1 00:00:04,780 --> 00:00:07,610 Το μεγαλύτερο μέρος του CFD δεν το κάνει να ξέρεις ότι είμαι ακόμα εδώ. 2 00:00:07,610 --> 00:00:09,790 άκουσα για τι συνέβη στο Μαϊάμι. 3 00:00:09,790 --> 00:00:13,490 Πρέπει να κρατάς πραγματικά το αυτί σου κοντά στο έδαφος, ε; 4 00:00:13,490 --> 00:00:15,230 Είδα ότι αιμορραγούσε από το πόδι του, 5 00:00:15,230 --> 00:00:16,920 οπότε χρησιμοποίησα το πουκάμισό μου να προσπαθήσω να το δέσω. 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,490 Μάλλον του έσωσες τη ζωή. 7 00:00:18,490 --> 00:00:20,710 Θα κάνουμε απολογισμό αργότερα για το πόσο ζεστός ήταν, σωστά; 8 00:00:20,710 --> 00:00:22,450 Υπάρχει ένα υπέροχο μπαρ κοντά 9 00:00:22,450 --> 00:00:24,540 αν ίσως ήθελες να πιεις ένα ποτό. 10 00:00:24,540 --> 00:00:26,500 είμαι μέσα. 11 00:00:26,500 --> 00:00:28,370 Η Τόρι ήταν άγρια από το Λύκειο. 12 00:00:28,370 --> 00:00:30,070 Δεν επιβραδύνθηκε λίγο. 13 00:00:30,070 --> 00:00:31,900 Μπορούμε να κοιμηθούμε όταν είμαστε νεκροί. 14 00:00:31,900 --> 00:00:33,380 Μου αρέσει αυτό. 15 00:00:56,920 --> 00:00:59,360 Τόρι. 16 00:00:59,360 --> 00:01:00,880 - Τι; - Πρέπει να πάω στη δουλειά. 17 00:01:00,880 --> 00:01:02,880 Αλλά μπορώ να σε αφήσω στο σπίτι. 18 00:01:02,880 --> 00:01:04,360 Που βρισκόμαστε; 19 00:01:04,360 --> 00:01:06,970 Αυτό είναι, ε, πώς είναι το μέρος της, σωστά; 20 00:01:06,970 --> 00:01:09,590 Χμ, από το μπαρ. - Ω. 21 00:01:09,590 --> 00:01:11,940 Ναι, μια, μια. 22 00:01:13,330 --> 00:01:16,640 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συντρίψαμε εδώ. 23 00:01:16,640 --> 00:01:18,120 Ναι, δεν θυμάμαι ακριβώς 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,600 παίρνοντας αυτή την απόφαση. 25 00:01:23,080 --> 00:01:24,770 Φίλε, νιώθω σαν κόλαση. 26 00:01:24,780 --> 00:01:27,120 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 27 00:01:27,130 --> 00:01:30,210 Θα ήταν μια κακή κίνηση. 28 00:01:30,220 --> 00:01:32,130 Η βάρδιά μου ξεκινάει. 29 00:01:38,180 --> 00:01:40,180 - Έρχεσαι; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 30 00:01:43,970 --> 00:01:45,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 31 00:01:45,800 --> 00:01:48,150 Τα λέμε αύριο. 32 00:02:05,160 --> 00:02:07,030 Ουάου! 33 00:02:07,030 --> 00:02:08,770 Α... γκα! 34 00:02:11,390 --> 00:02:14,780 Αχ! Τι στο διάολο; 35 00:02:31,320 --> 00:02:33,230 Πίσω! 36 00:02:33,240 --> 00:02:35,190 Γιατί το κάνεις αυτό; 37 00:02:35,190 --> 00:02:36,800 Αχ! 38 00:02:41,330 --> 00:02:42,850 Είναι μια ρομαντική ιστορία, 39 00:02:42,850 --> 00:02:44,290 συνάντηση σε σκηνή μαχαιρώματος. 40 00:02:44,290 --> 00:02:46,990 Ο Φλιν με το εσώρουχό του, εσύ με το παραϊατρικό παντελόνι σου. 41 00:02:46,990 --> 00:02:48,290 Δικαίωμα; 42 00:02:48,290 --> 00:02:49,820 Εντάξει, τώρα χρειάζομαι πλήρεις λεπτομέρειες για την ημερομηνία. 43 00:02:49,820 --> 00:02:51,250 Πώς ήταν; 44 00:02:51,250 --> 00:02:53,340 Λοιπόν, το ραντεβού ήταν διασκεδαστικό, αλλά αν καταλάβω 45 00:02:53,340 --> 00:02:55,520 σωστά η ερώτησή σου... - Ναι. 46 00:02:55,520 --> 00:02:56,820 Τότε δεν έχω μια απάντηση για εσάς. 47 00:02:56,820 --> 00:02:58,170 Ήταν κλασικό «γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον» 48 00:02:58,170 --> 00:03:01,000 κάπως πράγματα... τη μέρα, καφετέρια και ένα πάρκο. 49 00:03:01,000 --> 00:03:02,610 Δεν βλέπω πώς γίνεται κάτι από όλα αυτά κάνει τη διαφορά. 50 00:03:02,610 --> 00:03:04,180 Έκανα σεξ σε όλα αυτά τα μέρη. 51 00:03:04,180 --> 00:03:05,480 Ω. 52 00:03:05,480 --> 00:03:07,830 Ξέρεις, μπορείς να είσαι πολύ παραδοσιακό. 53 00:03:07,830 --> 00:03:09,180 Ω. 54 00:03:09,180 --> 00:03:11,490 Γεια, τι συμβαίνει, Mouch; 55 00:03:11,490 --> 00:03:13,880 - Μόλις δέχτηκα επίθεση. - Τι; Από ποιον; 56 00:03:13,880 --> 00:03:17,370 Από ένα διαταραγμένο πουλί. 57 00:03:17,370 --> 00:03:20,060 Δέχτηκες επίθεση από πουλί; 58 00:03:20,060 --> 00:03:21,500 Τι είδους πουλί; 59 00:03:21,500 --> 00:03:24,150 Δεν ξέρω τι είδους πουλί, Καπ. 60 00:03:24,160 --> 00:03:25,290 Μάλλον περιστέρι. 61 00:03:25,290 --> 00:03:27,850 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, 62 00:03:27,850 --> 00:03:30,420 το μοχθηρό μικρό τέρας απλά συνέχισε να με έρχεται. 63 00:03:30,420 --> 00:03:32,510 Ε, σύμφωνα με η Εθνική Εταιρεία Audubon, 64 00:03:32,510 --> 00:03:34,510 τα πουλιά επιτίθενται μόνο στους ανθρώπους 65 00:03:34,510 --> 00:03:37,560 αν είναι τα μικρά τους να απειλείται. 66 00:03:37,560 --> 00:03:41,350 Αυτή ήταν μια απρόκλητη επίθεση. 67 00:03:41,350 --> 00:03:44,480 Και οποιοσδήποτε από εσάς θα μπορούσε να είναι το επόμενο. 68 00:03:47,310 --> 00:03:49,440 Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, 69 00:03:49,440 --> 00:03:50,660 πυρκαγιά δομής. - Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησαν. 70 00:03:50,660 --> 00:03:52,920 1623 Νότια Άσλαντ. 71 00:04:17,380 --> 00:04:19,690 Πού στο διάολο είναι ο Κάρβερ; 72 00:04:30,700 --> 00:04:33,270 Χαράκτης! 73 00:04:33,270 --> 00:04:34,920 Καμπάνες! 74 00:04:34,920 --> 00:04:36,570 Πάμε! Ερχομαι. 75 00:04:36,580 --> 00:04:39,970 Συγγνώμη, υπολοχαγός. 76 00:05:01,990 --> 00:05:03,910 Squad, είσαι με το Engine 67, τρίτο όροφο. 77 00:05:03,910 --> 00:05:05,600 Φορτηγό, καθαρίστε τα υπόλοιπα του κτιρίου. 78 00:05:05,600 --> 00:05:07,650 Μείνετε σε εγρήγορση. Ποιος ξέρει τι υπάρχει εκεί μέσα; 79 00:05:07,650 --> 00:05:08,780 Ας το γκρεμίσουμε αυτό το πράγμα αμέσως. 80 00:05:08,780 --> 00:05:09,830 Αντιγράψτε το. 81 00:05:09,830 --> 00:05:11,520 81, κύρια αναζήτηση. Ας κινηθούμε. 82 00:05:11,520 --> 00:05:13,830 - Ομάδα, άρπαξε το Κ-12 τώρα. Ας κινηθούμε. 83 00:05:13,830 --> 00:05:15,050 Αντίγραφο. 84 00:05:33,280 --> 00:05:34,980 Πυροσβεστική! Φωνάζω! 85 00:05:36,980 --> 00:05:40,030 Γεια, Αρχηγέ, έχουμε πολλά μονάδες που έρχονται εδώ. 86 00:05:40,030 --> 00:05:41,510 Πες στο 67 να βιαστεί... 87 00:05:56,260 --> 00:05:57,610 Ομάδα 3, αναφορά. 88 00:05:57,610 --> 00:06:00,270 -Καλά είμαστε. Χρειαζόμαστε αυτή τη γραμμή! 89 00:06:00,270 --> 00:06:01,960 Έρχεται στο δρόμο σας. 90 00:06:01,970 --> 00:06:04,970 - Squad 3, Engine 67. Είμαστε σχεδόν εκεί. 91 00:06:07,190 --> 00:06:08,140 Ρε παιδιά χτυπήστε το. 92 00:06:08,150 --> 00:06:11,100 Θα ελέγξουμε τις άλλες μονάδες. 93 00:06:13,760 --> 00:06:15,460 Squad 3, ας προχωρήσουμε. 94 00:06:15,460 --> 00:06:16,940 Τρέξτε μια άλλη γραμμή εκεί μέσα. 95 00:06:16,940 --> 00:06:18,850 76, σε χρειάζομαι να μπεις από το νότο. 96 00:06:18,850 --> 00:06:20,850 Ασφαλίστε έναν κρουνό και τεντώστε έναν εύκαμπτο σωλήνα στο 3. 97 00:06:20,850 --> 00:06:21,900 Αντιγραφή. 98 00:06:21,900 --> 00:06:22,940 Γεια σου! 99 00:06:22,940 --> 00:06:24,510 Υποβοηθώ. 100 00:06:24,510 --> 00:06:25,940 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. 101 00:06:25,950 --> 00:06:26,900 Πήρα τηλέφωνο από την εταιρεία συναγερμού. 102 00:06:26,900 --> 00:06:28,730 - Δουλεύεις εδώ; - Τι έγινε; 103 00:06:28,730 --> 00:06:30,120 - Δεν ξέρουμε. Είναι κάποιος μέσα; 104 00:06:30,120 --> 00:06:32,260 Όχι, δεν ανοίγουμε για λίγες ώρες ακόμα. 105 00:06:32,260 --> 00:06:33,910 Είμαι ο μόνος με κλειδιά. 106 00:06:33,910 --> 00:06:36,560 - Παρκάρετε εδώ. Μπορεί να σας χρειαστούμε αργότερα. 107 00:06:36,570 --> 00:06:38,300 Όλες οι μονάδες, ενημερωθείτε για την επιχείρηση 108 00:06:38,310 --> 00:06:41,530 είναι κλειστή και επιβεβαιωμένη κενή, αλλά συνεχίστε την αρχική αναζήτηση. 109 00:06:51,450 --> 00:06:52,620 Εντάξει! 110 00:06:52,620 --> 00:06:55,450 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία! 111 00:06:57,240 --> 00:06:58,720 Τέταρτος όροφος είναι καθαρός. 112 00:06:58,720 --> 00:07:00,810 Δεύτερος όροφος καθαρός. 113 00:07:00,810 --> 00:07:03,460 Η φωτιά πήδηξε μερικές μονάδες σε δύο, αλλά είμαστε σε αυτό. 114 00:07:03,460 --> 00:07:06,030 Καπ, συνέχισε να κινείσαι. - Αντιγραφή. 115 00:07:13,730 --> 00:07:16,300 - Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 116 00:07:21,260 --> 00:07:24,000 Τόνι, άνοιξε όλες τις μονάδες! 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,260 Αντίγραφο! 118 00:07:25,270 --> 00:07:26,570 Capp, μείνε μαζί μου! 119 00:07:26,570 --> 00:07:28,140 Ολοκληρώνουμε την αρχική μας αναζήτηση. 120 00:07:28,140 --> 00:07:29,360 Παίρνετε αυτόν τον τρόπο. 121 00:07:29,360 --> 00:07:30,620 Μείνετε στο ραδιόφωνό σας. 122 00:07:30,620 --> 00:07:32,490 Αντιγράψτε το! 123 00:07:32,490 --> 00:07:35,100 Πυροσβεστική! Φωνάζω! 124 00:07:35,100 --> 00:07:36,360 Πυροσβεστική! 125 00:07:36,360 --> 00:07:37,800 Φωνάζω! 126 00:07:39,980 --> 00:07:42,410 Βοήθεια! 127 00:07:44,070 --> 00:07:46,460 - Πυροσβεστική! Φωνάζω! 128 00:07:46,460 --> 00:07:48,370 Εδώ πέρα! 129 00:07:57,340 --> 00:07:59,560 Έλαβα ένα άνδρα θύμα, αναπνοή, συνειδητή. 130 00:07:59,560 --> 00:08:02,130 Κατεβάζοντάς τον η σκάλα Bravo. 131 00:08:02,130 --> 00:08:04,000 Ας σε βγάλουμε από εδώ. - Αντιγράψτε το. 132 00:08:06,870 --> 00:08:08,790 - Έλα. Πρόσεχε το βήμα σου. 133 00:08:08,790 --> 00:08:10,310 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 134 00:08:14,310 --> 00:08:15,710 σε πήρα. 135 00:08:15,710 --> 00:08:17,800 Πήρε πολύ καπνό. 136 00:08:17,800 --> 00:08:19,410 - Εντάξει. Ας ελέγξουμε τα επίπεδα οξυγόνου του. 137 00:08:19,410 --> 00:08:20,540 Πώς σε λένε; 138 00:08:20,540 --> 00:08:21,710 Ράιαν. 139 00:08:27,280 --> 00:08:28,890 Τι στο διάολο ήσουν κάνεις εκεί μέσα, Ράιαν; 140 00:08:28,890 --> 00:08:30,550 Νόμιζα ότι το μέρος ήταν κλειστό. 141 00:08:30,550 --> 00:08:32,770 με έδιωξαν. 142 00:08:32,770 --> 00:08:34,550 Μένω εδώ ενώ καταλαβαίνω τα πράγματα. 143 00:08:34,550 --> 00:08:37,420 Είναι φτηνό. 144 00:08:37,420 --> 00:08:40,510 Ουφ, ας τον πάμε στο Med. 145 00:08:40,520 --> 00:08:42,560 Ξέρετε τι προκάλεσε τη φωτιά; 146 00:08:42,560 --> 00:08:44,260 Θερμαντήρας χώρου που χρησιμοποιούσα; 147 00:08:44,260 --> 00:08:45,560 Δεν ξέρω. 148 00:08:48,090 --> 00:08:50,050 Συγνώμη. 149 00:08:50,050 --> 00:08:52,130 Εντάξει, έτοιμο; - Ναι. 150 00:09:03,890 --> 00:09:05,760 Ομάδα, μπορείτε να παραλάβετε. 151 00:09:05,760 --> 00:09:07,580 Φορτηγό, είσαι πάνω γενική επισκευή με 67. 152 00:09:07,590 --> 00:09:09,110 Αντιγράψτε το, αρχηγέ. 153 00:09:09,110 --> 00:09:11,500 Στην πραγματικότητα, Αρχηγέ, είναι εντάξει αν το καλύψουμε; 154 00:09:11,500 --> 00:09:13,420 Πήρα μια συμβουλή για έναν θερμαντήρα χώρου σε μια από τις μονάδες. 155 00:09:13,420 --> 00:09:15,980 Θέλεις να χαζέψεις και να δεις αν ήταν η αιτία. 156 00:09:15,990 --> 00:09:17,730 Είσαι καλά με αυτό; 157 00:09:17,730 --> 00:09:20,340 Όσο κι αν μου αρέσει η γενική επισκευή, είναι όλο δικό σου. 158 00:09:20,340 --> 00:09:21,950 Θα είμαι μαζί ο υπεύθυνος εγκαταστάσεων 159 00:09:21,950 --> 00:09:24,340 αν προκύψει κάτι. - Ναι. 160 00:10:05,990 --> 00:10:09,820 Σου φαίνεται εντάξει ο Κάρβερ; 161 00:10:09,820 --> 00:10:13,480 Σέρνεται λίγο, σε κάποιο είδος διάθεσης. 162 00:10:13,480 --> 00:10:16,700 Αλλά ίσως να είναι απλώς εξοντωμένος. 163 00:10:16,700 --> 00:10:18,180 Χμμ. 164 00:10:37,330 --> 00:10:39,760 Αυτό είναι το πουλί που σου επιτέθηκε; 165 00:10:42,850 --> 00:10:45,250 Σχεδιάζει άλλη μια ενέδρα. 166 00:10:45,250 --> 00:10:46,940 Μπορώ να το νιώσω. 167 00:10:46,950 --> 00:10:49,560 Ίσως απλά πέταξε μέσα σου κατά λάθος σήμερα το πρωί. 168 00:10:49,560 --> 00:10:50,860 Επανειλημμένα; 169 00:10:50,860 --> 00:10:52,380 Σε τρόμαξε, σωστά; 170 00:10:52,390 --> 00:10:54,910 Αυτό μάλλον την τρόμαξε περισσότερο. 171 00:10:54,910 --> 00:10:58,780 Ναι, θα μπορούσαν να είναι όλα μια κακή επικοινωνία. 172 00:10:58,780 --> 00:11:00,520 Ναι. 173 00:11:00,520 --> 00:11:02,050 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 174 00:11:02,050 --> 00:11:04,570 Εννοώ, γιατί ένα πουλί μου το έχεις πάντως; 175 00:11:04,570 --> 00:11:05,620 Δεν έχει νόημα. 176 00:11:05,620 --> 00:11:07,440 Ακριβώς. 177 00:11:15,580 --> 00:11:16,670 Βλέπω; 178 00:11:16,670 --> 00:11:19,410 Τίποτα να φοβάσαι. 179 00:11:19,410 --> 00:11:21,280 Χα. 180 00:11:23,940 --> 00:11:25,770 Ω! 181 00:11:25,770 --> 00:11:28,200 Αχ! Όχι, όχι, όχι, όχι! 182 00:11:28,200 --> 00:11:29,900 - Ωχ! - Βλέπεις; 183 00:11:29,900 --> 00:11:31,690 Το βλέπεις τώρα; 184 00:11:37,130 --> 00:11:39,740 Φίλε, αυτό το πράγμα σε μισεί πραγματικά. 185 00:11:52,490 --> 00:11:55,230 - Ήθελες να με δεις, αρχηγέ; - Κάτσε. 186 00:11:58,540 --> 00:12:02,500 Είμαι περίεργος για την κατάσταση της εξέδρας σας. 187 00:12:02,500 --> 00:12:04,200 Η κατάσταση; 188 00:12:04,200 --> 00:12:06,420 Ναι, έχεις βάλει τον Ritter Φορτηγό για μερικές βάρδιες. 189 00:12:06,420 --> 00:12:08,290 Δεν έχουν πάρει μια ενημέρωση από εσάς. 190 00:12:08,290 --> 00:12:10,460 Πες μου πώς πάει. - Ο Ρίτερ είναι υπέροχος. 191 00:12:10,460 --> 00:12:12,420 Η μετάβαση ήταν απρόσκοπτη. 192 00:12:12,420 --> 00:12:14,470 Βοηθάει που ήταν στο φορτηγό πριν, 193 00:12:14,470 --> 00:12:15,600 άρα ξέρει το τρυπάνι... 194 00:12:15,600 --> 00:12:16,900 Δεν ρωτάω μόνο για τον Ritter. 195 00:12:16,910 --> 00:12:18,170 Ρωτάω για την ομάδα. 196 00:12:18,170 --> 00:12:19,650 Προσθέτεις νέο πυροσβέστη στην εξέδρα, 197 00:12:19,650 --> 00:12:24,610 αλλάζεις όλη τη δυναμική της ομάδας. 198 00:12:24,610 --> 00:12:28,700 Αυτή είναι η πιο δυνατή ομάδα που είχα ακόμα. 199 00:12:28,700 --> 00:12:31,660 Νιώστε σίγουροι για αυτό. 200 00:12:31,660 --> 00:12:35,570 Χαίρομαι που το ακούω. 201 00:12:35,580 --> 00:12:37,580 Αυτό θα είναι όλο. 202 00:12:51,850 --> 00:12:53,900 Χαράκτης. 203 00:12:53,900 --> 00:12:55,330 Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; 204 00:12:55,330 --> 00:12:57,510 Μετά από όλα που συνέβη με τον Ντέιμον, 205 00:12:57,510 --> 00:13:01,470 και ο Πασκάλ έχοντας εμένα κάτω από μικροσκόπιο, 206 00:13:01,470 --> 00:13:06,820 δεν υπάρχει περιθώριο λάθους για μένα ή για σένα. 207 00:13:06,820 --> 00:13:09,910 Δεν θα υπάρξουν άλλες βίδες. 208 00:13:09,910 --> 00:13:12,830 Καλός. 209 00:13:17,360 --> 00:13:19,010 Δοχεία βαφής. 210 00:13:19,010 --> 00:13:21,660 «Κίνδυνος, πολύ εύφλεκτο». 211 00:13:21,670 --> 00:13:25,020 Γεια σου, Severide, θα θέλεις να το δεις αυτό. 212 00:13:25,020 --> 00:13:26,190 Βρίσκεις αυτόν τον θερμαντήρα χώρου; 213 00:13:26,190 --> 00:13:28,580 Όχι, κάτι άλλο. 214 00:13:44,690 --> 00:13:46,990 Δεν νομίζω ότι είναι παιχνίδια. 215 00:13:50,870 --> 00:13:52,910 Δεκάρα. 216 00:13:55,920 --> 00:13:57,790 Αυτά είναι 3D-εκτυπωμένα, 217 00:13:57,790 --> 00:14:00,310 και με περιοδικά που μπορεί να χωρέσει πραγματικές σφαίρες. 218 00:14:00,310 --> 00:14:02,880 Δεν υπάρχουν αύξοντες αριθμοί. 219 00:14:02,880 --> 00:14:06,750 Ανιχνεύσιμο, παράνομο. 220 00:14:06,750 --> 00:14:08,540 Όλα αυτά είναι όπλα-φαντάσματα. 221 00:14:15,240 --> 00:14:16,720 Δηλαδή δεν έχουμε πλάνα; 222 00:14:16,720 --> 00:14:18,240 Τίποτα. 223 00:14:18,240 --> 00:14:19,640 Μοιάζει η τροφοδοσία ασφαλείας κόπηκε 224 00:14:19,640 --> 00:14:21,420 μόλις ξεκίνησε η φωτιά. 225 00:14:21,420 --> 00:14:23,070 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 226 00:14:27,950 --> 00:14:30,520 Γιατί έστειλαν το Κράτος; 227 00:14:34,650 --> 00:14:36,220 Είσαι ο CO εδώ; 228 00:14:36,220 --> 00:14:38,920 - Ναι, αρχηγέ Πασκάλ. Αυτός είναι ο υπολοχαγός Severide. 229 00:14:38,920 --> 00:14:40,400 Αυτός είναι ο ένας που βρήκε το ντουλάπι. 230 00:14:40,400 --> 00:14:42,880 - Είμαι ο καπετάν Επίσκοπος. Αυτός είναι ο λοχίας Γκρέισον. 231 00:14:42,880 --> 00:14:45,310 Οποιαδήποτε ιδέα πώς ξεκίνησε η φωτιά, Υπολοχαγός; 232 00:14:45,310 --> 00:14:46,970 Σώσαμε ένα θύμα που λέει ότι ζει 233 00:14:46,970 --> 00:14:48,400 σε μονάδα στο τζάκι. 234 00:14:48,400 --> 00:14:50,100 Νομίζει ότι ένας θερμαντήρας χώρου μπορεί να το προκάλεσε. 235 00:14:50,100 --> 00:14:51,620 Τότε ήταν ατύχημα; 236 00:14:51,620 --> 00:14:53,800 Δεν μπορώ να πω μέχρι να το κάνουμε μια σωστή έρευνα. 237 00:14:53,800 --> 00:14:54,930 Πού είναι το θύμα τώρα; 238 00:14:54,930 --> 00:14:56,320 Chicago Med. 239 00:14:56,330 --> 00:14:58,070 Υπέστη εγκαύματα και εισπνοή καπνού. 240 00:14:58,070 --> 00:15:00,070 - Έχεις όνομα; Περιγραφή; 241 00:15:00,070 --> 00:15:01,460 Λευκό αρσενικό, 40 ετών, μέτριας κατασκευής. 242 00:15:01,460 --> 00:15:02,810 Όνομα Ράιαν. 243 00:15:02,810 --> 00:15:04,030 Δεν κατάλαβα το επώνυμο, 244 00:15:04,030 --> 00:15:07,250 αλλά μπορείτε να το βρείτε στο Med. 245 00:15:07,250 --> 00:15:09,120 Μπορώ να σας πάω μέχρι εκεί, σας δείξω που... 246 00:15:09,120 --> 00:15:10,990 Όχι, δεν είναι απαραίτητο, Υπολοχαγός. 247 00:15:10,990 --> 00:15:13,520 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, αλλά το πήραμε από εδώ. 248 00:15:15,170 --> 00:15:18,960 Εμ, δεν καταλαβαίνω, καπετάνιε. 249 00:15:18,960 --> 00:15:20,910 Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν να επιστρέψει μέσα. 250 00:15:20,920 --> 00:15:22,440 Αυτή η μονάδα που άνοιξες, 251 00:15:22,440 --> 00:15:25,700 είναι μέρος ενός πολύπλοκου εν εξελίξει έρευνα. 252 00:15:25,700 --> 00:15:27,180 Ίσως δεν το έχετε προσέξει, 253 00:15:27,180 --> 00:15:29,140 αλλά έχουμε μια συνεχή έρευνα και εδώ. 254 00:15:29,140 --> 00:15:30,880 Σε ακούω, Υπολοχαγό. 255 00:15:30,880 --> 00:15:32,270 Και μισώ να τραβάω την κατάταξη πάνω σας παιδιά, 256 00:15:32,270 --> 00:15:33,620 αλλά έχουμε 18 μήνες και πάρα πολλά 257 00:15:33,620 --> 00:15:36,450 αίμα, ιδρώτα και δάκρυα επενδύσει σε αυτή την περίπτωση. 258 00:15:36,450 --> 00:15:38,670 Δεν μπορούμε να σε ρισκάρουμε λερώνει τον τόπο του εγκλήματός μας 259 00:15:38,670 --> 00:15:40,890 απλά για να επιβεβαιώσω ένα ακόμη παροδική φωτιά στην πόλη. 260 00:15:40,890 --> 00:15:42,240 Λοιπόν, όπως είπα, δεν το ξέρουμε 261 00:15:42,240 --> 00:15:43,680 είναι μια παροδική φωτιά. - Εύκολα, Σεβερίντε, εύκολα. 262 00:15:43,680 --> 00:15:45,240 Έλα, Αρχηγέ, έχουμε κάθε δικαίωμα να είσαι εκεί μέσα 263 00:15:45,240 --> 00:15:46,460 και ερευνήστε αυτή τη σκηνή αυτή τη στιγμή. 264 00:15:46,460 --> 00:15:48,120 Προχωρήστε και δοκιμάστε το. 265 00:15:48,120 --> 00:15:49,640 Δεν θα είναι η πρώτη φορά που βάλε έναν πυροσβέστη σε βραχιόλια. 266 00:15:49,640 --> 00:15:50,860 - Για τι; - Κοίτα. 267 00:15:50,860 --> 00:15:52,640 Όλοι έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 268 00:15:52,640 --> 00:15:54,860 Αλλά αυτοί οι απατεώνες θα τα καταφέρουν συνεχίζουμε να πλημμυρίζουμε τους δρόμους μας 269 00:15:54,860 --> 00:15:56,170 με αιχμηρά πυροβόλα όπλα 270 00:15:56,170 --> 00:15:58,430 μέχρι να τους καρφώσουμε τα γαϊδούρια στον τοίχο. 271 00:15:58,430 --> 00:15:59,780 Και είμαστε τόσο κοντά. 272 00:16:01,960 --> 00:16:03,610 Έχεις το λόγο μου. 273 00:16:03,610 --> 00:16:05,650 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να λάβετε τη σκηνή της φωτιάς 274 00:16:05,660 --> 00:16:06,700 πίσω σε σας το συντομότερο δυνατό. 275 00:16:06,700 --> 00:16:08,270 Σωστά, λοχία; - Ναι, κύριε. 276 00:16:11,400 --> 00:16:14,190 Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούμε όλοι παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 277 00:16:17,360 --> 00:16:19,840 - Ας φύγουμε. - Εντάξει. Θα είμαι σε επαφή. 278 00:16:28,900 --> 00:16:30,590 Αυτό το πουλί είναι σίγουρα στοχεύοντας τον Mouch. 279 00:16:30,590 --> 00:16:33,550 Και πρέπει να πω, φαίνεται προσωπικό. 280 00:16:33,550 --> 00:16:36,770 Λοιπόν, αν θέλει πόλεμο, θα πάρει πόλεμο. 281 00:16:36,770 --> 00:16:38,250 Τι εννοείς με αυτό; 282 00:16:38,250 --> 00:16:40,780 - Καλώ τον έλεγχο των ζώων. - Μην το κάνεις, Μουτ. 283 00:16:40,780 --> 00:16:43,340 Αν κατεβάσουν τη φωλιά, θα εγκαταλείψει τον συμπλέκτη της. 284 00:16:43,350 --> 00:16:46,220 Πίστεψε με, Τόνι, Κάνω τη χάρη στην πόλη. 285 00:16:46,220 --> 00:16:48,220 Αυτό το ανίερο φρικιό της φύσης 286 00:16:48,220 --> 00:16:50,310 δεν πρέπει να επιτρέπεται να αναπαραχθεί. 287 00:16:50,310 --> 00:16:52,140 Γιατί να μην προσπαθήσουμε μια προσφορά ειρήνης πρώτα; 288 00:16:52,140 --> 00:16:54,750 Στρώνουμε λίγη τριμμένη φρυγανιά. Κάντε φίλους με αυτό. 289 00:16:54,750 --> 00:16:56,530 Το ψωμί είναι τρομερό για τα πουλιά. 290 00:16:56,530 --> 00:16:58,450 Έχω λίγο σπόρο πουλιών στο αυτοκίνητό μου όμως. 291 00:16:58,450 --> 00:17:00,970 Γιατί έχεις σπόρους πτηνών στο αυτοκίνητό σου, Τόνι; 292 00:17:00,970 --> 00:17:03,280 Κάνω λίγο πουλιά τώρα και τότε. 293 00:17:03,280 --> 00:17:05,450 Θα φέρω τα κιάλια μου επόμενη βάρδια για σένα, Mouch. 294 00:17:05,450 --> 00:17:06,630 Α, ναι, γεια. 295 00:17:06,630 --> 00:17:09,760 Παίρνω τηλέφωνο για αναφορά ένα μοχθηρό ζώο. 296 00:17:09,760 --> 00:17:11,290 Α, σίγουρα θα έλεγα 297 00:17:11,290 --> 00:17:13,200 είναι μια άμεση απειλή στους ανθρώπους. 298 00:17:13,200 --> 00:17:15,070 Συγγνώμη, Τόνι, αλλά έχω μια γραμμή, 299 00:17:15,070 --> 00:17:16,810 και εκείνο το πουλί το διέσχισε. 300 00:17:16,810 --> 00:17:18,250 Ναι, θα κρατήσω. 301 00:17:22,040 --> 00:17:24,130 - Ήθελες να με δεις; - Κάτσε. 302 00:17:30,480 --> 00:17:33,090 Είσαι αρκετά κοντός εκείνα τα κράτη στη σκηνή, 303 00:17:33,090 --> 00:17:35,790 ένας από τους οποίους είναι υψηλότερος βαθμός από εσάς. 304 00:17:35,790 --> 00:17:37,920 Έρευνες πυρκαγιάς είναι αρκετά σκληρά όπως είναι. 305 00:17:37,920 --> 00:17:40,360 Το να το κρατήσεις θα μπορούσε το κάνουν σχεδόν αδύνατο. 306 00:17:40,360 --> 00:17:42,750 Και αυτό είναι το θέμα σου, έρευνες πυρκαγιάς; 307 00:17:42,750 --> 00:17:44,140 Ναι, κύριε. 308 00:17:44,150 --> 00:17:45,840 πέρασα το πρόγραμμα εμπρησμών της ATF, 309 00:17:45,840 --> 00:17:47,840 έκανε ένα σωρό ομοσπονδιακές υποθέσεις. 310 00:17:47,840 --> 00:17:49,930 Και ο μπαμπάς σου ειδικεύτηκε σε εμπρησμό. 311 00:17:49,930 --> 00:17:52,110 - Το έκανε. Γνωρίζατε τον Μπένυ; 312 00:17:52,110 --> 00:17:54,330 Ναι, τον ήξερα. 313 00:17:54,330 --> 00:17:56,680 Την επόμενη φορά θα υπάρξει ένα θέμα δικαιοδοσίας όπως αυτό, 314 00:17:56,680 --> 00:17:59,160 αν είμαι εκεί, απλά άσε με να το χειριστώ. 315 00:17:59,160 --> 00:18:00,940 Ναι, αρχηγέ. 316 00:18:00,940 --> 00:18:03,730 Η επιβολή του νόμου αρέσει να νομίζουν ότι κυβερνούν κάθε σκηνή. 317 00:18:03,730 --> 00:18:06,250 Όταν ήμουν στο Μαϊάμι, Ο PD πέρασε χειροπέδες σε έναν από τους άντρες μου 318 00:18:06,250 --> 00:18:08,600 γιατί δεν τους άρεσε όπου παρκάραμε την εξέδρα. 319 00:18:08,600 --> 00:18:10,390 Βρήκα ότι είναι πιο εύκολο, αν είναι δυνατόν, 320 00:18:10,390 --> 00:18:12,480 μόνο για να μην τους τσαντίσουν. 321 00:18:15,830 --> 00:18:17,660 Αρχηγός Πασκάλ. 322 00:18:22,140 --> 00:18:24,790 Εκτίμησέ το, καπετάνιε. Σας ευχαριστώ. 323 00:18:27,060 --> 00:18:29,620 Ο Bishop μόλις κυκλοφόρησε τη σκηνή. 324 00:18:29,630 --> 00:18:33,240 Τι ξέρεις; Άνθρωπος του λόγου του. 325 00:18:33,240 --> 00:18:34,590 Πηγαίνετε εκεί. Ελέγξτε το. 326 00:18:34,590 --> 00:18:36,980 Κράτα με ενήμερο. - Αντιγράψτε το, αρχηγέ. 327 00:18:43,070 --> 00:18:45,380 Δεν είχα πιει ποτέ ανανά και μαγιονέζα πριν. 328 00:18:45,380 --> 00:18:47,600 Ω, θα το λατρέψεις. 329 00:18:49,910 --> 00:18:51,820 Κοιτάξτε σας. - Ω. 330 00:18:51,820 --> 00:18:53,950 Ναι, ο Flynn είναι απλά διασκεδαστικός. 331 00:18:53,950 --> 00:18:56,480 Δεν φοβάται να είναι ένα είδος γελοιότητας, ξέρεις; 332 00:18:56,480 --> 00:18:58,570 Και πρόσθετο μπόνους... δεν είναι πρώτος που απαντά. 333 00:18:58,570 --> 00:18:59,870 μμ. 334 00:18:59,870 --> 00:19:01,830 Έχει σχεδιάσει αυτή η μυστική ημερομηνία για εμάς, 335 00:19:01,830 --> 00:19:03,920 και μαζεύω το μυαλό μου 336 00:19:03,920 --> 00:19:05,050 προσπαθώντας να καταλάβω όπου είναι. 337 00:19:05,050 --> 00:19:06,620 Ω, μου αρέσουν τα μυστικά. 338 00:19:06,620 --> 00:19:10,620 Λοιπόν, με κορόιδευε με ενδείξεις emoji όλη μέρα. 339 00:19:10,620 --> 00:19:13,150 Χμ, ένα κάστρο. 340 00:19:13,150 --> 00:19:16,280 Ω, ελπίζω να μην είναι κάποιου είδους του αναγεννησιακού δείπνου. 341 00:19:16,280 --> 00:19:18,460 Ωχ, δεν θα ήμουν εντελώς αντίθετος με αυτό. 342 00:19:20,070 --> 00:19:21,110 Γεια σου, Κάρβερ. 343 00:19:21,110 --> 00:19:22,980 Θέλετε ένα σάντουιτς; 344 00:19:22,980 --> 00:19:24,460 Όχι. 345 00:19:24,460 --> 00:19:27,200 Ευχαριστώ. 346 00:19:27,200 --> 00:19:28,770 Δεν ρώτησε καν τι είδους. 347 00:19:28,770 --> 00:19:32,170 Ναι, και δεν το έχει φτιάξει η οπτική επαφή μαζί μου αλλάζει. 348 00:19:44,220 --> 00:19:46,700 Εκεί είναι ο θερμαντήρας χώρου μας. 349 00:19:55,970 --> 00:19:57,670 Αυτό δεν ξεκίνησε τη φωτιά. 350 00:19:57,670 --> 00:20:00,320 Αυτό το πράγμα έλιωσε από έξω προς τα μέσα. 351 00:20:03,070 --> 00:20:05,200 Τι στο διάολο; 352 00:20:05,200 --> 00:20:06,630 Τι είναι αυτό; 353 00:20:06,640 --> 00:20:08,240 Λοιπόν, όλα τα άλλα εδώ είτε είναι καμένο, είτε λιωμένο, 354 00:20:08,250 --> 00:20:10,120 ή καλυμμένο με αιθάλη. 355 00:20:10,120 --> 00:20:12,210 Αλλά αυτό; 356 00:20:12,210 --> 00:20:15,820 Αυτό είναι καθαρό. 357 00:20:15,820 --> 00:20:18,080 Υπήρχε κάτι εδώ. 358 00:20:18,080 --> 00:20:19,390 Τα κράτη το παίρνουν; 359 00:20:19,390 --> 00:20:21,300 Κανείς άλλος δεν θα είχε μπήκε μέσα. 360 00:20:21,300 --> 00:20:23,040 Δεν είπαν τίποτα για την αφαίρεση οποιωνδήποτε αποδεικτικών στοιχείων 361 00:20:23,040 --> 00:20:24,960 από αυτή τη μονάδα. 362 00:20:27,830 --> 00:20:31,440 Τι στο διάολο είναι αυτοί οι στρατιώτες μέχρι; 363 00:20:37,320 --> 00:20:39,010 Απόγευμα, καπετάνιε. 364 00:20:39,020 --> 00:20:42,240 Ω, αυτό είναι μια έκπληξη. 365 00:20:42,240 --> 00:20:43,670 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 366 00:20:43,670 --> 00:20:45,460 Ο υπολοχαγός μου μόλις επέστρεψε από το σημείο της πυρκαγιάς 367 00:20:45,460 --> 00:20:47,070 στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης. 368 00:20:47,070 --> 00:20:48,280 Αχ. 369 00:20:48,290 --> 00:20:50,770 Χαίρομαι που μπόρεσες να μπω τόσο γρήγορα. 370 00:20:50,770 --> 00:20:53,160 - Και το εκτιμούμε αυτό. Υπάρχει ένα θέμα. 371 00:20:53,160 --> 00:20:54,990 Ναι, μας λείπουν μερικά στοιχεία από μια μονάδα αποθήκευσης 372 00:20:54,990 --> 00:20:56,950 πιστεύουμε τη φωτιά μπορεί να ξεκίνησε, 373 00:20:56,950 --> 00:20:58,690 που δεν είναι το ίδιο με τη μονάδα 374 00:20:58,690 --> 00:21:02,120 όπου τα όπλα φαντάσματα σου εντοπίστηκαν. 375 00:21:02,130 --> 00:21:04,210 δεν άκουσα οτιδήποτε για αυτό. 376 00:21:06,480 --> 00:21:09,740 Θέλουμε απλώς να μπορούμε να κάνουμε μια καθαρή έρευνα. 377 00:21:09,740 --> 00:21:13,400 Και αν ξέραμε τι έγινε λείπει από την περιοχή ανάφλεξης, 378 00:21:13,400 --> 00:21:15,620 αυτό θα βοηθούσε. 379 00:21:15,620 --> 00:21:17,970 Θα το κοιτάξω. 380 00:21:17,970 --> 00:21:20,530 Δώσε μου μια ή δύο μέρες. 381 00:21:20,540 --> 00:21:22,320 Έχω ένα-δυο πρωτάρηδες. 382 00:21:22,320 --> 00:21:27,110 Μάλλον ένας από αυτούς πήρε λίγο υπερβολικά ενθουσιώδης. 383 00:21:27,110 --> 00:21:29,760 Γίνονται πράγματα που είναι εκτός ελέγχου μας. 384 00:21:29,760 --> 00:21:31,550 Το κάνουν. 385 00:21:34,030 --> 00:21:37,770 Ξέρεις, είμαι έκπληκτος δεν έχουμε ξαναγνωριστεί, Πασκάλ. 386 00:21:37,770 --> 00:21:40,030 Ξέρω όλους τους αρχηγούς της πυροσβεστικής στην περιοχή μου. 387 00:21:40,030 --> 00:21:41,380 Μόλις επέστρεψα στο Σικάγο. 388 00:21:41,380 --> 00:21:43,080 Έχω πάει στο Μαϊάμι περίπου 10 χρόνια. 389 00:21:43,080 --> 00:21:44,170 Μιάμι; 390 00:21:44,170 --> 00:21:46,210 Είμαι μεγάλος θαυμαστής αυτής της πόλης, ε; 391 00:21:46,210 --> 00:21:48,870 Ξέρεις, οι παραλίες, τα πούρα. 392 00:21:51,220 --> 00:21:53,040 Λοιπόν, αν ήσουν Πυροσβεστική και διάσωση του Μαϊάμι, 393 00:21:53,050 --> 00:21:55,660 τότε πρέπει να ξέρεις Αρχηγός Χέντρικς. 394 00:21:55,660 --> 00:21:57,400 Ξέρω τον Χέντρικς. 395 00:21:57,400 --> 00:21:58,440 Στερεός τύπος. 396 00:21:58,440 --> 00:22:00,570 Μικρός κόσμος. 397 00:22:00,580 --> 00:22:02,970 Γεια σου. 398 00:22:02,970 --> 00:22:05,880 Εσύ κι εγώ, πρέπει να έχουμε ένα γεύμα κάποια στιγμή, 399 00:22:05,880 --> 00:22:07,230 Αρχηγός Πασκάλ. 400 00:22:07,230 --> 00:22:09,630 Ακούγεται σαν να τρέχουμε στους ίδιους κύκλους. 401 00:22:09,630 --> 00:22:11,320 Ακούγεται σαν να το κάνουμε. 402 00:22:18,160 --> 00:22:20,510 Ελπίζω να επιστρέψει σε εμάς σχετικά με αυτά τα στοιχεία. 403 00:22:20,510 --> 00:22:22,120 Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι δεν θα το κάνει; 404 00:22:22,120 --> 00:22:25,160 Νομίζω ότι ήταν αρκετά γρήγορος 405 00:22:25,160 --> 00:22:27,510 να απορρίψει αποδεικτικά στοιχεία που λείπουν ως τίποτα σπουδαίο. 406 00:22:27,520 --> 00:22:29,690 Λοιπόν, αν δεν ακούμε πίσω, θα μείνουμε πάνω του. 407 00:22:29,690 --> 00:22:31,780 Λοιπόν, πάω να μιλήσουμε στο θύμα εκείνης της πυρκαγιάς. 408 00:22:31,780 --> 00:22:33,390 Μάλλον είναι ακόμα στο Med. 409 00:22:33,390 --> 00:22:35,390 Αυτός ο θερμαντήρας χώρου είναι όχι αυτό που το ξεκίνησε. 410 00:22:35,390 --> 00:22:37,650 Ίσως μπορεί να μας δώσει κάποια διορατικότητα. 411 00:22:37,660 --> 00:22:39,050 Πες μου τι ακούς. 412 00:22:43,230 --> 00:22:45,750 ΟΚ, σκέφτηκα σίγουρα το emoji με το μολύβι 413 00:22:45,750 --> 00:22:47,010 θα το έδινε, όχι; 414 00:22:47,010 --> 00:22:50,010 Σίγουρα δεν είδα έρχεται μίνι γκολφ. 415 00:22:50,020 --> 00:22:52,500 Εντάξει, αν νομίζεις ότι κρύβεσαι 416 00:22:52,500 --> 00:22:54,580 η περιφρόνηση στη φωνή σου, σκέφτεσαι λάθος. 417 00:22:54,590 --> 00:22:55,980 Ω, καμία περιφρόνηση. 418 00:22:55,980 --> 00:22:58,500 Αυτή είναι μια πραγματικά διασκεδαστική ιδέα στη θεωρία. 419 00:22:58,500 --> 00:23:00,590 Αλλά, Φλιν, Θα σε αφήσω να μπεις 420 00:23:00,590 --> 00:23:02,510 για ένα μικρό μυστικό για τις γυναίκες. 421 00:23:02,510 --> 00:23:05,680 Νιώθω σαν τη ζωή μου πρόκειται να αλλάξει. 422 00:23:05,680 --> 00:23:07,420 Δεν μας αρέσει το μίνι γκολφ. 423 00:23:07,420 --> 00:23:08,690 Αυτό είναι θέμα των ανδρών. 424 00:23:08,690 --> 00:23:10,210 Χμμ. 425 00:23:10,210 --> 00:23:13,600 Νομίζω ότι φοβάσαι να σου χτυπήσουν τον κώλο. 426 00:23:13,600 --> 00:23:15,950 Ω, είναι σαν να είσαι κοιτάζοντας στην ψυχή μου. 427 00:23:15,950 --> 00:23:18,260 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας δώσω ένα μειονέκτημα. 428 00:23:18,260 --> 00:23:20,040 Α, το σκέφτεσαι σοβαρά Θα χάσω; 429 00:23:20,050 --> 00:23:21,390 Έχεις παίξει ποτέ; 430 00:23:21,400 --> 00:23:23,740 Όχι, αλλά έχω εξαιρετικό έως τέλειο 431 00:23:23,750 --> 00:23:25,140 συντονισμός χεριού-ματιού, Flynn. 432 00:23:27,230 --> 00:23:31,100 Είσαι πολύ γοητευτικός άνθρωπος. 433 00:23:34,410 --> 00:23:36,500 Το ίδιο κι εσύ. 434 00:23:38,150 --> 00:23:39,980 Εντάξει, τι είδους μειονέκτημα μιλάμε για; 435 00:23:39,980 --> 00:23:41,370 Θα πάω αριστερόχειρας. 436 00:23:41,370 --> 00:23:42,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 437 00:23:42,720 --> 00:23:45,550 Και θα σου δώσω 438 00:23:45,550 --> 00:23:48,120 ένα εγκεφαλικό σε κάθε τρύπα. 439 00:23:48,120 --> 00:23:50,380 Και ναι, Καταλαβαίνω πώς ακούγεται, 440 00:23:50,380 --> 00:23:52,860 αλλά αυτοί είναι πραγματικοί όροι γκολφ. 441 00:23:52,860 --> 00:23:54,380 Αν το λες. 442 00:23:56,650 --> 00:23:59,520 Εσύ και εγώ ήμασταν διαφορετικοί ορισμοί μιας βραδινής εξόδου. 443 00:23:59,520 --> 00:24:01,350 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 444 00:24:01,350 --> 00:24:02,830 Νάνσυ. 445 00:24:02,830 --> 00:24:05,570 Ράιαν, το θύμα που φέραμε στην τελευταία βάρδια, 446 00:24:05,570 --> 00:24:06,960 ξέρεις σε ποιο δωμάτιο είναι; 447 00:24:06,960 --> 00:24:09,490 Α, θυμάμαι οι γιατροί σας που τον φέρνουν μέσα, 448 00:24:09,490 --> 00:24:11,660 αλλά μόλις έφυγαν, αρνήθηκε τη θεραπεία. 449 00:24:11,660 --> 00:24:13,530 Αριστερά ενάντια στις εντολές του γιατρού. 450 00:24:13,530 --> 00:24:14,880 Πήρες το επίθετό του; 451 00:24:14,880 --> 00:24:16,360 Δεν έκανε check in. 452 00:24:16,360 --> 00:24:18,760 Ξέρεις πώς είναι όταν κάποιος είναι ανασφάλιστος, 453 00:24:18,760 --> 00:24:19,970 δεν μπορεί να πληρώσει τους λογαριασμούς. 454 00:24:19,980 --> 00:24:21,110 Οποιαδήποτε αστυνομία σταματά τον ψάχνω; 455 00:24:21,110 --> 00:24:22,280 κρατικοί στρατιώτες; 456 00:24:22,280 --> 00:24:23,850 Όχι. 457 00:24:23,850 --> 00:24:27,070 Αυτό, θα το είχα ακούσει. 458 00:24:27,070 --> 00:24:29,680 Λυπάμαι που δεν έχω οτιδήποτε για σένα. 459 00:24:29,680 --> 00:24:31,470 - Εντάξει. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 460 00:24:34,730 --> 00:24:36,900 Αν αυτός ο τύπος ήταν μάρτυρας στον τόπο του εγκλήματος τους, 461 00:24:36,910 --> 00:24:39,950 γιατί δεν θα το έκαναν οι Πολιτείες θέλεις να του μιλήσεις; 462 00:24:41,870 --> 00:24:43,130 Καμία έκπληξη. 463 00:24:43,130 --> 00:24:44,870 Αποδεικνύεται ότι είμαι καταπληκτικός στο μίνι γκολφ, 464 00:24:44,870 --> 00:24:46,700 και κέρδισα τον Flynn τόσο άσχημα, απλά σταμάτησε να κρατάει σκορ. 465 00:24:46,700 --> 00:24:48,180 Άσε με να μαντέψω. 466 00:24:48,180 --> 00:24:50,180 Δεν έχει επιστρέψει τις κλήσεις ή τα μηνύματα σας από τότε. 467 00:24:50,180 --> 00:24:52,660 Στην πραγματικότητα, μου ζήτησε να του κάνω έκπληξη 468 00:24:52,660 --> 00:24:55,530 και επιλέξτε την τοποθεσία του επόμενου ραντεβού μας. 469 00:24:55,530 --> 00:24:58,670 - Και ακόμα καμία ενέργεια; - Ακόμα καμία ενέργεια. 470 00:24:58,670 --> 00:25:00,190 Χμμ. 471 00:25:00,190 --> 00:25:02,670 - Γεια, τι συμβαίνει, Μουτ; Αυτό το πουλί ακόμα σε ενοχλεί; 472 00:25:02,670 --> 00:25:04,450 Ναι, τι έγινε με τον έλεγχο των ζώων; 473 00:25:04,450 --> 00:25:07,460 Λοιπόν, αρνήθηκαν να αναλάβω δράση... 474 00:25:07,460 --> 00:25:10,550 κάποιου είδους πολιτική κατά ενοχλώντας ένα θηλυκό που γεννάει. 475 00:25:10,550 --> 00:25:12,720 - Ουφ. - Μακάρι να το είχαμε στα 51. 476 00:25:12,720 --> 00:25:15,250 Προφανώς, οι τρόφιμοι τρέχουν τώρα το άσυλο. 477 00:25:15,250 --> 00:25:17,070 Και αναρωτιέσαι γιατί αυτή η πόλη κατεβαίνει περαιτέρω 478 00:25:17,080 --> 00:25:19,820 στην ανομία κάθε μέρα. 479 00:25:19,820 --> 00:25:21,560 Τι είσαι λοιπόν θα το κάνεις; 480 00:25:21,560 --> 00:25:23,560 Λοιπόν, ήρθε η ώρα 481 00:25:23,560 --> 00:25:26,080 για να αναλάβω εγώ την κατάσταση μέσα μου... ω! 482 00:25:33,960 --> 00:25:36,140 Ασθενοφόρο 61, άτομο κάτω από άγνωστες αιτίες. 483 00:25:36,140 --> 00:25:39,230 - Εντάξει. - 563 West Jackson. 484 00:25:59,990 --> 00:26:01,600 Είναι αυτό το σωστό μέρος; 485 00:26:01,600 --> 00:26:03,600 Δεν είμαι σίγουρος. 486 00:26:03,600 --> 00:26:04,730 Γεια, ambo 61 στο κύριο. 487 00:26:04,730 --> 00:26:07,080 Έχεις άλλα πληροφορίες για... 488 00:26:07,080 --> 00:26:08,820 ω, όχι, δεν πειράζει. 489 00:26:08,820 --> 00:26:10,260 Τα πήραμε. 490 00:26:10,260 --> 00:26:12,130 Καλέσατε για γιατρό, κυρία; 491 00:26:12,130 --> 00:26:13,220 Ναι, είναι για τον άντρα μου. 492 00:26:13,220 --> 00:26:15,610 Είναι... είναι εντάξει, Λάρι. 493 00:26:15,610 --> 00:26:17,530 Δείξτε τους. 494 00:26:17,530 --> 00:26:19,570 Ωχ... 495 00:26:27,320 --> 00:26:29,100 Πώς έγινε αυτό, Λάρι; 496 00:26:29,100 --> 00:26:31,020 Είχε πρόσφατα χειρουργική επέμβαση στην κοιλιά. 497 00:26:31,020 --> 00:26:32,320 Α-χα. 498 00:26:32,320 --> 00:26:34,590 - Με έχουν κολλήσει. Έπρεπε να βγω έξω. 499 00:26:34,590 --> 00:26:36,240 Έχω αλλεργίες. 500 00:26:36,240 --> 00:26:38,070 Και κάτι μου γαργάλησε τη μύτη, 501 00:26:38,070 --> 00:26:40,110 και συνέχισα να φτερνίζομαι και το φτέρνισμα. 502 00:26:40,120 --> 00:26:41,550 - Και έσκασε τα ράμματά του. - Ναι. 503 00:26:41,550 --> 00:26:43,290 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε ένα IV. 504 00:26:43,290 --> 00:26:44,770 Λάρι, θα σου δώσουμε κάτι για τον πόνο. 505 00:26:44,770 --> 00:26:45,950 Θέλω να βεβαιωθώ είσαι άνετος 506 00:26:45,950 --> 00:26:47,560 πριν σε ξεπεράσουμε στο ασθενοφόρο. 507 00:26:47,560 --> 00:26:49,380 Έχετε κάποια αλλεργία στα φάρμακα; 508 00:26:49,390 --> 00:26:50,650 Δεν νομίζω. 509 00:26:50,650 --> 00:26:52,080 Όμως ο χειρουργός του του έδωσε υδροκωδόνη. 510 00:26:52,080 --> 00:26:53,610 Καλό να γνωρίζουμε. 511 00:26:53,610 --> 00:26:55,480 Θα σου δώσω μια μικρή δόση της φαιντανύλης, εντάξει; 512 00:26:58,740 --> 00:27:01,050 Ορίστε. 513 00:27:01,050 --> 00:27:04,010 Σπρώξιμο φαιντανύλης. 514 00:27:04,010 --> 00:27:05,570 Αυτό θα βοηθήσει. 515 00:27:07,710 --> 00:27:10,190 ΕΝΤΑΞΕΙ. 516 00:27:10,190 --> 00:27:12,020 Νόβακ. - Μμ-μμ; 517 00:27:13,190 --> 00:27:14,580 Νομίζω ότι υπάρχει πάρα πολύ εκσπλαχνισμό 518 00:27:14,580 --> 00:27:16,150 για χειροκίνητη μείωση. 519 00:27:16,150 --> 00:27:17,720 Οπότε λέω να τον τυλίξουμε και πάρε τον στο Med. 520 00:27:17,720 --> 00:27:19,150 - Σύμφωνοι. - Εντάξει. 521 00:27:21,160 --> 00:27:22,770 Εδώ... έρχεται. 522 00:27:22,770 --> 00:27:24,640 Προσπαθήστε να σπρώξετε τη γλώσσα σας στο μπροστινό μέρος των δοντιών σας. 523 00:27:26,810 --> 00:27:28,510 Εντάξει, υγρά αποστειρωμένα επιθέματα αμέσως. 524 00:27:29,990 --> 00:27:31,470 Λάρι, θα σου δώσω λίγη διφαινυδραμίνη 525 00:27:31,470 --> 00:27:33,470 να σταματήσω το φτέρνισμα, εντάξει; 526 00:27:33,470 --> 00:27:35,260 ΕΝΤΑΞΕΙ. 527 00:27:40,220 --> 00:27:41,610 Θα καεί μέσα, 528 00:27:41,610 --> 00:27:43,180 αλλά μόνο για μια στιγμή, εντάξει; 529 00:27:45,480 --> 00:27:47,530 Ουφ. 530 00:27:51,400 --> 00:27:52,530 Εντάξει. 531 00:27:52,540 --> 00:27:54,140 - Τον πήρες; - Ναι. 532 00:27:54,150 --> 00:27:55,890 Λάρι, σκύψε για εμάς πραγματικά γρήγορα. 533 00:27:55,890 --> 00:27:59,110 ΕΝΤΑΞΕΙ. 534 00:27:59,110 --> 00:28:00,930 Είναι εντάξει. 535 00:28:00,940 --> 00:28:02,410 - Εντάξει. Σχεδόν εκεί, Λάρι. 536 00:28:02,410 --> 00:28:04,200 Πάμε λοιπόν. - Εντάξει. 537 00:28:04,200 --> 00:28:05,460 Μεγάλος. 538 00:28:05,460 --> 00:28:07,120 Ας σε βάλουμε μέσα η καρέκλα της σκάλας. 539 00:28:11,250 --> 00:28:12,470 Εντάξει, Λάρι. 540 00:28:12,470 --> 00:28:14,560 Ετοιμος; Πάμε λοιπόν. - Ναι. 541 00:28:30,440 --> 00:28:32,230 Μου χρωστάς. 542 00:28:32,230 --> 00:28:33,880 Το ξέρω. 543 00:28:33,880 --> 00:28:35,490 Τι είναι τόσο σημαντικό για αυτό το πράγμα, τέλος πάντων; 544 00:28:35,490 --> 00:28:37,490 Από τότε ασχολείται με την περίπτωσή μου Κοιμήθηκα μέσα από το κουδούνι. 545 00:28:37,490 --> 00:28:39,020 Αν λοιπόν το πρόσεξε που το ξέχασα, 546 00:28:39,020 --> 00:28:41,150 τα πράγματα θα πήγαιναν νότια γρήγορα. 547 00:28:41,150 --> 00:28:43,190 Δεν ξέρω πώς το αντέχεις εδώ. 548 00:28:43,190 --> 00:28:45,760 Ο τρόπος που είναι πάντα όλοι στη δουλειά του άλλου; 549 00:28:45,760 --> 00:28:47,280 Είναι μια χαρά. Μπορώ να τα καταφέρω. 550 00:28:47,290 --> 00:28:48,980 Ξέρω ότι μπορείς. 551 00:28:48,980 --> 00:28:51,110 Απλώς δεν ξέρω γιατί θα ήθελες. 552 00:28:51,120 --> 00:28:52,810 Δεν θα ήταν ωραίο να δουλέψω κάπου όπου πραγματικά 553 00:28:52,810 --> 00:28:54,860 νιώθεις εκτίμηση, αντί να κρίνεται όλη την ώρα 554 00:28:54,860 --> 00:28:57,470 για κάθε μικρό πράγμα; 555 00:28:57,470 --> 00:28:59,560 Ξέρεις, οποιοδήποτε τζάκι στο Ώστιν 556 00:28:59,560 --> 00:29:02,000 θα σκότωνε για έναν τύπο σαν εσένα. 557 00:29:03,780 --> 00:29:05,130 Κοίτα τώρα, 558 00:29:05,130 --> 00:29:06,650 Απλά πρέπει να περάσω το υπόλοιπο αυτής της αλλαγής, 559 00:29:06,650 --> 00:29:09,260 για να μπορέσουμε να βγούμε για ποτό και χαλάρωση. 560 00:29:09,260 --> 00:29:11,050 Ακούγεται σαν σχέδιο. 561 00:29:48,560 --> 00:29:49,830 Τι συμβαίνει, Μουτ; 562 00:29:49,830 --> 00:29:51,830 Έχεις ένα τρελό βλέμμα στα μάτια σου. 563 00:29:51,830 --> 00:29:54,480 Αυτό τελειώνει τώρα. 564 00:29:54,480 --> 00:29:55,660 Α, έλα. 565 00:29:55,660 --> 00:29:58,790 Άσε τον καημένο ήσυχο, θα εσυ 566 00:30:32,910 --> 00:30:34,440 Είναι αυγό; 567 00:30:34,440 --> 00:30:37,830 Πρέπει να έχει έπεσε από τη φωλιά 568 00:30:37,830 --> 00:30:39,920 και προσγειώθηκε σε αυτές τις τσάντες. 569 00:30:39,920 --> 00:30:42,050 Είναι θαύμα που δεν έσπασε. 570 00:30:42,050 --> 00:30:44,050 - Όχι, όχι. Μην το αγγίζετε. 571 00:30:44,050 --> 00:30:45,790 Αν σου πιάνει το άρωμά σου, η μητέρα μπορεί να το απορρίψει. 572 00:30:45,800 --> 00:30:46,930 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά αφήστε το εδώ. 573 00:30:46,930 --> 00:30:48,930 Θα πατηθεί ή τρέξιμο. 574 00:30:48,930 --> 00:30:50,800 Α, τώρα σε νοιάζει. 575 00:30:50,800 --> 00:30:52,450 Φυσικά και με νοιάζει. 576 00:30:52,450 --> 00:30:55,200 Δεν είμαι τέρας, Καπ. Είμαι άνθρωπος. 577 00:30:55,200 --> 00:30:57,760 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει μόνο μια επιλογή, λοιπόν. 578 00:30:57,760 --> 00:31:00,200 Ναι, έχεις δίκιο. 579 00:31:00,200 --> 00:31:02,330 Απλά πρέπει να ελπίζω το καλύτερο, υποθέτω. 580 00:31:02,330 --> 00:31:03,640 Μην ανησυχείς. 581 00:31:03,640 --> 00:31:05,290 Δεν είναι τόσο δύσκολο να φροντίζεις ενός εκκολαπτόμενου. 582 00:31:05,290 --> 00:31:08,040 Δεν προσέχω ενός νεοσσού, Τόνι. 583 00:31:12,260 --> 00:31:15,610 Θα το αφήσω στα χέρια της Μητέρας Φύσης. 584 00:31:40,420 --> 00:31:41,760 Είσαι σίγουρος δεν θελεις μπυρα? 585 00:31:41,760 --> 00:31:42,900 αγοράζω. 586 00:31:42,900 --> 00:31:44,720 Όχι, είμαι ακόμα σε βάρδια. 587 00:31:44,720 --> 00:31:46,030 Κατανοητό. 588 00:31:48,600 --> 00:31:51,560 Κάναμε τη σύλληψή μας στην υπόθεση όπλο φάντασμα σήμερα. 589 00:31:51,560 --> 00:31:53,300 Κατέβασε όλο το δαχτυλίδι. 590 00:31:53,300 --> 00:31:55,260 - Αυτό είναι ένα μεγάλο μπούστο. - Ναι. 591 00:31:55,260 --> 00:31:57,430 Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην ομάδα σας για την κατάρριψη της φωτιάς 592 00:31:57,430 --> 00:31:59,820 πριν από τη μονάδα αποθήκευσης καταστράφηκε. 593 00:31:59,830 --> 00:32:01,170 Α, απλώς κάναμε τη δουλειά μας. 594 00:32:01,180 --> 00:32:03,480 Δεν ξέρω. 595 00:32:03,480 --> 00:32:05,480 Firehouse 51 είναι στη γειτονιά μου, 596 00:32:05,480 --> 00:32:07,960 οπότε αν με πάρει ποτέ ο ύπνος με ένα αναμμένο πούρο, 597 00:32:07,960 --> 00:32:09,970 καλύτερα να το κάνεις τη δουλειά σου εκείνη την ημέρα. 598 00:32:09,970 --> 00:32:11,970 Ναι. 599 00:32:14,190 --> 00:32:15,670 Πού βρισκόμαστε λοιπόν με τα αποδεικτικά στοιχεία 600 00:32:15,670 --> 00:32:17,630 από τη σκηνή της πυρκαγιάς μας; 601 00:32:17,630 --> 00:32:19,890 Α, ήθελα να το δώσω πίσω. 602 00:32:19,890 --> 00:32:21,060 Εμπιστεύσου με. 603 00:32:21,060 --> 00:32:22,460 Αλλά όταν ρώτησα τον DA, 604 00:32:22,460 --> 00:32:24,890 με κοίταξε σαν να είχα δύο κεφάλια. 605 00:32:24,890 --> 00:32:28,940 Το έχει ανάγκη να απομακρύνουν τους εγκληματίες. 606 00:32:28,940 --> 00:32:29,990 Χμμ. 607 00:32:29,990 --> 00:32:31,470 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 608 00:32:31,470 --> 00:32:33,120 Η κατανόησή μου ήταν τα στοιχεία ήταν μέσα 609 00:32:33,120 --> 00:32:35,160 μια ξεχωριστή μονάδα από τα όπλα. 610 00:32:35,170 --> 00:32:37,860 Λοιπόν, ίσως τα πράγματα έγιναν κινούνταν κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς. 611 00:32:37,860 --> 00:32:40,340 Το έχω ξαναδεί να συμβαίνει. 612 00:32:43,300 --> 00:32:45,910 Ξέρεις τι ήταν πράγματι αυτό το στοιχείο; 613 00:32:45,920 --> 00:32:48,000 Ακόμα και αυτή η πληροφορία θα μπορούσε να βοηθήσει. 614 00:32:51,310 --> 00:32:53,050 Θα σου δώσω αυτές τις λεπτομέρειες. 615 00:32:53,050 --> 00:32:55,010 Θα ήταν υπέροχο. 616 00:32:59,190 --> 00:33:02,580 Ποιες είναι οι πιθανότητες ξέρουμε και οι δύο τον αρχηγό Hendricks; 617 00:33:02,580 --> 00:33:04,020 Ναι, ναι. 618 00:33:04,020 --> 00:33:06,020 Ναι, πάμε πολύ πίσω, Ο Χέντρικς και εγώ. 619 00:33:06,020 --> 00:33:08,460 Πήγαινα σε αυτόν με ερωτήσεις 620 00:33:08,460 --> 00:33:09,890 αν η περίπτωσή μου αφορούσε φωτιά. 621 00:33:09,900 --> 00:33:12,290 Και ερχόταν σε μένα για βοήθεια με τις έρευνές του. 622 00:33:15,160 --> 00:33:17,250 Ξέρεις, ομαδική δουλειά έτσι μπορεί πραγματικά να φανεί χρήσιμο 623 00:33:17,250 --> 00:33:20,640 όταν τα τμήματα συνεργάζονται. 624 00:33:20,650 --> 00:33:22,300 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 625 00:33:22,300 --> 00:33:24,040 Εσύ και εγώ συνεχίζουμε να δουλεύουμε μαζί, 626 00:33:24,040 --> 00:33:26,520 θα έχουμε καθαρή πεποίθηση στην οπλοθήκη μας. 627 00:33:26,520 --> 00:33:29,220 Μια τέτοια νίκη θα σώσει αμέτρητες ζωές. 628 00:33:29,220 --> 00:33:31,570 Και αυτός είναι ο στόχος. 629 00:33:32,790 --> 00:33:36,530 Γεια, είμαι... χαίρομαι νιώθεις έτσι, Dom. 630 00:33:36,530 --> 00:33:39,050 Γιατί το θέμα είναι, 631 00:33:39,060 --> 00:33:41,620 ο άντρας σου, ο Σεβεράιντε, 632 00:33:41,620 --> 00:33:44,800 δεν φαίνεται να καταλαβαίνει η κατάσταση όπως κάνουμε εμείς. 633 00:33:44,800 --> 00:33:50,500 Ίσως μπορούσες να το εξηγήσεις ολόκληρη ιδέα "ομαδικής εργασίας" σε αυτόν; 634 00:33:55,590 --> 00:33:57,510 Ε; 635 00:33:57,510 --> 00:34:00,080 Αυτό μπορεί να είναι το χειρότερο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 636 00:34:00,080 --> 00:34:02,120 Πρέπει να το λατρέψεις για τη δουλειά όμως. 637 00:34:02,120 --> 00:34:04,690 Κάθε μέρα είναι κάτι καινούργιο. 638 00:34:04,690 --> 00:34:07,600 Ωστόσο, δεν θα είμαι τρώγοντας δείπνο απόψε. 639 00:34:07,610 --> 00:34:10,430 Ερώτηση. 640 00:34:10,430 --> 00:34:12,130 ΕΝΤΑΞΕΙ. 641 00:34:12,130 --> 00:34:15,350 Έχετε ιδέα τι είναι συνεχίζεις με τον Κάρβερ; 642 00:34:15,350 --> 00:34:19,310 Ξέρω ότι είχε την έκρηξη η κοπέλα στο πάρτι σου. 643 00:34:19,310 --> 00:34:20,660 Μμ-χμμ. 644 00:34:20,660 --> 00:34:22,920 Όχι, είμαι... Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος. 645 00:34:22,930 --> 00:34:24,450 Αποφάσισα να μείνω έξω από αυτό, 646 00:34:24,450 --> 00:34:26,230 που φαίνεται να είναι αυτό που θέλει. 647 00:34:26,230 --> 00:34:27,930 Ναι, δεν είσαι μόνο εσύ. 648 00:34:27,930 --> 00:34:31,020 Είναι... είναι σαν να έχει κρυώσει. 649 00:34:31,020 --> 00:34:34,020 Ναι, παγωμένο, ακόμη. 650 00:34:34,020 --> 00:34:35,630 Ναι. 651 00:34:38,460 --> 00:34:41,460 Γεια, διάλεξες υπάρχει μέρος για να πάρετε τον Flynn ακόμα; 652 00:34:41,470 --> 00:34:43,120 Ουφ, όχι. 653 00:34:43,120 --> 00:34:44,730 Και ουσιαστικά ξεκινάω να πανικοβληθεί γι' αυτό. 654 00:34:44,730 --> 00:34:48,080 Ουάου, βαριέμαι αυτή τη συνομιλία. 655 00:34:48,080 --> 00:34:50,780 Ας... ας κάνουμε καταιγισμό ιδεών. 656 00:34:50,780 --> 00:34:52,260 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Εντάξει. 657 00:34:52,260 --> 00:34:54,780 Η Kelly και εγώ περάσαμε υπέροχα δείπνο το άλλο βράδυ. 658 00:34:54,780 --> 00:34:56,090 Εντάξει, συνεχίστε. 659 00:34:59,960 --> 00:35:01,570 Δεν απαντήσατε ποτέ στην κλήση μου. 660 00:35:01,570 --> 00:35:03,230 Τι χρειάζεσαι; 661 00:35:03,230 --> 00:35:06,190 Πέρασα στο Med για να μιλήσω Ο Ράιαν από τη φωτιά στην αποθήκη. 662 00:35:06,190 --> 00:35:07,450 Είναι στον άνεμο. 663 00:35:07,450 --> 00:35:09,010 Δεν υπάρχει ίχνος από αυτόν οπουδήποτε. 664 00:35:09,010 --> 00:35:11,450 Μπορεί πραγματικά να μας πει κάτι που δεν ξέρουμε ήδη; 665 00:35:11,450 --> 00:35:13,280 Είναι ο μόνος μας μάρτυρας σε εκείνη τη φωτιά. 666 00:35:13,280 --> 00:35:14,450 Στην καλύτερη περίπτωση, θα μπορούσε να μας πει κάτι 667 00:35:14,460 --> 00:35:15,800 που μας βοηθά να λύσουμε την υπόθεση. 668 00:35:15,800 --> 00:35:17,370 Στη χειρότερη, είναι εμπρηστής. 669 00:35:17,370 --> 00:35:19,760 Πρέπει να κάνουμε loop στο Van Meter και να ξεκινήσει μια υπόθεση ΟΦΗ. 670 00:35:19,760 --> 00:35:21,370 Κανείς δεν τραυματίστηκε σοβαρά, 671 00:35:21,380 --> 00:35:23,380 και το ακίνητο που ήταν κατεστραμμένο είναι ασφαλισμένο. 672 00:35:23,380 --> 00:35:25,120 Ξέρω ότι θέλεις να πάρεις στο κάτω μέρος κάθε υπόθεσης, 673 00:35:25,120 --> 00:35:28,600 αλλά δεν νιώθω έτσι αυτό είναι κορυφαία προτεραιότητα. 674 00:35:28,600 --> 00:35:30,910 Θα το βάλουμε στον πίσω καυστήρα προς το παρόν. 675 00:35:30,910 --> 00:35:33,300 Δεν το αφήνω αυτό να πέσει στον πάτο του σωρού. 676 00:35:33,300 --> 00:35:34,520 δεν το ρωτησα... 677 00:35:34,520 --> 00:35:36,610 Πρέπει να κρατήσουμε κάποιος υπόλογος. 678 00:35:36,610 --> 00:35:38,480 Severide, ξεκινάω να έχεις την αίσθηση ότι 679 00:35:38,480 --> 00:35:40,040 έχεις πρόβλημα με εξουσία. 680 00:35:40,050 --> 00:35:41,740 Ή μήπως είμαι μόνο εγώ; - Ούτε, αρχηγέ. 681 00:35:41,740 --> 00:35:44,180 Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ ξαφνικά θέλει να θαφτεί αυτή η υπόθεση. 682 00:35:44,180 --> 00:35:46,270 Υπολοχαγός Σεβεριντέ, είπα πίσω. 683 00:35:47,970 --> 00:35:49,750 Αυτό είναι εντολή. 684 00:36:01,370 --> 00:36:03,500 Ο Πασκάλ έπεσε τελείως με μπουλντόζα την έρευνά μου 685 00:36:03,500 --> 00:36:05,460 αμέσως μετά το δείπνο του με τον Επίσκοπο. 686 00:36:05,460 --> 00:36:07,030 Δεν ξέρω τι είναι αυτό Ο τύπος επίσκοπος είναι έτοιμος, 687 00:36:07,030 --> 00:36:08,770 αλλά κάτι καλύπτει. 688 00:36:08,770 --> 00:36:11,510 Και τώρα ο Πασκάλ τον βοηθά να το κάνει. 689 00:36:11,510 --> 00:36:13,560 Ακόμα δεν ξέρουμε πολλά για τον αρχηγό, εμείς; 690 00:36:13,560 --> 00:36:14,820 Οχι. 691 00:36:14,820 --> 00:36:16,300 Αν όμως παίρνει σε κάτι σκιερό, 692 00:36:16,300 --> 00:36:18,650 Δεν θα σταθώ απλώς στο περιθώριο. 693 00:37:10,010 --> 00:37:11,790 Γεια σου, Κάρβερ; 694 00:37:11,790 --> 00:37:13,400 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 695 00:37:13,400 --> 00:37:14,570 Όχι πραγματικά, θα προσπαθούσα 696 00:37:14,580 --> 00:37:16,270 και κάνε ένα ντους πριν από την επόμενη κλήση. 697 00:37:16,270 --> 00:37:18,490 - Εντάξει. Ναι, θα το φτιάξω γρήγορα. 698 00:37:18,490 --> 00:37:21,230 Τα επίπεδα στη δεξαμενή SCBA... 699 00:37:21,230 --> 00:37:24,240 δεν το άλλαξες μετά την τελευταία κλήση. 700 00:37:24,240 --> 00:37:26,330 Φυσικά και το έκανα. 701 00:37:26,330 --> 00:37:29,680 Και ποιος σου είπε να πας δεύτερον μαντεύω τη δουλειά μου; 702 00:37:29,680 --> 00:37:31,720 Ο υπολοχαγός μας. 703 00:37:31,720 --> 00:37:34,030 Μου ζήτησε να ελέγξω όλο τον εξοπλισμό, 704 00:37:34,030 --> 00:37:35,810 και αντί να της το πάρω, 705 00:37:35,810 --> 00:37:38,160 Ήρθα κατευθείαν σε σένα. 706 00:37:38,160 --> 00:37:40,770 Ξέρεις, ως φίλος; 707 00:37:48,130 --> 00:37:50,090 Υπολοχαγός, είμαι σίγουρος... 708 00:37:50,090 --> 00:37:51,650 Πήγαινε σπίτι, Κάρβερ. 709 00:37:51,660 --> 00:37:52,830 Τι; 710 00:37:52,830 --> 00:37:54,270 Θα καλέσω έναν πλωτήρα να τελειώσει 711 00:37:54,270 --> 00:37:56,220 το υπόλοιπο της βάρδιας. 712 00:37:56,230 --> 00:37:58,010 Και μην σκοπεύετε να επιστρέψετε 713 00:37:58,010 --> 00:38:00,970 εκτός κι αν κατακτήσεις τον εαυτό σου μαζί. 714 00:38:17,460 --> 00:38:19,330 Είσαι λίγο νωρίς. 715 00:38:19,340 --> 00:38:22,990 Το επόμενο ραντεβού μας δεν είναι για άλλες 13 ώρες. 716 00:38:22,990 --> 00:38:24,730 Καλημέρα. 717 00:38:24,730 --> 00:38:27,210 ξέρω. Το θέμα είναι ότι πρέπει να ακυρώσω. 718 00:38:27,210 --> 00:38:29,130 - Ω. - Μου ανατέθηκε σε μια νέα υπόθεση, 719 00:38:29,130 --> 00:38:31,780 και έχω μια αίσθηση θα είναι αργά το βράδυ. 720 00:38:31,780 --> 00:38:34,830 Ήθελα να στο πω από κοντά γιατί με κείμενα, 721 00:38:34,830 --> 00:38:36,920 είναι τόσο δύσκολο να το πεις τον τόνο, ξέρεις; 722 00:38:36,920 --> 00:38:39,010 Και δεν ήθελα να σκεφτείς Τα έβγαζα στον αέρα. 723 00:38:39,010 --> 00:38:40,490 Χμμ. 724 00:38:40,490 --> 00:38:44,360 Γιατί μου αρέσει πολύ παρέα μαζί σου, Βάιολετ. 725 00:38:44,360 --> 00:38:45,800 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο, στην πραγματικότητα, 726 00:38:45,800 --> 00:38:47,360 γιατί αυτό μου δίνει περισσότερο χρόνο να σχεδιάσεις κάτι 727 00:38:47,360 --> 00:38:49,100 τόσο δροσερό όσο το μίνι γκολφ. 728 00:39:07,170 --> 00:39:09,860 Δεν είναι καλή στιγμή, Severide. 729 00:39:09,860 --> 00:39:13,170 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 730 00:39:13,170 --> 00:39:14,520 Ξεκίνησες να παίζεις διαφορετικά 731 00:39:14,520 --> 00:39:16,390 κάποτε ο Επίσκοπος μεγάλωσε Το όνομα του Hendricks, 732 00:39:16,390 --> 00:39:19,050 σαν να γύρισε διακόπτης. 733 00:39:19,050 --> 00:39:22,350 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί. 734 00:39:22,360 --> 00:39:24,090 Μετά έκανα λίγο σκάψιμο. 735 00:39:29,100 --> 00:39:30,710 Δεν ήταν εύκολο να εντοπιστεί. 736 00:39:30,710 --> 00:39:33,540 Κράτησε το όνομά του μακριά από τον Τύπο. 737 00:39:33,540 --> 00:39:35,800 Ο Nate Hendricks ήταν ένας αρχηγός της πυροσβεστικής στο Μαϊάμι 738 00:39:35,800 --> 00:39:37,500 πριν καταρριφθεί για τη συμμετοχή του 739 00:39:37,500 --> 00:39:40,720 σε κύκλωμα διακίνησης ναρκωτικών. 740 00:39:40,720 --> 00:39:42,500 Αν ο Επίσκοπος και ο Χέντρικς είναι ο τύπος των ανδρών 741 00:39:42,510 --> 00:39:44,720 έχεις συνηθίσει να τρέχεις, 742 00:39:44,730 --> 00:39:47,070 το τζάκι μου δεν είναι το μέρος για εσάς. 743 00:40:03,790 --> 00:40:05,440 - Ο Επίσκοπος είναι βρώμικος. εχεις δικιο. 744 00:40:05,440 --> 00:40:06,700 Νόμιζα ότι ήταν λίγο μακριά 745 00:40:06,700 --> 00:40:08,180 όταν έφτασαν σε αυτό σκηνή φωτιάς τόσο γρήγορα. 746 00:40:08,180 --> 00:40:10,100 Μετά μεγάλωσε τον Χέντρικς. 747 00:40:10,100 --> 00:40:12,100 Αυτό είναι το πραγματικό πείσμα. 748 00:40:12,100 --> 00:40:14,320 Λοιπόν, γιατί έκανες ατμό η έρευνά μου για εμπρησμό; 749 00:40:14,320 --> 00:40:15,760 Νομίζεις Επίσκοπος θα έμενε δίπλα 750 00:40:15,760 --> 00:40:17,370 και σε αφήνω να σκάψεις τα βρώμικα ρούχα του; 751 00:40:17,370 --> 00:40:21,200 Δεν ήταν, και το έκανε απόλυτα σαφής. 752 00:40:21,200 --> 00:40:22,590 Άρα ήσασταν ήδη σε αυτό; 753 00:40:22,590 --> 00:40:24,980 Με νιώθει έξω για μέρες, 754 00:40:24,980 --> 00:40:27,770 προσπαθώντας να δω αν με έκοψαν το ίδιο πανί με τον Χέντρικς. 755 00:40:27,770 --> 00:40:29,810 Πήγα στο δικό του τμήμα εσωτερικών υποθέσεων, 756 00:40:29,810 --> 00:40:32,600 και να σου πω τι, αυτοί έχω ήδη αρχείο για τον Bishop, 757 00:40:32,600 --> 00:40:34,470 απλά δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία ακόμα. 758 00:40:34,470 --> 00:40:36,950 Και τους βοηθάς να το αποκτήσουν; 759 00:40:39,610 --> 00:40:41,560 Τι κάνουμε λοιπόν μετά; 760 00:40:41,560 --> 00:40:44,310 Λοιπόν, υπάρχει, εμ, Όχι "εμείς" εδώ, Υπολοχαγός. 761 00:40:44,310 --> 00:40:46,480 Νομίζεις ότι θα κάτσω στο περιθώριο, 762 00:40:46,480 --> 00:40:48,960 ξέρω τι ξέρω; 763 00:40:52,050 --> 00:40:56,670 Δεν μπορείς να αναπνεύσεις μια λέξη από αυτό σε κανέναν. 764 00:40:56,670 --> 00:40:58,800 Σύμφωνα με την IA τους, 765 00:40:58,800 --> 00:41:00,670 Ο Μπίσοπ δεν πτοείται από τη βία, 766 00:41:00,670 --> 00:41:03,850 και δεν κάνει κενές απειλές. 767 00:41:03,850 --> 00:41:05,460 είμαι μέσα.