1 00:00:39,352 --> 00:00:44,357 (sirena) 2 00:00:44,357 --> 00:00:48,361 (Salvavidas) Mujer adolescente Pérdida del conocimiento en casa. Tiene una enfermedad cardíaca crónica. 3 00:00:48,361 --> 00:00:52,365 Nivel de conciencia 3 dígitos Paro cardíaco al llegar al hospital 4 00:00:52,365 --> 00:00:55,368 Continúan las compresiones torácicas. 5 00:00:55,368 --> 00:01:01,374 (Sasaki) Fufufufufufufufu… 6 00:01:01,374 --> 00:01:04,374 (Enfermera) Entra el paciente. (Enfermera) Sí. 7 00:01:07,380 --> 00:01:10,380 (Doctor) Mover 1 2-3 8 00:01:11,384 --> 00:01:13,386 (Sasaki) Enciende el monitor. (Enfermera) Sí. 9 00:01:13,386 --> 00:01:16,386 (Sasaki) También me gustaría un goteo intravenoso y una muestra de sangre. (Enfermera) Sí. 10 00:01:18,391 --> 00:01:20,393 (Enfermera) Monitor conectado (Sasaki) Sí. 11 00:01:20,393 --> 00:01:22,395 Una vez conectado al goteo, tardó 100 horas. (Enfermera) Sí. 12 00:01:22,395 --> 00:01:24,397 (Enfermera) Prepárese para la intubación Maestro, ¿cuántos fotogramas? 13 00:01:24,397 --> 00:01:26,332 (Doctor) 6 amigos (Enfermera) Sí. 14 00:01:26,332 --> 00:01:28,334 (Sasaki) Comprueba la forma de onda. 15 00:01:28,334 --> 00:01:32,338 (detener el sonido del electrocardiógrafo) 16 00:01:32,338 --> 00:01:34,340 (Sonido de electrocardiógrafo) 17 00:01:34,340 --> 00:01:36,342 (Sasaki) Te llevaré a la sala de imágenes. 18 00:01:36,342 --> 00:01:39,342 Prepara ese catéter. (Enfermera) Sí. 19 00:01:43,349 --> 00:01:46,352 (Sasaki) Ingrese la BCIA (Médico) Sí. 20 00:01:46,352 --> 00:01:57,363 ・～ 21 00:01:57,363 --> 00:01:59,365 (Sasaki) Saca el cable. (Médico) Sí. 22 00:01:59,365 --> 00:02:02,365 (Sasaki) Conectemos el tubo. (Médico) Sí. 23 00:02:04,370 --> 00:02:06,372 (Doctor) Conectado 24 00:02:06,372 --> 00:02:09,375 bomba encendida (Sasaki) Por favor 25 00:02:09,375 --> 00:02:29,329 ・～ 26 00:02:29,329 --> 00:02:32,332 ・～ 27 00:02:32,332 --> 00:02:35,335 (Yuko) Infla como este globo. 28 00:02:35,335 --> 00:02:39,339 Catéter con balón IABP Insertar desde la arteria principal. 29 00:02:39,339 --> 00:02:44,344 según el movimiento del corazón Expande y desinfla el globo. 30 00:02:44,344 --> 00:02:48,348 El movimiento de un corazón cuya función se ha debilitado. yo ayudaré 31 00:02:48,348 --> 00:02:55,348 Este catéter con balón IABP salvó muchas vidas 32 00:02:56,356 --> 00:03:00,360 (Nobumasa) Yo soy Yo era un aficionado en el mundo médico... 33 00:03:00,360 --> 00:03:03,363 Sé que es una pena... 34 00:03:03,363 --> 00:03:06,363 a varios profesores pregunté por ahí 35 00:03:07,367 --> 00:03:10,370 así Sr. Tsuboi, que no es trabajador médico... 36 00:03:10,370 --> 00:03:15,370 Intenté hacer una oruga barón. ¿Cuál fue el detonante? 37 00:03:17,377 --> 00:03:21,381 Primero, un corazón artificial para mi hija. Intentaste hacer uno, ¿verdad? 38 00:03:21,381 --> 00:03:24,384 desde allí ¿Por qué catéter con balón? 39 00:03:24,384 --> 00:03:27,384 tratando de desarrollar ¿Te llegó? 40 00:03:31,324 --> 00:03:33,326 ・(golpear) 41 00:03:33,326 --> 00:03:35,328 (Sonido de puerta abriéndose) 42 00:03:35,328 --> 00:03:37,330 (Oficial) Disculpe. 43 00:03:37,330 --> 00:03:40,330 Prepárate para mudarte pronto gracias 44 00:03:42,335 --> 00:03:44,337 Entonces, después de la celebración... 45 00:03:44,337 --> 00:03:48,337 hablemos de nuevo ¿Está bien si pregunto? 46 00:03:51,344 --> 00:03:55,348 (Yoko) Tengo que dar un discurso. tal vez estés nervioso 47 00:03:55,348 --> 00:03:58,351 papá 48 00:03:58,351 --> 00:04:00,351 Ah... 49 00:04:01,354 --> 00:04:03,356 (Yuko) Disculpe. 50 00:04:03,356 --> 00:04:08,356 (pasos) 51 00:04:09,362 --> 00:04:14,367 (Yoshimi) “Mi padre es Es una persona que nunca se rinde ante nada”. 52 00:04:14,367 --> 00:04:34,320 ・～ 53 00:04:34,320 --> 00:04:45,331 ・～ 54 00:04:45,331 --> 00:04:47,333 Jaja... (Empleado) ¡Presidente! 55 00:04:47,333 --> 00:04:49,335 ¡Pereo! 56 00:04:49,335 --> 00:04:51,337 (Empleado) Jajaja... ¿Qué? esa mirada 57 00:04:51,337 --> 00:04:54,340 “Incluso cuando regresé de África, Así es”. 58 00:04:54,340 --> 00:04:56,342 ``El abuelo solía hacerlo... 59 00:04:56,342 --> 00:04:59,345 Empresa procesadora de resina vinílica. El padre que se hizo cargo... 60 00:04:59,345 --> 00:05:01,347 que hay una gran deuda Lo descubrí”. 61 00:05:01,347 --> 00:05:04,350 Espera un minuto Oh gracias conductor 62 00:05:04,350 --> 00:05:06,352 Sí, es un recuerdo africano. (Empleados) Oh, oh... 63 00:05:06,352 --> 00:05:08,354 (Empleado) Gracias 64 00:05:08,354 --> 00:05:11,357 lagos nigeria de Camerún a Dahomey 65 00:05:11,357 --> 00:05:14,360 togo-senegal costa de marfil 66 00:05:14,360 --> 00:05:18,364 El que más vendió fue Lagos. (Empleados) Oh ~ 67 00:05:18,364 --> 00:05:21,367 ¡Se vendió! (aplausos) 68 00:05:21,367 --> 00:05:23,369 "Pinzas para el cabello de mujer comunes" 69 00:05:23,369 --> 00:05:27,306 “En Japón, No se vendió nada". 70 00:05:27,306 --> 00:05:31,310 ``Pero la gente con pelo rizado y grueso... En África, donde hay mucha gente... 71 00:05:31,310 --> 00:05:34,313 Podría venderse”. 72 00:05:34,313 --> 00:05:37,316 "Así que tu padre Me fui a África". 73 00:05:37,316 --> 00:05:41,320 sudor y grasa se aprieta gradualmente 74 00:05:41,320 --> 00:05:43,322 Bueno, se venderá. 75 00:05:43,322 --> 00:05:45,324 (aplausos y vítores) 76 00:05:45,324 --> 00:05:47,326 Lo voy a vender desde Japón. ¡Porque soy el único! 77 00:05:47,326 --> 00:05:50,329 (Nakamura) Así es. (2 personas) ¡Jajajajaja! 78 00:05:50,329 --> 00:05:53,332 (pasos) 79 00:05:53,332 --> 00:05:56,335 ``Normalmente, mi marido Si haces un acto tan imprudente... 80 00:05:56,335 --> 00:05:58,337 Mi esposa se enojará”. 81 00:05:58,337 --> 00:06:02,341 Así es el pago de la deuda. 82 00:06:02,341 --> 00:06:04,341 Supongo que sí 83 00:06:05,344 --> 00:06:09,348 puedes hacerlo ¡Eso es lo que pensé! 84 00:06:09,348 --> 00:06:11,350 ¡Jajaja! 85 00:06:11,350 --> 00:06:15,350 "Pero mi familia es diferente". 86 00:06:17,356 --> 00:06:19,356 (Sumi) Buenas noches 87 00:06:22,361 --> 00:06:26,361 (Nami) Yon-chan Buenas noches buenas noches 88 00:06:28,301 --> 00:06:32,301 “Tu padre es Yo tampoco volveré hoy”. 89 00:06:33,306 --> 00:06:37,310 es como africa Ja, ja, ja, ja... 90 00:06:37,310 --> 00:06:39,312 todavía no 91 00:06:39,312 --> 00:06:42,315 todavía está por llegar sigamos adelante 92 00:06:42,315 --> 00:06:47,320 esta vez ¡Vendo esta cuerda para saltar! 93 00:06:47,320 --> 00:06:50,323 Vaya... Está bien. 94 00:06:50,323 --> 00:06:53,326 "A mi padre Tengo que hacer eso. 95 00:06:53,326 --> 00:06:55,326 Había una razón”. 96 00:06:56,329 --> 00:06:59,329 (Enfermera) Empecemos la prueba. 97 00:07:00,333 --> 00:07:06,339 "Desde que nací, Tuve un problema cardíaco". 98 00:07:06,339 --> 00:07:08,341 (Sakakibara) El corazón es originalmente 99 00:07:08,341 --> 00:07:11,344 Volvió de todas partes Sangre con poco oxígeno. 100 00:07:11,344 --> 00:07:13,346 lo envía a los pulmones 101 00:07:13,346 --> 00:07:18,351 Allí se toma oxígeno. Lo estoy distribuyendo por todo mi cuerpo nuevamente. 102 00:07:18,351 --> 00:07:22,355 En el caso de Yoshimi, la válvula tricúspide… 103 00:07:22,355 --> 00:07:26,292 La válvula aquí Todo está congénitamente cerrado. 104 00:07:26,292 --> 00:07:32,298 Además, dos lugares aquí y aquí. hay un agujero 105 00:07:32,298 --> 00:07:35,301 Una condición en la que la sangre no fluye normalmente. Si esto continúa por mucho tiempo... 106 00:07:35,301 --> 00:07:38,304 También se producen anomalías en otros órganos. 107 00:07:38,304 --> 00:07:41,307 varias complicaciones causa 108 00:07:41,307 --> 00:07:43,307 Es una de las llamadas enfermedades incurables. 109 00:07:44,310 --> 00:07:47,313 ¿Se puede curar con cirugía? 110 00:07:47,313 --> 00:07:49,315 vamos a operarnos 111 00:07:49,315 --> 00:07:52,318 La probabilidad de éxito es del 1%. 112 00:07:52,318 --> 00:07:56,318 Posibilidad de morir durante la cirugía. sera caro 113 00:07:57,323 --> 00:08:03,323 Sin embargo, si lo conservamos con cuidado, puede vivir 10 años 114 00:08:06,332 --> 00:08:08,334 10 años más... 115 00:08:08,334 --> 00:08:12,334 ¿Crees que podrás vivir hasta los 20? 116 00:08:19,345 --> 00:08:21,345 Eh... 117 00:08:22,348 --> 00:08:24,348 Entonces... 118 00:08:25,284 --> 00:08:29,284 ¿Qué debemos hacer? Siguiente 119 00:08:36,295 --> 00:08:38,295 ¡Lo sé! 120 00:08:42,301 --> 00:08:44,303 (Sonido de puerta abriéndose) 121 00:08:44,303 --> 00:09:04,323 ・～ 122 00:09:04,323 --> 00:09:16,335 ・～ 123 00:09:16,335 --> 00:09:18,335 Eh... 124 00:09:21,340 --> 00:09:25,277 (respirando pesadamente) 125 00:09:25,277 --> 00:09:28,280 (Doctor) en un hospital de Nagoya ese diagnostico es correcto 126 00:09:28,280 --> 00:09:32,284 mi hospital también No hay nada que pueda hacer 127 00:09:32,284 --> 00:09:51,303 ・～ 128 00:09:51,303 --> 00:09:56,308 Es el mejor médico especialista en enfermedades cardíacas de Japón. escuché 129 00:09:56,308 --> 00:09:58,308 Haré algo con el costo. 130 00:09:59,311 --> 00:10:03,315 (Doctor) Probablemente en todo Japón Es imposible, no importa a donde vayas. 131 00:10:03,315 --> 00:10:13,325 ・～ 132 00:10:13,325 --> 00:10:16,325 Entonces es américa 133 00:10:31,343 --> 00:10:35,343 "no se puede realizar la cirugía" sobre tu hija”. 134 00:10:37,349 --> 00:10:42,349 No puede ser así. 135 00:10:46,358 --> 00:10:48,358 ¡Mmm! 136 00:10:51,363 --> 00:10:53,363 Eh... 137 00:11:09,381 --> 00:11:11,381 Eh... 138 00:11:26,332 --> 00:11:28,332 ¿Qué estás haciendo? 139 00:11:30,336 --> 00:11:32,338 es trabajo 140 00:11:32,338 --> 00:11:36,342 Trabaja y ahorra más dinero 141 00:11:36,342 --> 00:11:41,342 Yoshimi dijo que quería ir. Te llevamos de viaje a Hokkaido 142 00:11:44,350 --> 00:11:48,354 Déjame ir a donde quiera ir Recuerdos para los próximos 10 años... 143 00:11:48,354 --> 00:11:50,354 ¡No! 144 00:11:53,359 --> 00:11:55,359 No es como si me hubiera rendido 145 00:11:57,363 --> 00:11:59,363 estoy pensando 146 00:12:01,367 --> 00:12:04,367 todavía hay una manera 147 00:12:13,379 --> 00:12:16,382 ¿“Corazón artificial”? 148 00:12:16,382 --> 00:12:19,385 Yo también leí esto 149 00:12:19,385 --> 00:12:21,387 Pero aún así... si 150 00:12:21,387 --> 00:12:24,387 Japón todavía está en la etapa de investigación. 151 00:12:25,324 --> 00:12:31,330 Por eso estamos investigando corazones artificiales. También conocí profesores de Osaka y Tokio. 152 00:12:31,330 --> 00:12:34,330 He escuchado la historia 153 00:12:35,334 --> 00:12:38,337 Dinero para la cirugía de Yoshimi 154 00:12:38,337 --> 00:12:44,343 Puedo completar eso más rápido. Donar a una institución de investigación 155 00:12:44,343 --> 00:12:48,347 10 años para Yoshimi un corazon maravilloso 156 00:12:48,347 --> 00:12:50,349 tal vez se pueda hacer 157 00:12:50,349 --> 00:12:52,349 Estoy comprometido con esos 10 años. 158 00:12:55,354 --> 00:13:00,354 10 años sin hacer nada 10 años de intentarlo 159 00:13:02,361 --> 00:13:05,364 ¿Cuál elegirías? 160 00:13:05,364 --> 00:13:25,317 ・～ 161 00:13:25,317 --> 00:13:40,332 ・～ 162 00:13:40,332 --> 00:13:42,334 (Ishiguro) Corazón artificial en América. 163 00:13:42,334 --> 00:13:45,337 Con el tiempo se llevarán a cabo ensayos clínicos en humanos. debería empezar 164 00:13:45,337 --> 00:13:47,339 Ah, ¿es así? 165 00:13:47,339 --> 00:13:51,343 Ah, no... pero Es un camino lleno de baches hasta que se convierte en realidad. 166 00:13:51,343 --> 00:13:53,343 vamos, por favor 167 00:13:55,347 --> 00:13:57,349 Sin embargo, nuestro instituto de investigación... 168 00:13:57,349 --> 00:13:59,351 en este campo Estoy intentando entrar... 169 00:13:59,351 --> 00:14:01,351 Aún en etapa de investigación 170 00:14:02,354 --> 00:14:04,356 ¿Alguien ha hecho uno? 171 00:14:04,356 --> 00:14:08,360 El primer corazón artificial fue creado en 1957. 172 00:14:08,360 --> 00:14:11,363 El tiempo de supervivencia fue de 1,5 horas. 173 00:14:11,363 --> 00:14:13,365 1,5 horas... 174 00:14:13,365 --> 00:14:17,369 y eso es todo No es un humano, es un perro. 175 00:14:17,369 --> 00:14:19,371 ¿¡Perro!? 176 00:14:19,371 --> 00:14:21,373 (Ishiguro) Aún así, ahora en cleveland 177 00:14:21,373 --> 00:14:24,376 145 días de registro de supervivencia lo estoy apagando 178 00:14:24,376 --> 00:14:26,311 ¿Hay un perro? (Ishiguro) Jajaja 179 00:14:26,311 --> 00:14:30,311 No es un perro, es un ternero. 180 00:14:37,322 --> 00:14:41,322 Eh... eso está fuera de tema. 181 00:14:42,327 --> 00:14:45,330 (Empleado) Buen trabajo (Empleado) Gracias por su arduo trabajo. 182 00:14:45,330 --> 00:14:51,330 Sí, ya veo... 183 00:14:52,337 --> 00:14:54,339 Yo... lo entiendo. 184 00:14:54,339 --> 00:14:58,343 Gracias por tomarse su tiempo. lo siento 185 00:14:58,343 --> 00:15:00,343 Disculpe 186 00:15:04,349 --> 00:15:06,349 Eh... 187 00:15:15,360 --> 00:15:19,360 Ah... 188 00:15:21,366 --> 00:15:24,369 (Nami) ¿Tanto? No, hay muchos 189 00:15:24,369 --> 00:15:27,306 Pero me gusta más oscuro No, no, no 190 00:15:27,306 --> 00:15:29,308 Papá, mi presión sanguínea está subiendo otra vez. 191 00:15:29,308 --> 00:15:31,310 (Nami) Sí 192 00:15:31,310 --> 00:15:33,312 ¿Eh? 193 00:15:33,312 --> 00:15:36,315 (Sumi) Yon-chan, limpia aquí. si si 194 00:15:36,315 --> 00:15:39,315 Aquí también 195 00:15:43,322 --> 00:15:48,327 Yoshimi, no tienes que hacer eso. papá lo hará 196 00:15:48,327 --> 00:15:52,327 tanto como sea posible trata de no mover tu cuerpo 197 00:15:54,333 --> 00:15:57,336 Préstame, aquí... 198 00:15:57,336 --> 00:16:02,336 Ah... no, no, no Así es como lo limpias 199 00:16:05,344 --> 00:16:08,344 ¡Yoshimi! 200 00:16:09,348 --> 00:16:12,348 ¿Qué puedes hacer tú mismo? porque quiero hacerlo yo mismo 201 00:16:13,352 --> 00:16:16,355 (Sumi) No lo cuentes, Yon-chan. 202 00:16:16,355 --> 00:16:20,359 (Nami) Sumi-chan, muévete un poco también. (Sumi) ¡Imposible! ¡No! 203 00:16:20,359 --> 00:16:24,363 (Nami) Sí~ ya... Oh, Yon-chan, limpia esto. 204 00:16:24,363 --> 00:16:27,299 ¿Aún vas a donar? 205 00:16:27,299 --> 00:16:29,301 ya lo he decidido 206 00:16:29,301 --> 00:16:32,304 ¿Todos? ¿Qué significa? 207 00:16:32,304 --> 00:16:34,306 Yon-chan quiere irse de viaje. 208 00:16:34,306 --> 00:16:37,309 Eso es Sumi-chan quiere ir, ¿verdad? 209 00:16:37,309 --> 00:16:40,312 ¡No! yon-chan realmente dije eso 210 00:16:40,312 --> 00:16:44,316 Bueno entonces solo por esa cantidad ¿Debería dejarlo ahí? 211 00:16:44,316 --> 00:16:47,316 ¡Sí! (Nami) Sí 212 00:16:48,320 --> 00:16:51,320 En cuanto a esa donación... 213 00:16:52,324 --> 00:16:54,324 lo dejé 214 00:16:58,330 --> 00:17:02,334 cualquier institución de investigación El corazón artificial tarda demasiado 215 00:17:02,334 --> 00:17:05,337 No vale la pena hablar de Pero... 216 00:17:05,337 --> 00:17:08,340 Entonces... 217 00:17:08,340 --> 00:17:10,342 lo hago 218 00:17:10,342 --> 00:17:12,344 ¿Qué haces? 219 00:17:12,344 --> 00:17:14,346 Es un corazón artificial. 220 00:17:14,346 --> 00:17:16,346 ¿Eh? 221 00:17:18,350 --> 00:17:23,350 Papá hará el corazón artificial. 222 00:17:24,356 --> 00:17:27,356 haz lo que puedas hacer tú mismo 223 00:17:28,293 --> 00:17:30,293 lo decidí ahora 224 00:17:31,296 --> 00:17:33,298 Papá, ¿puedes hacerlo? 225 00:17:33,298 --> 00:17:35,300 eso es correcto 226 00:17:35,300 --> 00:17:37,302 Oh si ¿Cómo puede un aficionado hacer eso...? 227 00:17:37,302 --> 00:17:41,306 ¿Por qué es tan fácil? Supongo que no me di cuenta 228 00:17:41,306 --> 00:17:45,310 (Nami) ¿Eh? (Sumi) ¿Eh? 229 00:17:45,310 --> 00:17:49,314 Yoshimi, te curaré. 230 00:17:49,314 --> 00:17:52,317 Papá definitivamente lo arreglará. 231 00:17:52,317 --> 00:17:56,321 ¡Yon-chan! Mi padre me curará. 232 00:17:56,321 --> 00:17:59,324 Bien por ti jejeje... ¡Hisumi también! 233 00:17:59,324 --> 00:18:02,327 ¿Por qué nadie lo detiene? 234 00:18:02,327 --> 00:18:04,327 ¿sí? Ya 235 00:18:06,331 --> 00:18:09,334 ¿Ah? Hasta Nami-chan~ 236 00:18:09,334 --> 00:18:13,338 "Mi familia es diferente". 237 00:18:13,338 --> 00:18:15,340 Incluso si digo que lo lograré no puedo hacerlo solo 238 00:18:15,340 --> 00:18:17,342 ¡No hay manera de que puedas lograrlo! 239 00:18:17,342 --> 00:18:21,346 profesor por favor coopere ¡Por favor, profesor! 240 00:18:21,346 --> 00:18:23,346 ¡por favor! 241 00:18:25,284 --> 00:18:28,287 No... Profesor, de todas las cosas que he visto... 242 00:18:28,287 --> 00:18:32,291 Este es el lugar más cuerdo. Era un instituto de investigación. 243 00:18:32,291 --> 00:18:34,293 ¡Por favor! 244 00:18:34,293 --> 00:18:37,296 Por favor, escúchame. 245 00:18:37,296 --> 00:18:39,296 ¡Por favor! 246 00:18:40,299 --> 00:18:44,303 Profesor, ¡por favor ayúdeme de alguna manera! 247 00:18:44,303 --> 00:18:48,307 Perdí, Tsuboi-san. vamos a intentarlo 248 00:18:48,307 --> 00:18:51,310 ¡Gracias! (Ishiguro) Jaja... 249 00:18:51,310 --> 00:18:56,315 La producción de un corazón artificial. No sólo en el mundo médico... 250 00:18:56,315 --> 00:19:00,319 hacer algo También es el mundo de la ingeniería. 251 00:19:00,319 --> 00:19:03,322 nosotros somos Puedo investigar con entusiasmo, pero... 252 00:19:03,322 --> 00:19:08,327 En el campo de hacer cosas. Falta de amplia tecnología y conocimiento. 253 00:19:08,327 --> 00:19:12,331 La perspectiva de un ingeniero que hace cosas. lo necesito 254 00:19:12,331 --> 00:19:14,333 Sr. Tsuboi 255 00:19:14,333 --> 00:19:18,333 Crea un corazón artificial con nosotros investiguemos un poco 256 00:19:19,338 --> 00:19:21,340 ¡Muchas gracias! 257 00:19:21,340 --> 00:19:24,343 ah buenos dias (Doctores) Buenos días. 258 00:19:24,343 --> 00:19:28,280 El equipo de investigación del corazón artificial. esta por alla 259 00:19:28,280 --> 00:19:30,282 Sr. Sasaki (Sasaki) Sí. 260 00:19:30,282 --> 00:19:34,286 (Ishiguro) Sr. Tsuboi (Sasaki) Ah, es Sasaki. 261 00:19:34,286 --> 00:19:36,288 Soy Tsuboi. Encantado de conocerlo. (Ishiguro) Muchas gracias. 262 00:19:36,288 --> 00:19:38,288 si (Ishiguro) Disculpe. 263 00:19:42,294 --> 00:19:44,296 ¿Qué está haciendo eso? 264 00:19:44,296 --> 00:19:47,299 Ah, este tubo de derivación... 265 00:19:47,299 --> 00:19:49,301 después de la autopsia Cuando lo corto y lo tomo... 266 00:19:49,301 --> 00:19:51,303 ¿Es suave? ¿Está lleno de coágulos de sangre y pegajoso? 267 00:19:51,303 --> 00:19:56,308 Me gustaría evaluarlo. algo no va bien 268 00:19:56,308 --> 00:19:58,310 ¿Quizás el material sea malo? 269 00:19:58,310 --> 00:20:03,315 Aunque está bien in vitro. Es inútil en vivo. 270 00:20:03,315 --> 00:20:06,318 Incluso si dices eso No lo entiendo. 271 00:20:06,318 --> 00:20:11,323 Ah, en vivo... 272 00:20:11,323 --> 00:20:14,323 Tal vez in vitro 273 00:20:16,328 --> 00:20:20,328 En vivo... ¿En vivo? 274 00:20:29,341 --> 00:20:33,345 (Profesor) No provoca coagulación sanguínea, etc. Para una mejor selección de materiales, 275 00:20:33,345 --> 00:20:36,348 Al menos de alguna manera 276 00:20:36,348 --> 00:20:42,354 La compatibilidad del material con la sangre. debe ser evaluado correctamente 277 00:20:42,354 --> 00:20:47,359 más directamente en vivo Si se puede evaluar la anticoagulabilidad, 278 00:20:47,359 --> 00:20:49,361 ¿Qué es mejor que esto? No tengo uno... 279 00:20:49,361 --> 00:20:53,365 El resultado es Debido a que depende en gran medida de la hemodinámica, 280 00:20:53,365 --> 00:20:58,370 Hay problemas con la precisión y la reproducibilidad. Requiere tiempo y esfuerzo 281 00:20:58,370 --> 00:21:01,370 Los gastos también serán mayores 282 00:21:07,379 --> 00:21:09,381 Mmm... lo siento. 283 00:21:09,381 --> 00:21:11,383 lo que no entiendo Hay... 284 00:21:11,383 --> 00:21:14,386 ¿Podrías decirme? Te compraré el almuerzo. 285 00:21:14,386 --> 00:21:17,389 (sekibarai) (Profesor) ¿Quién eres? 286 00:21:17,389 --> 00:21:21,389 Ah... Disculpe, tengo una lonchera. 287 00:21:25,330 --> 00:21:28,333 (Sakurada) ¿Qué es lo que no entiendes? 288 00:21:28,333 --> 00:21:30,335 yo tambien tengo lonchera No necesito almorzar... 289 00:21:30,335 --> 00:21:33,338 Si hay algo que no entiendes te enseñaré cualquier cosa 290 00:21:33,338 --> 00:21:35,340 oh lo siento si 291 00:21:35,340 --> 00:21:38,343 Entonces, ¿qué es in vivo? ¿Qué es? 292 00:21:38,343 --> 00:21:41,343 También in vitro No sé. 293 00:21:43,348 --> 00:21:46,348 Esa es la "yo" en Iroha. 294 00:21:47,352 --> 00:21:49,354 ¿quién eres? 295 00:21:49,354 --> 00:21:54,354 tengo un corazon artificial Quiero crearlo más que nadie. 296 00:21:55,360 --> 00:21:57,360 ¿Eh? 297 00:21:59,364 --> 00:22:03,364 Ya veo, mi hija está enferma... 298 00:22:04,369 --> 00:22:08,373 Pero no entres sigilosamente sin permiso. ¿No es nada bueno? 299 00:22:08,373 --> 00:22:12,373 Si estás haciendo una investigación en una universidad médica de la ciudad. ¿No deberías preguntar allí? 300 00:22:14,379 --> 00:22:17,382 después de todo Un corazón artificial es... 301 00:22:17,382 --> 00:22:19,384 ¿Se puede poner en práctica? 302 00:22:19,384 --> 00:22:21,386 Eso es todo 303 00:22:21,386 --> 00:22:24,389 Lo que más quiero saber es Eso es lo que significa 304 00:22:24,389 --> 00:22:28,326 Por favor dime por favor 305 00:22:28,326 --> 00:22:30,326 Sí... 306 00:22:35,333 --> 00:22:37,333 es dificil 307 00:22:39,337 --> 00:22:44,342 Pero... creo que se puede hacer. 308 00:22:44,342 --> 00:22:46,344 ¡Es eso así! 309 00:22:46,344 --> 00:22:51,349 Pero eso no será posible en 10 años. Tardarán al menos 30 años 310 00:22:51,349 --> 00:22:53,351 Ya veo... 311 00:22:53,351 --> 00:22:56,354 Así que deberías esforzarte tres veces más. 312 00:22:56,354 --> 00:23:00,358 No... Eso no es lo que significa 313 00:23:00,358 --> 00:23:05,358 Cuando los humanos eran niños ¿Pensaste que podrías ir a la luna? 314 00:23:06,364 --> 00:23:09,367 nadie sabe lo que pasará 315 00:23:09,367 --> 00:23:13,371 Creo en el progreso humano. 316 00:23:13,371 --> 00:23:16,371 ¡Definitivamente puedes hacerlo en 10 años! 317 00:23:44,336 --> 00:23:46,338 Puedes hacer algo como esto Sr. Tsuboi 318 00:23:46,338 --> 00:23:49,341 Sí, pruébalo en vivo. 319 00:23:49,341 --> 00:23:51,341 (Sasaki) si gracias 320 00:23:52,344 --> 00:23:54,346 (Sasaki) Eso es asombroso. por favor 321 00:23:54,346 --> 00:23:56,348 (Yanagi) Ah, gracias. 322 00:23:56,348 --> 00:24:00,352 Ese señor Tsuboi ¿Podrías hacerlo para mí también? 323 00:24:00,352 --> 00:24:02,354 si, esta bien ¿En serio? 324 00:24:02,354 --> 00:24:04,356 (Miura) Yo también Hay algo que me gustaría que hicieras. 325 00:24:04,356 --> 00:24:06,358 imitado por los vasos sanguíneos Es un tubo... 326 00:24:06,358 --> 00:24:08,360 Como vasos sanguíneos reales Ramificándose... 327 00:24:08,360 --> 00:24:11,363 por favor (Tomioka) Ah, lo siento. 328 00:24:11,363 --> 00:24:15,367 (Miura) Me gustaría probar diferentes espesores. Sr. Tsuboi, ¿puedo pedirle un favor? 329 00:24:15,367 --> 00:24:18,370 Ah, si ese es el caso Haré tantos como quieras 330 00:24:18,370 --> 00:24:21,373 ¿Quieres empezar ahora? 331 00:24:21,373 --> 00:24:23,375 (Sasaki) ¿Qué? ¿Qué estás haciendo...? 332 00:24:23,375 --> 00:24:26,311 Es el propio corazón artificial. 333 00:24:26,311 --> 00:24:28,313 (Sasaki) Por supuesto que he empezado. 334 00:24:28,313 --> 00:24:31,316 Pero todavía no El espesor de la bomba no es uniforme 335 00:24:31,316 --> 00:24:34,319 Primero tenemos que resolver eso. 336 00:24:34,319 --> 00:24:37,322 esto es ¿Qué tipo de máquina utilizas para hacerlo? 337 00:24:37,322 --> 00:24:39,322 Mmmm... aquí está 338 00:24:41,326 --> 00:24:45,330 Ah... ¿dejarlo girar? 339 00:24:45,330 --> 00:24:47,332 Por lo tanto El espesor puede no ser uniforme 340 00:24:47,332 --> 00:24:52,337 Hazlo girar mientras gira. ¿Qué tal hacer una secadora? 341 00:24:52,337 --> 00:24:55,340 Revolución... ya veo. 342 00:24:55,340 --> 00:24:57,342 Interesante idea. (Sasaki) Oh no... 343 00:24:57,342 --> 00:25:00,345 Pero presentaré esa máquina. no tengo dinero 344 00:25:00,345 --> 00:25:03,348 En primer lugar, investigar y producir resultados. 345 00:25:03,348 --> 00:25:07,348 Sin ese tipo de acumulación No consigo el presupuesto. 346 00:25:08,353 --> 00:25:10,355 tengo entrenamiento 347 00:25:10,355 --> 00:25:12,357 Ah, lo siento También tengo un trabajo a tiempo parcial en el turno de noche. 348 00:25:12,357 --> 00:25:14,359 Yo también, lo siento, por favor discúlpeme. 349 00:25:14,359 --> 00:25:17,362 (Yanagi) Bueno, entonces, Sr. Tsuboi, por favor. Oh 350 00:25:17,362 --> 00:25:20,365 (Yanagi/Sasaki) Eso es todo. (Miura) Gracias por tu arduo trabajo. 351 00:25:20,365 --> 00:25:22,365 (Doctores) Gracias por su arduo trabajo. 352 00:25:29,307 --> 00:25:31,309 lo entiendo 353 00:25:31,309 --> 00:25:34,312 tu ¿Qué significa hacerlo tú mismo? 354 00:25:34,312 --> 00:25:38,316 Están entusiasmados. Todos están entusiasmados. 355 00:25:38,316 --> 00:25:43,316 Pero a esa gente sin limite de tiempo 356 00:25:46,324 --> 00:25:51,324 (Sonidos de emoción de los niños) 357 00:25:59,337 --> 00:26:02,337 Yoshimi: ¿Tomamos el semáforo? 358 00:26:05,343 --> 00:26:07,345 (Niños) ¿Qué, tú? ¿Aún estás en el cochecito? 359 00:26:07,345 --> 00:26:09,347 (niño) vergonzoso (Niños) Vamos, vamos 360 00:26:09,347 --> 00:26:11,347 (Niños) Vamos 361 00:26:18,356 --> 00:26:22,360 Como se esperaba de Murayama Iron Works. 362 00:26:22,360 --> 00:26:25,296 (Murayama) Hice algo como esto. aunque es mi primera vez 363 00:26:25,296 --> 00:26:27,298 (sonido de funcionamiento de la máquina) (Murayama) Es como tu plano. 364 00:26:27,298 --> 00:26:31,298 Esto está bien, es perfecto. 365 00:26:32,303 --> 00:26:35,306 motor y acero inoxidable Porque es algo especial. 366 00:26:35,306 --> 00:26:39,310 En cuanto al costo... ¿verdad? presidente 367 00:26:39,310 --> 00:26:42,313 esto es asombroso Cuesta mucho dinero. 368 00:26:42,313 --> 00:26:45,316 (Miura) Máquina de moldeo por rotación-revolución... (Sasaki) Sí. 369 00:26:45,316 --> 00:26:47,318 Dijo que lo hizo con un contratista. Sr. Tsuboi 370 00:26:47,318 --> 00:26:49,320 Y por tu cuenta 371 00:26:49,320 --> 00:26:51,322 (Yanagi) ¿Eh? (Miura) ¿Por tu cuenta? 372 00:26:51,322 --> 00:26:54,325 Etapa de adquisición de presupuesto Me lo salté fácilmente 373 00:26:54,325 --> 00:26:58,329 a esa persona No importa cómo funciona el mundo 374 00:26:58,329 --> 00:27:00,331 ¿Hablas en serio...? 375 00:27:00,331 --> 00:27:02,331 Nosotros también hablamos en serio. 376 00:27:03,334 --> 00:27:07,338 (Tomioka) Para mí, el corazón artificial durará hasta el trasplante. Sólo como dispositivo auxiliar 377 00:27:07,338 --> 00:27:10,341 No creo que se desarrolle 378 00:27:10,341 --> 00:27:12,341 al menos en este punto 379 00:27:14,345 --> 00:27:18,349 en 10 años Quiero salvar la vida de mi hija... 380 00:27:18,349 --> 00:27:21,349 Incluso en Estados Unidos creo que es dificil 381 00:27:22,353 --> 00:27:25,353 El señor Ishiguro es solo te estoy haciendo soñar 382 00:27:26,291 --> 00:27:30,291 No puedo verlo, yo... esa pareja 383 00:27:34,299 --> 00:27:36,299 (Sonido de puerta abriéndose) 384 00:27:38,303 --> 00:27:42,307 (Sasaki) Tsuboi-san ¿Cuánto costó? esto 385 00:27:42,307 --> 00:27:47,312 son millones (Yanagi/Sasaki/Miura) Vaya 386 00:27:47,312 --> 00:27:50,315 (Miura) ¿Qué es esto? 387 00:27:50,315 --> 00:27:52,315 es un secador al vacio 388 00:27:53,318 --> 00:27:58,323 Se debe eliminar el aire de la resina. Allí entrarán burbujas de aire. 389 00:27:58,323 --> 00:28:01,326 Entonces al secador al vacío... 390 00:28:01,326 --> 00:28:04,329 ¿Estás bien? gastar esa cantidad de dinero 391 00:28:04,329 --> 00:28:07,332 No tiene sentido hablar sin una máquina, ¿eh? 392 00:28:07,332 --> 00:28:12,337 dinero que había preparado Aunque casi se ha ido 393 00:28:12,337 --> 00:28:14,337 por favor itadakimasu 394 00:28:15,340 --> 00:28:17,342 El problema actual es Para evitar que la resina se rompa 395 00:28:17,342 --> 00:28:20,342 para quitar el molde 396 00:28:23,348 --> 00:28:25,283 No puedo superarlo después de todo. 397 00:28:25,283 --> 00:28:27,285 Yoko, mantén esto por un segundo. ¿Eh? 398 00:28:27,285 --> 00:28:29,287 ¿Qué, lo tienes? por favor tirame 399 00:28:29,287 --> 00:28:31,289 tira eso 400 00:28:31,289 --> 00:28:33,291 Ah... Se-no... ¡Yo! 401 00:28:33,291 --> 00:28:36,294 Creo que es hora de retroceder un poco. Buen trabajo 402 00:28:36,294 --> 00:28:38,296 (Todos) ¡Ah! 403 00:28:38,296 --> 00:28:40,298 (Yoko/Nobumasa) ¡Ah! (Miura) ¿Estás bien? 404 00:28:40,298 --> 00:28:42,300 Eh... eh 405 00:28:42,300 --> 00:28:45,303 (Yabe) Sr. Nakamura (Nakamura) ¿Eh? 406 00:28:45,303 --> 00:28:49,307 algo asi ¿Alguna vez se convertirá en un negocio? 407 00:28:49,307 --> 00:28:53,307 ese es el presidente No creo que esta empresa tenga futuro. 408 00:28:56,314 --> 00:28:58,314 (Nakamura) ¿Eh? 409 00:29:02,320 --> 00:29:04,320 (Nakamura) Eh... 410 00:29:06,324 --> 00:29:09,327 Gracias por su arduo trabajo, Sr. Nakamura. 411 00:29:09,327 --> 00:29:12,327 Ah... gracias 412 00:29:18,336 --> 00:29:20,338 Gracias por tu arduo trabajo, Mizutani-san. 413 00:29:20,338 --> 00:29:23,338 (Mizutani) Gracias por todo. 414 00:29:56,307 --> 00:29:58,307 presidente 415 00:29:59,310 --> 00:30:01,312 ¡Presidente! 416 00:30:01,312 --> 00:30:05,312 Ah... Lo siento, lo siento, estaba trabajando. 417 00:30:06,317 --> 00:30:08,319 ¿Cuál es la entrega hoy? 418 00:30:08,319 --> 00:30:11,319 Está bien aquí, así que ve a la sala de investigación. 419 00:30:14,325 --> 00:30:16,327 Lo siento 420 00:30:16,327 --> 00:30:18,329 Lo siento mucho 421 00:30:18,329 --> 00:30:22,333 ¿Por qué tienes que disculparte? 422 00:30:22,333 --> 00:30:24,335 nosotros somos El presidente y Yoshimi están trabajando duro... 423 00:30:24,335 --> 00:30:27,338 lo he estado viendo por mucho tiempo 424 00:30:27,338 --> 00:30:33,338 Complete el corazón artificial lo antes posible. 425 00:30:35,346 --> 00:30:52,363 ・～ 426 00:30:52,363 --> 00:30:56,363 Buenos dias (3 personas) Buenos días. 427 00:30:57,368 --> 00:31:00,371 ¿Y tú, Tomioka? 428 00:31:00,371 --> 00:31:02,373 lo dejé 429 00:31:02,373 --> 00:31:04,375 ¿Renunciaste? 430 00:31:04,375 --> 00:31:06,377 ¿Por qué? 431 00:31:06,377 --> 00:31:10,377 Corazón artificial en 10 años Dije que no podía hacerlo. 432 00:31:11,382 --> 00:31:14,382 Pero somos diferentes. 433 00:31:18,389 --> 00:31:21,392 Por casualidad ¿No volviste a casa ayer? 434 00:31:21,392 --> 00:31:25,329 Sí, extraño el momento de volver a casa. 435 00:31:25,329 --> 00:31:28,329 (Miura) Tengo que hacerlo lo antes posible. 436 00:31:29,333 --> 00:31:34,338 Con el Sr. Tsuboi realmente creo que es posible 437 00:31:34,338 --> 00:31:36,340 (Yanagi) Y nosotros... 438 00:31:36,340 --> 00:31:40,340 para salvar la vida de las personas me convertí en médico 439 00:31:42,346 --> 00:31:44,346 (Miura) Está bien. 440 00:31:49,353 --> 00:31:51,353 (Sumi) ¡Hola Yon-chan! 441 00:31:53,357 --> 00:31:56,360 El estuche de Yon-chan en casa. ¿Puedo usarlo? 442 00:31:56,360 --> 00:31:58,362 Está bien ¡Sí! 443 00:31:58,362 --> 00:32:00,364 Definitivamente lo devolveré cuando salga del hospital. 444 00:32:00,364 --> 00:32:02,366 Se lo daré a Sumi-chan. 445 00:32:02,366 --> 00:32:05,369 ¡Regresa, regresa, definitivamente regresa! 446 00:32:05,369 --> 00:32:09,373 Úsalo cuando entres a la escuela primaria. (Sumi) Sí 447 00:32:09,373 --> 00:32:13,377 (Haruka) Ah, ya soy un estudiante de escuela primaria. 448 00:32:13,377 --> 00:32:16,380 (Sumi) ¿Quién? Es Haruka-chan 449 00:32:16,380 --> 00:32:18,382 Estabas a mi lado cuando estuve hospitalizado antes. 450 00:32:18,382 --> 00:32:21,385 ¿Eh? ¿Has estado aquí desde entonces? 451 00:32:21,385 --> 00:32:23,385 Sumi-chan 452 00:32:24,388 --> 00:32:27,325 (Haruka) Así es. 453 00:32:27,325 --> 00:32:32,325 Ah, yo también quiero ir a la escuela. 454 00:32:34,332 --> 00:32:39,337 Hay una colina frente a la escuela. 455 00:32:39,337 --> 00:32:46,337 no puedo subir ahí Estoy sin aliento ahora 456 00:32:47,345 --> 00:32:49,345 Pero... 457 00:32:54,352 --> 00:33:00,352 a mamá esto fue comprado para mi 458 00:33:02,360 --> 00:33:06,360 Siento que puedo escalar con estos zapatos. 459 00:33:08,366 --> 00:33:10,366 Ah... 460 00:33:12,370 --> 00:33:14,370 (chasquea la lengua) 461 00:33:15,373 --> 00:33:17,375 Eh... 462 00:33:17,375 --> 00:33:37,328 ・～ 463 00:33:37,328 --> 00:33:51,342 ・～ 464 00:33:51,342 --> 00:33:55,342 ¿Qué tal esto...? 465 00:34:00,351 --> 00:34:04,355 Se ha ido... ¡Se ha ido! 466 00:34:04,355 --> 00:34:07,358 ¿Qué opinas? (Ishiguro) Maravilloso 467 00:34:07,358 --> 00:34:09,360 Este es un maravilloso primer prototipo. 468 00:34:09,360 --> 00:34:12,363 No puedo creer que pueda llegar tan lejos Como se esperaba del Sr. Tsuboi. 469 00:34:12,363 --> 00:34:14,365 Incluso el director médico se sorprendería. 470 00:34:14,365 --> 00:34:17,368 Ahora ¿Podemos comenzar el experimento? 471 00:34:17,368 --> 00:34:20,371 Empecemos Pero necesito una válvula artificial. 472 00:34:20,371 --> 00:34:23,374 vamos a ponérselo Pero no en Japón 473 00:34:23,374 --> 00:34:25,309 A menos que lo importes de Estados Unidos. 474 00:34:25,309 --> 00:34:27,311 hagámoslo 475 00:34:27,311 --> 00:34:30,314 pero es caro 476 00:34:30,314 --> 00:34:32,316 ¿Cuanto? 477 00:34:32,316 --> 00:34:36,320 Ciento varios cientos de miles También se requieren vasos sanguíneos artificiales. 478 00:34:36,320 --> 00:34:39,323 Más de 20 millones incluyendo la máquina motriz 479 00:34:39,323 --> 00:34:42,326 Estoy tratando de aplicar a una universidad... 480 00:34:42,326 --> 00:34:44,328 ¿Hay algún problema? 481 00:34:44,328 --> 00:34:46,328 lleva tiempo 482 00:34:47,331 --> 00:34:51,335 ¡No tengo tiempo! 483 00:34:51,335 --> 00:34:53,337 Si se pudieran importar válvulas artificiales... 484 00:34:53,337 --> 00:34:57,341 Experimentos también He llegado al punto donde puedo empezar 485 00:34:57,341 --> 00:34:59,343 (Empleado del banco) Entonces, ensayos clínicos... 486 00:34:59,343 --> 00:35:01,345 a menos que lo repitas muchas veces Eso no está bien, ¿verdad? 487 00:35:01,345 --> 00:35:03,347 ¿Cuál es el plan de finalización final? 488 00:35:03,347 --> 00:35:05,349 eso es lo mas pronto posible 489 00:35:05,349 --> 00:35:07,351 (Empleado de banco) Suponiendo que esté completado... 490 00:35:07,351 --> 00:35:10,354 ¿Existe un mercado? corazón artificial 491 00:35:10,354 --> 00:35:13,354 ¿Cuáles son las perspectivas de recuperar fondos? 492 00:35:16,360 --> 00:35:19,363 (Enfermera) Está bien. (La tos de Haruka) 493 00:35:19,363 --> 00:35:21,365 (Enfermera) Está bien. 494 00:35:21,365 --> 00:35:25,303 (La tos de Haruka) 495 00:35:25,303 --> 00:35:28,303 (enfermera) Haruka-chan, movámonos un rato. 496 00:35:29,307 --> 00:35:33,307 (Doctor) Sí, me mudaré. 1 2 3 (Enfermeras) Sí. 497 00:35:34,312 --> 00:35:38,312 (La tos de Haruka) 498 00:35:48,326 --> 00:35:52,330 Yoshimi, ¿qué pasó? 499 00:35:52,330 --> 00:35:54,332 papa ayúdame 500 00:35:54,332 --> 00:35:56,334 ¿Te sientes mal? 501 00:35:56,334 --> 00:35:58,334 ¡Ayuda a ese niño! 502 00:36:05,343 --> 00:36:07,345 Sí... 503 00:36:07,345 --> 00:36:11,345 Parece que éramos buenos amigos. Con Haruka-chan 504 00:36:12,350 --> 00:36:14,350 Me pregunto si está bien... 505 00:36:16,354 --> 00:36:19,354 Incluso si me pides ayuda... 506 00:36:20,358 --> 00:36:23,358 Lo único que me importa ahora es la vida de Yoshimi. no puedo pensar en eso 507 00:36:24,362 --> 00:36:27,362 Su Sólo sobre el límite de tiempo. 508 00:36:28,299 --> 00:36:32,299 sobre otros niños No puedo darme el lujo de pensar... 509 00:36:33,304 --> 00:36:36,304 no lo tengo ahora 510 00:36:37,308 --> 00:36:39,308 Eh... 511 00:36:49,320 --> 00:36:51,320 (Sonido de Yuki olfateando) 512 00:36:56,327 --> 00:37:00,327 Gracias, Yami-chan. 513 00:37:01,332 --> 00:37:07,338 Todo sobre Haruka Yoshimi-chan estaban hablando 514 00:37:07,338 --> 00:37:10,341 Siempre sonriendo 515 00:37:10,341 --> 00:37:12,341 Eh... (sonido de olfateo) 516 00:37:22,353 --> 00:37:24,355 Esos zapatos... 517 00:37:24,355 --> 00:37:44,308 ・～ 518 00:37:44,308 --> 00:37:58,322 ・～ 519 00:37:58,322 --> 00:38:01,325 ¿Esta pendiente? 520 00:38:01,325 --> 00:38:03,327 yoshimi 521 00:38:03,327 --> 00:38:23,347 ・～ 522 00:38:23,347 --> 00:38:31,288 ・～ 523 00:38:31,288 --> 00:38:33,290 ¡Ya voy! 524 00:38:33,290 --> 00:38:36,290 (Sumi) ¡Oye! 525 00:38:37,294 --> 00:38:39,296 (Sumi) El próximo domingo・ 526 00:38:39,296 --> 00:38:42,299 El reloj de Yon-chan en casa. ¿Puedo tomarlo prestado? 527 00:38:42,299 --> 00:38:45,302 Está bien (Sumi) ¡Sí! Definitivamente lo devolveré 528 00:38:45,302 --> 00:38:49,306 Nunca lo has devuelto, ¿verdad? ve rapido 529 00:38:49,306 --> 00:38:52,309 La escuela secundaria de Sumi-chan Estás allí, llegarás tarde. 530 00:38:52,309 --> 00:38:54,311 ¡Regresa, regresa, definitivamente regresa! 531 00:38:54,311 --> 00:38:56,311 ¡Nos vemos, Yon-chan! si 532 00:38:57,314 --> 00:39:00,314 ¡Ve rápido! Bienvenido 533 00:39:04,321 --> 00:39:06,321 (Nami) ¡Yon-chan! 534 00:39:08,325 --> 00:39:11,325 (Nami) Esa es mi hermana. (Estudiante) ¿Es así? 535 00:39:15,332 --> 00:39:18,335 ¿Eres un estudiante de secundaria? 536 00:39:18,335 --> 00:39:20,335 quedan 4 años 537 00:39:22,339 --> 00:39:24,341 ¿Qué te pones? 538 00:39:24,341 --> 00:39:26,277 ¿imagen? 539 00:39:26,277 --> 00:39:28,279 Es la ceremonia de mayoría de edad de Yoshimi. 540 00:39:28,279 --> 00:39:30,279 ¿Es un kimono después de todo? 541 00:39:32,283 --> 00:39:34,285 Eh... 542 00:39:34,285 --> 00:39:38,289 ¿Qué haces cuando tus padres se disfrazan? 543 00:39:38,289 --> 00:39:41,292 Supongo que usaré un haori 544 00:39:41,292 --> 00:39:47,298 Detente No es tu ceremonia de mayoría de edad. 545 00:39:47,298 --> 00:39:49,300 Está bien 546 00:39:49,300 --> 00:39:52,300 Hagamos que sea una gran ceremonia 547 00:40:01,312 --> 00:40:03,312 (Empleado) Gracias por su arduo trabajo. 548 00:40:13,324 --> 00:40:16,327 De lo contrario no se moverá de la misma manera. 549 00:40:16,327 --> 00:40:20,331 (Yanagi) Me gusta esto Estás ajustando el grosor. 550 00:40:20,331 --> 00:40:23,334 También para la velocidad de rotación. Hay un número óptimo 551 00:40:23,334 --> 00:40:26,337 para encontrarlo ¿Cuántos años tomó? 552 00:40:26,337 --> 00:40:31,342 Gira y gira al mismo tiempo. hacer que el espesor sea uniforme 553 00:40:31,342 --> 00:40:33,344 Así fue en las primeras etapas. 554 00:40:33,344 --> 00:40:36,347 Sin embargo, el problema actual es Como un latido real 555 00:40:36,347 --> 00:40:38,349 ¿Puedes hacer los mismos movimientos? 556 00:40:38,349 --> 00:40:42,353 Para ese propósito De abajo hacia arriba 557 00:40:42,353 --> 00:40:45,356 necesito cambiar el espesor (Yanagi/Sasaki) Oh 558 00:40:45,356 --> 00:40:47,358 Tómalo. (Yanagi) Sí 559 00:40:47,358 --> 00:40:49,360 Vaya... eso es verdad (Sasaki) Préstame 560 00:40:49,360 --> 00:40:51,362 (Sasaki) ¿Eh? (Yanagi) Increíble 561 00:40:51,362 --> 00:40:54,365 (Sasaki) Vaya, increíble. (Yanagi) Eso es asombroso. 562 00:40:54,365 --> 00:40:56,367 (pasos) 563 00:40:56,367 --> 00:40:59,367 Oh, bienvenido de nuevo Oye 564 00:41:00,371 --> 00:41:02,371 ¿Sabes qué es esto? 565 00:41:03,374 --> 00:41:06,377 Este es un artículo sobre corazones artificiales. 566 00:41:06,377 --> 00:41:08,379 Y no es un perro ni un ternero. 567 00:41:08,379 --> 00:41:10,381 Es humano. 568 00:41:10,381 --> 00:41:13,384 en américa finalmente ha comenzado 569 00:41:13,384 --> 00:41:19,390 Anteriormente eran 112 días. Esta vez llevo más de 150 días vivo. 570 00:41:19,390 --> 00:41:22,393 ¡El futuro es el corazón artificial! 571 00:41:22,393 --> 00:41:25,329 Yoshimi: Papá también tiene comida. 572 00:41:25,329 --> 00:41:27,331 si 573 00:41:27,331 --> 00:41:31,335 Esto funcionará jajaja 574 00:41:31,335 --> 00:41:34,338 Oh Yoshimi, sopa de miso también. 575 00:41:34,338 --> 00:41:36,338 si 576 00:41:38,342 --> 00:41:42,342 Está escrito, ¿verdad? Más de 150 días 577 00:41:44,348 --> 00:41:47,351 (Sasaki) ¡Se mueve como un corazón real! 578 00:41:47,351 --> 00:41:50,354 Ah, cambié el grosor. tenía razón después de todo 579 00:41:50,354 --> 00:41:53,357 En la prueba de simulación El volumen sistólico y la frecuencia cardíaca estaban bien. 580 00:41:53,357 --> 00:41:55,359 Está bien 581 00:41:55,359 --> 00:41:57,361 Hasta el ensayo clínico vamos 582 00:41:57,361 --> 00:41:59,363 si, vamos 583 00:41:59,363 --> 00:42:03,367 No, de ninguna manera Para llegar tan lejos... 584 00:42:03,367 --> 00:42:06,370 (Ishiguro) Director médico Parece que será más rápido de lo que pensaba. 585 00:42:06,370 --> 00:42:10,374 (Decano de Medicina) Oh, Sr. Ishiguro. ¿Has visto esto? 586 00:42:10,374 --> 00:42:12,374 No 587 00:42:15,379 --> 00:42:17,381 ・(golpear) 588 00:42:17,381 --> 00:42:19,383 por favor 589 00:42:19,383 --> 00:42:21,383 Disculpe 590 00:42:22,386 --> 00:42:25,386 ¿Qué? hablame 591 00:42:29,326 --> 00:42:31,328 ¿Qué es esto? 592 00:42:31,328 --> 00:42:34,331 (Ishiguro) Un corazón artificial para humanos. 593 00:42:34,331 --> 00:42:36,333 murió 594 00:42:36,333 --> 00:42:38,333 ¿¡Eh!? 595 00:42:41,338 --> 00:42:44,341 (Ishiguro) El período de supervivencia es de 170 días. 596 00:42:44,341 --> 00:42:47,344 Durante esos 170 días... 597 00:42:47,344 --> 00:42:50,347 Los pacientes caen repetidamente en estado crítico. 598 00:42:50,347 --> 00:42:53,350 Abre tu pecho cada vez Un corazón artificial roto 599 00:42:53,350 --> 00:42:55,350 reemplazado 600 00:42:56,353 --> 00:43:00,357 es tan doloroso Si tan solo pudiera vivir mi vida pensando... 601 00:43:00,357 --> 00:43:03,360 Ojalá pudiera morir sin hacer nada... 602 00:43:03,360 --> 00:43:05,362 Al final, yo mismo... 603 00:43:05,362 --> 00:43:08,362 encender el corazón artificial Al parecer quería cortárselo. 604 00:43:10,367 --> 00:43:13,370 (Ishiguro) Este paciente Sobre lo que sufrí... 605 00:43:13,370 --> 00:43:17,370 Para ensayos clínicos de corazones artificiales Hay muchas críticas 606 00:43:18,375 --> 00:43:20,375 Eh... 607 00:43:23,380 --> 00:43:26,380 ¿Cómo piensas sobre el peso de la vida? 608 00:43:30,320 --> 00:43:32,322 (sekibarai) 609 00:43:32,322 --> 00:43:35,325 Sr. Tsuboi... 610 00:43:35,325 --> 00:43:41,331 Así como esto Sería bueno continuar con la investigación. 611 00:43:41,331 --> 00:43:45,335 Sin embargo, no pretendemos una aplicación práctica. 612 00:43:45,335 --> 00:43:48,335 esa es mi conclusión 613 00:43:56,346 --> 00:44:01,346 Debido al fracaso de este instituto. ¿Dijiste algo desde arriba? 614 00:44:03,353 --> 00:44:05,355 (Ishiguro) Lo anterior no importa. 615 00:44:05,355 --> 00:44:07,357 Porque es gracioso, ¿no? 616 00:44:07,357 --> 00:44:10,360 ¿Cómo pudiste empezar de repente a decir cosas así? 617 00:44:10,360 --> 00:44:12,362 Es un desafío difícil... 618 00:44:12,362 --> 00:44:14,364 desde el principio Lo sabías, ¿verdad? 619 00:44:14,364 --> 00:44:16,366 Si no haces nada... 620 00:44:16,366 --> 00:44:18,368 Una persona que sólo está esperando la muerte. Que hay... 621 00:44:18,368 --> 00:44:20,370 ¡Por favor piénsalo! 622 00:44:20,370 --> 00:44:22,372 (Ishiguro) Hasta que sea práctico, Sr. Tsuboi. 623 00:44:22,372 --> 00:44:26,310 Un ensayo clínico desalentador lo necesito 624 00:44:26,310 --> 00:44:31,310 En el proceso aún quedan varios enfrentará problemas 625 00:44:32,316 --> 00:44:34,318 El costo es enorme 626 00:44:34,318 --> 00:44:38,322 La universidad no pagó ni un centavo. ¡No lo has liberado! 627 00:44:38,322 --> 00:44:41,325 ese eres tu Debe haberlo hecho solo. 628 00:44:41,325 --> 00:44:44,328 ¿Eh? (Ishiguro) Y... 629 00:44:44,328 --> 00:44:47,331 a un costo tan grande Lo que falló fue... 630 00:44:47,331 --> 00:44:50,331 Este es el instituto de investigación. 631 00:44:51,335 --> 00:44:55,335 (Ishiguro) Sr. Tsuboi usted ¿Todavía puedes soportarlo? 632 00:44:56,340 --> 00:44:58,342 si 633 00:44:58,342 --> 00:45:01,345 Bueno, eso es sólo... 634 00:45:01,345 --> 00:45:04,345 En cuanto al problema del Sr. Tsuboi, Hay, pero 635 00:45:09,353 --> 00:45:14,358 ¿Qué es ese profesor? De repente las cosas cambiaron... 636 00:45:14,358 --> 00:45:17,358 para salvar la vida ¿No se hizo médico? 637 00:45:18,362 --> 00:45:20,362 Es broma... 638 00:45:24,368 --> 00:45:27,304 ¿Qué es eso? 639 00:45:27,304 --> 00:45:32,309 800 millones, el dinero que ha costado hasta ahora 640 00:45:32,309 --> 00:45:35,309 800 millones... ¡Lo sé! 641 00:45:37,314 --> 00:45:43,320 Las subvenciones no tienen que ser devueltas Los préstamos nacionales deben reembolsarse 642 00:45:43,320 --> 00:45:47,320 Este es el límite de la deuda. 643 00:45:51,328 --> 00:45:54,331 ¿Cuánto costará a partir de ahora? 644 00:45:54,331 --> 00:45:59,331 100 experimentos con animales y Ensayo clínico de 60 personas. 645 00:46:00,337 --> 00:46:03,337 costos de mantenimiento de la instalación; 646 00:46:06,343 --> 00:46:09,346 Más de mil millones 647 00:46:09,346 --> 00:46:12,346 ¿Es esto necesario? 648 00:46:13,350 --> 00:46:18,355 si no haces eso No se puede obtener la aprobación estatal 649 00:46:18,355 --> 00:46:20,355 Y eso no es todo 650 00:46:21,358 --> 00:46:23,360 Quienes gestionan experimentos con animales y 651 00:46:23,360 --> 00:46:28,298 5-6 médicos Debe ser contratado a tiempo completo. 652 00:46:28,298 --> 00:46:31,298 Eso desde hace varios años... 653 00:46:35,305 --> 00:46:37,305 (sonido de dejar la calculadora) 654 00:46:38,308 --> 00:46:41,308 Más de 100 mil millones 655 00:46:43,313 --> 00:46:45,313 (Sonido de dejar los vasos) 656 00:46:51,321 --> 00:46:53,321 Entonces? 657 00:47:04,334 --> 00:47:07,337 No importa cómo lo pienses, es imposible para un individuo. 658 00:47:07,337 --> 00:47:09,339 En qué puedes confiar ¡Solo hay un profesor! 659 00:47:09,339 --> 00:47:12,342 Es lo mismo no importa cuantas veces vengas. Pero si sigue así... 660 00:47:12,342 --> 00:47:16,346 Lo que estoy haciendo es No se trata sólo de corazones artificiales. 661 00:47:16,346 --> 00:47:18,348 estoy ocupado así que eso es todo 662 00:47:18,348 --> 00:47:21,351 ¡Eso no es verdad! profesor 663 00:47:21,351 --> 00:47:23,353 ¡Estoy llamando a Tsuboi-san! 664 00:47:23,353 --> 00:47:25,288 grosero 665 00:47:25,288 --> 00:47:27,290 ¡Profesor! Sólo un momento... Sr. Tsuboi, esto es de su esposa. 666 00:47:27,290 --> 00:47:29,292 Parece que tiene prisa 667 00:47:29,292 --> 00:47:32,295 aquí esta 668 00:47:32,295 --> 00:47:34,297 El señor Tsuboi estuvo aquí. (Empleado) Oh. 669 00:47:34,297 --> 00:47:36,299 aquí esta Disculpe 670 00:47:36,299 --> 00:47:38,299 Hola? 671 00:47:39,302 --> 00:47:42,305 ¿Cuando? ¿Está bien? 672 00:47:42,305 --> 00:47:45,305 ¿Yoshimi está a salvo? 673 00:47:51,314 --> 00:47:53,314 Ah... 674 00:47:58,321 --> 00:48:02,325 Ja, ja... Mierda. 675 00:48:02,325 --> 00:48:04,325 (Crujidos) 676 00:48:05,328 --> 00:48:08,328 (Tomioka) ¡Por favor viaja! Sr. Tomioka 677 00:48:09,332 --> 00:48:11,334 Lo siento hasta que tome un taxi 678 00:48:11,334 --> 00:48:13,336 voy a nagoya ¿Eh? 679 00:48:13,336 --> 00:48:15,338 para mi solo puedo hacer esto 680 00:48:15,338 --> 00:48:18,338 Gracias... ¡Gracias! 681 00:48:33,290 --> 00:48:38,290 El señor Ishiguro es No puedo ir en contra del director médico. 682 00:48:44,301 --> 00:48:46,303 Después de todo, era algo hermoso. 683 00:48:46,303 --> 00:48:49,303 ¿Por qué quitar la escalera ahora? 684 00:48:59,316 --> 00:49:01,318 Lo siento 685 00:49:01,318 --> 00:49:06,318 Yo fui el primero en huir Eso no es lo que dije 686 00:49:09,326 --> 00:49:13,330 ¿Qué estás investigando ahora? 687 00:49:13,330 --> 00:49:16,330 Bueno, sobre mi historia... 688 00:49:18,335 --> 00:49:22,339 Se necesitan más de 4 horas para llegar a Nagoya. 689 00:49:22,339 --> 00:49:28,339 si te quedas en silencio solo pienso en cosas malas 690 00:49:29,279 --> 00:49:31,279 ¿Puedes hablar conmigo? 691 00:49:34,284 --> 00:49:39,289 Eh... Investigación sobre catéteres con balón 692 00:49:39,289 --> 00:49:41,291 ¿Catéter con balón? 693 00:49:41,291 --> 00:49:44,294 Catéter con balón IABP 694 00:49:44,294 --> 00:49:47,297 Sólo tengo cosas del extranjero. Los accidentes ocurren con frecuencia. 695 00:49:47,297 --> 00:49:49,299 Pero nadie está recopilando datos. 696 00:49:49,299 --> 00:49:53,303 Tomioka-kun, eso es ¿Se pueden curar las enfermedades del corazón? 697 00:49:53,303 --> 00:49:55,305 Ah, no, no, eso... 698 00:49:55,305 --> 00:50:00,310 Sólo proporcione asistencia temporal 699 00:50:00,310 --> 00:50:06,310 Ah, ya veo... Eso no tiene ningún sentido 700 00:50:07,317 --> 00:50:09,317 Lo siento 701 00:50:10,320 --> 00:50:16,326 Oh no... lo siento. tu investigación 702 00:50:16,326 --> 00:50:22,326 No, eh... investigación... solo estoy tratando de 703 00:50:24,334 --> 00:50:26,334 ¿Por qué no lo haces? 704 00:50:30,340 --> 00:50:36,340 Por casualidad ¿Ese profesor te está tratando mal? 705 00:50:39,349 --> 00:50:42,349 ¿Es así...? 706 00:50:43,353 --> 00:50:46,356 ¿Pero qué es eso? 707 00:50:46,356 --> 00:50:48,358 datos Si nadie lo ha tomado... 708 00:50:48,358 --> 00:50:52,358 Deberías tomarlo, ¿verdad? Jaja... 709 00:50:53,363 --> 00:50:56,366 ¿Eh? ¿Por qué? 710 00:50:56,366 --> 00:51:01,366 ¿Por qué el Sr. Tsuboi es tan insistente? ¿Puedes mantenerte siempre positivo? 711 00:51:05,375 --> 00:51:08,378 Si me rindo... 712 00:51:08,378 --> 00:51:10,378 ¿No es ese el final? 713 00:51:31,334 --> 00:51:33,336 yoshimi 714 00:51:33,336 --> 00:51:35,336 ¡Yoshimi! 715 00:51:39,342 --> 00:51:43,342 Lamento preocuparte. 716 00:51:46,349 --> 00:51:48,349 Eh... 717 00:51:53,356 --> 00:51:55,358 Está bien por ahora 718 00:51:55,358 --> 00:51:59,362 Pero a partir de ahora pasará lo mismo. Lo que podría pasar es 719 00:51:59,362 --> 00:52:01,362 Por favor esté preparado 720 00:52:02,365 --> 00:52:05,368 proviene de una enfermedad cardiaca Causar complicaciones 721 00:52:05,368 --> 00:52:11,374 corazón pulmonar todos los órganos son débiles 722 00:52:11,374 --> 00:52:14,377 A partir de ahora haré todo lo que pueda. 723 00:52:14,377 --> 00:52:17,380 Junto a Yoshimi Por favor ayúdame 724 00:52:17,380 --> 00:52:22,385 Aunque sea milagrosamente mañana Incluso si se creara un corazón artificial... 725 00:52:22,385 --> 00:52:28,385 Porque otros órganos son débiles. Ya no es posible una cura completa 726 00:52:31,328 --> 00:52:33,328 ¿Imposible? 727 00:52:36,333 --> 00:52:42,339 Incluso si se crea un corazón artificial, Yoshimi... 728 00:52:42,339 --> 00:53:02,359 ・～ 729 00:53:02,359 --> 00:53:09,366 ・～ 730 00:53:09,366 --> 00:53:11,366 papá 731 00:53:15,372 --> 00:53:17,372 ¿Te lo enviaron? 732 00:53:18,375 --> 00:53:23,375 Ah... lamento haberme levantado tan tarde. 733 00:53:25,315 --> 00:53:28,315 muchas gracias 734 00:53:31,321 --> 00:53:34,321 Frente a Yon-chan Nunca me muestres esa cara 735 00:53:35,325 --> 00:53:37,327 ¿Entendido? 736 00:53:37,327 --> 00:53:40,330 (Sumi) Uf... (sonido de olfateo) 737 00:53:40,330 --> 00:53:45,335 (llorando) 738 00:53:45,335 --> 00:54:05,335 ・～ 739 00:54:07,357 --> 00:54:09,359 ¡Felicitaciones por su alta! ¡Salud! 740 00:54:09,359 --> 00:54:12,362 (Todos) ¡Buena suerte! Saludos 741 00:54:12,362 --> 00:54:14,364 Felicitaciones Felicitaciones 742 00:54:14,364 --> 00:54:16,366 Felicitaciones gracias 743 00:54:16,366 --> 00:54:20,370 Está bien, come lo que quieras. (Nami)Sumi ¿Qué quieres comer? 744 00:54:20,370 --> 00:54:23,373 Se ve delicioso ¿Cuál elegirías? 745 00:54:23,373 --> 00:54:26,309 Oh, hola Yon-chan ¿Hay alguna tienda que sirva deliciosos parfaits? 746 00:54:26,309 --> 00:54:28,311 vamos la próxima vez si 747 00:54:28,311 --> 00:54:30,313 Sumi-chan es Tú me enseñaste eso, ¿verdad? 748 00:54:30,313 --> 00:54:33,313 Mmm... si 749 00:54:35,318 --> 00:54:37,320 (Nami) Se ve delicioso. si por favor 750 00:54:37,320 --> 00:54:39,320 gracias 751 00:54:40,323 --> 00:54:42,325 (Nami) Yo lo tomaré. 752 00:54:42,325 --> 00:54:44,327 Mamá, yo también. tulipán por favor 753 00:54:44,327 --> 00:54:47,327 (Nami) Sí, está delicioso. 754 00:54:53,336 --> 00:54:56,339 me voy a bañar 755 00:54:56,339 --> 00:54:58,339 (Nami) Sí 756 00:55:07,350 --> 00:55:09,352 hermana mayor 757 00:55:09,352 --> 00:55:11,352 ¿Sí? 758 00:55:12,355 --> 00:55:14,355 yo… 759 00:55:16,359 --> 00:55:18,359 ¿Ya no es bueno? 760 00:55:22,365 --> 00:55:26,302 (Nami) ¿Sí? ¿De qué estás hablando? 761 00:55:26,302 --> 00:55:32,308 Le dieron el alta del hospital. Está bien. 762 00:55:32,308 --> 00:55:35,308 Estoy seguro de que está bien 763 00:55:38,314 --> 00:55:40,314 Ya veo... 764 00:55:48,324 --> 00:55:54,330 (Sonido de apertura/cierre de puerta) 765 00:55:54,330 --> 00:55:59,330 (sollozo) 766 00:56:01,337 --> 00:56:04,340 (sonido de lavar platos) 767 00:56:04,340 --> 00:56:06,340 Eh... (sonido de lavar platos) 768 00:56:11,347 --> 00:56:14,347 (sonido de olfateo) (Nami) Eh... 769 00:56:37,307 --> 00:56:39,309 ¿Hokkaidō? 770 00:56:39,309 --> 00:56:41,311 Pero no quedó impresionado. 771 00:56:41,311 --> 00:56:43,313 quiero trabajar en mi ciudad natal 772 00:56:43,313 --> 00:56:45,315 Pero... 773 00:56:45,315 --> 00:56:48,318 quiero ir al extranjero estoy pensando 774 00:56:48,318 --> 00:56:51,318 voy a volver a la escena 775 00:56:53,323 --> 00:56:55,325 Ya veo... 776 00:56:55,325 --> 00:56:58,325 Todos tienen que sobrevivir No puedo hacerlo. 777 00:57:04,334 --> 00:57:06,334 Sr. Tsuboi... 778 00:57:08,338 --> 00:57:13,343 no puedo ayudarte Lo siento mucho 779 00:57:13,343 --> 00:57:16,346 ¡Oye, basta! 780 00:57:16,346 --> 00:57:22,352 Bienvenido a varias cosas. Lo siento por hacer eso. 781 00:57:22,352 --> 00:57:26,352 ¡Gracias! ¡gracias! 782 00:57:27,290 --> 00:57:29,290 gracias 783 00:57:30,293 --> 00:57:32,295 Mira, jo... 784 00:57:32,295 --> 00:57:34,297 ¡Gracias! 785 00:57:34,297 --> 00:57:36,299 Sr. Tsuboi... 786 00:57:36,299 --> 00:57:38,301 no pongas esa cara 787 00:57:38,301 --> 00:57:41,304 ya sabes Aunque soy un mal tipo por rendirme 788 00:57:41,304 --> 00:57:45,308 Está bien, está bien haré algo al respecto 789 00:57:45,308 --> 00:57:47,308 no te preocupes 790 00:57:48,311 --> 00:57:51,311 No hay manera de que pase algo 791 00:58:00,323 --> 00:58:03,326 ¡Maldita sea, maldita sea! 792 00:58:03,326 --> 00:58:05,326 ¡Qué estás haciendo! 793 00:58:11,334 --> 00:58:13,334 ¡Ah! 794 00:58:14,337 --> 00:58:16,337 Eh... 795 00:58:18,341 --> 00:58:20,341 Eh... 796 00:58:21,344 --> 00:58:23,344 Eh... 797 00:58:39,295 --> 00:58:43,295 ¿Aún estás despierto? 798 00:58:55,311 --> 00:58:58,311 eso esta bien 799 00:58:59,315 --> 00:59:02,318 ¿Tengo que quedarme dormido? 800 00:59:02,318 --> 00:59:06,318 Está bien, me siento bien hoy. 801 00:59:10,326 --> 00:59:12,326 porque estoy bien 802 00:59:14,330 --> 00:59:17,330 lo que quiero hacer 803 00:59:21,337 --> 00:59:27,337 papá para ti No tengo derecho a que me pesen los hombros. 804 00:59:29,278 --> 00:59:31,278 esta bien 805 00:59:52,301 --> 00:59:59,301 A Yoshimi Hay algo de lo que necesito hablar. 806 01:00:03,312 --> 01:00:06,312 Un corazón artificial... 807 01:00:08,317 --> 01:00:12,317 Quería curarte... 808 01:00:13,322 --> 01:00:15,322 Está bien 809 01:00:18,327 --> 01:00:20,327 lo entiendo 810 01:00:22,331 --> 01:00:27,331 Si miras a tu padre Lo descubrirás pronto. 811 01:00:32,341 --> 01:00:38,341 mi corazón no sanará 812 01:00:43,352 --> 01:00:51,352 desde que era un niño Me hospitalizaron muchas veces. 813 01:00:53,362 --> 01:00:59,362 El niño que estuvo conmigo hasta ayer. un dia desaparecio 814 01:01:01,370 --> 01:01:04,370 Todos tenían enfermedades del corazón. 815 01:01:08,377 --> 01:01:15,377 papa para mi trabajó duro durante muchos años 816 01:01:17,386 --> 01:01:22,386 Tan bueno como cualquiera Me enseñó sobre el corazón. 817 01:01:24,393 --> 01:01:28,331 eso es suficiente para mi 818 01:01:28,331 --> 01:01:31,334 (sollozo) 819 01:01:31,334 --> 01:01:38,341 Entonces, de ahora en adelante, ese conocimiento... 820 01:01:38,341 --> 01:01:42,341 Úselo para aquellos que están sufriendo. 821 01:01:46,349 --> 01:01:53,356 Mi vida está bien ahora 822 01:01:53,356 --> 01:02:13,376 ・～ 823 01:02:13,376 --> 01:02:25,321 ・～ 824 01:02:25,321 --> 01:02:30,326 (pasos) 825 01:02:30,326 --> 01:02:40,336 ・～ 826 01:02:40,336 --> 01:02:43,336 Entonces... 827 01:02:46,342 --> 01:02:48,342 ¿Qué sigue? 828 01:02:54,350 --> 01:02:56,350 Eh... 829 01:02:59,355 --> 01:03:02,358 quiero escuchar 830 01:03:02,358 --> 01:03:17,373 ・～ 831 01:03:17,373 --> 01:03:21,373 El corazón artificial ¿Para qué lo estabas haciendo? 832 01:03:25,314 --> 01:03:27,314 Es para Yon-chan, ¿verdad? 833 01:03:30,319 --> 01:03:36,319 Entonces, ahora Yon-chan Pensemos en lo que quieres. 834 01:03:41,330 --> 01:03:46,335 siguiente, siguiente 835 01:03:46,335 --> 01:04:03,352 ・～ 836 01:04:03,352 --> 01:04:06,355 (Sumi) ¡Es espacioso! 837 01:04:06,355 --> 01:04:09,358 (Nami) Es hermoso. 838 01:04:09,358 --> 01:04:13,362 (Sumi) Sí, queso. (Sonido del obturador de la cámara) 839 01:04:13,362 --> 01:04:15,364 (Sumi) Pude tomar una foto. gracias 840 01:04:15,364 --> 01:04:17,366 Entonces, la próxima vez, entra Sumi-chan. 841 01:04:17,366 --> 01:04:19,368 (Sumi) ¿En serio? si 842 01:04:19,368 --> 01:04:21,368 si gracias 843 01:04:23,372 --> 01:04:27,309 si queso (Sonido del obturador de la cámara) 844 01:04:27,309 --> 01:04:29,311 (Nami) Gracias 845 01:04:29,311 --> 01:04:31,313 (Sumi) Gracias 846 01:04:31,313 --> 01:04:34,313 (Nami) ¿Conseguiste alguna buena foto? (Sumi) Pude tomar una foto. 847 01:04:38,320 --> 01:04:40,322 yoshimi ¿Eh? 848 01:04:40,322 --> 01:04:43,325 Si hay otros lugares a los que quieres ir Dime 849 01:04:43,325 --> 01:04:45,327 Mamá... 850 01:04:45,327 --> 01:05:05,347 ・～ 851 01:05:05,347 --> 01:05:25,301 ・～ 852 01:05:25,301 --> 01:05:45,321 ・～ 853 01:05:45,321 --> 01:06:01,321 ・～ 854 01:06:09,345 --> 01:06:14,345 (sonido de campana) 855 01:06:27,296 --> 01:06:30,296 (Yuki) Gracias Ah... 856 01:06:31,300 --> 01:06:36,305 por favor Oh lo siento, itadakimasu 857 01:06:36,305 --> 01:06:41,310 Yoshimi-chan demasiadas veces Vino a darme un poco de incienso. 858 01:06:41,310 --> 01:06:43,310 ¿Es eso así? 859 01:06:44,313 --> 01:06:52,313 Cuando los tiempos son difíciles, Haruka siempre está ahí. Era brillante y reconfortante... 860 01:06:54,323 --> 01:06:57,326 Haruka era ese tipo de chica. 861 01:06:57,326 --> 01:07:00,326 Aunque a mí también me cuesta... 862 01:07:03,332 --> 01:07:07,332 Por favor recuerda a ese niño. 863 01:07:21,350 --> 01:07:25,287 Um... Haruka-chan... 864 01:07:25,287 --> 01:07:28,287 del corazon ¿Qué tipo de enfermedad tuviste? 865 01:07:30,292 --> 01:07:50,312 ・～ 866 01:07:50,312 --> 01:07:59,321 ・～ 867 01:07:59,321 --> 01:08:03,321 Fufufu... ¿Adónde debo ir ahora? 868 01:08:04,326 --> 01:08:06,328 Ah, bienvenido de nuevo 869 01:08:06,328 --> 01:08:08,330 Hola papá (Sonido de puerta abriéndose) 870 01:08:08,330 --> 01:08:11,333 La próxima vez me iré de viaje con Yoshimi... (ruido) 871 01:08:11,333 --> 01:08:15,337 (ruido) 872 01:08:15,337 --> 01:08:18,337 Eh... 873 01:08:22,344 --> 01:08:24,346 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 874 01:08:24,346 --> 01:08:26,346 (golpear) 875 01:08:40,296 --> 01:08:46,296 Accidente con catéter balón IABP Parece estar sucediendo con frecuencia en Japón. 876 01:08:47,303 --> 01:08:49,305 ¿Por qué sucede tal cosa? 877 01:08:49,305 --> 01:08:53,309 A un profesor de la Universidad de Tokio pregunté... 878 01:08:53,309 --> 01:08:55,311 di que no lo sabes 879 01:08:55,311 --> 01:08:58,314 nadie lo sabe 880 01:08:58,314 --> 01:09:01,314 Porque nadie está recopilando datos. 881 01:09:03,319 --> 01:09:06,319 Luché con este material. 882 01:09:08,324 --> 01:09:11,327 Eso es suficiente... 883 01:09:11,327 --> 01:09:14,327 Por favor, mantente cerca de Yoshimi. 884 01:09:17,333 --> 01:09:21,337 Probablemente algo como esto Me pregunto si hay 885 01:09:21,337 --> 01:09:24,340 usado en japon El catéter con balón es 886 01:09:24,340 --> 01:09:26,275 Todos los artículos son importados del extranjero. 887 01:09:26,275 --> 01:09:29,278 El tamaño del cuerpo de los japoneses. no coincide 888 01:09:29,278 --> 01:09:33,282 Entonces el tamaño del paciente. Solo haz un globo a juego. 889 01:09:33,282 --> 01:09:36,285 mira ¿Recuerdas a ese maestro? 890 01:09:36,285 --> 01:09:38,287 Tomioka-kun estaba allí, ¿verdad? 891 01:09:38,287 --> 01:09:41,290 esa investigacion Es un médico joven que renunció poco después. 892 01:09:41,290 --> 01:09:46,295 Dijo que estaba investigando Balunkatertel. Me acordé de eso 893 01:09:46,295 --> 01:09:50,299 Mmmm... espera un minuto no puedo ver la historia 894 01:09:50,299 --> 01:09:53,302 Eso es todo ¿Qué diablos está pasando? 895 01:09:53,302 --> 01:09:57,302 mañana Estoy pensando en conocerlo. 896 01:09:58,307 --> 01:10:04,307 tu... tu cabeza ¿No pasa algo? 897 01:10:08,317 --> 01:10:10,319 ¿Qué es un catéter con balón? 898 01:10:10,319 --> 01:10:14,319 soporte cardíaco temporal Está destinado a hacerse, ¿verdad? 899 01:10:15,324 --> 01:10:17,326 eso es correcto 900 01:10:17,326 --> 01:10:19,328 Eh, es un catéter con balón... 901 01:10:19,328 --> 01:10:22,328 La vida de Yoshimi es ¿¡No se puede evitar!? 902 01:10:23,332 --> 01:10:28,332 hacer algo asi ¿Cuál es el punto? 903 01:10:29,338 --> 01:10:34,343 De ahora en adelante, ese conocimiento... 904 01:10:34,343 --> 01:10:40,343 Úselo para aquellos que están sufriendo. Eso es lo que me dijo Yoshimi. 905 01:10:44,353 --> 01:10:47,356 ¿Es ahora? 906 01:10:47,356 --> 01:10:51,360 ¡Por favor quédate al lado de ese niño ahora! 907 01:10:51,360 --> 01:10:54,360 Ese niño ya está... ¡Ayuda a alguien más! 908 01:10:55,364 --> 01:10:57,366 Le hice una promesa a Yoshimi. 909 01:10:57,366 --> 01:11:04,373 Mi vida está bien ahora Ayuda a los que sufren... 910 01:11:04,373 --> 01:11:10,373 esto es ¡Este es un nuevo sueño para Yoshimi y para mí! 911 01:11:12,381 --> 01:11:14,381 Esta vez... 912 01:11:16,385 --> 01:11:19,388 esta vez 913 01:11:19,388 --> 01:11:34,336 ・～ 914 01:11:34,336 --> 01:11:40,342 Los japoneses tienen la aorta estrecha. Hay muchos casos en los que el meandro es severo. 915 01:11:40,342 --> 01:11:44,342 Catéter con balón fabricado en el extranjero Al usar... 916 01:11:47,349 --> 01:11:50,352 (Tomioka) Catéter Esta pieza metálica... 917 01:11:50,352 --> 01:11:53,355 atrapado en un vaso sanguíneo Es probable que cause un accidente. 918 01:11:53,355 --> 01:11:55,355 Mmmm 919 01:11:57,359 --> 01:12:03,365 No hay flexibilidad en esta parte. Es difícil insertarlo en vasos sanguíneos tortuosos. 920 01:12:03,365 --> 01:12:05,365 ¿Puedo tener un momento? 921 01:12:09,371 --> 01:12:11,373 Mmm... 922 01:12:11,373 --> 01:12:14,376 Ya veo. 923 01:12:14,376 --> 01:12:16,376 (Ishiguro) ¿Catéter con balón? 924 01:12:17,379 --> 01:12:21,383 incluso si no lo logras Se hace en el extranjero y eso es suficiente. 925 01:12:21,383 --> 01:12:26,321 Pero en realidad Los accidentes están sucediendo, ¿no? 926 01:12:26,321 --> 01:12:29,324 (Ishiguro) Hasta cierto punto No se puede evitar 927 01:12:29,324 --> 01:12:32,327 ¿No hay nada que puedas hacer al respecto? 928 01:12:32,327 --> 01:12:38,333 Una de las mejores universidades nacionales de Japón. Gastó miles de millones de dólares en financiación nacional. 929 01:12:38,333 --> 01:12:40,335 al final No salió bien. 930 01:12:40,335 --> 01:12:43,338 Catéter balón doméstico Si no... 931 01:12:43,338 --> 01:12:45,340 No tengo más remedio que utilizar productos fabricados en el extranjero. 932 01:12:45,340 --> 01:12:50,345 No, se adapta al cuerpo del paciente. Si pudiera hacer un catéter con balón... 933 01:12:50,345 --> 01:12:52,347 Estoy seguro de que no habrá accidentes. 934 01:12:52,347 --> 01:12:55,347 No hay nada que pueda hacer al respecto Desaparecerá. 935 01:12:56,351 --> 01:13:00,351 Catéter con balón Together Safe ¿Te gustaría hacer uno? 936 01:13:05,360 --> 01:13:08,363 Sr. Tsuboi 937 01:13:08,363 --> 01:13:11,363 deberías descansar un poco 938 01:13:12,367 --> 01:13:17,367 Un catéter con balón La vida de Yoshimi no se puede salvar. 939 01:13:21,376 --> 01:13:26,376 Eso es todo ¿Crees que no lo entiendes? 940 01:13:28,317 --> 01:13:30,319 (Murayama) Yoisho Aaahhh 941 01:13:30,319 --> 01:13:32,321 Tomémoslo primero oh lo siento 942 01:13:32,321 --> 01:13:34,323 en medio de la mesa Por favor déjalo 943 01:13:34,323 --> 01:13:36,323 (Murayama) Sí. 944 01:13:40,329 --> 01:13:44,333 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... (Nakamura) Presidente ¿Qué es esto? 945 01:13:44,333 --> 01:13:48,337 catéter con balón Este es un dispositivo de accionamiento para pruebas de durabilidad. 946 01:13:48,337 --> 01:13:50,339 Lo lograré. 947 01:13:50,339 --> 01:13:55,344 se adapta al cuerpo de todos ¡Definitivamente haz un catéter con balón! 948 01:13:55,344 --> 01:13:59,348 (Murayama) ¿Qué es esto? (Sonidos de Senmasa y otros hablando) 949 01:13:59,348 --> 01:14:13,362 ・～ 950 01:14:13,362 --> 01:14:16,365 esto es demasiado espeso 951 01:14:16,365 --> 01:14:32,314 ・～ 952 01:14:32,314 --> 01:14:36,318 El método de elaboración es similar al de un corazón artificial. 953 01:14:36,318 --> 01:14:40,318 Puedo ir... puedo ir 954 01:14:43,325 --> 01:14:45,325 Está bien 955 01:14:53,335 --> 01:14:55,335 ¡Mmm! 956 01:15:00,342 --> 01:15:03,345 Si es demasiado fino, se romperá... 957 01:15:03,345 --> 01:15:14,356 ・～ 958 01:15:14,356 --> 01:15:19,356 (zumbido) 959 01:15:21,363 --> 01:15:23,365 Mira, Yoshimi. gracias 960 01:15:23,365 --> 01:15:27,365 ¿Está en una tienda departamental? (Sumi) Me pregunto si hay 961 01:15:36,311 --> 01:15:38,313 (golpear) 962 01:15:38,313 --> 01:15:40,313 si 963 01:15:41,316 --> 01:15:44,319 Me gustaría presentarles a un nuevo empleado. 964 01:15:44,319 --> 01:15:46,319 No puedo dejarlo ir ahora 965 01:15:48,323 --> 01:15:51,323 Si es así, te traeré aquí. 966 01:16:06,341 --> 01:16:08,341 (golpear) 967 01:16:12,347 --> 01:16:15,347 (golpear) 968 01:16:27,295 --> 01:16:29,295 Este es Yoshimi Tsuboi. 969 01:16:31,299 --> 01:16:34,299 Gracias de antemano 970 01:16:35,303 --> 01:16:37,303 ¿Qué quieres decir? 971 01:16:38,306 --> 01:16:41,309 tu Si no puedo estar al lado de Yoshimi... 972 01:16:41,309 --> 01:16:45,309 De yoshimi No tienes más remedio que venir a mi lado, ¿verdad? 973 01:16:50,318 --> 01:16:53,318 (sonido de teclado golpeando) 974 01:16:57,325 --> 01:16:59,327 no es bueno 975 01:16:59,327 --> 01:17:01,329 ¿Estudiaste en algún lugar? 976 01:17:01,329 --> 01:17:04,332 Puedes hacer esto fácilmente 977 01:17:04,332 --> 01:17:06,332 Suspiro... 978 01:17:09,337 --> 01:17:13,341 (Nakamura) “Responsable de higiene”… 979 01:17:13,341 --> 01:17:17,345 La empresa ha crecido Si tuviéramos más empleados... 980 01:17:17,345 --> 01:17:19,345 se hace necesario 981 01:17:21,349 --> 01:17:25,349 incluso un poco Porque quiero ayudar a mi padre. 982 01:17:28,290 --> 01:17:33,290 (sonido de teclado golpeando) 983 01:17:36,298 --> 01:17:39,298 (Sonido de apertura/cierre de puerta) 984 01:17:42,304 --> 01:17:44,304 (golpear) 985 01:17:59,321 --> 01:18:03,321 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 986 01:18:05,327 --> 01:18:09,331 "El sueño de Yoshimi y yo"... 987 01:18:09,331 --> 01:18:15,337 ¿Por qué no estoy en ese sueño? 988 01:18:15,337 --> 01:18:18,337 para siempre No nos juntamos. 989 01:18:22,344 --> 01:18:25,344 Yo también quiero hacerlo realidad. 990 01:18:26,281 --> 01:18:31,281 Al menos el deseo de ese niño. 991 01:18:40,295 --> 01:18:45,300 No rompas este catéter quiero que se doble... 992 01:18:45,300 --> 01:18:47,300 ¿Qué opinas? 993 01:18:51,306 --> 01:18:53,308 Mmm... 994 01:18:53,308 --> 01:18:59,308 Esto es... ¿Tiene que ser metálico? 995 01:19:34,282 --> 01:19:37,285 ¡Con este catéter puedes hacerlo! 996 01:19:37,285 --> 01:19:40,288 ¡Bueno! El siguiente es el globo. 997 01:19:40,288 --> 01:19:43,291 Según el tamaño del paciente. hacer un globo 998 01:19:43,291 --> 01:19:48,296 Sr. Tsuboi, por favor mire esto. 999 01:19:48,296 --> 01:19:51,299 Aquí mucha gente al día. Apertura del tórax mediante cirugía. 1000 01:19:51,299 --> 01:19:55,303 del arco aórtico de estos pacientes. Distancia a la arteria celíaca y 1001 01:19:55,303 --> 01:19:58,306 Se midió el diámetro de la aorta torácica. 1002 01:19:58,306 --> 01:20:00,308 Tomioka-kun... 1003 01:20:00,308 --> 01:20:03,311 (Tomioka) A los demás Por favor no lo muestres 1004 01:20:03,311 --> 01:20:05,311 lo entiendo 1005 01:20:07,315 --> 01:20:11,319 Sr. Tomioka, estos pacientes ¿Sabes tu altura y peso? 1006 01:20:11,319 --> 01:20:14,322 algo ahí puede haber una correlación 1007 01:20:14,322 --> 01:20:17,325 (Tomioka) Lo investigaré de inmediato. 1008 01:20:17,325 --> 01:20:34,342 ・～ 1009 01:20:34,342 --> 01:20:37,345 (Sakurada) Yo también Realmente no entiendo... 1010 01:20:37,345 --> 01:20:40,348 El globo es un corazón artificial. La forma en que lo haces es similar. 1011 01:20:40,348 --> 01:20:42,350 si 1012 01:20:42,350 --> 01:20:45,350 Intenté revisarlo de nuevo ¿Cómo te gusta? 1013 01:20:53,361 --> 01:20:56,361 ¿No fue aquí? ¿Qué es importante? 1014 01:20:58,366 --> 01:21:01,369 Lo más destacado de su tecnología 1015 01:21:01,369 --> 01:21:06,369 "Hinchelo con un solvente y sáquelo". 1016 01:21:10,378 --> 01:21:14,378 "Déjalo secar y volverá a su forma original". 1017 01:21:20,388 --> 01:21:22,390 ¡Ah! 1018 01:21:22,390 --> 01:21:24,392 Jajajajajaja... 1019 01:21:24,392 --> 01:21:35,336 ・～ 1020 01:21:35,336 --> 01:21:37,338 ¿No es bueno...? 1021 01:21:37,338 --> 01:21:40,341 (Sakurada) El disolvente es Debería secarse rápidamente... 1022 01:21:40,341 --> 01:21:44,345 Quizás haya humedad en la resina. Puede que quede algo 1023 01:21:44,345 --> 01:21:50,351 Ah, resina... 1024 01:21:50,351 --> 01:22:10,371 ・～ 1025 01:22:10,371 --> 01:22:30,325 ・～ 1026 01:22:30,325 --> 01:22:50,345 ・～ 1027 01:22:50,345 --> 01:22:59,354 ・～ 1028 01:22:59,354 --> 01:23:01,354 esta completo 1029 01:23:05,360 --> 01:23:10,360 Esto ayudará a más personas. 1030 01:23:14,369 --> 01:23:17,372 esto seria perfecto 1031 01:23:17,372 --> 01:23:19,374 Según los datos experimentales que investigué, 1032 01:23:19,374 --> 01:23:22,377 tiene más fuerza que esto El catéter con balón es 1033 01:23:22,377 --> 01:23:24,379 No existe en Japón. 1034 01:23:24,379 --> 01:23:28,379 También estudié con un corazón artificial. Lo tiré todo 1035 01:23:29,317 --> 01:23:31,319 No, no Fue posible gracias al Sr. Tsuboi. 1036 01:23:31,319 --> 01:23:34,322 Especialmente esta punta del globo. 1037 01:23:34,322 --> 01:23:37,325 Hecho de poliuretano Usando una punta larga, 1038 01:23:37,325 --> 01:23:40,328 Inserción segura en vasos sanguíneos tortuosos Ahora es posible 1039 01:23:40,328 --> 01:23:44,332 esta fue una idea revolucionaria 1040 01:23:44,332 --> 01:23:48,336 Las dificultades hasta ahora No fue un desperdicio. 1041 01:23:48,336 --> 01:23:51,339 Sí, pero el problema empieza ahora. 1042 01:23:51,339 --> 01:23:53,341 lo entiendo 1043 01:23:53,341 --> 01:23:59,347 Sin la cooperación de instituciones médicas. Lo que no se puede distribuir como producto 1044 01:23:59,347 --> 01:24:03,351 ese profesor No me queda más remedio que convencerte, ¿verdad? 1045 01:24:03,351 --> 01:24:05,351 si 1046 01:24:06,354 --> 01:24:09,354 a mi Ojalá tuviera la fuerza 1047 01:24:11,359 --> 01:24:14,362 eso es suficiente para ti 1048 01:24:14,362 --> 01:24:17,365 Ah, no, pero... No te excedas 1049 01:24:17,365 --> 01:24:21,369 También llevo más de diez años observando este mundo. 1050 01:24:21,369 --> 01:24:25,306 Tú también tienes futuro, ¿no? 1051 01:24:25,306 --> 01:24:28,306 Tu hijo acaba de nacer, ¿verdad? 1052 01:24:29,310 --> 01:24:32,313 vete a casa rapido 1053 01:24:32,313 --> 01:24:36,313 Para ti no más No puedo darme el lujo de causar problemas. 1054 01:24:37,318 --> 01:24:42,323 gracias Gracias por su cooperación hasta ahora. 1055 01:24:42,323 --> 01:24:45,326 no podría hacerlo solo 1056 01:24:45,326 --> 01:24:48,326 Estoy realmente agradecido 1057 01:25:07,348 --> 01:25:10,351 Hooooo 1058 01:25:10,351 --> 01:25:15,356 LMS y Hicimos un tamaño que se adapta a los japoneses. 1059 01:25:15,356 --> 01:25:18,359 También ha pasado la inspección del Ministerio de Salud y Bienestar Social. 1060 01:25:18,359 --> 01:25:20,361 (Ishiguro) ¿Qué pasa con la carcinogenicidad y la toxicidad aguda? 1061 01:25:20,361 --> 01:25:22,363 Ninguno 1062 01:25:22,363 --> 01:25:24,363 (Ishiguro) ¿Qué tan duradero es? 1063 01:25:28,303 --> 01:25:31,306 Estos son datos experimentales de una semana. 1064 01:25:31,306 --> 01:25:34,309 el globo estalla Fugas de gas 1065 01:25:34,309 --> 01:25:36,311 nunca sucedió 1066 01:25:36,311 --> 01:25:39,311 Así que hagamos eso Por favor inténtalo de nuevo 1067 01:25:42,317 --> 01:25:48,317 Sr. Tsuboi: Esta es una vida humana. Es algo que está involucrado. 1068 01:25:49,324 --> 01:25:52,327 Pensé que dirías eso... 1069 01:25:52,327 --> 01:25:54,327 En realidad... 1070 01:25:56,331 --> 01:26:00,331 También realizamos un experimento durante un mes. 1071 01:26:09,344 --> 01:26:12,347 Sr. Tsuboi 1072 01:26:12,347 --> 01:26:16,347 No sabía que podías llegar tan lejos. No lo pensé 1073 01:26:18,353 --> 01:26:21,356 Bueno entonces Este catéter con balón 1074 01:26:21,356 --> 01:26:23,356 ¿Puedes usarlo? 1075 01:26:25,293 --> 01:26:29,297 (Ishiguro) Desafortunadamente, este producto No puedo permitirme el lujo de usarlo 1076 01:26:29,297 --> 01:26:34,302 ¿Eh? ¿Por qué? 1077 01:26:34,302 --> 01:26:37,302 todos los exámenes ¿Lo estás pasando? 1078 01:26:38,306 --> 01:26:41,309 En el campo médico no se que pasara 1079 01:26:41,309 --> 01:26:47,315 honestamente lo eres sin antecedentes en este campo 1080 01:26:47,315 --> 01:26:51,319 Una empresa a la que le falta conocimiento y experiencia. el producto 1081 01:26:51,319 --> 01:26:54,319 Úselo con confianza, etc. No puedo hacerlo. 1082 01:26:55,323 --> 01:26:58,326 Ese tipo de cosas... 1083 01:26:58,326 --> 01:27:01,326 desde el principio ¡Lo sabía! 1084 01:27:02,330 --> 01:27:04,332 (Ishiguro) Este catéter con balón es 1085 01:27:04,332 --> 01:27:08,332 Mi licencia médica está en juego. No disponible 1086 01:27:12,340 --> 01:27:15,340 (Tomioka) ¡Mierda! (sonido de golpeteo) 1087 01:27:21,349 --> 01:27:23,349 Eh... 1088 01:27:28,289 --> 01:27:33,289 De alguna manera... en casa del Sr. Sakurada. 1089 01:27:38,299 --> 01:27:40,299 Lo siento 1090 01:27:42,303 --> 01:27:47,308 a la Universidad Médica de la Ciudad de Tokio Una vez que les pedimos su cooperación en la investigación... 1091 01:27:47,308 --> 01:27:50,311 ¿Qué pueden robar otras universidades? No puedo hacerlo. 1092 01:27:50,311 --> 01:27:53,311 Esa es la regla. 1093 01:27:57,318 --> 01:28:02,323 cuantas personas hacen esto Aunque sé que te salvaré... 1094 01:28:02,323 --> 01:28:05,326 en casa no se puede utilizar 1095 01:28:05,326 --> 01:28:09,326 Esa es la realidad del mundo médico actual. 1096 01:28:10,331 --> 01:28:15,336 y yo también yo soy uno de ellos 1097 01:28:15,336 --> 01:28:28,282 ・～ 1098 01:28:28,282 --> 01:28:31,282 Gracias por tu arduo trabajo (Empleado) Gracias por su arduo trabajo. 1099 01:28:32,286 --> 01:28:35,289 Está bien, subiré primero. 1100 01:28:35,289 --> 01:28:37,291 (Empleado) Gracias por su arduo trabajo. (Empleado) Gracias por su arduo trabajo. 1101 01:28:37,291 --> 01:28:39,293 Ah, ¿estudiar? 1102 01:28:39,293 --> 01:28:42,296 comprar pastel 1103 01:28:42,296 --> 01:28:45,299 Catéter con balón completado es una celebracion 1104 01:28:45,299 --> 01:28:48,302 Ah... para mi padre. Por favor déjalo en paz 1105 01:28:48,302 --> 01:28:50,302 bien Jejeje 1106 01:28:51,305 --> 01:28:56,310 Ja, ja, ja, ja, ja... 1107 01:28:56,310 --> 01:28:58,312 ¿Yoshimi-chan? Eh... 1108 01:28:58,312 --> 01:29:00,312 ¡Yoshimi-chan! 1109 01:29:07,321 --> 01:29:10,321 ・(pasos) 1110 01:29:14,328 --> 01:29:18,332 ¡Yoshimi Yoshimi! Es tu padre. 1111 01:29:18,332 --> 01:29:22,336 Yoshimi ¿estás bien? ¡Yoshimi! 1112 01:29:22,336 --> 01:29:28,336 ¡Yoshimi! Es tu padre, Yoshimi. 1113 01:29:41,289 --> 01:29:44,289 Después de todo... él todavía estaba allí. 1114 01:29:47,295 --> 01:29:49,295 estoy a tu lado 1115 01:29:51,299 --> 01:29:53,299 Hasta que Yoshimi despierte 1116 01:29:55,303 --> 01:29:59,303 No tengo que preocuparme por hoy o mañana ¿Te lo dijo el doctor? 1117 01:30:03,311 --> 01:30:06,314 porque estoy a tu lado 1118 01:30:06,314 --> 01:30:10,314 Papá siempre estaré a tu lado 1119 01:30:14,322 --> 01:30:17,322 Fue como dijiste 1120 01:30:21,329 --> 01:30:26,334 Cuando el corazón artificial falla Ríndete... 1121 01:30:26,334 --> 01:30:30,334 Si tan sólo pudiera quedarme con Yoshimi para siempre. hubiera sido bueno 1122 01:30:33,341 --> 01:30:39,341 ese tipo de cosas Debería haberme dado cuenta de eso primero... 1123 01:30:41,349 --> 01:30:44,349 lo que ha hecho tu padre no me equivoqué 1124 01:30:45,353 --> 01:30:48,353 ¡Me equivoqué! 1125 01:30:53,361 --> 01:30:59,367 No más catéteres con balón... 1126 01:30:59,367 --> 01:31:03,367 catéter con balón Ese es el deseo de Yon-chan, ¿verdad? 1127 01:31:11,379 --> 01:31:16,379 (Sumi) Es un diario. Yon-chan ha estado escribiendo durante mucho tiempo. 1128 01:31:23,391 --> 01:31:30,391 Estos niños son los padres de hoy. Realmente quiero mostrarte 1129 01:31:34,335 --> 01:31:38,335 (Nami) Yon-chan, ¿puedo mostrártelo? 1130 01:31:42,343 --> 01:31:45,343 (Nami) ¡Mira! 1131 01:31:47,348 --> 01:31:49,348 Bien, echa un vistazo. 1132 01:31:50,351 --> 01:31:53,351 papá es No hay nada malo en eso 1133 01:32:19,380 --> 01:32:21,382 (Nami) ¿Y entonces? 1134 01:32:21,382 --> 01:32:25,382 ¿Qué debemos hacer? Siguiente 1135 01:32:28,322 --> 01:32:32,326 déjanos esto a nosotros 1136 01:32:32,326 --> 01:32:52,346 ・～ 1137 01:32:52,346 --> 01:32:58,346 “Tu padre es Es una persona que nunca se rinde ante nada”. 1138 01:33:07,361 --> 01:33:12,366 “Tu padre es Yo tampoco volveré hoy”. 1139 01:33:12,366 --> 01:33:16,370 "Pero lo hago." 1140 01:33:16,370 --> 01:33:20,370 "Papá para mí. Gracias por su arduo trabajo”. 1141 01:33:26,313 --> 01:33:31,313 ``Tengo una enfermedad cardíaca. Tus labios siempre son azules”. 1142 01:33:32,319 --> 01:33:36,323 (Niños) ¡Oye, muerto! (Niños) ¡Persíganme! 1143 01:33:36,323 --> 01:33:42,323 ``Para los niños que no conocen la situación. Me dijeron algunas palabras terribles." 1144 01:33:43,330 --> 01:33:48,335 ``En tal caso Mi hermana me ayudó". 1145 01:33:48,335 --> 01:33:52,335 (Nami) ¡No intimides a Yon-chan! (Crujidos) 1146 01:33:56,343 --> 01:34:00,343 (Nami) ¡Yon-chan! ¡No te muevas, quédate ahí! 1147 01:34:05,352 --> 01:34:07,354 "Pase lo que pase, mi hermana... 1148 01:34:07,354 --> 01:34:11,358 mis sentimientos Él estaba pensando en mí primero”. 1149 01:34:11,358 --> 01:34:13,360 Te queda bien ¿En serio? 1150 01:34:13,360 --> 01:34:17,360 “Una hermana así Me encanta”. 1151 01:34:18,365 --> 01:34:21,365 ¡Por favor! ¡Por favor, por favor! 1152 01:34:22,369 --> 01:34:26,307 Está bien, lo compraré. (Sumi) ¡Sí! 1153 01:34:26,307 --> 01:34:30,311 “Todos me quieren Estoy intentando hacer algo por ti... 1154 01:34:30,311 --> 01:34:35,311 Sólo Sumi-chan Fue amable conmigo”. 1155 01:34:40,321 --> 01:34:44,325 "Mamá, estoy bien". 1156 01:34:44,325 --> 01:34:47,325 "Por favor ayuda a tu padre". 1157 01:34:49,330 --> 01:34:56,330 "Aunque no esté siempre a tu lado, No estaba solo." 1158 01:34:57,338 --> 01:34:59,340 "Mamá" 1159 01:34:59,340 --> 01:35:05,340 ``Soy una madre que hace lo mejor que puede. Porque me encanta”. 1160 01:35:07,348 --> 01:35:09,350 ¡Lo arreglaré! 1161 01:35:09,350 --> 01:35:11,352 Papá definitivamente lo arreglará. 1162 01:35:11,352 --> 01:35:16,357 “mi padre Construye un corazón artificial." 1163 01:35:16,357 --> 01:35:20,357 "No me importa si estoy vivo". 1164 01:35:26,300 --> 01:35:31,300 "Mi padre trabaja duro para mí. Más genial que nadie”. 1165 01:35:38,312 --> 01:35:42,316 El globo Katetel es de Yon-chan. No puedes salvar el corazón, ¿verdad? 1166 01:35:42,316 --> 01:35:48,322 "Papá, mi deseo es Están tratando de hacerlo realidad”. 1167 01:35:48,322 --> 01:35:50,324 (Nami) papá 1168 01:35:50,324 --> 01:35:54,328 (respirando pesadamente) 1169 01:35:54,328 --> 01:35:57,331 te enseñaré desde cero 1170 01:35:57,331 --> 01:35:59,333 gracias Jejeje 1171 01:35:59,333 --> 01:36:01,335 Bueno entonces lo haré si 1172 01:36:01,335 --> 01:36:04,338 Primero, intenta escribir tu nombre. 1173 01:36:04,338 --> 01:36:07,341 Mmm... ¿aquí? si 1174 01:36:07,341 --> 01:36:09,343 ¿“Gestor de higiene”? 1175 01:36:09,343 --> 01:36:11,345 (Nami) De ahora en adelante Porque definitivamente será necesario 1176 01:36:11,345 --> 01:36:13,347 si 1177 01:36:13,347 --> 01:36:18,352 yo soy Gestión de estudios en otra empresa. 1178 01:36:18,352 --> 01:36:23,357 Y algún día Ayudando a los padres 1179 01:36:23,357 --> 01:36:25,292 Jeje... 1180 01:36:25,292 --> 01:36:29,296 Esto ya es es mi sueño también 1181 01:36:29,296 --> 01:36:32,299 Entonces yo también haré lo mejor que pueda. 1182 01:36:32,299 --> 01:36:34,301 gracias a todos 1183 01:36:34,301 --> 01:36:37,304 (aplausos) 1184 01:36:37,304 --> 01:36:42,309 "Yo también quiero hacer lo que pueda". 1185 01:36:42,309 --> 01:36:45,312 "Hasta que llegue ese día" 1186 01:36:45,312 --> 01:36:58,325 ・～ 1187 01:36:58,325 --> 01:37:02,325 “Poder llegar a los 20 años No lo creo." 1188 01:37:04,331 --> 01:37:10,331 ``La razón por la que pude trabajar tan duro es Sólo hay uno”. 1189 01:37:11,338 --> 01:37:15,342 "Eso es porque tu padre nunca se rindió. Porque yo era un niño”. 1190 01:37:15,342 --> 01:37:17,344 Estoy llorando ~ no quiero llorar 1191 01:37:17,344 --> 01:37:21,348 "Gracias, papá". 1192 01:37:21,348 --> 01:37:23,350 "Te amo." 1193 01:37:23,350 --> 01:37:26,286 (Sumi) Jeje (Nami) estoy llorando 1194 01:37:26,286 --> 01:37:31,291 (respirando pesadamente) 1195 01:37:31,291 --> 01:37:34,291 "Puedes salvar la vida de las personas". 1196 01:37:36,296 --> 01:37:42,302 ``Es algo que hicieron nuestros padres. Se salvarán muchas vidas”. 1197 01:37:42,302 --> 01:37:47,302 "Este es un sueño para toda la familia". 1198 01:37:54,314 --> 01:37:58,314 realmente tengo que hacerlo Hay cosas que no debería hacer. 1199 01:37:59,319 --> 01:38:04,319 Esto es todo lo que puedo hacer ¡Tengo que hacerlo! 1200 01:38:05,325 --> 01:38:10,330 Sr. Tsuboi, lo siento mucho, pero... 1201 01:38:10,330 --> 01:38:14,334 en este asunto prohibirte 1202 01:38:14,334 --> 01:38:16,334 (Sonido de puerta abriéndose) (Tomioka) ¡Por favor espera un momento! 1203 01:38:19,339 --> 01:38:24,339 esa investigacion para mi ¿Podrías dejarme hacerlo? 1204 01:38:25,279 --> 01:38:29,283 También planeo escribir mi tesis doctoral pronto. debe escribir 1205 01:38:29,283 --> 01:38:32,286 como mi investigación ¿Podrías dejarme hacerlo? 1206 01:38:32,286 --> 01:38:37,291 Cuando tienes un corazón artificial Tú escapaste primero, ¿no? 1207 01:38:37,291 --> 01:38:39,293 ¿Qué es ahora? 1208 01:38:39,293 --> 01:38:43,297 solo sobre mi Porque no lo pensé 1209 01:38:43,297 --> 01:38:46,300 Preferiría hacer otra investigación. Obtenga resultados más rápido 1210 01:38:46,300 --> 01:38:50,304 ascender a una posición más alta Eso es lo que pensé 1211 01:38:50,304 --> 01:38:54,308 pero para el doctor Lo más importante es... 1212 01:38:54,308 --> 01:38:56,310 es salvar al paciente 1213 01:38:56,310 --> 01:38:58,312 además de eso nada importante 1214 01:38:58,312 --> 01:39:00,314 ¿Qué dices tú mismo? ¿Entiendes? 1215 01:39:00,314 --> 01:39:03,317 (Tomioka) ¿Cuál es mi posición? no me importa 1216 01:39:03,317 --> 01:39:07,317 No me importa eso... 1217 01:39:08,322 --> 01:39:11,325 Incluso si se llama algo hermoso no me importa 1218 01:39:11,325 --> 01:39:16,330 Aquí al Sr. Tsuboi. Si no puedes extender tu mano... 1219 01:39:16,330 --> 01:39:19,330 yo soy No tiene sentido convertirse en médico. 1220 01:39:21,335 --> 01:39:28,335 Si hay algún inconveniente asumiré la responsabilidad 1221 01:39:30,277 --> 01:39:33,277 Mi licencia médica está en juego. 1222 01:39:41,288 --> 01:39:45,292 ¿Estuvo bien? acabo de tener un bebe 1223 01:39:45,292 --> 01:39:47,292 Sr. Tsuboi 1224 01:39:48,295 --> 01:39:51,298 salvemos a mucha gente 1225 01:39:51,298 --> 01:40:05,312 ・～ 1226 01:40:05,312 --> 01:40:10,312 (respirando pesadamente) 1227 01:40:15,322 --> 01:40:18,322 (Tomioka) Sr. Tsuboi Hola Tomioka-kun. 1228 01:40:20,327 --> 01:40:22,327 muchas gracias 1229 01:40:29,336 --> 01:40:31,336 vamos 1230 01:40:34,341 --> 01:40:37,344 (Enfermera) ¿Estás bien? Tuve que obtener el permiso del Sr. Ishiguro. 1231 01:40:37,344 --> 01:40:40,347 soy responsable 1232 01:40:40,347 --> 01:40:42,347 usa esto 1233 01:40:43,350 --> 01:40:47,354 justo en frente de mi Hay un paciente que salvar. 1234 01:40:47,354 --> 01:41:05,372 ・～ 1235 01:41:05,372 --> 01:41:08,372 (Tomioka) Entra en BCIA 1236 01:41:14,381 --> 01:41:17,384 (Doctor) Arranque la bomba. (Tomioka) Sí 1237 01:41:17,384 --> 01:41:35,335 ・～ 1238 01:41:35,335 --> 01:41:38,338 (Doctor) Esto es genial. (médico) 1239 01:41:38,338 --> 01:41:41,341 ¿Qué es? Eso es (Doctor) Director Médico… 1240 01:41:41,341 --> 01:41:44,344 Este es un catéter con balón fabricado en Japón. (Decano de Medicina) Oh. 1241 01:41:44,344 --> 01:41:48,348 Es muy fácil de poner. Fácil de usar y fuerte 1242 01:41:48,348 --> 01:41:50,350 (Doctor) Nunca he fallado. 1243 01:41:50,350 --> 01:41:52,352 (Doctor) americano Sólo puede entrar directamente. 1244 01:41:52,352 --> 01:41:54,354 Pero éste es curvo. entra lentamente 1245 01:41:54,354 --> 01:41:57,357 si (Doctor) Se adapta al cuerpo japonés. 1246 01:41:57,357 --> 01:42:01,357 (Doctor) Si tan sólo tuviéramos más de esto. salvar al paciente 1247 01:42:03,363 --> 01:42:05,363 Ah... 1248 01:42:07,367 --> 01:42:09,367 (golpear) 1249 01:42:13,373 --> 01:42:15,375 Ah... 1250 01:42:15,375 --> 01:42:17,375 Por favor entra. 1251 01:42:20,380 --> 01:42:24,380 estoy en esta habitación Está prohibido entrar o salir 1252 01:42:26,320 --> 01:42:28,322 Eh... 1253 01:42:28,322 --> 01:42:32,326 Parece tener buena reputación. 1254 01:42:32,326 --> 01:42:34,326 vamos, por favor 1255 01:42:39,333 --> 01:42:41,335 Sr. Tsuboi 1256 01:42:41,335 --> 01:42:46,340 ¿Por qué dices esto ahora? Me siento mal, pero ja... 1257 01:42:46,340 --> 01:42:50,340 Te he estado molestando desde arriba. 1258 01:42:51,345 --> 01:42:56,345 Yo también si quieres ¿Puedo tener uno por favor? 1259 01:43:04,358 --> 01:43:06,360 ¡Es eso así! 1260 01:43:06,360 --> 01:43:10,360 el joven maestro Todos están mal pagados. 1261 01:43:11,365 --> 01:43:16,370 Obtenga esta muestra gratis Lo llevé conmigo. 1262 01:43:16,370 --> 01:43:22,376 Por supuesto, si eres profesor, deberías comprarlo. Puedes usarlo, ¿verdad? 1263 01:43:22,376 --> 01:43:24,378 aunque es caro 1264 01:43:24,378 --> 01:43:27,314 Ah... 1265 01:43:27,314 --> 01:43:29,314 Por supuesto 1266 01:43:30,317 --> 01:43:32,317 Eh... 1267 01:43:38,325 --> 01:43:41,328 ¡Está bien! Eh... 1268 01:43:41,328 --> 01:43:47,334 Si una universidad médica de la ciudad lo comprara Así es... 1269 01:43:47,334 --> 01:43:49,336 ¿Tenemos 50 botellas? 1270 01:43:49,336 --> 01:43:52,339 Ah… ¿¡estás bien!? 1271 01:43:52,339 --> 01:43:58,345 si lo eres Trabajé en el campo del corazón durante más de 10 años. 1272 01:43:58,345 --> 01:44:01,348 ahora estoy mejor Sólo quiero pedirte consejo. 1273 01:44:01,348 --> 01:44:04,351 Jeje... 1274 01:44:04,351 --> 01:44:07,354 Fue tal como dijo el Sr. Tsuboi. 1275 01:44:07,354 --> 01:44:09,354 ¿Eh? 1276 01:44:11,358 --> 01:44:15,358 La humanidad está progresando, ¿no? 1277 01:44:16,363 --> 01:44:18,365 ¿¡100 piezas!? 1278 01:44:18,365 --> 01:44:21,368 Hecho por Tsuboi Es un catéter con balón. 1279 01:44:21,368 --> 01:44:24,368 Ni siquiera 100 piezas son suficientes. 1280 01:44:26,306 --> 01:44:30,310 Finalmente, con el poder de Tsuboi-san es hora de convertirse 1281 01:44:30,310 --> 01:44:33,313 Jaja… ¡Gracias Miura-kun! 1282 01:44:33,313 --> 01:44:37,317 (Miura) Felicitaciones ¡Jajajajaja! 1283 01:44:37,317 --> 01:44:53,333 ・～ 1284 01:44:53,333 --> 01:44:55,335 Hazlo ahora 1285 01:44:55,335 --> 01:44:57,337 para bebes ¿Es un catéter con balón? 1286 01:44:57,337 --> 01:44:59,339 ・(Yanagi) ¡Gracias! 1287 01:44:59,339 --> 01:45:02,342 ・Ah, no, pero um... ¿Qué? 1288 01:45:02,342 --> 01:45:05,345 Los hospitales no tienen dinero para pagarlo... 1289 01:45:05,345 --> 01:45:10,345 ¡Eso es bueno! ¿Eso salvará un poco de vida? 1290 01:45:11,351 --> 01:45:14,354 (Salvavidas) Mujer adolescente Pérdida del conocimiento en casa. Tiene una enfermedad cardíaca crónica. 1291 01:45:14,354 --> 01:45:16,356 (Sasaki) Te llevaré a la sala de imágenes. 1292 01:45:16,356 --> 01:45:18,358 Prepara ese catéter. 1293 01:45:18,358 --> 01:45:28,301 ・～ 1294 01:45:28,301 --> 01:45:30,301 Yoshimi... 1295 01:45:32,305 --> 01:45:34,305 (doctor) bomba encendida (Sasaki) Por favor 1296 01:45:40,313 --> 01:45:43,316 (Sasaki) Definitivamente ayudaré a este niño. 1297 01:45:43,316 --> 01:45:45,318 (Miura) ayuda 1298 01:45:45,318 --> 01:45:48,318 (Yanagi) No te dejaré morir. 1299 01:45:53,326 --> 01:45:55,328 yoshimi 1300 01:45:55,328 --> 01:45:59,332 Yoshimi ¿estás bien? 1301 01:45:59,332 --> 01:46:09,342 ・～ 1302 01:46:09,342 --> 01:46:11,342 (Sasaki) Ahora está bien. 1303 01:46:13,346 --> 01:46:15,348 Hiciste un gran trabajo 1304 01:46:15,348 --> 01:46:17,350 (Miura) Más por favor. 1305 01:46:17,350 --> 01:46:29,296 ・～ 1306 01:46:29,296 --> 01:46:31,298 yoshimi 1307 01:46:31,298 --> 01:46:36,303 Otra vida salvada. 1308 01:46:36,303 --> 01:46:39,303 ¡Gracias a Yoshimi! 1309 01:46:42,309 --> 01:46:45,312 Yoshimi: ¿Entiendes? 1310 01:46:45,312 --> 01:46:48,312 ¡Se salvó otra vida! 1311 01:46:51,318 --> 01:46:55,322 ¿sí? ¿Que pasa? ¿Sí? 1312 01:46:55,322 --> 01:47:00,322 (respirando pesadamente) 1313 01:47:02,329 --> 01:47:05,332 Un sueño... 1314 01:47:05,332 --> 01:47:07,334 Sucedió, ¿no? 1315 01:47:07,334 --> 01:47:11,338 si eso es correcto 1316 01:47:11,338 --> 01:47:13,340 ¡Otro sueño se ha hecho realidad! 1317 01:47:13,340 --> 01:47:15,340 si 1318 01:47:19,346 --> 01:47:21,346 Todos... 1319 01:47:23,350 --> 01:47:29,350 Es mi... orgullo. 1320 01:47:40,300 --> 01:47:43,303 ・(golpear) (Sonido de puerta abriéndose) 1321 01:47:43,303 --> 01:47:45,305 (Oficial) Disculpe. 1322 01:47:45,305 --> 01:47:49,305 Ahora, vayamos al lugar. por favor muévete 1323 01:48:03,323 --> 01:48:06,323 ¡Ah, Tsuboi-san! 1324 01:48:08,328 --> 01:48:13,333 Ah, antes Lo siento, no puedo responder. 1325 01:48:13,333 --> 01:48:17,337 Ah no, eso... 1326 01:48:17,337 --> 01:48:23,337 yo soy Soy la persona que no pudo salvar la vida de mi hija. 1327 01:48:25,278 --> 01:48:30,278 No importa cuanto tiempo No puedo olvidar a ese niño 1328 01:48:31,284 --> 01:48:36,284 Realmente se siente como un premio. No soy humano. 1329 01:48:40,293 --> 01:48:43,293 (Yuko) Yo... 1330 01:48:47,300 --> 01:48:52,300 Tenía una enfermedad cardíaca. 1331 01:48:53,306 --> 01:48:57,306 (Yuko) Cuando tenía 13 años, colapsé. 1332 01:49:00,313 --> 01:49:03,316 Pero con el catéter con balón IABP... 1333 01:49:03,316 --> 01:49:06,316 Mi vida fue salvada. 1334 01:49:08,321 --> 01:49:10,323 Lo busqué más tarde... 1335 01:49:10,323 --> 01:49:13,326 Sr. Tsuboi Catéter con balón 1336 01:49:13,326 --> 01:49:17,326 Entregado en un hospital de Tokio. Fue justo después 1337 01:49:18,331 --> 01:49:25,271 En ese momento, el catéter con balón Si no... 1338 01:49:25,271 --> 01:49:27,271 no estoy aquí 1339 01:49:31,277 --> 01:49:35,281 Ahora puedo trabajar... 1340 01:49:35,281 --> 01:49:38,281 puede ir a cualquier parte 1341 01:49:40,286 --> 01:49:45,291 Al Sr. Tsuboi Realmente quiero decir gracias 1342 01:49:45,291 --> 01:49:49,291 En realidad, siempre quise decir eso. 1343 01:50:03,309 --> 01:50:05,309 gracias 1344 01:50:06,312 --> 01:50:08,312 gracias 1345 01:50:10,316 --> 01:50:13,316 soy yo quien te dice gracias 1346 01:50:14,320 --> 01:50:16,320 muchas gracias 1347 01:50:19,325 --> 01:50:24,325 gracias Por favor, díselo a Yoshimi. 1348 01:50:30,336 --> 01:50:32,336 (Yuko) Sí 1349 01:50:54,360 --> 01:50:57,360 (Personal) Por favor espere aquí. 1350 01:51:01,367 --> 01:51:03,367 Eh... 1351 01:51:07,373 --> 01:51:09,373 Entonces? 1352 01:51:12,378 --> 01:51:16,378 ¿Qué sigue? 1353 01:51:18,384 --> 01:51:38,338 ・～ 1354 01:51:38,338 --> 01:51:58,358 ・～ 1355 01:51:58,358 --> 01:52:18,378 ・～ 1356 01:52:18,378 --> 01:52:38,331 ・～ 1357 01:52:38,331 --> 01:52:58,351 ・～ 1358 01:52:58,351 --> 01:53:18,371 ・～ 1359 01:53:18,371 --> 01:53:38,324 ・～ 1360 01:53:38,324 --> 01:53:58,344 ・～ 1361 01:53:58,344 --> 01:54:18,364 ・～ 1362 01:54:18,364 --> 01:54:38,317 ・～ 1363 01:54:38,317 --> 01:54:58,337 ・～ 1364 01:54:58,337 --> 01:55:18,357 ・～ 1365 01:55:18,357 --> 01:55:38,311 ・～ 1366 01:55:38,311 --> 01:55:58,331 ・～ 1367 01:55:58,331 --> 01:56:18,351 ・～ 1368 01:56:18,351 --> 01:56:38,304 ・～ 1369 01:56:38,304 --> 01:56:42,304 ・～