
3
00:00:11,900 --> 00:00:16,410
{\fad (500,500)}"ובששת החודשים האחרונים ה'פסולת'\N" מהספינה ההיא נפלו על הקרקע
4
00:00:16,710 --> 00:00:18,380
{\i1\candH8384C2
5
00:00:18,430 --> 00:00:21,510
ישנם מיליארדי כוכבים וכוכבי לכת
6
00:00:21,570 --> 00:00:24,850
הסיכויים שמצאנו את ה"הריסה" הזו הם בלתי אפשריים
7
00:00:24,870 --> 00:00:27,210
אלה נמצאו על פני השטח
בחווה בוויסקונסין
8
00:00:27,230 --> 00:00:28,700
כן, גם אני אקנה
9
00:00:28,750 --> 00:00:30,020
אנחנו חושבים שזה חלק מ
10
00:00:30,020 --> 00:00:32,120
קבוצה הקוראת לעצמה "התנועה."
11
00:00:32,120 --> 00:00:33,920
הם מחפשים באופן פעיל אחר פסולת
12
00:00:33,920 --> 00:00:37,530
חשוב יותר מתמיד שנראה את כל הפוטנציאל שלנו
13
00:00:37,530 --> 00:00:41,060
ג'ורג' ג'ונס, בחיים)
המודיעין הבריטי "יישאר מחוץ לעניין"
14
00:00:41,060 --> 00:00:43,930
זה אבא שלה, אתה יודע מה
לבקש ממני לעשות?
15
00:00:43,930 --> 00:00:45,400
בואו פשוט נדאג אחד לשני
16
00:00:45,400 --> 00:00:47,370
מתי בפעם האחרונה ראית את אביך?
17
00:00:47,370 --> 00:00:49,940
בחדר המתים -
היא ישבה עם גופת אביה -
18
00:00:49,940 --> 00:00:52,910
אחרי מותו, איך זה אפשרי?
19
00:00:52,910 --> 00:00:55,940
בדיוק שלחתי צוות לבדוק את ג'ורג' ג'ונס
20
00:00:57,180 --> 00:00:58,780
שים את החגורה
21
00:01:06,090 --> 00:01:09,120
ג'ים, תחנת צפייה 417
22
00:01:09,130 --> 00:01:11,130
אני אומר לך שיש ניתוק
23
00:01:11,130 --> 00:01:14,760
יש לי אותך, קאל, אני מבין, אני מיד אחזור
24
00:01:14,760 --> 00:01:17,330
קאל, זו קייטי, יש תקע שגוי.
25
00:01:17,330 --> 00:01:19,170
ביחידה השנייה ברחוב גלן
26
00:01:19,170 --> 00:01:22,070
אתה רוצה שאשלח את ארני?
הוא יושב ממש לידי
27
00:01:22,070 --> 00:01:24,810
לא, זה יחמיר את המצב ממה שהם כבר
28
00:01:24,810 --> 00:01:26,440
הוא שמע את זה
29
00:01:26,440 --> 00:01:28,340
אתה צוחק?
30
00:01:28,350 --> 00:01:30,450
הוא אומר שאתה זה שמכין ארוחת ערב הלילה
31
00:01:30,450 --> 00:01:31,980
אז האם זה יהיה טוב לשם שינוי?
32
00:01:31,980 --> 00:01:34,820
אני חושב שאחליף ערוצים
33
00:01:34,820 --> 00:01:36,720
לטובתך
34
00:01:36,720 --> 00:01:38,420
דברים משתפרים
35
00:01:38,420 --> 00:01:40,990
אני לא אעזוב עד שהם יתגרשו
36
00:01:40,990 --> 00:01:42,990
קדימה, קווין
חזרה לעבודה
37
00:01:55,770 --> 00:01:57,670
היי קאל?
38
00:01:59,340 --> 00:02:00,910
קאל)?)
39
00:02:02,310 --> 00:02:03,750
קאל)?)
40
00:03:19,490 --> 00:03:23,330
{\fad((500,500))\candH8D8ECB
41
00:03:23,330 --> 00:03:25,330
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
42
00:03:27,770 --> 00:03:29,180
{\candH7777B6
43
00:03:37,510 --> 00:03:39,570
מה שלומו?
44
00:03:39,580 --> 00:03:41,680
הוא בסדר, נורמלי
45
00:03:41,680 --> 00:03:43,680
כרגיל כצפוי
46
00:03:43,680 --> 00:03:45,510
...למרות שיבוט
47
00:03:45,520 --> 00:03:48,280
החשיפה לאפקט לא השפיעה על הסימנים החיוניים שלו...
48
00:03:48,280 --> 00:03:50,390
טוב, בסדר
49
00:03:50,390 --> 00:03:52,120
הוא יכול לחזור למגרש
50
00:03:52,120 --> 00:03:53,760
תודה, קרן
51
00:03:57,890 --> 00:04:01,060
וואו, אתה חמוד!
יש בלבול -
52
00:04:01,060 --> 00:04:03,400
בסדר -
אני לא אשקר -
53
00:04:03,400 --> 00:04:05,510
הבגדים טובים, אבל -
אני מעריך את זה -
54
00:04:05,600 --> 00:04:09,070
שמעת משהו מלונדון על ג'ורג' ג'ונס?
55
00:04:11,540 --> 00:04:14,310
פעולות שטח
56
00:04:14,310 --> 00:04:16,120
הם ימצאו אותו מחר
57
00:04:17,810 --> 00:04:21,080
נרד לעומק מה קורה, אני מבטיח
58
00:04:21,950 --> 00:04:24,890
חשבתי על פינולה
59
00:04:26,560 --> 00:04:28,960
אם המודיעין הבריטי היה יודע זאת
אביה חי
60
00:04:28,960 --> 00:04:30,660
הם יוציאו אותה מכאן
61
00:04:32,060 --> 00:04:35,130
אנחנו חייבים להביא אותה הביתה אז זה הופך לדילמה
62
00:04:36,300 --> 00:04:38,930
אנחנו יכולים לעשות את זה, נכון?
63
00:04:38,940 --> 00:04:41,840
...אני לא יודע, אולי נעשה את זה שוב
64
00:04:41,840 --> 00:04:43,790
הבחור ההולנדי המצמרר הזה...
65
00:04:43,810 --> 00:04:45,550
שנאת אותו
66
00:04:45,580 --> 00:04:47,700
הוא היה מקסים
67
00:04:48,890 --> 00:04:51,100
זה ישפיע עליה
68
00:04:56,500 --> 00:04:59,070
תקשיב, אנחנו פשוט נצטרך לדחות את זה
69
00:04:59,070 --> 00:05:00,940
לזמן קצר, בסדר?
70
00:05:03,380 --> 00:05:05,210
ותראה מה קורה
71
00:05:15,250 --> 00:05:16,620
בסדר
72
00:05:18,990 --> 00:05:21,330
הם מחכים לי -
בסדר -
73
00:05:21,330 --> 00:05:23,060
תודה לך
74
00:05:36,910 --> 00:05:39,840
שלום איך הלך? הייתי מודאג
75
00:05:39,850 --> 00:05:41,950
בצורה מאורגנת
76
00:05:41,950 --> 00:05:43,550
לפעמים יש מזל
77
00:05:43,550 --> 00:05:46,020
נראה שאני אהיה בסביבה לזמן מה
78
00:05:46,020 --> 00:05:48,890
נולדת בגלל משאלה של כוכב בר מזל
79
00:05:48,890 --> 00:05:51,760
אז, אתה אומר שאני בר המזל?
80
00:05:51,760 --> 00:05:53,890
רבותי, מה שלומך? -
אתה בסדר? -
81
00:05:53,890 --> 00:05:57,030
אני נהדר, אנחנו בדרך למינסוטה
82
00:05:57,030 --> 00:05:58,600
אני אוהב אותה
83
00:05:58,600 --> 00:06:01,030
חוץ מזה שאנחנו נוסעים לאוהיו
84
00:06:01,030 --> 00:06:03,030
יש תופעה עם מגדל חשמל
85
00:06:03,040 --> 00:06:04,640
עדיין אין הרבה מידע
86
00:06:04,640 --> 00:06:06,100
צוות פתרונות בצורה מסוימת
87
00:06:06,110 --> 00:06:07,540
משהו פגע בקרקע אתמול?
88
00:06:07,540 --> 00:06:09,010
לא, זה לא מה שקיבלנו
89
00:06:09,810 --> 00:06:12,680
תודה לך
90
00:06:12,680 --> 00:06:15,080
...באמת, בשביל
91
00:06:15,080 --> 00:06:17,150
כי אתה דואג לי...
92
00:06:17,150 --> 00:06:20,720
כן, כמובן
93
00:06:22,020 --> 00:06:25,960
אני הולך לישון קצת, אני מותש
94
00:06:41,580 --> 00:06:42,840
{\candH6565B7
95
00:06:50,080 --> 00:06:51,720
קַבָּלַת פָּנִים
96
00:06:51,720 --> 00:06:54,350
שלום, קיבלת את המייל שלי?
97
00:06:54,350 --> 00:06:57,290
בתיק נאמר שעובד שירות עשה עבודות תיקון
98
00:06:57,290 --> 00:06:58,820
במגדל הטלפון -
בסדר -
99
00:06:58,830 --> 00:07:01,160
הסתובבתי, וזה היה שם
100
00:07:01,160 --> 00:07:03,130
בשטח -
איפה זה? -
101
00:07:03,130 --> 00:07:05,260
ובכן, הנה הבעיה
הוא פשוט נעלם
102
00:07:05,270 --> 00:07:08,030
קלטנו את זה כשהגענו בדיוק לפני 30 דקות
103
00:07:15,340 --> 00:07:17,280
הם מנסים לצאת
104
00:07:19,950 --> 00:07:21,880
אתה שומע את הצליל הזה?
105
00:07:21,880 --> 00:07:23,920
זה מופיע רק בהקלטה
106
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
לא שמענו שום דבר מזה באתר
107
00:07:25,920 --> 00:07:27,620
מצאתם את ה"הריסה"?
108
00:07:27,620 --> 00:07:29,490
עדיין לא, לא מצאנו איתות
109
00:07:29,490 --> 00:07:32,460
בסדר, בוא נשתמש
גם מכ"ם מדידת קרקע
110
00:07:32,460 --> 00:07:34,160
זה חייב להיות איפשהו
111
00:07:34,160 --> 00:07:35,990
אני אבדוק את השדה
112
00:07:36,000 --> 00:07:38,160
עוד מעט יחשיך
113
00:07:55,110 --> 00:07:57,480
תיבה "חזרה"
114
00:07:57,480 --> 00:08:00,150
באזורים הצפון מזרחיים של השדה
115
00:08:00,150 --> 00:08:03,490
הוא מורכב משני מימדים
116
00:08:03,490 --> 00:08:06,790
מדיווחים ראשוניים עולה
עד שההתנגדות האופטית לא הייתה קיימת
117
00:08:06,790 --> 00:08:10,390
עם חותמת הזמן המסומנת ב-3:04
118
00:08:10,400 --> 00:08:14,330
יצורים ממוצא לא ידוע החלו להופיע
119
00:08:14,330 --> 00:08:16,500
הלקוח (Penigetti) רשם כי מתנגד
120
00:08:16,500 --> 00:08:18,640
נראה היה שהיא מנסה לצאת
121
00:08:18,640 --> 00:08:20,840
אני מסכים איתו
122
00:08:23,740 --> 00:08:26,180
שלום?
123
00:08:28,080 --> 00:08:30,010
יש מישהו בחוץ?
124
00:08:36,050 --> 00:08:38,220
שלום?
125
00:08:40,130 --> 00:08:42,090
יש מישהו בחוץ?
126
00:08:43,660 --> 00:08:47,200
זה הוקלט ואני רושם הערות
127
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
שלום?
128
00:08:48,700 --> 00:08:50,070
יש מישהו בחוץ?
129
00:08:50,070 --> 00:08:51,670
שלום?
130
00:08:51,670 --> 00:08:54,210
האם כאן נמצא מתקן ההפצה המקומי? -
כן -
131
00:08:54,210 --> 00:08:55,610
יש מישהו בחוץ?
132
00:08:55,610 --> 00:08:58,310
אבל הקשיבו לרעידות -
הלו? -
133
00:08:58,310 --> 00:09:01,210
זה אותן תנודות בסרטון "מרובע".
134
00:09:01,210 --> 00:09:03,480
יש מישהו בחוץ?
135
00:09:03,480 --> 00:09:06,720
הוא אחד היצורים מתוך הקופסה
136
00:09:06,720 --> 00:09:08,220
הקופסה כבר לא כאן.
137
00:09:08,910 --> 00:09:11,720
כמה מהחבר'ה שלנו קלטו שידור קולי
במכשירים אלחוטיים מקומיים
138
00:09:11,720 --> 00:09:12,860
כן, גם אנחנו שמענו את זה
139
00:09:12,860 --> 00:09:14,460
זה מנץ
140
00:09:14,460 --> 00:09:15,930
העבודה שלו
141
00:09:16,960 --> 00:09:19,230
אני יכול לראות אותך
142
00:09:19,230 --> 00:09:21,180
אני יכול לראות את האורות
143
00:09:21,390 --> 00:09:24,000
אני יכול לראות את האורות
144
00:09:26,470 --> 00:09:28,870
אולי מה שאנו שומעים הוא הד
145
00:09:28,880 --> 00:09:30,710
ממתי "הקופסה" כאן
146
00:09:30,710 --> 00:09:33,580
אולי מה שאנחנו שומעים לא מסונכרן איכשהו?
147
00:09:33,580 --> 00:09:36,050
אין מצב, היא אמרה "אני רואה את האורות שלך
148
00:09:36,050 --> 00:09:37,850
"אני רואה את האורות שלך
149
00:09:37,850 --> 00:09:40,120
מעולם לא היו אורות כשהכיכר הייתה שם
150
00:09:40,120 --> 00:09:42,090
זה היה בשעות היום
151
00:09:46,190 --> 00:09:48,630
האם ייתכן שהוא עדיין כאן?
152
00:09:48,630 --> 00:09:50,260
אבל זה נסתר?
153
00:09:53,730 --> 00:09:54,700
אני מקבל את זה שוב
154
00:09:57,610 --> 00:09:59,650
אני יכול לראות אנשים בחוץ
155
00:10:00,680 --> 00:10:03,440
אני יכול לראות אנשים
156
00:10:03,650 --> 00:10:05,250
מישהו יכול לשמוע אותי?
157
00:10:05,280 --> 00:10:06,780
אנחנו צריכים למצוא דרך
158
00:10:06,780 --> 00:10:08,710
כדי לשדר את זה מחדש -
אתה שומע אותי? -
159
00:10:08,720 --> 00:10:11,420
מעולם לא השתמשנו בלגרי לתקשורת
"מכשיר של חולשה ובלבול"
160
00:10:11,420 --> 00:10:13,100
אנחנו צריכים לנסות לענות להם -
מה קורה? -
161
00:10:13,130 --> 00:10:14,850
הם פשוט בנויים להיות מקלטים
162
00:10:14,870 --> 00:10:17,120
אני יכול לראות אותך
163
00:10:17,120 --> 00:10:19,360
אנא, עזור לי
164
00:10:21,240 --> 00:10:23,400
אנחנו צריכים להתקשר
165
00:10:33,850 --> 00:10:36,740
הנה, נסה את זה
166
00:10:36,870 --> 00:10:39,940
משמרות יכולות לתת לך יותר שליטה
167
00:10:39,960 --> 00:10:41,490
על התיקון
168
00:10:41,500 --> 00:10:43,030
מאיפה השגת את החלקים לעשות את זה?
169
00:10:43,030 --> 00:10:45,170
אני לא יודע, מאחד התיקים הצהובים האלה
170
00:10:45,170 --> 00:10:46,870
עם המשאית, הייתי צריך לנסות לעשות משהו
171
00:10:46,870 --> 00:10:48,900
זה הובטח מיליון דולר
172
00:10:48,900 --> 00:10:51,540
וואו, זה אזור טוב
173
00:10:51,540 --> 00:10:53,240
יש לך הרבה כלים
174
00:10:54,810 --> 00:10:57,440
פגשתי הרבה אנשים כמוך
175
00:10:59,010 --> 00:11:01,880
גם גברים חיים בדרך שלהם
176
00:11:01,880 --> 00:11:06,020
פגשת פעם סוכן בשם קלווין?
177
00:11:06,020 --> 00:11:09,190
...(קלווין)
178
00:11:09,190 --> 00:11:10,880
אני לא יכול לומר בוודאות, למה?
179
00:11:10,900 --> 00:11:13,440
הוא היה משוכנע שהוא יכול לאסוף חלק מההריסות
180
00:11:13,460 --> 00:11:15,460
לא נבדק עד הסוף
181
00:11:16,360 --> 00:11:18,100
ומצבו השתנה לחלוטין
182
00:11:18,100 --> 00:11:19,630
...בסדר
183
00:11:19,630 --> 00:11:21,800
אחד העצות שלי להישרדות, מינץ
184
00:11:21,800 --> 00:11:24,870
תמיד לתת לאדם השני לגעת קודם כל ב"הריסה".
185
00:11:32,510 --> 00:11:35,820
בריאן, ה"קופסה" כאן.
186
00:11:35,820 --> 00:11:39,280
הקופסה חזרה
187
00:11:44,860 --> 00:11:46,890
קדימה
188
00:11:46,900 --> 00:11:48,260
הנה לך
189
00:11:51,930 --> 00:11:53,400
שלום
190
00:11:54,000 --> 00:11:56,340
אתה שומע אותי?
191
00:11:59,300 --> 00:12:01,340
שלום, אתה שומע אותי?
192
00:12:03,300 --> 00:12:04,800
כן
193
00:12:05,980 --> 00:12:08,350
אתה יכול לראות אותי?
194
00:12:10,350 --> 00:12:13,820
כן, אני יכול
195
00:12:14,860 --> 00:12:16,690
היא לא יכולה לראות אותנו
196
00:12:16,690 --> 00:12:18,430
תן לי לנסות משהו
197
00:12:18,430 --> 00:12:21,060
מהר -
אני עושה מה שאני יכול -
198
00:12:21,060 --> 00:12:22,960
מה שמך?
199
00:12:27,000 --> 00:12:29,300
האות נחלש
200
00:12:29,300 --> 00:12:30,670
יש חתימות לציון, הסוכנת הוריטה?
201
00:12:30,670 --> 00:12:32,040
כלום -
הם חייבים להיות כאן -
202
00:12:32,040 --> 00:12:33,870
איפה הוא?
203
00:12:33,880 --> 00:12:36,340
אם אין "פסולת" אז איך?
לעזאזל זה קורה?
204
00:12:36,340 --> 00:12:38,380
מה שמך
205
00:12:38,380 --> 00:12:41,280
שמי ניקול היגמן
206
00:12:41,280 --> 00:12:44,720
מי האנשים האלה איתך?
207
00:12:46,420 --> 00:12:48,720
אף אחד לא איתי
208
00:12:50,060 --> 00:12:52,260
כאילו היא לא רואה אותם
209
00:12:52,260 --> 00:12:55,460
אתה יכול להגיד לי מאיפה אתה?
210
00:12:56,530 --> 00:12:57,860
מה קרה לי?
211
00:12:57,870 --> 00:13:00,270
מה קורה?
212
00:13:07,340 --> 00:13:11,580
ניקול היגמן, היא כבר כאן וחסרה.
213
00:13:11,580 --> 00:13:14,750
היא נעלמה מסליין, מישיגן
בשנת 2019
214
00:13:14,750 --> 00:13:16,320
אני לא יודע איך זה אפשרי
215
00:13:16,320 --> 00:13:18,280
פסולת החלה להופיע לפני שישה חודשים.
216
00:13:21,940 --> 00:13:22,690
D.C., וושינגטון
217
00:13:26,260 --> 00:13:28,330
תודה, שמור את השאר
218
00:13:42,810 --> 00:13:44,700
בוא לצומת
219
00:13:49,350 --> 00:13:51,180
רואים את האאודי השחורה?
220
00:14:05,330 --> 00:14:06,870
אכפת לך אם נשוחח כאן?
221
00:14:06,870 --> 00:14:09,540
יותר טוב ממסעדה, אני מניח, נכון?
222
00:14:09,540 --> 00:14:13,210
אני מעריץ את המודעות שלך למה שקורה
223
00:14:19,750 --> 00:14:22,350
זה מה שאתה מחפש?
224
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
הסינים טוענים שיש להם את זה.
225
00:14:34,560 --> 00:14:37,360
הם טוענים הרבה דברים
226
00:14:37,370 --> 00:14:39,200
תקשיב, טרקולוב, זה כולנו
227
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
אנחנו מנסים לאסוף את החלקים האלה
228
00:14:40,600 --> 00:14:43,140
אז אנחנו יכולים להבין את הטכנולוגיה הזו
229
00:14:43,140 --> 00:14:45,410
הם רוצים לקרוא לזה "מרוץ חימוש"?
230
00:14:45,410 --> 00:14:46,570
הם צודקים
231
00:14:46,580 --> 00:14:48,640
והקלפים המנצחים נמצאים בהישג ידך?
232
00:14:51,410 --> 00:14:53,480
אני לא יודע איך לעשות את הקטע הזה
"להיות חשוב" לרוסים
233
00:14:53,480 --> 00:14:54,810
ואני לא רוצה לדעת
234
00:14:54,820 --> 00:14:58,420
אנג'ה, הוא אמר שאת מעוניינת בהחלפה.
235
00:14:59,020 --> 00:15:00,720
האם היא טעתה?
236
00:15:05,130 --> 00:15:06,730
ביום שישי הבא בשעה 2:30
237
00:15:06,730 --> 00:15:08,560
הפעל את הטלפון שנתתי לך
238
00:15:08,560 --> 00:15:10,830
אני יכול למצוא את התשובות
אם נצליח לעשות זאת
239
00:15:18,710 --> 00:15:21,610
למה הוא לא הופיע שוב?
זה לא הגיוני
240
00:15:24,140 --> 00:15:28,720
אולי כולם שם נעדרים
241
00:15:29,550 --> 00:15:32,190
אבל איך אפשר שלא לשמוע את כולם?
242
00:15:32,190 --> 00:15:33,890
למה רק היא?
243
00:15:35,060 --> 00:15:38,760
איך ייתכן שהיא רואה אותנו?
244
00:15:38,760 --> 00:15:42,400
ואתה לא רואה אף אחד אחר איתה?
245
00:15:43,560 --> 00:15:45,800
אני לא יודע
246
00:15:45,800 --> 00:15:50,140
אולי, כולם בתדרים שונים?
247
00:15:50,140 --> 00:15:51,670
כמו מכשיר אלחוטי?
248
00:15:51,670 --> 00:15:54,270
במקרה קלטנו את האות שלה מהרעש הלבן
{\candH4C4C9E
249
00:15:56,540 --> 00:15:58,640
מה זה?
250
00:16:00,910 --> 00:16:04,380
אני חושב שזה סוג של שער
251
00:16:05,590 --> 00:16:07,550
יש את המיתוסים ה"אמריקאים" האותנטיים האלה
252
00:16:07,560 --> 00:16:09,090
זה מספר סיפורים על אנשים
253
00:16:09,090 --> 00:16:12,030
מי שפוגש גשרים טבעיים בטבע
254
00:16:12,030 --> 00:16:16,860
דרכו הם חצו ולא שבו
255
00:16:20,600 --> 00:16:22,900
אולי זה משהו דומה
256
00:16:24,770 --> 00:16:26,940
אמרת שאולי הוא עדיין בסביבה
257
00:16:26,940 --> 00:16:28,510
אבל אנחנו לא רואים את זה
258
00:16:30,210 --> 00:16:32,080
אתה מאמין לזה?
259
00:16:32,080 --> 00:16:33,510
אני לא יודע
260
00:16:34,850 --> 00:16:36,850
אבא שלי האמין לו
261
00:16:38,990 --> 00:16:40,850
היקום אינו סופי
262
00:16:40,860 --> 00:16:44,120
בתלת מימד אנו יכולים לראות
263
00:16:44,130 --> 00:16:48,030
וייתכנו 11 ממדים
264
00:16:48,030 --> 00:16:52,730
רוב הממדים הללו דחוסים
265
00:16:52,730 --> 00:16:54,930
או מאוד עקום וקטן
266
00:16:54,940 --> 00:16:59,310
מכיוון שאיננו יכולים לראות או להגיע אליו
267
00:16:59,310 --> 00:17:01,770
מה אם הייתי אומר לך
268
00:17:01,780 --> 00:17:06,850
האם ניתן לפרום את הממדים המעוותים האלה?
269
00:17:06,850 --> 00:17:10,350
יש מקומות בעולם שלנו
270
00:17:10,350 --> 00:17:12,450
זה כבר נעשה
271
00:17:14,150 --> 00:17:15,660
"נקודות גישה"
272
00:17:15,660 --> 00:17:19,490
נקודות גישה בטווח רחב
273
00:17:19,490 --> 00:17:23,530
...מה שאפשר לכנות נכס פנוי
274
00:17:23,530 --> 00:17:28,370
מחכה שמישהו יבין כיצד להשתמש בו
275
00:17:31,510 --> 00:17:35,170
...אתה, אם כך
276
00:17:35,180 --> 00:17:38,880
אולי ניקול נכנסה עם אחד מהדברים האלה
277
00:17:38,880 --> 00:17:40,550
וה"הריסה" הראתה לנו את זה?
278
00:17:40,550 --> 00:17:42,080
כן, אבל הוא לא כאן?
279
00:17:43,180 --> 00:17:44,980
אז איך אנחנו רואים את ה"ריבוע"?
280
00:17:44,990 --> 00:17:48,450
אביך רק אמר שאנחנו לא יכולים לראות את הדברים האלה
281
00:17:49,560 --> 00:17:51,560
...ההריסות חייבות להיות...
282
00:17:51,560 --> 00:17:54,230
כן, סליחה, סליחה
283
00:18:08,210 --> 00:18:11,180
יש מקומות בעולם שלנו
284
00:18:11,180 --> 00:18:13,410
זה כבר נעשה
285
00:18:13,420 --> 00:18:15,950
"נקודות גישה"
286
00:18:15,950 --> 00:18:19,620
מחכה שמישהו יבין כיצד להשתמש בו
287
00:18:28,460 --> 00:18:30,170
{\candH6464B3
288
00:18:42,180 --> 00:18:44,240
מצטער להטריד אותך
289
00:18:45,980 --> 00:18:47,880
כן, זה בסדר
290
00:18:49,650 --> 00:18:51,820
...רק עכשיו הבנתי שאני...
291
00:18:54,090 --> 00:18:56,820
אני כל כך כועסת עליו...
292
00:18:58,790 --> 00:19:02,090
אבל פשוט שכחתי כמה אני מתגעגע אליו
293
00:19:06,730 --> 00:19:08,800
...והלוואי שיכולתי
294
00:19:11,410 --> 00:19:13,740
לדבר איתו...
295
00:19:13,740 --> 00:19:15,680
פעם נוספת
296
00:19:17,980 --> 00:19:20,850
עם זאת, זה רק עניין של אפשרות
297
00:19:20,850 --> 00:19:22,820
התיאוריה של אבי חייבת להיות נכונה
298
00:19:22,820 --> 00:19:26,250
שניקול והאחרים בלי כוונה...
299
00:19:26,250 --> 00:19:29,360
הם מצאו דרך למימד אחר, בסדר
300
00:19:29,360 --> 00:19:32,290
חייבת להיות דרך להוציא אותם
301
00:19:33,960 --> 00:19:37,860
אביך יצר "מפה של נקודות גישה אמריקאיות" עם הקבצים שלו
302
00:19:37,870 --> 00:19:41,070
בדוק קואורדינטות של מיקום ממד
303
00:19:41,070 --> 00:19:44,270
אחד מהם נמצא בסליין, מישיגן
304
00:19:44,270 --> 00:19:46,310
איפה ניקול נעלמה
305
00:19:46,310 --> 00:19:50,080
ועוד......כאן
306
00:19:50,080 --> 00:19:52,250
בתחום זה
307
00:19:52,250 --> 00:19:54,610
אביך צדק
308
00:19:56,050 --> 00:19:57,610
הם שם
309
00:20:05,110 --> 00:20:07,420
נקודות גישה "מחכה למישהו"
310
00:20:07,450 --> 00:20:09,040
כדי ללמוד כיצד להשתמש בהם
311
00:20:09,090 --> 00:20:14,270
עלינו לקבל את הגיאומטריה של העולם שלנו
312
00:20:14,320 --> 00:20:18,020
אולי הרבה יותר גדול ממה שאי פעם דמיינו
313
00:20:21,690 --> 00:20:23,760
יש לי רעיון
314
00:20:23,760 --> 00:20:26,030
בריאן, פתח את המקרר לדוגמא.
315
00:20:26,030 --> 00:20:29,670
תמצא קופסה מלבנית כחולה
תביא לי את זה
316
00:20:40,380 --> 00:20:43,610
אנחנו לא יכולים לאתר את ההריסות
אין לי מה ללמוד
317
00:20:43,610 --> 00:20:47,180
אני לא יכול ללמוד שום דבר על נקודות הגישה לכאורה
318
00:20:47,180 --> 00:20:50,090
אנו רואים את ה"ריבוע" רק בשני ממדים
319
00:20:50,090 --> 00:20:54,460
אבל עבור ניקול, אף אחד לא יודע מה עובר עליה
320
00:20:55,030 --> 00:20:58,330
אם נוכל לשמור איתה על קשר ללא הפרעה
321
00:20:58,330 --> 00:21:00,800
אני יכול לנסות ולהבין מה אתה רואה בפנים
322
00:21:00,800 --> 00:21:03,470
אולי אוכל להשתמש במידע כדי לעזור לה
323
00:21:03,470 --> 00:21:05,770
כשהיא הייתה רגשית
324
00:21:05,770 --> 00:21:07,270
האות היה חזק יותר
325
00:21:07,270 --> 00:21:08,970
אתה יכול להחזיר אותו למצב הזה?
326
00:21:08,970 --> 00:21:11,540
ולשמור על זה ככה?
327
00:21:11,540 --> 00:21:13,010
כן
328
00:21:14,010 --> 00:21:16,010
אולי יש לי דרך
329
00:21:16,980 --> 00:21:20,690
למה אני כאן?
מה הסיבה לכך?
330
00:21:20,720 --> 00:21:22,820
מר היגמן...
הם הופיעו אצלי בבית -
331
00:21:22,820 --> 00:21:24,950
אחר כך לקחו אותי למסוק בלי תשובות
332
00:21:24,960 --> 00:21:26,560
תגיד לי שיש לך מידע
333
00:21:26,560 --> 00:21:28,190
לגבי הבת שלי, האם היא בחיים?
334
00:21:28,190 --> 00:21:31,890
אנחנו עדיין אוספים מידע
335
00:21:31,900 --> 00:21:33,260
למה שלא תבוא לקרוואן?
336
00:21:33,260 --> 00:21:35,260
אפשר לשבת ולדבר?
337
00:21:35,270 --> 00:21:36,600
כן
338
00:21:42,940 --> 00:21:44,610
מי אתה?
339
00:21:48,040 --> 00:21:49,780
אנחנו עובדים במחלקה של הממשלה
340
00:21:49,780 --> 00:21:52,550
מי חוקר חריגות מדעיות
341
00:21:52,550 --> 00:21:54,920
הבת שלך?
342
00:21:54,920 --> 00:21:57,350
...ספר לי מה קרה
343
00:21:57,360 --> 00:21:59,120
היום שבו היא נעלמה
344
00:22:00,520 --> 00:22:04,030
הייתי בחנות ליד הבית שלי
345
00:22:05,200 --> 00:22:06,630
אני עושה קניות
346
00:22:07,530 --> 00:22:10,800
היא השאירה אותי לחכות במכונית
347
00:22:10,800 --> 00:22:12,970
כשהיא הגיעה, היא נעלמה
348
00:22:17,470 --> 00:22:21,710
זה עינוי לחשוב על מה שקרה לה
349
00:22:21,710 --> 00:22:24,580
זה רק מוציא את כל האושר
350
00:22:24,580 --> 00:22:26,250
מהחיים שלך, אתה יודע?
351
00:22:27,120 --> 00:22:29,350
בכל דפיקה בדלת
352
00:22:29,350 --> 00:22:31,090
...או טלפון מצלצל
353
00:22:32,860 --> 00:22:34,890
אני מעמיד פנים שאני היא...
354
00:22:37,900 --> 00:22:40,160
...הסדר
355
00:22:40,160 --> 00:22:42,330
...חוסר ידע, ה
356
00:22:44,870 --> 00:22:48,170
כלומר, לא היה אף אחד מלבדנו
357
00:22:48,940 --> 00:22:53,840
אשתי נפטרה כשהייתה ילדה
358
00:22:58,450 --> 00:23:00,850
האישיות שלה הייתה מדהימה
359
00:23:02,320 --> 00:23:05,220
סלח לי, מר היגמן
360
00:23:06,420 --> 00:23:09,360
האם אתה מכיר את "משולש רמודה"?
361
00:23:09,360 --> 00:23:11,190
הקונספט?
362
00:23:11,200 --> 00:23:14,330
כמובן
363
00:23:15,130 --> 00:23:18,700
עכשיו, אנחנו חושבים שיש עוד מקומות דומים
364
00:23:20,400 --> 00:23:24,340
אנחנו מאמינים לבת שלך, ניקול
365
00:23:24,340 --> 00:23:26,680
היא נכנסה למקום דומה ביום שבו נעלמה
366
00:23:26,680 --> 00:23:30,050
אנחנו מאמינים שהיא מתקשרת איתנו מבפנים
367
00:23:38,690 --> 00:23:41,520
שלום?
368
00:23:41,530 --> 00:23:43,890
יש מישהו בחוץ?
369
00:23:43,920 --> 00:23:47,020
יש מישהו בחוץ?
370
00:23:50,000 --> 00:23:52,530
אני יכול לראות מישהו בחוץ
371
00:23:52,540 --> 00:23:54,400
אני יכול לראות את האורות
372
00:23:55,940 --> 00:23:57,770
עזור לי
373
00:24:09,320 --> 00:24:11,120
האם הוא שם?
374
00:24:11,120 --> 00:24:13,090
אנחנו לא יכולים רק לראות את זה
375
00:24:18,460 --> 00:24:20,730
היא הרגישה חיה
376
00:24:20,730 --> 00:24:23,100
הרגשתי את זה
377
00:24:24,200 --> 00:24:26,770
אני עדיין מרגיש חיבור אליה
378
00:24:27,300 --> 00:24:28,940
מה זה אומר?
379
00:24:29,650 --> 00:24:31,980
יש לי את החלומות האלה עליה
380
00:24:32,010 --> 00:24:34,110
איזה סוג של חלומות?
381
00:24:36,210 --> 00:24:39,110
אני הולך לחניון שבו היא נעלמה
382
00:24:41,450 --> 00:24:43,190
ואני לבד
383
00:24:44,950 --> 00:24:47,060
אני מחכה שם
384
00:24:48,560 --> 00:24:51,290
ידעתי שאני פשוט אצטרך לחכות
385
00:24:51,300 --> 00:24:53,930
ניקול באה ומוצאת אותי
386
00:24:59,500 --> 00:25:01,470
ואנחנו פשוט מחבקים אחד את השני
387
00:25:05,910 --> 00:25:09,280
...ואז אני מתעורר ו...
388
00:25:09,280 --> 00:25:11,980
...אני מרגישה מחוברת אליה שוב
389
00:25:12,850 --> 00:25:15,120
ריצ'רד, שלחנו אותך.
390
00:25:15,120 --> 00:25:19,220
כי אנחנו מקווים שאם נוכל להקים
391
00:25:19,220 --> 00:25:23,430
תפנה אליה שוב
392
00:25:23,430 --> 00:25:26,630
שמיעת קולך תחזק את מצבה הרגשי
393
00:25:26,630 --> 00:25:29,200
אנחנו חושבים שזה יעזור לאות
394
00:25:29,200 --> 00:25:32,170
איתם אנחנו מתקשרים כדי לחזק
395
00:25:32,170 --> 00:25:33,940
זה ייתן למדענים שלנו סיכוי טוב יותר
396
00:25:33,940 --> 00:25:35,800
לשאול אותה שאלות חשובות
397
00:25:35,810 --> 00:25:38,170
ולנתח מה עובד
398
00:25:48,150 --> 00:25:50,090
אני יכול לגשת אליו? -
בסדר -
399
00:25:54,460 --> 00:25:57,630
תתחיל לדבר על איך...
הוא הרגיש חי, נכון?
400
00:25:57,630 --> 00:25:59,130
ואיך החלומות שלו אמרו לו את זה?
401
00:25:59,130 --> 00:26:01,500
...כלומר, זה כאילו "כוח הכבידה" הוא כוח בלתי נראה
402
00:26:01,500 --> 00:26:04,070
אבל זה קיים
403
00:26:04,070 --> 00:26:09,340
אולי הקשרים שאנו בונים בינינו
404
00:26:09,340 --> 00:26:12,370
אולי עוצמתי באותה מידה
405
00:26:19,250 --> 00:26:21,480
(מונץ)
406
00:26:23,550 --> 00:26:26,560
אבא? אתה שומע אותי?
407
00:26:26,560 --> 00:26:29,330
ניקול? זאת הבת שלי)
408
00:26:29,400 --> 00:26:30,890
ניקול)?)
409
00:26:34,880 --> 00:26:36,450
אבא?
410
00:26:37,800 --> 00:26:40,700
אבא, אני יכול לראות אותך
411
00:26:44,960 --> 00:26:48,460
אתה שומע אותי? (ניקול)?
412
00:26:50,370 --> 00:26:53,520
אבא?
413
00:26:53,560 --> 00:26:55,430
אתה שומע אותי?
414
00:26:55,430 --> 00:26:57,430
ניקול, אני כאן!
415
00:26:57,430 --> 00:26:59,330
תשאל אותה מה היא רואה
416
00:26:59,350 --> 00:27:01,480
אתה יכול לתאר מה אתה רואה?
417
00:27:01,490 --> 00:27:03,250
אני כל כך מפחד
418
00:27:03,250 --> 00:27:06,760
אני איתך, אתה צריך להישאר חזק
ותקשיב לי
419
00:27:06,760 --> 00:27:08,330
תשאל אותה איך היא הגיעה לשם
420
00:27:08,390 --> 00:27:10,070
האם היא יכולה להסתובב בכיכר?
421
00:27:10,090 --> 00:27:11,230
איך הגעת לשם?
422
00:27:11,230 --> 00:27:13,030
אני לא יודע
423
00:27:13,030 --> 00:27:14,860
ספר לי מה קרה לך
424
00:27:14,870 --> 00:27:18,030
הלכתי במגרש החניה
425
00:27:18,040 --> 00:27:21,040
חזרה לרכב
426
00:27:21,040 --> 00:27:24,640
ואז הסתובבתי והבנתי שאני לבד
427
00:27:24,640 --> 00:27:26,910
ואז ראיתי את השדה הזה
428
00:27:26,910 --> 00:27:29,140
אף פעם לא הייתי שם לפני כן
429
00:27:30,750 --> 00:27:32,210
הלכתי לעברו
430
00:27:32,220 --> 00:27:34,050
אבל עכשיו... אני לא יכול לחזור אחורה
431
00:27:34,050 --> 00:27:37,950
והסתובבתי וניסיתי את זה במשך כמה שעות
432
00:27:37,960 --> 00:27:40,060
היא חושבת שהיא נעלמה רק לפני כמה שעות
433
00:27:40,060 --> 00:27:42,420
איך זה אפשרי?
434
00:27:43,190 --> 00:27:44,730
ואז מצאתי את המחסום הזה
435
00:27:44,730 --> 00:27:48,430
ואני יכול לראות שיש אנשים בחוץ
436
00:27:50,370 --> 00:27:53,270
אני לא יודע איפה אני נמצא
437
00:27:53,900 --> 00:27:56,670
שאל אותה, האם היא יכולה לראות אי התאמות באור?
438
00:27:56,670 --> 00:27:59,270
האם יש משהו שהיא יכולה לזהות?
439
00:27:59,280 --> 00:28:02,410
האם יש משהו נוסף שאתה יכול לראות ולספר לנו עליו?
440
00:28:03,280 --> 00:28:05,280
אתה יכול לראות משהו מלבד השדה?
441
00:28:07,080 --> 00:28:10,650
אבא? בבקשה, אל תעזוב
442
00:28:10,650 --> 00:28:12,390
מה קורה איתה? -
אבא? -
443
00:28:12,390 --> 00:28:14,590
אבא, אני לא יכול לראות אותך
444
00:28:17,860 --> 00:28:19,560
אבא, אני אוהב אותך
445
00:28:19,580 --> 00:28:21,130
ואני אוהב אותך
446
00:28:49,200 --> 00:28:51,750
הנה לך -
תודה לך -
447
00:28:56,070 --> 00:28:59,170
...כשאמרתי לה שאני אוהב אותה
448
00:29:01,070 --> 00:29:03,370
אתה חושב שהיא שמעה אותי?
449
00:29:06,610 --> 00:29:08,840
מעולם לא אמרתי לה שאני אוהב אותה מספיק
450
00:29:10,250 --> 00:29:13,420
זה תמיד היה בראש שלי כשאיבדתי אותה
451
00:29:14,450 --> 00:29:16,180
שמעתי אותך
452
00:29:20,560 --> 00:29:23,860
יש לצפות שהזמן לא זורם באותו קצב
453
00:29:23,860 --> 00:29:25,530
כשאתה נכנס למימד אחר
454
00:29:25,530 --> 00:29:27,530
אבל אם הזמן עובר בקצב אחר
455
00:29:27,530 --> 00:29:30,900
איך נוכל לתקשר?
456
00:29:30,900 --> 00:29:32,970
למה אנחנו מסונכרנים?
457
00:29:34,000 --> 00:29:35,800
אין לי תשובה בשבילך
458
00:29:35,810 --> 00:29:37,910
אנחנו לא יכולים להציל אותה
459
00:29:37,910 --> 00:29:39,940
גם אם התקשורת איתה חזקה
460
00:29:39,940 --> 00:29:42,710
התיבה הייתה סגורה מסיבה כלשהי -
יש דרך -
461
00:29:42,710 --> 00:29:45,350
...גם אם אני יכול להבין את זה
462
00:29:45,350 --> 00:29:46,820
אני לא יודע איך לגרום לו להתיישב...
463
00:29:46,820 --> 00:29:48,680
שום דבר בעולם הזה לא יכול לעשות את זה
464
00:29:48,690 --> 00:29:50,550
מכיוון שאין לנו את ה"הריסה" -
כן -
465
00:29:50,550 --> 00:29:54,420
אני לא מצליח להבין איך זה הופך להיות גלוי
466
00:30:02,900 --> 00:30:04,930
היי, לינדה, מה קורה?
467
00:30:04,940 --> 00:30:06,670
אני מצטער שהתקשרתי, קרייג
468
00:30:06,670 --> 00:30:09,340
אבל אני עדיין עם דריו
בית הספר של בתי התקשר
469
00:30:09,340 --> 00:30:10,440
ואני צריך ללכת לשם עכשיו
470
00:30:10,440 --> 00:30:11,710
ג'וליה לא הגיעה הביתה?
471
00:30:11,780 --> 00:30:13,480
היא שלחה לי הודעה שהיא תאחר
472
00:30:13,480 --> 00:30:15,310
أظل أراسلها، لكنها لا تجيب
473
00:30:15,310 --> 00:30:17,880
حسناً، سأعود للمنزل، لحظة واحدة
474
00:30:17,880 --> 00:30:20,220
نائب المدير (غرول) بطريقة لهنا
475
00:30:20,950 --> 00:30:23,290
בסדר, לינדה, תני לי 20 דקות, אני בדרך
476
00:30:23,290 --> 00:30:24,920
בסדר
477
00:30:30,060 --> 00:30:32,390
שלום -
היי, זה לא זמן טוב? -
478
00:30:32,400 --> 00:30:35,000
קצת, אני חייב ללכת הביתה
479
00:30:35,000 --> 00:30:36,830
أمر عائلي، أتريد مرافقتي للأسفل؟
480
00:30:36,830 --> 00:30:38,800
ובכן, זה ייקח רגע
481
00:30:38,800 --> 00:30:40,900
אני חושב שאנחנו יותר טובים כאן
482
00:30:40,900 --> 00:30:42,570
נו, מה קורה?
483
00:30:46,510 --> 00:30:49,850
טרקולוב נמצא בארצות הברית.
484
00:30:52,420 --> 00:30:54,720
האם המידע הזה מגיע מאיתנו?
485
00:30:54,720 --> 00:30:56,380
כן, התחלנו לעקוב אחריו לפני כמה שעות
486
00:30:56,390 --> 00:30:58,320
וחשבתי שתרצה לדעת
487
00:30:58,320 --> 00:31:00,290
זה לא יכול להיות טוב
488
00:31:02,330 --> 00:31:04,390
ובכן, תודה שהודעת לי
489
00:31:04,390 --> 00:31:05,860
אני אבדוק את זה
490
00:31:06,900 --> 00:31:08,330
תעדכן אותי
491
00:31:15,720 --> 00:31:18,960
ג'וליה הגיעה)
זה בסדר
492
00:31:24,710 --> 00:31:26,660
כייל מחדש ובחר את טווח התדרים
493
00:31:26,680 --> 00:31:27,980
ותראה מה אתה יכול להשיג
494
00:31:27,990 --> 00:31:29,350
זה עבד במילווקי
495
00:31:29,350 --> 00:31:31,050
אני לא חושב שזה אותו מקרה
496
00:31:31,050 --> 00:31:32,950
אבל שווה לנסות, נכון?
497
00:31:32,960 --> 00:31:35,020
הבנתי אותך, בריאן
498
00:31:35,030 --> 00:31:36,830
האם אתה מקבל, צוות שני?
499
00:31:36,830 --> 00:31:39,030
בריאן, מצאנו משהו
500
00:31:41,830 --> 00:31:43,900
הבחנתי בכמה גלים מגיעים
אבל זה לא עקבי
501
00:31:43,900 --> 00:31:45,670
כמה אזכורים קיבלת?
502
00:31:45,670 --> 00:31:47,340
אני ממשיך להדליק ולכבות אותם למשך 3 דקות
503
00:31:47,340 --> 00:31:49,570
אז בוא נלך לבדוק את זה
504
00:31:51,610 --> 00:31:53,310
בואו נרכז את הצוות
505
00:31:53,310 --> 00:31:54,980
בסדר, בוא נלך
506
00:32:03,120 --> 00:32:06,250
נראה שאנחנו לא היחידים שמצאו את ההריסות
507
00:32:07,820 --> 00:32:09,590
תודיע למחנה הבסיס
508
00:32:09,590 --> 00:32:11,900
למחנה הבסיס, ענה לי
509
00:32:11,920 --> 00:32:13,930
מה שלומנו, הורטה? -
כן, אנחנו בסדר -
510
00:32:13,930 --> 00:32:15,730
זה מופיע רק ב-110
511
00:32:17,570 --> 00:32:19,100
אלה חייבים להיות קבוצת אל-תיאר
512
00:32:19,100 --> 00:32:21,500
אף אחד אחר לא היה יכול להגיע לכאן כל כך מהר
513
00:32:25,640 --> 00:32:27,710
ריק
514
00:32:27,730 --> 00:32:29,730
הם בטח שמעו אותנו באים
515
00:33:15,180 --> 00:33:17,740
הקשר רחוק מכדי להיות קבוע
516
00:33:17,790 --> 00:33:19,180
אבל, ה"הרס" הזה הראה לנו
517
00:33:19,210 --> 00:33:22,060
נקודת גישה בשדה ממיקום זה.
518
00:33:22,740 --> 00:33:24,380
מַדוּעַ?
519
00:33:24,380 --> 00:33:27,950
אולי זה סוג של יחידת ניידות?
520
00:33:27,950 --> 00:33:30,460
כמו GPS, אבל אינטרגלקטי?
521
00:33:30,530 --> 00:33:32,460
אני לא יודע, אבל לא משנה
522
00:33:32,510 --> 00:33:34,950
הוא עדיין מנסה לעבוד ולעשות את העבודה שלו
523
00:33:35,020 --> 00:33:37,180
לא משנה מה כמות האנרגיה שנותרה
524
00:33:40,130 --> 00:33:42,160
אם מה שאתה אומר נכון
525
00:33:42,170 --> 00:33:44,820
החללית השתמשה בממד אחר כדי לנסוע
526
00:33:44,860 --> 00:33:47,360
ופתח את ה"קופסה" הזו כ"נקודת גישה".
527
00:33:48,170 --> 00:33:51,730
האם נוכל לגרום לזה להאריך את חיי הקופסה?
528
00:33:52,300 --> 00:33:55,340
כמו שאמרת, להגיע אליה ולנסות להוציא אותה?
529
00:33:55,340 --> 00:33:58,040
האות היה חלש, זה היה
זה בקושי מוכיח את המרחק
530
00:33:58,040 --> 00:34:01,540
לא משנה כמה אנרגיה נשארת
עלינו לשמר אותו
531
00:34:03,450 --> 00:34:05,210
אנו נשלח אותו למפקדה מיד
532
00:34:05,220 --> 00:34:06,750
לא, אנחנו צריכים למצוא דרך
533
00:34:06,750 --> 00:34:08,520
להוציא את ניקול והאחרים
534
00:34:08,520 --> 00:34:10,920
מה שיש לפנינו הם הפירורים הראשונים
535
00:34:10,920 --> 00:34:14,560
מה שהאנושות השיגה בפעם הראשונה
אף פעם לא על נסיעות בין-גלקטיות
536
00:34:14,560 --> 00:34:16,090
וגם לנסוע על פני מימדים
537
00:34:16,090 --> 00:34:18,330
אנחנו לא יכולים להסתכן באובדן הטכנולוגיה הזו
538
00:34:18,330 --> 00:34:19,760
משתמש בזה על האנשים האלה
539
00:34:19,760 --> 00:34:22,770
אם אנחנו לא מוכנים להשתמש בטכנולוגיה הזו
540
00:34:22,770 --> 00:34:26,470
כדי לעזור לאנשים האלה, לא מגיע לנו לקבל את זה
541
00:34:31,480 --> 00:34:34,680
מה אם נציב מחדש את ה"פסולת"?
542
00:34:34,680 --> 00:34:37,410
אנחנו מקרבים את זה, ומחזקים את האות
543
00:34:37,420 --> 00:34:39,920
אולי נוכל לקבל איתות טוב יותר
544
00:34:39,920 --> 00:34:41,920
ואנחנו רואים יותר את נקודת הגישה
545
00:34:41,920 --> 00:34:43,990
...אם נוכל לעשות את זה -
מעולה, בוא נעשה את זה -
546
00:34:43,990 --> 00:34:45,050
תודה לך
547
00:34:46,260 --> 00:34:49,430
(בריאן) -
כן -
548
00:34:49,430 --> 00:34:50,990
כן, הפאנלים לא כל כך טובים בצילום
549
00:34:51,000 --> 00:34:53,130
אז נחשוף את מספר זיהוי הרכב
ואני אלמד אותך
550
00:35:00,710 --> 00:35:03,440
עוד חתיכה, אבל היא מדולדלת
אין אותות
551
00:35:06,280 --> 00:35:08,140
אנחנו נשא את זה
552
00:35:08,150 --> 00:35:09,550
וואו
553
00:35:18,290 --> 00:35:20,860
ובכן, כן
554
00:35:22,790 --> 00:35:24,320
בסדר
555
00:35:32,740 --> 00:35:34,770
שינויים בפרספקטיבה
556
00:35:34,770 --> 00:35:38,210
שיניתי את הזווית בין לבין
"פסולת" ו"מרובע"
557
00:35:38,210 --> 00:35:40,380
"נקודת גישה" אמורה להבהב
558
00:35:40,380 --> 00:35:42,550
ממש מולו
559
00:35:42,550 --> 00:35:44,910
אני אתקרב כדי שנוכל לראות יותר
560
00:35:44,920 --> 00:35:47,620
אני יכול לראות בפנים, זה השתנה
561
00:35:47,620 --> 00:35:50,390
אני יכול לראות אחד מהם
562
00:35:50,390 --> 00:35:53,020
אני יכול לראות בפנים
563
00:35:53,020 --> 00:35:54,920
רגע, אני יכול לראות אותם
564
00:35:58,330 --> 00:36:00,660
אני יכול לראות אותם, תמשיך
565
00:36:01,600 --> 00:36:04,800
איפה ניקול?
איפה היא?
566
00:36:08,770 --> 00:36:12,010
ניקול, אני רואה אותה.
567
00:36:13,480 --> 00:36:16,410
ניקול, אל תפחדי.
568
00:36:16,410 --> 00:36:17,880
תעבור דרכו
569
00:36:17,880 --> 00:36:19,620
אני לא יכול להשיג אותך
570
00:36:20,220 --> 00:36:22,620
היא עדיין לא יכולה לצאת
571
00:36:24,860 --> 00:36:27,790
תעזור לי, בבקשה
572
00:36:29,460 --> 00:36:31,430
עדיין לכוד
573
00:36:40,170 --> 00:36:42,000
נאבד אנרגיה
574
00:36:46,610 --> 00:36:48,440
אמרתי שהקטע הזה
575
00:36:48,510 --> 00:36:50,410
יכול לשמש להובלה -
כן -
576
00:36:50,460 --> 00:36:54,420
...אם נחדור פני השטח, עם חלק מהספינה
577
00:36:54,420 --> 00:36:55,950
זה יכול להיפתח, תגיד להרטה...
578
00:36:55,950 --> 00:36:57,820
להביא את חתיכת הפסולת השנייה
579
00:36:58,360 --> 00:37:00,260
מהרו
580
00:37:05,900 --> 00:37:07,700
הרמות עולות
581
00:37:07,700 --> 00:37:10,170
ובכן, אתה נותן לה להיכנס לקופסה
582
00:37:22,480 --> 00:37:25,480
(ריצ'רד) -
אבא -
583
00:37:25,480 --> 00:37:27,650
אתה לא יכול לגעת בזה
584
00:37:27,650 --> 00:37:30,150
לפחות לא עכשיו, רגע
585
00:37:30,150 --> 00:37:31,720
זה בסדר, ניקול
586
00:37:41,370 --> 00:37:45,170
הוצאנו אותם, הוצאנו את כולם
587
00:37:49,210 --> 00:37:50,510
איפה אני?
588
00:37:50,510 --> 00:37:52,710
מה שמך? -
(ג'ין צ'ן) -
589
00:37:52,730 --> 00:37:56,510
מאיפה אתה? -
בויס, איידהו -
590
00:37:58,780 --> 00:38:01,380
אנחנו נעזור לך למצוא את המשפחה שלך
591
00:38:01,390 --> 00:38:04,110
באיזו שנה אתה חושב? -
1976 -
592
00:38:04,140 --> 00:38:06,260
זה 1989
593
00:38:15,430 --> 00:38:18,770
אמרת שהרגשת שהזמן שלך שם קצר
594
00:38:19,600 --> 00:38:22,170
...אבל
595
00:38:22,170 --> 00:38:25,540
זה נראה כאילו אני נע לאט מאוד
596
00:38:25,540 --> 00:38:27,880
במהלך הזמן הזה
597
00:38:28,280 --> 00:38:29,910
...אני
598
00:38:32,480 --> 00:38:35,280
כל כך פחדתי...
599
00:38:36,850 --> 00:38:39,890
לבד, החלק הזה בי הרגיש כאילו עבר נצח
600
00:38:41,860 --> 00:38:43,790
חשבתי עליך, אבא
601
00:38:46,760 --> 00:38:49,730
חשבתי שאמצא אותך
602
00:38:53,970 --> 00:38:56,540
ואתה תחכה לי במגרש החניה
603
00:38:56,540 --> 00:38:58,610
עומד שם
604
00:39:01,710 --> 00:39:03,910
היית מתרגש לראות אותי
605
00:39:08,890 --> 00:39:12,290
והיינו פשוט... היינו מחבקים אחד את השני
606
00:39:14,520 --> 00:39:16,860
זה גרם לי להרגיש בטוח
607
00:39:33,540 --> 00:39:35,640
תודה לך
608
00:39:58,400 --> 00:40:01,370
אני מבין שאני מתכוון לשכוח
609
00:40:01,370 --> 00:40:04,140
יש עדיין קסם לגלות בעולם הזה
610
00:40:06,410 --> 00:40:08,340
אבל לא אתה
611
00:40:09,580 --> 00:40:11,950
ואני
612
00:40:11,950 --> 00:40:14,280
כולנו מרגישים את זה לפעמים
613
00:40:16,250 --> 00:40:21,060
תראה, המשאית שמצאנו
614
00:40:21,060 --> 00:40:23,390
הוא נגנב אתמול ליד שדה התעופה
615
00:40:23,390 --> 00:40:26,080
זה אחד מאנשי התנועה בניו יורק
616
00:40:28,230 --> 00:40:30,430
איך הם ממשיכים להופיע? -
זה גם מה שאני חושב -
617
00:40:32,900 --> 00:40:35,400
ובכן, אתה יודע, אני אעדכן את פריס
618
00:41:25,460 --> 00:41:26,720
מה מצאת?
619
00:41:26,720 --> 00:41:28,290
יש גופה בקבר
620
00:41:28,290 --> 00:41:30,090
אבל זה לא הגוף של ג'ורג' ג'ונס
621
00:41:30,592 --> 00:41:31,427
{\candH6969B4
622
00:41:31,430 --> 00:41:33,260
האם אתה בטוח?
623
00:41:33,260 --> 00:41:35,230
הרגע שלחתי לך סרטון
624
00:41:40,570 --> 00:41:42,440
על מה אני מסתכל?
625
00:41:42,440 --> 00:41:44,360
צילמנו את זה במצלמת חדר המתים
626
00:41:45,780 --> 00:41:48,180
זה מהלילה שהיא בילתה איתו בחדר המתים
627
00:41:49,260 --> 00:41:51,600
לקחתי את השעון שלו למזכרת
628
00:42:04,990 --> 00:42:06,480
צפינו 24 דקות עד כה
629
00:42:06,510 --> 00:42:10,010
המשיכו לצפות, כשהרופא מזיז אותו
630
00:42:12,160 --> 00:42:13,660
מדי שעה
631
00:42:13,700 --> 00:42:16,430
מי שהחליף אותו לא הבין שבתו לקחה את השעון
632
00:42:16,550 --> 00:42:17,980
נכון
633
00:42:19,140 --> 00:42:21,910
מהרגע הזה, זה כבר לא אותו אדם
634
00:42:22,895 --> 00:42:27,858
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
635
00:42:35,760 --> 00:42:38,790
השבר נצפה לראשונה לפני 46 חודשים
636
00:42:43,470 --> 00:42:47,810
ראשית, ההתנגשות באוויר התרחשה בשעה 18:06 מעל איסלנד
637
00:42:51,450 --> 00:42:54,780
הוא נוסע במהירות של 150,000 קמ"ש
638
00:42:54,860 --> 00:42:56,690
על שביל צומת הקרקע