1
00:00:01,700 --> 00:00:03,700
-- כיתובים מאת VITAC --
 www.vitac.com

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,233
כתוביות ששולמו על ידי
תקשורת גילוי

3
00:00:05,233 --> 00:00:06,500
[מכת אקורד מבשרת רעות]

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,700
התפתחות מהממת

5
00:00:07,700 --> 00:00:10,733
בתיק רצח בן 15 שנים
של צ'נדרה לוי.

6
00:00:10,733 --> 00:00:14,233
קריין:
זה אחד המטרידים ביותר
תעלומות בהיסטוריה האחרונה.

7
00:00:14,233 --> 00:00:18,067
אנחנו עדיין שואלים,
"מי הרג את צ'נדרה לוי?"

8
00:00:18,067 --> 00:00:21,067
הערב, שלושת החלקים שלנו
החקירה מגיעה

9
00:00:21,067 --> 00:00:22,667
מסקנה ראויה לציון,

10
00:00:22,667 --> 00:00:25,667
עם פצצה
גילויי בית המשפט.

11
00:00:25,667 --> 00:00:29,167
היא הסתכלה לו בעיניים,
והיא אמרה,

12
00:00:29,167 --> 00:00:31,400
"אתה יותר נמוך
מאשר ג'וק.

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,433
אתה צריך להירקב
בגיהנום."

14
00:00:33,433 --> 00:00:38,133
סוד הנפץ של עד כוכב
מטיל צדק בשאלה.

15
00:00:38,133 --> 00:00:40,833
הוא מתחיל לומר
הוא יכול להרוג מישהו

16
00:00:40,833 --> 00:00:42,100
על ידי הדבקת שוק

17
00:00:42,100 --> 00:00:44,100
דרך גלגל העין שלהם,
לתוך המוח שלהם.

18
00:00:44,100 --> 00:00:46,533
אנחנו מדברים ישירות
לחשוד העיקרי.

19
00:00:46,533 --> 00:00:48,067
[מדבר ספרדית]

20
00:00:53,300 --> 00:00:55,733
קריין:
ובראיון בלעדי,

21
00:00:55,733 --> 00:00:57,667
החוקר של משפחת לוי

22
00:00:57,667 --> 00:01:00,867
אומר לנו מה הוא חושב
קרה לצ'נדרה.

23
00:01:00,867 --> 00:01:03,333
אני מרוצה מזה שאני יודע
מה קרה.

24
00:01:03,333 --> 00:01:07,067
[משחקי OUTRO מותחים]

25
00:01:07,067 --> 00:01:12,433
אלכסנדר:
זה באמת היה המקרה הכי מטורף
אי פעם להכות את וושינגטון די.סי.

26
00:01:12,433 --> 00:01:15,067
יהלום:
מי הרג את צ'נדרה לוי?

27
00:01:15,067 --> 00:01:17,833
דויל: הסיפור הולך
מאפס עד 60 מהר מאוד.

28
00:01:17,833 --> 00:01:22,433
יהלום:
למה זה חבר קונגרס בן 53
מתקשר למתמחה צעיר?

29
00:01:22,433 --> 00:01:24,067
צ'ונג:
הרגת את צ'נדרה לוי?

30
00:01:24,067 --> 00:01:25,633
לא עשיתי.

31
00:01:25,633 --> 00:01:29,067
גרים:
הם פשוט מצאו עצמות
בפארק כמעט שנה אחרי.

32
00:01:29,067 --> 00:01:31,267
אלכסנדר:
לא היו עדי ראייה.

33
00:01:31,267 --> 00:01:32,767
היה
בלי נשק רצח.

34
00:01:32,767 --> 00:01:34,767
יהלום:
סוף סוף הם שמו את זה
כולם ביחד,

35
00:01:34,767 --> 00:01:36,267
וזה הצביע על אדם אחד:

36
00:01:36,267 --> 00:01:38,533
INGMAR GUANDIQUE.

37
00:01:38,533 --> 00:01:42,500
גרים:
MR. מוראלס היה בית כלא
סניץ', חולדה.

38
00:01:42,500 --> 00:01:45,367
ולז-מיטשל:
המקרה הזה לקח
כל כך הרבה שנים לבנות

39
00:01:45,367 --> 00:01:47,133
קרס בן לילה.

40
00:01:47,133 --> 00:01:49,100
[ מנגנים מעוותים ]

41
00:01:49,100 --> 00:01:51,800
סוזן:
זה הדבר הגרוע ביותר
אמא יכולה אי פעם להתמודד.

42
00:01:51,800 --> 00:01:54,533
**

43
00:01:54,533 --> 00:01:56,300
[השמעות מוזיקה מותחת]

44
00:01:56,300 --> 00:02:00,267
במשך חודשים, תובעים ב-
חקירת צ'נדרה לוי

45
00:02:00,267 --> 00:02:04,267
ניסו לבנות
תיק נגד אינגמר גואנדיק.

46
00:02:04,267 --> 00:02:05,767
מַר. גואנדיק הודה באשמה

47
00:02:05,767 --> 00:02:07,833
לתקוף שתי נשים
בפארק רוק קריק,

48
00:02:07,833 --> 00:02:10,867
בטווח של רבע מייל מאיפה
מיס לוי נעלמה,

49
00:02:10,867 --> 00:02:13,500
והוא נידון
עד 10 שנים בכלא.

50
00:02:13,500 --> 00:02:17,067
זו הסיבה לממשלה
התמקדו בו כחשוד.

51
00:02:17,067 --> 00:02:20,767
המשטרה הייתה בטוחה בכך
זה היה הבחור שלהם.

52
00:02:20,767 --> 00:02:24,600
קריין:
עם זאת, המקרה של המדינה
הוא נסיבתי לחלוטין.

53
00:02:24,600 --> 00:02:27,400
אין הוכחות משפטיות
זה מחבר אותו

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,867
למותה של צ'נדרה לוי,

55
00:02:28,867 --> 00:02:31,400
והוא מתעקש שהיה לו
אין מה לעשות עם זה.

56
00:02:31,400 --> 00:02:34,400
זה תלוי על פתיל,
המקרה הזה.

57
00:02:34,400 --> 00:02:36,300
קריין:
ואז, בשנת 2009,

58
00:02:36,300 --> 00:02:40,333
גבר צועד קדימה ו
משנה את החקירה.

59
00:02:40,333 --> 00:02:44,800
זה היה מודיע בבית הכלא מי
תפס את כולם בהפתעה.

60
00:02:44,800 --> 00:02:48,133
ארמנדו מוראלס הוא
יליד פרזנו, קליפורניה,

61
00:02:48,133 --> 00:02:52,433
פושע לכל החיים עם
שיא ארוך של פשעים אלימים.

62
00:02:52,433 --> 00:02:55,700
מוראלס אמר את זה
אינגמר גואנדיק אמר לו

63
00:02:55,700 --> 00:02:56,900
הוא הרג את צ'נדרה לוי

64
00:02:56,900 --> 00:02:59,467
ב-ROCK CREEK PARK.
[ מוזיקה איומה מטפסת ]

65
00:02:59,467 --> 00:03:01,233
ולז-מיטשל: זה גדול
פריצת דרך לשוטרים.

66
00:03:01,233 --> 00:03:02,900
הכל מתחבר.

67
00:03:02,900 --> 00:03:05,533
היום אנחנו עושים VERY
הודעה משמעותית.

68
00:03:05,533 --> 00:03:06,667
אנו מכריזים כי ה

69
00:03:06,667 --> 00:03:09,067
המשטרה המטרופוליטנית
המחלקה אבטחה

70
00:03:09,067 --> 00:03:11,633
צו מעצר
ברצח,

71
00:03:11,633 --> 00:03:13,967
בשנת 2001,
של צ'נדרה לוי.

72
00:03:13,967 --> 00:03:15,500
המעצר הוא

73
00:03:15,500 --> 00:03:17,667
INGMAR GUANDIQUE.

74
00:03:17,667 --> 00:03:19,567
תובעים חושבים
הם פתרו את המקרה.

75
00:03:19,567 --> 00:03:22,067
יש להם את הבחור שלהם.

76
00:03:22,067 --> 00:03:24,700
המקרה הזה היה
רכבת הרים רגשית.

77
00:03:24,700 --> 00:03:27,667
כאשר גואנדיק נעצר,
רק חשבתי,

78
00:03:27,667 --> 00:03:31,933
"סוף סוף, סוף סוף,
התיק הזה נסגר".

79
00:03:31,933 --> 00:03:33,233
קריין:
ב-18 באוקטובר,

80
00:03:33,233 --> 00:03:36,433
כמעט 10 שנים
 לאחר שצ'נדרה נעלמה,

81
00:03:36,433 --> 00:03:38,800
המשפט אמור להתחיל.

82
00:03:38,800 --> 00:03:41,267
יש ניכר
ציפייה לגבי ניסוי זה.

83
00:03:41,267 --> 00:03:43,067
זה בית משפט תקוע.

84
00:03:43,067 --> 00:03:46,600
יש כנראה תריסר
או עוד כתבים.

85
00:03:46,600 --> 00:03:50,900
קריין:
סיוע לתביעה הוא
הליטיגטורית הוותיקה אמנדה היינס.

86
00:03:50,900 --> 00:03:54,133
היא עוזרת עורכת דין בארה"ב
במחוז קולומביה.

87
00:03:54,133 --> 00:03:58,667
היא מנוסה מאוד, מאוד
מחשבה, מאוד אגרסיבית.

88
00:03:58,667 --> 00:04:01,267
אלכסנדר:
הגדולה ביותר של אמנדה היינס
מכשול במקרה זה?

89
00:04:01,267 --> 00:04:02,867
העובדה ש
זה בן תשע שנים,

90
00:04:02,867 --> 00:04:04,567
אין DNA,

91
00:04:04,567 --> 00:04:08,733
אין הוכחות משפטיות
קישור גואנדיק לפשע,

92
00:04:08,733 --> 00:04:12,833
אין נשק רצח,
 והם באמת אפילו לא יודעים

93
00:04:12,833 --> 00:04:14,900
איך מתה צ'נדרה לוי.

94
00:04:14,900 --> 00:04:17,200
קריין:
לבסוף, התביעה
והגנה

95
00:04:17,200 --> 00:04:20,733
להתחיל לעשות את שלהם
טיעונים בהתאמה.

96
00:04:20,733 --> 00:04:22,967
שני הצדדים נותנים
הצהרת הפתיחה שלהם.

97
00:04:22,967 --> 00:04:26,633
התביעה אומרת, "גואנדיק
רצח את האישה הזו,

98
00:04:26,633 --> 00:04:28,467
חנק אותה, שדד אותה."

99
00:04:28,467 --> 00:04:32,100
התביעה אמרה
הוא פירק את האישה המסכנה הזו.

100
00:04:32,100 --> 00:04:36,067
קריין:
ואז, היינס מתחיל לבנות
התיק שלה נגד גואנדיק

101
00:04:36,067 --> 00:04:38,067
ומקבל החלטה סקרנית.

102
00:04:38,067 --> 00:04:41,400
תובעים,
להפתעת כולם,

103
00:04:41,400 --> 00:04:43,867
קראו לעד
למי אף אחד לא ציפה:

104
00:04:43,867 --> 00:04:45,867
גארי קונדיט.

105
00:04:45,867 --> 00:04:47,533
גארי קונדיט היה
הפיל בחדר

106
00:04:47,533 --> 00:04:49,900
לזה היה צריך להתייחס
על ידי התובעים.

107
00:04:49,900 --> 00:04:52,333
הם ידעו שהוא יעלה
כפוטנציאל

108
00:04:52,333 --> 00:04:56,233
חשד אלטרנטיבי
בעיני ההגנה.

109
00:04:56,233 --> 00:04:59,333
אז צוות התביעה
זימן את מר. CONDIT

110
00:04:59,333 --> 00:05:02,300
במטרה להכחיש
יש מה לעשות

111
00:05:02,300 --> 00:05:04,467
עם CHANDRA LEVY'S
היעלמות.

112
00:05:04,467 --> 00:05:06,700
קריין:
CONDIT מעולם לא
מודה בציבור

113
00:05:06,700 --> 00:05:09,633
היה לו מערכת יחסים מינית
עם צ'נדרה.

114
00:05:09,633 --> 00:05:13,800
עכשיו, כמה משקיפים תוהים
אם זה ישתנה סוף סוף.

115
00:05:13,800 --> 00:05:16,900
אז, אחרי כל השנים האלה
של סירוב לדבר

116
00:05:16,900 --> 00:05:21,133
בכל סוג של פרט חי
על מערכת היחסים שלו,

117
00:05:21,133 --> 00:05:23,400
היה זה
ציפייה לכך,

118
00:05:23,400 --> 00:05:27,300
תחת לחץ שבועתו
ובנוכחות שופט,

119
00:05:27,300 --> 00:05:30,300
הוא היה סוף סוף
שפכו את השעועית.

120
00:05:30,300 --> 00:05:33,067
כשגארי קונדיט הגיע
אל בית המשפט בשנת 2010

121
00:05:33,067 --> 00:05:35,500
לניסוי זה,
הוא היה אזרח רגיל,

122
00:05:35,500 --> 00:05:38,433
אבל הוא עדיין טופל,
על ידי בתי המשפט,

123
00:05:38,433 --> 00:05:42,833
על ידי תובעים ועל ידי המשטרה,
בתור מכובדת.

124
00:05:42,833 --> 00:05:44,633
גרים:
כולם על הקצה
מהמושבים שלהם.

125
00:05:44,633 --> 00:05:48,133
איש הקונגרס CONDIT מעלה
ידו לומר את האמת,

126
00:05:48,133 --> 00:05:49,900
[פעימת לב]
ואז שאלו אותו

127
00:05:49,900 --> 00:05:53,367
על מערכת היחסים שלו
עם מיס לוי.

128
00:05:53,367 --> 00:05:55,567
הוא אומר לבית המשפט
זה, אכן,

129
00:05:55,567 --> 00:05:57,767
לזוג היה ידידות
מערכת יחסים,

130
00:05:57,767 --> 00:05:59,833
שהוא היה מנטור לה,

131
00:05:59,833 --> 00:06:03,767
ושהזוג לעולם לא
היו אי הסכמות כלשהן.

132
00:06:03,767 --> 00:06:05,967
הוא היה בעל עיניים חדות מאוד,
רגוע מאוד,

133
00:06:05,967 --> 00:06:08,433
והוא לא נהיה רגשי.

134
00:06:08,433 --> 00:06:10,967
הוא מכחיש בתוקף
יש מה לעשות

135
00:06:10,967 --> 00:06:13,600
עם צ'נדרה
היעלמות ורצח.

136
00:06:13,600 --> 00:06:15,567
[השמעות מוזיקה מותחת]

137
00:06:15,567 --> 00:06:20,167
אז גארי קונדיט היה על הדוכן
למטרה אחת, לבד,

138
00:06:20,167 --> 00:06:23,433
עבור התביעה, אבל,
כחלק מהמראה הזה,

139
00:06:23,433 --> 00:06:26,367
הוא היה צריך להתמודד
גם נבחרת ההגנה.

140
00:06:26,367 --> 00:06:30,133
ההגנה רצתה לקבל יותר
על מערכת היחסים

141
00:06:30,133 --> 00:06:32,733
בין גארי קונדיט
וצ'נדרה לוי.

142
00:06:32,733 --> 00:06:34,433
הם שאלו את השאלות
שוב ושוב:

143
00:06:34,433 --> 00:06:36,933
"האם היה לך
מערכת יחסים רומנטית?"

144
00:06:36,933 --> 00:06:40,067
CONDIT אמר, "היחסים שלי
עם צ'נדרה לוי

145
00:06:40,067 --> 00:06:42,900
אין מה לעשות
עם התיק הזה.

146
00:06:42,900 --> 00:06:46,067
אני לא במשפט, אז אני לא
צריך להיכנס לכל דבר

147
00:06:46,067 --> 00:06:48,767
על מערכת היחסים שלי
עם צ'נדרה לוי,"

148
00:06:48,767 --> 00:06:51,067
והשופט הסכים עם זה.

149
00:06:51,067 --> 00:06:52,500
הוא רק הסתכל על ההגנה
עורך דין ואמר,

150
00:06:52,500 --> 00:06:54,633
"לא היה לי מה לעשות
עם היעלמותה"

151
00:06:54,633 --> 00:06:55,933
ובעיקר אתגר אותו.

152
00:06:55,933 --> 00:07:00,133
"אם יש לך יותר, פשוט תביא את זה,
אבל אני יודע שאתה לא"

153
00:07:00,133 --> 00:07:01,467
וזה היה זה.

154
00:07:01,467 --> 00:07:05,167
ו...מעין האוויר
יוצא מהבלון.

155
00:07:05,167 --> 00:07:07,467
אלכסנדר:
הוא היה על הדוכן
לכל 10 הדקות.

156
00:07:07,467 --> 00:07:10,900
אנשים חשבו שזה
הולך להיות רגשי,

157
00:07:10,900 --> 00:07:15,167
גילוי, עדות,
אבל זה לא היה.

158
00:07:15,167 --> 00:07:18,200
איש הקונגרס ניגש
כמגננה

159
00:07:18,200 --> 00:07:21,467
ולא צפוי
ולא מועיל וכועס

160
00:07:21,467 --> 00:07:23,433
בעמדה
הוא הוכנס פנימה.

161
00:07:23,433 --> 00:07:26,067
להציב מצב על הדוכן,
על ידי אותה תביעה,

162
00:07:26,067 --> 00:07:30,867
היה חכם מאוד ו
דבר חכם מבחינה טקטית לעשות.

163
00:07:30,867 --> 00:07:32,400
קריין:
ואז, המדינה מנסה

164
00:07:32,400 --> 00:07:35,533
לקישור ישיר של GUANDIQUE
לפשע.

165
00:07:35,533 --> 00:07:38,700
תיק התביעה:
לא היו להם עדי ראייה,

166
00:07:38,700 --> 00:07:39,967
לא היה להם
עדות משפטית,

167
00:07:39,967 --> 00:07:41,333
לא היה להם
DNA, טביעות אצבעות,

168
00:07:41,333 --> 00:07:43,533
כל המסורתיות
דברים ששופטים מחפשים.

169
00:07:43,533 --> 00:07:48,200
מה שהיה להם היו נשים אחרות
זה רץ בפארק.

170
00:07:48,200 --> 00:07:50,200
קריין:
כריסטי וויגנד
והאל שילינג

171
00:07:50,200 --> 00:07:52,333
נקראים לדוכן.

172
00:07:52,333 --> 00:07:57,067
הזמן הכי רגשי
הייתה עדותן של הנשים

173
00:07:57,067 --> 00:08:00,500
מי הותקפו
מאת INGMAR GUANDIQUE.

174
00:08:00,500 --> 00:08:02,733
[השמעות מוזיקה מותחת]

175
00:08:02,733 --> 00:08:06,067
יהלום:
הם הציבו את חבר המושבעים הזה
בתוך פארק רוק קריק,

176
00:08:06,067 --> 00:08:07,333
לאן הם רצו.

177
00:08:07,333 --> 00:08:09,933
העדות שלהם הייתה מצמררת.

178
00:08:09,933 --> 00:08:11,533
אישה אחת פרצה בבכי.

179
00:08:11,533 --> 00:08:13,500
הם חשבו שהאיש הזה
התכוון לאנוס אותם,

180
00:08:13,500 --> 00:08:16,067
שהאיש הזה הולך
לדקור אותם ולהרוג אותם,

181
00:08:16,067 --> 00:08:19,267
וזו הייתה הפעם הראשונה
מה שחבר המושבעים שמע

182
00:08:19,267 --> 00:08:22,733
מה יתכן שהלך
דרך המוח של צ'נדרה לוי

183
00:08:22,733 --> 00:08:24,800
וחבר המושבעים היה מרותק.

184
00:08:24,800 --> 00:08:27,500
התביעה אמרה, "תעשה
אתה רואה אותו באולם בית המשפט?"

185
00:08:27,500 --> 00:08:31,433
והיא אומרת, "כן.
הוא יושב שם."

186
00:08:31,433 --> 00:08:36,233
זה היה כל כך דרמטי כי
האיש שתקף אותם

187
00:08:36,233 --> 00:08:39,067
יכול מאוד להיות ה-
אדם שתקף את צ'נדרה לוי

188
00:08:39,067 --> 00:08:42,067
והשאיר אותה למות
בגיא הזה.

189
00:08:42,067 --> 00:08:43,267
זה היה משכנע.

190
00:08:43,267 --> 00:08:45,067
הרגשתי כאילו הוא
בהרבה צרות

191
00:08:45,067 --> 00:08:47,567
כשהעדות הזו נכנסה.

192
00:08:47,567 --> 00:08:51,067
קריין:
לצייר תמונה מפורטת
מהרגעים האחרונים של צ'נדרה,

193
00:08:51,067 --> 00:08:53,833
המדינה מתקשרת
עד הכוכב שלה.

194
00:08:53,833 --> 00:08:57,233
אז התביעה
היה לו עד אחד

195
00:08:57,233 --> 00:08:59,667
הם האמינו
אטום את התיק הזה

196
00:08:59,667 --> 00:09:02,933
והם קראו לזה
עד אחד לדוכן.

197
00:09:02,933 --> 00:09:05,567
זה היה ארמנדו מוראלס.

198
00:09:05,567 --> 00:09:10,067
היו לו משקפיים, דיבור רך,
והוא סיפר סיפור

199
00:09:10,067 --> 00:09:14,167
שהוא היה בית ספר ישן
GANGSTER FRESNO,

200
00:09:14,167 --> 00:09:16,067
אבל זה,
במהלך השנים בכלא,

201
00:09:16,067 --> 00:09:18,067
חייו התהפכו

202
00:09:18,067 --> 00:09:21,233
והוא ויתר
סגנון החיים הגנגסטר הזה.

203
00:09:21,233 --> 00:09:22,933
והוא אומר את זה
לא היה לו

204
00:09:22,933 --> 00:09:25,733
ניסיון קודם
עם מידע.

205
00:09:25,733 --> 00:09:29,300
אלכסנדר:
הוא אמר, "אני רק עושה את זה
כי אני רוצה לעזור.

206
00:09:29,300 --> 00:09:30,567
אף פעם לא עשיתי את זה לפני כן.

207
00:09:30,567 --> 00:09:32,433
אני לא בנוח
עושה את זה,

208
00:09:32,433 --> 00:09:35,433
אבל אני רוצה לעזור
משפחת לוי".

209
00:09:35,433 --> 00:09:37,400
קריין:
מורלס ואז משתף
עם חבר המושבעים

210
00:09:37,400 --> 00:09:41,633
בדיוק איזה GUANDIQUE
סיפר לו על הפשע.

211
00:09:41,633 --> 00:09:46,533
הם שומעים איך INGMAR GUANDIQUE
יש הרבה סמים,

212
00:09:46,533 --> 00:09:49,433
צריך כסף כדי לעזור
עם הרגלי הסמים שלו,

213
00:09:49,433 --> 00:09:53,500
ואיך הוא מתחבא ב-
בוש, כמו שהוא עשה בעבר,

214
00:09:53,500 --> 00:09:55,133
בהתקפות האלה
שהוא הודה באשמה.

215
00:09:55,133 --> 00:09:56,467
[ מוזיקה מרושעת ]

216
00:09:56,467 --> 00:09:58,633
צ'נדרה לוי עוברת.

217
00:09:58,633 --> 00:10:01,033
GUANDIQUE JUMPS
לצאת מהשיחים

218
00:10:01,033 --> 00:10:04,367
ותוקפת את צ'נדרה
וגורר אותה אל היער.

219
00:10:04,367 --> 00:10:07,433
הוא מנסה לחנוק ומנסה
לגנוב את שקית הכסף שלה.

220
00:10:07,433 --> 00:10:09,367
אבל, במהלך הקורס הזה
של פעולה,

221
00:10:09,367 --> 00:10:11,767
לוי הופך ללא הכרה.

222
00:10:11,767 --> 00:10:13,367
הוא משאיר אותה שם
ביער

223
00:10:13,367 --> 00:10:15,600
והוא תופס את הכסף שלה
פאוץ' והוא רץ.

224
00:10:15,600 --> 00:10:17,067
הוא לא חשב שהיא מתה.

225
00:10:17,067 --> 00:10:19,267
הוא לא ידע
היא הייתה מתה.

226
00:10:19,267 --> 00:10:22,533
קריין:
עדות המודיע
אוחז באולם בית המשפט.

227
00:10:22,533 --> 00:10:24,267
אלכסנדר:
מוראלס היה כריזמטי מאוד.

228
00:10:24,267 --> 00:10:26,700
הוא היה מאוד מתקרב.
הוא חייך.

229
00:10:26,700 --> 00:10:29,800
הוא הביט בחבר המושבעים מזמן
לזמן, כשהוא הגיב.

230
00:10:29,800 --> 00:10:31,667
התרשמתי מהגילוי לב שלו.

231
00:10:31,667 --> 00:10:34,767
התרשמתי מהעובדה
כך זה נראה

232
00:10:34,767 --> 00:10:36,800
הוא היה כנה לגבי הכל.

233
00:10:36,800 --> 00:10:39,533
זה פשוט נראה מאוד סוריאליסטי.

234
00:10:39,533 --> 00:10:40,733
רק הקשבתי.

235
00:10:40,733 --> 00:10:43,500
אמרתי, "זה כואב לעזאזל."

236
00:10:43,500 --> 00:10:46,767
אלכסנדר:
הוא היה כל כך חזק
עד כוכב.

237
00:10:46,767 --> 00:10:48,633
הוא היה כל כך מפתח
לתביעה כי,

238
00:10:48,633 --> 00:10:51,033
אחרי שהוא עמד בעמדה,
התביעה נחה.

239
00:10:51,033 --> 00:10:52,800
[ מוזיקה מרושעת מטפסת ]
הוא היה כל מה שהם היו צריכים.

240
00:10:52,800 --> 00:10:54,900
או כך הם האמינו.

241
00:10:54,900 --> 00:10:57,200
קריין:
כאשר GUANDIQUE'S
עורכי דין משתלטים,

242
00:10:57,200 --> 00:11:00,900
הם מנסים לדקור חורים
בתיק התביעה.

243
00:11:00,900 --> 00:11:03,967
ההגנה הולכת עליהם
העובדה שאין הוכחה

244
00:11:03,967 --> 00:11:05,833
האישה הזו
אפילו נרצח.

245
00:11:05,833 --> 00:11:08,467
הם פשוט מצאו עצמות
ונשאר בפארק

246
00:11:08,467 --> 00:11:10,367
כמעט שנה אחרי.

247
00:11:10,367 --> 00:11:13,467
קריין:
לאחר מכן, להפיל את החשד
מהלקוח שלהם,

248
00:11:13,467 --> 00:11:16,833
ההגנה מציגה
תיאוריה חלופית.

249
00:11:16,833 --> 00:11:18,967
זה מתרכז
פרט קטן מדווח

250
00:11:18,967 --> 00:11:22,367
זה צץ
 אחרי שצ'נדרה נעלמה.

251
00:11:22,367 --> 00:11:25,100
בשעות הקטנות של הבוקר
לפני שהיא נעלמה,

252
00:11:25,100 --> 00:11:28,133
מישהו התקשר ל-911,
אומרים שהם שמעו צרחה

253
00:11:28,133 --> 00:11:31,433
באים מהסביבה
מהדירה של צ'נדרה לוי.

254
00:11:31,433 --> 00:11:33,600
היא יכלה בכלל להיות
נהרגה בדירתה

255
00:11:33,600 --> 00:11:36,933
וזז וזרק
בפארק?

256
00:11:36,933 --> 00:11:38,833
קריין:
כדי לתמוך יותר בתיאוריה זו,

257
00:11:38,833 --> 00:11:42,967
ההגנה מציגה
עוד, סקרן, פרט.

258
00:11:42,967 --> 00:11:44,267
כשהלויים הפכו מודאגים

259
00:11:44,267 --> 00:11:45,700
כי הם לא עשו זאת
שמע מצ'נדרה,

260
00:11:45,700 --> 00:11:48,833
הם קראו לבניין
מנהל בוושינגטון די.סי

261
00:11:48,833 --> 00:11:51,567
ואמר, "בבקשה, תחליק
הערה מתחת לדלת.

262
00:11:51,567 --> 00:11:54,733
תגיד לה להתקשר
ההורים שלה, התקשרו הביתה."

263
00:11:54,733 --> 00:11:57,067
הם שאלו את מנהל הבניין
לעשות את זה כמה פעמים,

264
00:11:57,067 --> 00:11:59,067
אז היו כמה הערות.

265
00:11:59,067 --> 00:12:00,433
במשפט גואנדיק,

266
00:12:00,433 --> 00:12:04,233
ההגנה העלתה
מידע קטן ומרתק:

267
00:12:04,233 --> 00:12:08,633
שהפתקים היו מפוזרים
בכל הדירה,

268
00:12:08,633 --> 00:12:10,667
לא ממש מול הדלת.

269
00:12:10,667 --> 00:12:12,700
כך, אמרה ההגנה,
הייתה אינדיקציה

270
00:12:12,700 --> 00:12:14,767
מישהו זה היה
בדירה ההיא

271
00:12:14,767 --> 00:12:18,567
אחרי שחשבו על צ'נדרה לוי
נעלמו.

272
00:12:18,567 --> 00:12:21,933
קריין:
ההגנה מציעה שאולי
היו הרוצח של צ'נדרה

273
00:12:21,933 --> 00:12:24,167
חוזר אל
זירת הפשע.

274
00:12:24,167 --> 00:12:26,067
גרים:
חשבתי שכן
ממש מעניין.

275
00:12:26,067 --> 00:12:28,767
אם אני חבר מושבע, אני כבר
יש ספק סביר.

276
00:12:28,767 --> 00:12:32,500
קריין:
לאחר 10 ימים של עדות,
המשפט מסתיים

277
00:12:32,500 --> 00:12:36,100
וחבר המושבעים מתחיל
תהליך ההתלבטות.

278
00:12:36,100 --> 00:12:37,467
הרבה אנשים חשבו

279
00:12:37,467 --> 00:12:40,600
שזה הולך להיות
חבר מושבעים תלוי.

280
00:12:40,600 --> 00:12:43,067
להפתעתנו הרבה,
3.5 ימים לאחר מכן, הם חוזרים.

281
00:12:43,067 --> 00:12:44,800
הם מכריזים
יש להם פסק דין.

282
00:12:44,800 --> 00:12:46,367
[מכת אקורד מבשרת רעות]

283
00:12:48,367 --> 00:12:49,933
**

284
00:12:49,933 --> 00:12:53,667
קריין:
משפט הרצח של צ'נדרה לוי
מתקרב.

285
00:12:53,667 --> 00:12:56,367
עכשיו, אחרי 10 ימים של עדות,

286
00:12:56,367 --> 00:13:01,800
גורלו של אינגמר גואנדיק
מונח בידי חבר המושבעים.

287
00:13:01,800 --> 00:13:04,133
אני קית' אלכסנדר, פוליצר
כתב עטור פרסים

288
00:13:04,133 --> 00:13:06,333
עם וושינגטון פוסט.

289
00:13:06,333 --> 00:13:07,867
הרבה אנשים חשבו

290
00:13:07,867 --> 00:13:10,400
שזה הולך להיות
חבר מושבעים תלוי.

291
00:13:10,400 --> 00:13:12,267
לא חשבנו שכל 12 המושבעים
יהיה מסוגל

292
00:13:12,267 --> 00:13:14,533
לחזור עם פסק דין.

293
00:13:14,533 --> 00:13:18,233
להפתעתנו הרבה,
3.5 ימים לאחר מכן, הם חוזרים.

294
00:13:18,233 --> 00:13:21,267
הודיע מנהל המושבעים
הם הגיעו לפסק דין.

295
00:13:21,267 --> 00:13:22,500
[ מוזיקה איומה מנגנים ]

296
00:13:22,500 --> 00:13:25,733
אומר השופט
לאדם הראשון,

297
00:13:25,733 --> 00:13:29,200
"איך אתה מוצא את הנאשם
בסעיף 1 של כתב האישום,

298
00:13:29,200 --> 00:13:32,733
רצח בדרגה ראשונה
של צ'נדרה לוי?"

299
00:13:32,733 --> 00:13:36,067
ומנהל העבודה לא ממצמץ

300
00:13:36,067 --> 00:13:37,433
והוא אומר, "אשם."

301
00:13:37,433 --> 00:13:39,800
[מכת אקורד מבשרת רעות]

302
00:13:39,800 --> 00:13:41,733
אלכסנדר:
כאשר פסק הדין הוכרז,

303
00:13:41,733 --> 00:13:44,167
גואנדיק, הוא הקשיב
למתרגם.

304
00:13:44,167 --> 00:13:47,200
הוא הוריד את האוזניות
והשליך אותם על השולחן

305
00:13:47,200 --> 00:13:49,300
לפני שהוא הוצא החוצה
של בית המשפט.

306
00:13:49,300 --> 00:13:51,200
זו הייתה תקופה מאוד רגשית.

307
00:13:51,200 --> 00:13:52,667
[מנגינה מלנכולית]
חבר המושבעים, רק לפני זמן קצר,

308
00:13:52,667 --> 00:13:56,500
גזר פסק דין אשם
במשפט הרצח של צ'נדרה לוי.

309
00:13:56,500 --> 00:13:58,600
זו אמא של צ'נדרה לוי.

310
00:13:58,600 --> 00:14:00,333
בוא נקשיב לה.
-אני מצטער.

311
00:14:00,333 --> 00:14:02,100
אני רגשית כאן.

312
00:14:02,100 --> 00:14:04,967
תוצאת פסק הדין

313
00:14:04,967 --> 00:14:08,367
אולי אני אשם, אבל יש לי
גזר דין לכל החיים

314
00:14:08,367 --> 00:14:14,467
של כבש אבוד,
נעדר מעץ המשפחה שלנו.

315
00:14:14,467 --> 00:14:16,400
אלכסנדר:
התביעה,
הם היו נרגשים.

316
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
אמנדה היינס אמרה,
"ניסים אכן קורים."

317
00:14:18,400 --> 00:14:22,333
היא כל כך התמוגגה מזה
היה פסק דין אשם.

318
00:14:22,333 --> 00:14:25,600
התביעה עשתה יוצא מן הכלל
עבודה על התיק.

319
00:14:25,600 --> 00:14:26,800
הם קראו CONDIT.

320
00:14:26,800 --> 00:14:28,267
הם הרגו את ההגנה הזו.

321
00:14:28,267 --> 00:14:30,433
הם הקימו את הבמה
עבור מר. מורלס,

322
00:14:30,433 --> 00:14:32,433
שים אותו על הדוכן.

323
00:14:32,433 --> 00:14:34,067
הוא היה טוב.
הוא היה טוב מאוד.

324
00:14:34,067 --> 00:14:37,533
[השמעות מוזיקה מותחת]

325
00:14:37,533 --> 00:14:39,333
קריין:
כמעט 3 חודשים מאוחר יותר,

326
00:14:39,333 --> 00:14:42,400
גזר הדין של גואנדיק
הדיון מתחיל.

327
00:14:42,400 --> 00:14:46,933
כמקובל, של הקורבן
המשפחה מוזמנת לדבר.

328
00:14:46,933 --> 00:14:48,667
אמא של צ'נדרה לוי
הולך אל הפודיום

329
00:14:48,667 --> 00:14:50,367
והיא מדברת
על הבת שלה.

330
00:14:50,367 --> 00:14:52,767
ואז היא עשתה משהו
אף פעם לא שמעתי.

331
00:14:52,767 --> 00:14:58,067
קורבנות לא אמורים לדבר
לאדם ש

332
00:14:58,067 --> 00:14:59,400
עשה את המעשה.

333
00:14:59,400 --> 00:15:03,200
היא הביטה לו בעיניים
והיא אמרה,

334
00:15:03,200 --> 00:15:05,967
"אתה יודע, אתה
יצור מזעזע.

335
00:15:05,967 --> 00:15:08,233
אתה נמוך יותר מג'וק.

336
00:15:08,233 --> 00:15:13,067
אתה צריך להירקב בגיהנום"
וזה היה מאוד דרמטי.

337
00:15:13,067 --> 00:15:16,367
ואז היא מסתכלת
ב-MR. גואנדיק ואומר,

338
00:15:16,367 --> 00:15:19,500
"סוף סוף, מר גואנדיק,
[בבל] אתה"...

339
00:15:19,500 --> 00:15:20,900
[מכת אקורד מבשרת רעות]

340
00:15:20,900 --> 00:15:23,900
ומסתובב ומתיישב.

341
00:15:23,900 --> 00:15:28,133
גואנדיק נידון
עד 60 שנה מאחורי הסורגים.

342
00:15:28,133 --> 00:15:30,933
זה נחשב לניצחון גדול
עבור תובעים.

343
00:15:30,933 --> 00:15:33,267
עכשיו, גואנדיק יהיה
בן 80 לפחות

344
00:15:33,267 --> 00:15:35,200
לפני שהוא יכול
תחילה להשתחרר.

345
00:15:35,200 --> 00:15:37,233
אמר השופט שגזר עליו עונש
הוא רצה לוודא,

346
00:15:37,233 --> 00:15:39,467
אם הוא חי מספיק זמן
להשתחרר,

347
00:15:39,467 --> 00:15:42,933
שהוא לא יהיה
סכנה לחברה.

348
00:15:42,933 --> 00:15:47,867
קריין:
עבור הלוי, נראה ש
סוף סוף הצדק יצא לאור.

349
00:15:47,867 --> 00:15:50,067
עבור הלויים,
תיק זה נסגר.

350
00:15:50,067 --> 00:15:51,600
אבל מבחינה רגשית,
אין סגירה.

351
00:15:51,600 --> 00:15:52,767
הם עדיין לא
יש את אהובם.

352
00:15:52,767 --> 00:15:54,467
הם לעולם לא יהיו
האהוב שלהם בחזרה.

353
00:15:54,467 --> 00:15:57,267
אבל במונחים של מישהו להיות
נושאים באחריות למקרה זה,

354
00:15:57,267 --> 00:15:59,167
הם היו מאוד
מעריך את זה.

355
00:15:59,167 --> 00:16:01,167
[משחקי OUTRO מותחים]

356
00:16:01,167 --> 00:16:02,733
[מנגינה מלנכולית]
קריין: THE LEVYS

357
00:16:02,733 --> 00:16:07,133
לחזור לקליפורניה ולנסות
לבנות מחדש את חייהם.

358
00:16:07,133 --> 00:16:09,733
אבל אז, כמעט 5 שנים מאוחר יותר,

359
00:16:09,733 --> 00:16:12,233
דמות מסתורית
צעדים קדימה,

360
00:16:12,233 --> 00:16:16,733
עם סיפור מוזר זה, היא
אומר, קשור למקרה.

361
00:16:16,733 --> 00:16:20,133
האישה הזו, שעונה לשם
של באבס פרולר,

362
00:16:20,133 --> 00:16:23,900
היא מגיעה לפוסט וושינגטון
ויש לה קצת מידע.

363
00:16:23,900 --> 00:16:26,067
היא שחקנית מדי פעם

364
00:16:26,067 --> 00:16:28,733
עם סדרת נטפליקס
"בית הקלפים".

365
00:16:28,733 --> 00:16:32,500
לא היה לנו מושג
שזאת תהיה האישה

366
00:16:32,500 --> 00:16:37,100
מי יתפוצץ
כל התיק חוץ.

367
00:16:37,100 --> 00:16:40,633
קריין:
פרולר מסביר לפוסט
שהיא התגרשה לאחרונה

368
00:16:40,633 --> 00:16:44,267
וגר בבית מלון
באנאפוליס, מרילנד.

369
00:16:44,267 --> 00:16:47,567
שם, היה לה
מפגש בלתי צפוי.

370
00:16:47,567 --> 00:16:48,767
זה היה ביום מסוים אחד

371
00:16:48,767 --> 00:16:50,600
שהיא הולכת
עם הכלב שלה

372
00:16:50,600 --> 00:16:53,067
כשהכלב הגיע
נתפס בדלת.

373
00:16:53,067 --> 00:16:55,567
והאיש הזה סוג של
סחף פנימה משום מקום

374
00:16:55,567 --> 00:16:57,367
והצילה את הכלב שלה.

375
00:16:57,367 --> 00:17:00,067
ובמעשה אבירות,
הבחור הזה מרים את הכלב

376
00:17:00,067 --> 00:17:01,967
ונושא את הכלב
לתוך המלון

377
00:17:01,967 --> 00:17:04,767
והיא חושבת,
"הו, הוא חובב חיות."

378
00:17:04,767 --> 00:17:08,133
קריין:
אורח המלון עמית
מציג את עצמו בתור פניקס

379
00:17:08,133 --> 00:17:11,633
ומסביר את זה
הוא מבקר באזור.

380
00:17:11,633 --> 00:17:16,600
השניים התחילו לדבר
והם יצרו ידידות.

381
00:17:16,600 --> 00:17:17,900
הם דיברו על בודהיזם.

382
00:17:17,900 --> 00:17:20,100
הם דיברו על אהבת כלבים.

383
00:17:20,100 --> 00:17:24,433
הם דיברו על החיים,
אז היא הרגישה בטוחה עם האיש הזה.

384
00:17:24,433 --> 00:17:26,467
מְסַפֵּר:
השניים מתחילים להתרועע

385
00:17:26,467 --> 00:17:30,433
ובקרוב, פיניקס מודה
היסטוריה חשוכה, אישית.

386
00:17:30,433 --> 00:17:33,767
במשך כמה תאריכים, הוא התחיל
מדבר על העבר שלו,

387
00:17:33,767 --> 00:17:38,433
העבר הפלילי שלו, וזה
הוא בילה זמן בכלא.

388
00:17:38,433 --> 00:17:41,767
הוא מתחיל לדבר כמו רמאי

389
00:17:41,767 --> 00:17:44,067
ומדברים על
הנטיות האלימות שלו

390
00:17:44,067 --> 00:17:46,467
ואומר איך
הוא יכול להרוג מישהו

391
00:17:46,467 --> 00:17:50,400
על ידי הדבקת שוק דרכו
גלגל העין שלהם, לתוך המוח שלהם.

392
00:17:50,400 --> 00:17:53,667
קריין:
לפי פרולר,
ההרצאה של פניקס הפכה במהירות

393
00:17:53,667 --> 00:17:56,200
מתרברב ועד מאיים.

394
00:17:56,200 --> 00:17:58,900
בשלב מסוים, הם
מקיים שיחה

395
00:17:58,900 --> 00:18:00,500
והוא מתחיל לאיים

396
00:18:00,500 --> 00:18:03,067
אדם בודד
מי שדד אותה.

397
00:18:03,067 --> 00:18:05,067
הוא מציע להרוג את האיש

398
00:18:05,067 --> 00:18:09,167
מי גנב לאחרונה
כמה תכשיטים ממנה.

399
00:18:09,167 --> 00:18:10,900
הוא אמר, "תראה.
הוא גנב ממך

400
00:18:10,900 --> 00:18:13,500
ולכן אני אדאג לו."

401
00:18:13,500 --> 00:18:16,300
ולז-מיטשל:
היא פתאום מפחדת
למען ביטחונה.

402
00:18:16,300 --> 00:18:18,300
אני מתכוון, מה זה הבחור הזה
מסוגל ל?

403
00:18:18,300 --> 00:18:20,433
האם הוא יכול לעשות לה משהו?

404
00:18:20,433 --> 00:18:24,533
קריין:
פרולר מסבירה שהיא אז
נקט באמצעי זהירות.

405
00:18:24,533 --> 00:18:27,333
אז היא התחילה להקליט בסודיות
השיחות שלהם.

406
00:18:27,333 --> 00:18:30,067
היא הקליטה אותו
רק ליתר ביטחון.

407
00:18:30,067 --> 00:18:33,833
וכן, במהלך השעות הללו
ושעות של שיחה,

408
00:18:33,833 --> 00:18:37,067
הוא גם מספר לבבס פרולר
משהו אחר.

409
00:18:37,067 --> 00:18:39,733
אחד הדברים שהוא חושף
האם הוא היה עד

410
00:18:39,733 --> 00:18:41,700
בתיק רצח בעל פרופיל גבוה.

411
00:18:41,700 --> 00:18:43,333
[מכות אקורד מותח]

412
00:18:43,333 --> 00:18:45,500
לטענתה,
הוא ממשיך לחשוף

413
00:18:45,500 --> 00:18:47,633
זה, לא רק
האם הוא היה עד,

414
00:18:47,633 --> 00:18:50,667
אבל הוא שכב על הדוכן.

415
00:18:50,667 --> 00:18:53,367
הוא אומר לבבס שהוא בעצם
בדה את הסיפור שלו

416
00:18:53,367 --> 00:18:56,667
על מנת לשפר
מצבו בכלא.

417
00:18:56,667 --> 00:18:58,767
הוא דיבר על
תיק צ'נדרה לוי.

418
00:18:58,767 --> 00:19:00,233
החבר החדש שלה,
את מי היא קשרה

419
00:19:00,233 --> 00:19:02,600
ודיבר עם
והקליטה בסודיות?

420
00:19:02,600 --> 00:19:04,800
שמו היה ארמנדו מוראלס.

421
00:19:04,800 --> 00:19:06,267
[השמעות מוזיקה מותחת]

422
00:19:06,267 --> 00:19:11,067
ארמנדו מוראלס, האיש ש
להכניס את אינגמר גואנדיק לכלא.

423
00:19:11,067 --> 00:19:12,967
[מחזות פריחה מותחים]

424
00:19:12,967 --> 00:19:15,467
קריין:
המום מהווידוי,
פרולר מחליט

425
00:19:15,467 --> 00:19:18,733
כדי לקחת את ההקלטות
לפוסט וושינגטון.

426
00:19:18,733 --> 00:19:20,700
כשהקשבנו
לארמנדו מוראלס,

427
00:19:20,700 --> 00:19:22,733
הוא לא נשמע
כמו אותו אדם

428
00:19:22,733 --> 00:19:26,267
מי העיד בבית המשפט
לפני שנים.

429
00:19:26,267 --> 00:19:28,067
הוא עדיין נשמע כמו מישהו

430
00:19:28,067 --> 00:19:32,867
מי עדיין היה הרבה מאוד
מעורב בפעילות פלילית.

431
00:19:32,867 --> 00:19:35,067
קריין:
אבל, בכל השעות
של הקלטות,

432
00:19:35,067 --> 00:19:37,733
פרט אחד מסוים
חסר.

433
00:19:37,733 --> 00:19:42,967
היא אמרה לנו שארמנדו מורלס
שיקר לגבי העובדה ש

434
00:19:42,967 --> 00:19:47,333
INGMAR GUANDIQUE הודה בפניו
שהוא הרג את צ'נדרה לוי

435
00:19:47,333 --> 00:19:49,167
וגילינו
זו לא הייתה האמת

436
00:19:49,167 --> 00:19:51,500
כשהקשבנו לאלה
הקלטות בעצמנו.

437
00:19:51,500 --> 00:19:55,400
זה חשוד שהאישה הזו
יספר לוושינגטון פוסט

438
00:19:55,400 --> 00:19:57,467
זה שארמנדו עשה
הווידוי הזה,

439
00:19:57,467 --> 00:20:01,500
מה שמעורר שאלה
האמינות והלגיטימיות שלה.

440
00:20:01,500 --> 00:20:03,333
**

441
00:20:03,333 --> 00:20:04,667
קריין: שבועות מאוחר יותר,

442
00:20:04,667 --> 00:20:07,700
גם פרולר מושיט יד
לתביעה ולהגנה,

443
00:20:07,700 --> 00:20:10,533
והתזמון שלה הוא רגעי.

444
00:20:10,533 --> 00:20:14,200
זמן קצר אחרי GUANDIQUE'S
גזר דין בשנת 2011,

445
00:20:14,200 --> 00:20:16,467
צוות ההגנה שלו
התחילו לחקור

446
00:20:16,467 --> 00:20:19,900
האמינות
של עד כוכב המדינה.

447
00:20:19,900 --> 00:20:23,567
על הדוכן, ארמנדו מוראלס
היה אמין, בחלקו,

448
00:20:23,567 --> 00:20:26,233
כי הוא אמר שהיה לו
ללא ניסיון קודם

449
00:20:26,233 --> 00:20:27,633
כמודיע.

450
00:20:27,633 --> 00:20:30,367
ובכן, זה התברר
זה היה שקר.

451
00:20:30,367 --> 00:20:32,533
ארמנדו מוראלס
סיפק סיוע

452
00:20:32,533 --> 00:20:35,333
למחוז פרזנו
קציני אכיפת החוק,

453
00:20:35,333 --> 00:20:38,367
לפקידי לשכת בתי הסוהר,
ואחרים,

454
00:20:38,367 --> 00:20:41,767
על פעילויות פליליות.

455
00:20:41,767 --> 00:20:46,567
המידע הזה היה כנראה
לא היה מוכר על ידי צוות הניסיון

456
00:20:46,567 --> 00:20:48,533
ובהחלט לא היה מוכר על ידי

457
00:20:48,533 --> 00:20:50,567
INGMAR GUANDIQUE'S
עורכי דין סנגורים.

458
00:20:50,567 --> 00:20:54,167
הוא אולי עשה שד
עצמו במשפט הראשון.

459
00:20:54,167 --> 00:20:58,800
הוא היה סניץ' בבית כלא,
חולדה, שקרן, שקרן.

460
00:20:58,800 --> 00:21:01,667
אפילו לא הייתי בטוח
שמו היה מוראלס.

461
00:21:01,667 --> 00:21:03,300
אז יש לך בעיות
עם אמינות

462
00:21:03,300 --> 00:21:06,800
שצצו עכשיו,
מעורבים בעד הכוכב שלהם,

463
00:21:06,800 --> 00:21:09,600
וכתוצאה מכך,
הסנגורים אומרים,

464
00:21:09,600 --> 00:21:11,067
"תאריכו את הגבר למשפט חדש",

465
00:21:11,067 --> 00:21:13,933
עבור הלקוח שלהם
INGMAR GUANDIQUE.

466
00:21:13,933 --> 00:21:17,467
קריין:
לאחר בירור
לתוך המורלס בשנת 2015,

467
00:21:17,467 --> 00:21:19,800
הרשעתו של גואנדיק
מתפנה

468
00:21:19,800 --> 00:21:22,167
ומוזמן ניסיון חדש.

469
00:21:22,167 --> 00:21:25,067
אבל הקלטות הביאו
קדימה מאת BABS PROLLER

470
00:21:25,067 --> 00:21:28,767
זרוק מפתח ברגים ב-
התיק החדש של התביעה.

471
00:21:28,767 --> 00:21:31,500
בשנת 2010, כאשר ארמנדו מוראלס
לקח את דוכן העדים,

472
00:21:31,500 --> 00:21:33,667
הוא היה היצירה היחידה
לראיה

473
00:21:33,667 --> 00:21:37,133
זה מקושר ישירות
INGMAR GUANDIQUE TO

474
00:21:37,133 --> 00:21:39,167
מותה של צ'נדרה לוי.

475
00:21:39,167 --> 00:21:42,067
הרצה קדימה לשנת 2016.

476
00:21:42,067 --> 00:21:45,367
הוא עדיין היחיד
פיסת ראיה.

477
00:21:45,367 --> 00:21:48,900
לאחר שהתובעים הקשיבו
להקלטות האלה עצמן

478
00:21:48,900 --> 00:21:51,800
והם שמעו מורלס,
נשמע כמו מישהו

479
00:21:51,800 --> 00:21:54,067
מי היה עדיין
בחיי הפשע,

480
00:21:54,067 --> 00:21:57,500
הם הבינו שהם לא יכולים
שים אותו שוב על הדוכן.

481
00:21:57,500 --> 00:22:00,467
קריין:
ב-28 ביולי 2016,

482
00:22:00,467 --> 00:22:02,967
המדינה עושה
הודעה יוצאת דופן.

483
00:22:02,967 --> 00:22:05,300
התפתחות מהממת
בגיל 15

484
00:22:05,300 --> 00:22:08,067
תיק הרצח של וושינגטון די.סי
המתמחה צ'נדרה לוי.

485
00:22:08,067 --> 00:22:11,700
התובעים נפלו לפתע
התיק נגד האיש

486
00:22:11,700 --> 00:22:14,633
מי היה בעבר
הורשע בפשע הזה.

487
00:22:14,633 --> 00:22:18,467
INGMAR GUANDIQUE מוגדר כעת
לגירוש.

488
00:22:18,467 --> 00:22:23,433
זה באמת היה המקרה הכי מטורף
אי פעם להכות את וושינגטון די.סי.

489
00:22:23,433 --> 00:22:25,200
זה היה משהו כזה
כותבי הוליווד

490
00:22:25,200 --> 00:22:27,967
אף פעם לא יכול אפילו לחלום על.

491
00:22:27,967 --> 00:22:29,933
קריין:
המום ממבוא האירועים,

492
00:22:29,933 --> 00:22:33,800
הלוי'ס נותרו שואלים
פעולותיו של באבס פרולר.

493
00:22:33,800 --> 00:22:36,167
ובכן, אני די כועס
כי למה היא עשתה את זה?

494
00:22:36,167 --> 00:22:37,967
אני מתכוון, מה היה
הנקודה של זה?

495
00:22:37,967 --> 00:22:39,200
האם היא ניסתה לעזור לנו?

496
00:22:39,200 --> 00:22:41,067
לא, היא ניסתה לעשות
שם לעצמה.

497
00:22:41,067 --> 00:22:43,600
אולי מישהו שילם לה.

498
00:22:43,600 --> 00:22:46,533
סוזן:
איך הם יכלו לתת
גואנדיק פשוט תלך?

499
00:22:46,533 --> 00:22:49,667
זה פשוט נראה לי כל כך מוזר.

500
00:22:49,667 --> 00:22:53,867
עכשיו נשארנו עם אותו הדבר
שאלות שהתחלנו איתן:

501
00:22:53,867 --> 00:22:56,267
מה לקח צ'נדרה
ל-ROCK CREEK PARK?

502
00:22:56,267 --> 00:22:58,667
מה קרה לה שם?

503
00:22:58,667 --> 00:23:00,900
מי הרג את צ'נדרה לוי?

504
00:23:00,900 --> 00:23:01,767
ולמה?

505
00:23:01,767 --> 00:23:05,067
[ אקורדים מותחים בולטים ]

506
00:23:06,900 --> 00:23:08,333
קריין:
INGMAR GUANDIQUE'S

507
00:23:08,333 --> 00:23:10,700
צוות ההגנה מתכונן
למשפט חוזר

508
00:23:10,700 --> 00:23:13,600
על רצח צ'נדרה לוי.

509
00:23:13,600 --> 00:23:16,933
אבל כאשר התביעה
עד כוכבים מוכפש,

510
00:23:16,933 --> 00:23:18,800
החיובים ירדו.

511
00:23:18,800 --> 00:23:21,600
ב-15 השנים האחרונות,
מכסה את תיק צ'נדרה לוי,

512
00:23:21,600 --> 00:23:23,967
היה תרגיל

513
00:23:23,967 --> 00:23:26,967
בחוסר היכולת
כדי לחזות את העתיד.

514
00:23:26,967 --> 00:23:29,100
הייתה הפתעה אחת
אחרי אחר,

515
00:23:29,100 --> 00:23:31,267
טראומה אחת אחרי השנייה.

516
00:23:31,267 --> 00:23:33,267
קריין:
בעקבות ה-
חדשות מזעזעות,

517
00:23:33,267 --> 00:23:37,167
זה נעשה ברור ש
הסיפור עדיין מתפתח.

518
00:23:37,167 --> 00:23:40,933
בדיונים קדם משפט,
לפני הפחתת החיובים,

519
00:23:40,933 --> 00:23:45,533
עורכי הדין של GUANDIQUE הונחו
מתכננת הגנת נפץ.

520
00:23:45,533 --> 00:23:47,433
והפעם,
צוות ההגנה

521
00:23:47,433 --> 00:23:51,467
עשו לייזר פנימה
על גארי קונדיט.

522
00:23:51,467 --> 00:23:53,767
בדיון בבית משפט,
ההגנה טענה

523
00:23:53,767 --> 00:23:56,400
המצב הזה היה סביר יותר
העבריין

524
00:23:56,400 --> 00:23:59,367
כי היה לו מניע
כדי לכסות

525
00:23:59,367 --> 00:24:02,267
מערכת יחסים
עם צ'נדרה לוי,

526
00:24:02,267 --> 00:24:05,367
ואילו INGMAR GUANDIQUE
היה זר יחסית.

527
00:24:05,367 --> 00:24:08,900
הסנגורים שאלו
לכל סוגי המידע,

528
00:24:08,900 --> 00:24:11,967
כל הראיות, הקלטות,
ראיונות,

529
00:24:11,967 --> 00:24:14,100
מעורבים גארי קונדיט.

530
00:24:14,100 --> 00:24:16,600
קריין:
נראה שהם כן
מתעניין במיוחד

531
00:24:16,600 --> 00:24:20,133
בהיבט אחד
מהעבר של איש הקונגרס.

532
00:24:20,133 --> 00:24:23,100
נבחרת ההגנה התכוונה
להדיח חברות לשעבר

533
00:24:23,100 --> 00:24:27,633
מי תבע את איש הקונגרס
היה לתוך SandM ושעבוד

534
00:24:27,633 --> 00:24:32,067
וצוות ההגנה טען את זה
ייתכן שצ'נדרה נהרגה

535
00:24:32,067 --> 00:24:34,567
באקט מיני
השתבש בצורה נוראית.

536
00:24:34,567 --> 00:24:37,067
ולמה זה כל כך חשוב
זה בגלל,

537
00:24:37,067 --> 00:24:40,633
כאשר שלד של צ'נדרה לוי
נמצאו שרידים,

538
00:24:40,633 --> 00:24:43,267
טייץ הריצה שלה
נמצאו גם,

539
00:24:43,267 --> 00:24:46,767
ושתי הרגליים של הטייץ
היו קשורים לקשרים

540
00:24:46,767 --> 00:24:50,400
אשר, חלקם הציעו,
איך היה הרוצח של לוי

541
00:24:50,400 --> 00:24:54,700
כבל אותה וריסן אותה
לפני שהוא הרג אותה.

542
00:24:54,700 --> 00:24:57,567
קריין:
אבל כשבאבס פרולר
הופיעו הקלטות

543
00:24:57,567 --> 00:24:59,333
והחיובים ירדו,

544
00:24:59,333 --> 00:25:04,233
עורכי הדין של גואנדיק התפנו
ההגנה הפרובוקטיבית.

545
00:25:04,233 --> 00:25:06,067
עם כל כך הרבה
שאלות ללא מענה

546
00:25:06,067 --> 00:25:08,667
מסתובב סביב גארי קונדיט,
קבענו

547
00:25:08,667 --> 00:25:12,433
ראיון בלעדי
עם שותפו לשעבר.

548
00:25:12,433 --> 00:25:14,667
[השמעות מוזיקה מותחת]
שמי הוא וינס פלמיני.

549
00:25:14,667 --> 00:25:16,633
הייתי הנהג של גארי קונדיט,

550
00:25:16,633 --> 00:25:20,400
סגור, חבר קרוב,
ושומר הגוף.

551
00:25:20,400 --> 00:25:23,067
בפעם הראשונה שפגשתי את גארי,
הוא היה גבר צעיר

552
00:25:23,067 --> 00:25:25,067
זה היה ראש עיריית סרס.

553
00:25:25,067 --> 00:25:27,733
זה היה בערך 1976.

554
00:25:27,733 --> 00:25:29,800
חשבתי שהוא באמת
אדם מעניין.

555
00:25:29,800 --> 00:25:32,067
הוא היה מלא באנרגיה
והוא היה נחמד למראה.

556
00:25:32,067 --> 00:25:35,467
הוא היה באמת אדם מסודר.

557
00:25:35,467 --> 00:25:38,733
גארי אהב להתאמן
וזה היה הדבר העיקרי שלי,

558
00:25:38,733 --> 00:25:41,867
אז לימדתי אותו איך להתאמן
ואנחנו צריכים להיות שותפים,

559
00:25:41,867 --> 00:25:45,500
מתאמנים ביחד
ודברים כאלה.

560
00:25:45,500 --> 00:25:47,300
קריין:
וינס טוען שעם הזמן,

561
00:25:47,300 --> 00:25:49,367
איש הקונגרס,
ידוע בסודיות,

562
00:25:49,367 --> 00:25:52,067
התחילו לבטוח בו.

563
00:25:52,067 --> 00:25:53,967
פלמיני:
היו לנו שיחה בחדר ההלבשה.

564
00:25:53,967 --> 00:25:55,500
הוא יספר לי על
חברות שונות

565
00:25:55,500 --> 00:25:58,367
ולמעשה, הייתי צריך לפגוש אותם
כי אתה חייב לזכור:

566
00:25:58,367 --> 00:26:00,400
אני הנהג שלו.

567
00:26:00,400 --> 00:26:03,867
אני מתכוון, מי יודע
יותר טוב מהנהג?

568
00:26:03,867 --> 00:26:06,967
בקיץ 2000, בחרתי
אותו בשדה התעופה.

569
00:26:06,967 --> 00:26:11,367
הוא תיאר שזו ילדה שהוא
לראייה היה שיער שחור ומתולתל.

570
00:26:11,367 --> 00:26:13,067
היה לה גוף יפה.

571
00:26:13,067 --> 00:26:16,800
היה לה יפה, עגולה
שדיים, כמו מלונים קטנים.

572
00:26:16,800 --> 00:26:19,933
הוא הסביר לי הכל
'כי הוא התרברב'.

573
00:26:19,933 --> 00:26:21,900
והיא הייתה יהודיה.

574
00:26:21,900 --> 00:26:24,867
ואז הוא פשוט נותן לי
כל התמונה ואומרת לי,

575
00:26:24,867 --> 00:26:29,133
"היא הולכת עם שוטר.
אביה הוא רופא."

576
00:26:29,133 --> 00:26:31,933
קריין:
CONDIT מעולם לא הוזכר
אותה בשמה,

577
00:26:31,933 --> 00:26:35,767
אבל וינס מאמין בכך
התיאור לא היה ברור.

578
00:26:35,767 --> 00:26:38,767
זאת הייתה צ'נדרה.

579
00:26:38,767 --> 00:26:41,267
זאת הייתה היא.
אני מתכוון, כמה בנות

580
00:26:41,267 --> 00:26:43,300
האם אתה יכול להתאים את זה?

581
00:26:43,300 --> 00:26:47,167
קריין: בשנת 2001,
פלמיני פוטר בפתאומיות.

582
00:26:47,167 --> 00:26:49,533
הוא טוען שהסיום
היה בשמירה

583
00:26:49,533 --> 00:26:52,067
עם איש הקונגרס
נטייה.

584
00:26:52,067 --> 00:26:54,400
הלכתי בעיקר על ביצים
של הזמן, סביב גארי,

585
00:26:54,400 --> 00:26:57,933
כי היה לו מזג
זה פשוט היה לא אמיתי.

586
00:26:57,933 --> 00:27:01,667
הוא פשוט יתפוצץ,
להפוך לאדום בהיר, לפוצץ,

587
00:27:01,667 --> 00:27:05,133
והעיניים שלו יעשו פירסינג
כמו שאתה רואה בטלוויזיה.

588
00:27:05,133 --> 00:27:06,433
קריין:
לפי וינס,

589
00:27:06,433 --> 00:27:09,633
הטענות המתאימות
תרגול מדווח של SandM

590
00:27:09,633 --> 00:27:12,900
גרם למותה של צ'נדרה
אל תצלצל נכון.

591
00:27:12,900 --> 00:27:14,767
פלמיני:
היו הרבה אנשים
זה לא אהב אותו.

592
00:27:14,767 --> 00:27:17,700
הם אמרו, "טוב, אולי הוא היה
לקיים אחד מהדברים הסקסיים האלה

593
00:27:17,700 --> 00:27:20,933
איפה אתה קושר עניבה מסביב
הצוואר שלה ואתה חונק אותה."

594
00:27:20,933 --> 00:27:22,833
ואני אומר, "אני לא יודע.

595
00:27:22,833 --> 00:27:25,900
אני לא יודע שיש לו
גם הדברים המיניים האלה."

596
00:27:25,900 --> 00:27:28,933
קריין:
לאחר מכן, כאשר הקונדיט התחיל
ביצוע הכחשות פומביות

597
00:27:28,933 --> 00:27:32,600
על המתמחה הנעדר,
וינס נבהל.

598
00:27:32,600 --> 00:27:35,467
אבל עכשיו כשהוא אומר
היא אף פעם לא הייתה החברה שלו,

599
00:27:35,467 --> 00:27:37,333
מעולם לא היה לו
מערכת יחסים איתה,

600
00:27:37,333 --> 00:27:39,800
והוא לא רצח אותה,
הכל באותו קו,

601
00:27:39,800 --> 00:27:41,967
זה מפחיד אותי. אני הולך,

602
00:27:41,967 --> 00:27:44,333
"אני יודע בוודאות שהיתה לו
מערכת יחסים איתה,

603
00:27:44,333 --> 00:27:46,067
כי הוא אמר לי את זה."

604
00:27:46,067 --> 00:27:50,600
קריין:
מיקום זירת הפשע
גם נתן לו דאגה.

605
00:27:50,600 --> 00:27:52,900
ממש התעצבנתי
כי

606
00:27:52,900 --> 00:27:55,500
הוא תמיד היה בפארק הזה.

607
00:27:55,500 --> 00:27:58,667
הוא סיפר לי על הפארק
ושם היא נרצחה?

608
00:27:58,667 --> 00:28:00,267
הוא נהג ללכת לשם
כל הזמן.

609
00:28:00,267 --> 00:28:03,300
הוא הלך לשם עם אחר
בנות, לפני צ'נדרה.

610
00:28:03,300 --> 00:28:06,767
זה מקום לטייל בו וזהו
מקום לבלות בו קצת זמן

611
00:28:06,767 --> 00:28:10,200
ואתה יכול גם להיות לבד
חזרה ביער, אני מניח.

612
00:28:10,200 --> 00:28:14,533
קריין:
לפי וינס, הוא לא יכל
שמור לעצמו את מה שהוא ידע.

613
00:28:14,533 --> 00:28:16,567
ניסיתי לספר ל-FBI.

614
00:28:16,567 --> 00:28:19,367
ניסיתי לספר לאנשים שונים

615
00:28:19,367 --> 00:28:22,100
זה, אתה יודע,
כמה מהדברים שגארי עשה,

616
00:28:22,100 --> 00:28:23,600
והם לא רצו לשמוע את זה.

617
00:28:23,600 --> 00:28:25,833
גארי לקח את השיעורים שלו
לקראטה.

618
00:28:25,833 --> 00:28:27,933
אמרתי להם את שמו של הבחור
זה לימד אותי.

619
00:28:27,933 --> 00:28:30,233
אמרתי להם שגארי
לקחתי שיעורים,

620
00:28:30,233 --> 00:28:33,100
איך לתת אגרוף למישהו ב-
גרון ותוציא אותם.

621
00:28:33,100 --> 00:28:34,767
אני אומר, "שלא אתם
אפילו רוצה לדעת?

622
00:28:34,767 --> 00:28:37,067
זה יכול היה
קרה בטעות".

623
00:28:37,067 --> 00:28:40,500
והם אומרים, "לא, לא.
זה לא חשוב."

624
00:28:40,500 --> 00:28:42,933
קריין:
לאחר שקלול
כל מה שהוא יודע,

625
00:28:42,933 --> 00:28:45,400
וינס צייר
המסקנות שלו.

626
00:28:45,400 --> 00:28:47,267
באופן אישי,
אני מכיר אותו כל כך הרבה זמן.

627
00:28:47,267 --> 00:28:49,733
הוא לא רוצח.
אני מתכוון, היי.

628
00:28:49,733 --> 00:28:52,267
אתה לא חושב על שלך
החבר הכי טוב להיות רוצח

629
00:28:52,267 --> 00:28:54,667
ועד היום אני לא יודע!

630
00:28:54,667 --> 00:28:57,567
אני פשוט לא מאמין
גארי היה רוצח מישהו.

631
00:28:57,567 --> 00:28:59,567
קריין:
בעיני אכיפת החוק,

632
00:28:59,567 --> 00:29:01,800
החיובים שירדו
נגד גואנדיק

633
00:29:01,800 --> 00:29:05,100
לא שינה את התנאים
סטטוס בתיק.

634
00:29:05,100 --> 00:29:07,900
עדיין אין הוכחות
זה מחבר אותו לרצח

635
00:29:07,900 --> 00:29:10,200
והוא לא חשוד.

636
00:29:10,200 --> 00:29:14,133
עד היום הם אומרים שהם עדיין
אין לך מספיק ראיות

637
00:29:14,133 --> 00:29:17,900
כדי לקשר אותו
לרצח של צ'נדרה לוי.

638
00:29:17,900 --> 00:29:20,067
קריין:
אבל נותרו שאלות
על האיש

639
00:29:20,067 --> 00:29:22,667
מי נטען פעם
עם הפשע.

640
00:29:22,667 --> 00:29:25,367
בגלל של גואנדיק
ההרשעה בוטלה

641
00:29:25,367 --> 00:29:27,433
והבא לאחר מכן
החיובים ירדו,

642
00:29:27,433 --> 00:29:29,933
סיכון כפול אינו חל.

643
00:29:29,933 --> 00:29:31,300
הממשלה דחתה את זה,

644
00:29:31,300 --> 00:29:32,867
אבל הם דחו את זה
בלי דעות קדומות,

645
00:29:32,867 --> 00:29:35,933
מה שאומר שהם
משאירים את ההזדמנות פתוחה

646
00:29:35,933 --> 00:29:41,600
שהם יכלו להאשים, להגיש כתב אישום,
ונסה שוב מר. שוב גואנדיק

647
00:29:41,600 --> 00:29:45,767
עם כל המלכודות:
שופט חדש, חבר מושבעים חדש, הכל.

648
00:29:45,767 --> 00:29:49,767
קריין:
ויש המאמינים שהוא צריך,
אכן, תעמידו שוב למשפט.

649
00:29:49,767 --> 00:29:53,467
הוא היה חשוד לגיטימי,
והוא, עד היום.

650
00:29:53,467 --> 00:29:56,367
קריין:
בעזרת העיתונאי
סילביה מורנו,

651
00:29:56,367 --> 00:29:59,800
קבענו לדבר
עם גואנדיק בעצמו.

652
00:29:59,800 --> 00:30:01,633
[מדבר ספרדית]

653
00:30:06,167 --> 00:30:08,367
[השמעות מוזיקה מותחת]

654
00:30:11,967 --> 00:30:13,633
[ מוזיקה מרושעת,
מכות אקורד ]

655
00:30:16,500 --> 00:30:18,100
קריין: כאשר הוא מתגלה
עד הכוכב

656
00:30:18,100 --> 00:30:21,467
ברצח צ'נדרה לוי
המשפט שוכב על הדוכן,

657
00:30:21,467 --> 00:30:25,667
התביעה מורידה כתבי אישום
נגד אינגמר גואנדיק.

658
00:30:25,667 --> 00:30:30,100
יש כאלה שמאמינים,
גם כשהמקרה התפרק,

659
00:30:30,100 --> 00:30:32,167
שהוא עדיין
האיש הכי סביר

660
00:30:32,167 --> 00:30:34,500
שביצע את הפשע הזה.

661
00:30:34,500 --> 00:30:38,700
הוא היה חשוד לגיטימי,
והוא, עד היום.

662
00:30:38,700 --> 00:30:42,300
עכשיו, העיתונאית סילביה מורנו
הוא מראיין את GUANDIQUE

663
00:30:42,300 --> 00:30:43,633
בטלפון,

664
00:30:43,633 --> 00:30:47,833
ממעצר הגירה
מתקן בווירג'יניה.

665
00:30:47,833 --> 00:30:49,567
INGMAR?
-[ דובר ספרדית]

666
00:30:49,567 --> 00:30:51,133
אה, בסדר.

667
00:30:51,133 --> 00:30:54,400
קריין:
מורנו מתחיל בשאלה
גואנדיק על ההתקפות

668
00:30:54,400 --> 00:30:58,600
על שני הג'וגרים ש
הנחית אותו בכלא בשנת 2001.

669
00:30:58,600 --> 00:31:01,333
[השמעות מוזיקה מותחת]

670
00:31:28,800 --> 00:31:30,933
קריין:
גואנדיק טוען כי אחרת
כוח להניע את מעשיו

671
00:31:30,933 --> 00:31:33,533
היה סמים.

672
00:31:36,800 --> 00:31:38,067
MM-HMM.

673
00:31:38,067 --> 00:31:39,267
[מנגינה מלנכולית]

674
00:32:00,867 --> 00:32:03,067
[ OUTRO PLYS ]

675
00:32:03,067 --> 00:32:07,133
קריין:
כאשר החוקרים נשאלו
גואנדיק בכלא בשנת 2008,

676
00:32:07,133 --> 00:32:09,800
אחד הקעקועים שלו
משכו את תשומת לבם.

677
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
[השמעות מוזיקה מותחת]

678
00:32:43,133 --> 00:32:45,133
[בספרדית] לא.

679
00:32:53,067 --> 00:32:54,200
סי.

680
00:33:22,667 --> 00:33:24,067
MM-HMM.

681
00:33:24,067 --> 00:33:25,533
**

682
00:33:27,967 --> 00:33:29,533
[ מוזיקה מרושעת מטפסת ]
[בספרדית] לא.

683
00:33:29,533 --> 00:33:32,633
קריין:
גואנדיק מסביר את זה
רגע אחד מהמשפט,

684
00:33:32,633 --> 00:33:35,933
מפגש עם סוזן לוי,
נשארה איתו.

685
00:33:35,933 --> 00:33:38,467
[מנגינה מלנכולית]

686
00:34:23,967 --> 00:34:25,700
**

687
00:34:25,700 --> 00:34:29,200
קריין:
כשהוא חושב על גורלו,
גואנדיק משווה השוואה

688
00:34:29,200 --> 00:34:31,767
לאדם אחר שמתעניין
במקרה:

689
00:34:31,767 --> 00:34:33,567
גארי קונדיט.

690
00:35:25,967 --> 00:35:27,767
[השמעות מוזיקה מותחת]
מורנו: הייתי אומר

691
00:35:27,767 --> 00:35:31,667
עמדתו של גואנדיק
מאוד עקבי.

692
00:35:31,667 --> 00:35:35,200
הוא תמיד חזר ואמר,

693
00:35:35,200 --> 00:35:37,733
אפילו לחזור לראשון שלי
תקשורת איתו,

694
00:35:37,733 --> 00:35:39,867
באמצעות מכתב בשנת 2002,

695
00:35:39,867 --> 00:35:43,300
שמעולם לא היה לו מה לעשות
עם רצח צ'נדרה לוי.

696
00:35:43,300 --> 00:35:46,767
קריין:
למרות זאת, זה סביר
שבקרוב הוא יוגר

697
00:35:46,767 --> 00:35:48,833
לאל סלבדור.

698
00:35:48,833 --> 00:35:54,067
בתור חייזר פושע, תחת
חוק ארה"ב, יש לגרש אותו,

699
00:35:54,067 --> 00:35:56,967
אבל הוא נלחם בתיק
להישאר בארצות הברית

700
00:35:56,967 --> 00:36:00,200
ולא להיות מגורש
חזרה לאל סלבדור.

701
00:36:00,200 --> 00:36:04,267
קריין:
עכשיו, ללא הוכחות חדשות,
התיק התקרר.

702
00:36:04,267 --> 00:36:08,167
האירוניה הטרגית של המקרה הזה
האם זה, אחרי כל העבודה הזו,

703
00:36:08,167 --> 00:36:10,333
הגענו למעגל מלא,
חזרה ל

704
00:36:10,333 --> 00:36:13,400
אנחנו לא יודעים
מי הרג את צ'נדרה לוי.

705
00:36:13,400 --> 00:36:16,133
קריין:
אבל אדם אחד מאמין
יש לו תשובה:

706
00:36:16,133 --> 00:36:19,567
של משפחת לוי
חוקר פרטי.

707
00:36:19,567 --> 00:36:25,067
יש לי את התיאוריה שלי ו
אני משוכנע בתיאוריה שלי

708
00:36:25,067 --> 00:36:26,867
והכל
זה הלך סביב זה.

709
00:36:26,867 --> 00:36:29,400
אני מרוצה מזה שאני יודע
מה קרה.

710
00:36:29,400 --> 00:36:31,267
[ מוזיקה מבשרת רעות ]

711
00:36:33,767 --> 00:36:35,067
קריין:
תיק צ'נדרה לוי

712
00:36:35,067 --> 00:36:37,300
החזיק מעמד אין ספור
פיתולים

713
00:36:37,300 --> 00:36:39,900
במהלך 16 השנים האחרונות.

714
00:36:39,900 --> 00:36:43,767
האירוניה הטרגית של המקרה הזה
האם זה, אחרי כל העבודה הזו,

715
00:36:43,767 --> 00:36:46,067
הגענו למעגל מלא,
חזרה ל

716
00:36:46,067 --> 00:36:49,233
אנחנו לא יודעים
מי הרג את צ'נדרה לוי.

717
00:36:49,233 --> 00:36:51,067
או למה.

718
00:36:51,067 --> 00:36:53,733
קריין:
רבים מאמינים לאחד
שאלה ללא תשובה

719
00:36:53,733 --> 00:36:56,500
יכול להיות המפתח
לפתרון הרצח הזה.

720
00:36:56,500 --> 00:36:58,600
מה היא עשתה
בפארק רוק קריק?

721
00:36:58,600 --> 00:37:00,767
יש חבורה שלמה
של אנשים מאמינים

722
00:37:00,767 --> 00:37:03,500
שהיא עשתה ג'וגינג
לאורך שביל שם.

723
00:37:03,500 --> 00:37:05,933
היא הייתה מישהי
מי דאג לגופה,

724
00:37:05,933 --> 00:37:08,233
אהב להתאמן כל יום.

725
00:37:08,233 --> 00:37:10,267
הפארק המוצע
הזדמנות מושלמת,

726
00:37:10,267 --> 00:37:12,833
המקום המושלם לעשות זאת.

727
00:37:12,833 --> 00:37:15,133
קריין:
אבל איזו נקודה
לנוף הפארק

728
00:37:15,133 --> 00:37:17,367
ולהגיע
מסקנה אחרת.

729
00:37:17,367 --> 00:37:19,867
הדוגל המוביל
מהרעיון הזה הוא

730
00:37:19,867 --> 00:37:22,800
חוקר משפחה לוי
ג'ו מקאן.

731
00:37:22,800 --> 00:37:24,400
בפעם הראשונה, אי פעם,

732
00:37:24,400 --> 00:37:26,500
הוא דן בזה במצלמה.

733
00:37:26,500 --> 00:37:30,300
אני מסתכל על השביל שהיא
אמור להמשיך בריצה,

734
00:37:30,300 --> 00:37:32,067
וזה שביל סוסים.

735
00:37:32,067 --> 00:37:35,233
הוא מכוסה בסלעים, שורשים.

736
00:37:35,233 --> 00:37:38,233
קשה לרוץ הלאה,

737
00:37:38,233 --> 00:37:40,300
וזה לא יהיה
הבחירה הראשונה שלך.

738
00:37:40,300 --> 00:37:42,267
היית מסובב את הקרסול.

739
00:37:42,267 --> 00:37:47,267
אני יכול להגיד לך שהיא לא הייתה
ג'וגינג' על השביל הזה.

740
00:37:47,267 --> 00:37:50,867
היא גם הביעה ל
חברים שהיא דאגה

741
00:37:50,867 --> 00:37:53,867
לגבי יציאה למקומות מרוחקים,
כאישה, לבד,

742
00:37:53,867 --> 00:37:55,067
אז למה שהיא תעשה את זה?

743
00:37:55,067 --> 00:37:57,600
זה לא הגיוני.

744
00:37:57,600 --> 00:38:00,833
קריין:
מקאן מאמין בחתיכה אחת
הראיות מציעות תובנה

745
00:38:00,833 --> 00:38:03,833
לתוך למה צ'נדרה
עזבה את דירתה.

746
00:38:03,833 --> 00:38:07,067
אני זוכר
בחזרה לדירה שלה,

747
00:38:07,067 --> 00:38:10,367
היה דבר אחד
זה לא היה במקום.

748
00:38:10,367 --> 00:38:12,767
הייתה שמיכה
זה נזרק

749
00:38:12,767 --> 00:38:15,400
ממש בתוך דלת הכניסה שלה.

750
00:38:15,400 --> 00:38:16,800
קריין:
לפי מקאן,

751
00:38:16,800 --> 00:38:19,867
זה מעיד
שהיא עזבה בבהלה.

752
00:38:19,867 --> 00:38:22,133
אולי השמיכה הזו הייתה
במייבש

753
00:38:22,133 --> 00:38:24,600
והיא מיהרה ומשכה אותו
מחוץ למייבש,

754
00:38:24,600 --> 00:38:27,133
זרק אותו על הקרקע,
ושמאלה.

755
00:38:27,133 --> 00:38:31,900
קריין:
אם היא אכן הייתה ממהרת,
זה מעלה את השאלה: למה?

756
00:38:31,900 --> 00:38:34,233
תיאוריה אחת שהמשטרה
עבדו תחת

757
00:38:34,233 --> 00:38:36,833
האם זו צ'נדרה לוי
הלך בכוונה

758
00:38:36,833 --> 00:38:39,067
TO ROCK CREEK PARK
לפגוש מישהו.

759
00:38:39,067 --> 00:38:41,267
קריין:
על פי תיאוריה זו,
היא נהרגה,

760
00:38:41,267 --> 00:38:43,500
לא על ידי זר,
כמו GUANDIQUE;

761
00:38:43,500 --> 00:38:45,700
אבל על ידי מישהו שהיא הכירה.

762
00:38:45,700 --> 00:38:50,067
אולי היא קיבלה שיחה
ופגשו מישהו בחוץ

763
00:38:50,067 --> 00:38:53,333
והם נסעו
TO ROCK CREEK PARK.

764
00:38:53,333 --> 00:38:57,300
עם מי שהיא נפגשה, אולי,
לא יכולתי לחזור איתה הביתה,

765
00:38:57,300 --> 00:38:59,400
והיא לא יכלה
להיראות עם מישהו

766
00:38:59,400 --> 00:39:02,233
ועכשיו, ביחד,
הם הולכים במעלה השביל.

767
00:39:02,233 --> 00:39:04,600
ובשלב מסוים,
על השביל הזה,

768
00:39:04,600 --> 00:39:07,067
היא מחליטה ברצון
לרדת בשביל

769
00:39:07,067 --> 00:39:08,900
או במורד הגבעה
עם האדם הזה,

770
00:39:08,900 --> 00:39:12,300
ומשהו רע
קרה שם.

771
00:39:12,300 --> 00:39:15,333
קריין:
למקאן יש את השם
של חשוד בראש.

772
00:39:15,333 --> 00:39:18,067
אבל לא יחשוף את מי.

773
00:39:18,067 --> 00:39:20,067
יש לי את התיאוריה שלי.

774
00:39:20,067 --> 00:39:24,367
אני לא בהכרח לדון
זה, במיוחד לא במצלמה.

775
00:39:24,367 --> 00:39:28,533
זה הקטע שלי.
ואני לא יכול להוכיח את זה.

776
00:39:28,533 --> 00:39:32,100
אבל אני מרוצה
שאני יודע מה קרה.

777
00:39:32,100 --> 00:39:34,833
קריין:
למרות הוודאות שלו,
מקאן מרגיש את הראיות

778
00:39:34,833 --> 00:39:38,067
מחבר את החשוד שלו
לפשע חסר

779
00:39:38,067 --> 00:39:42,133
והמטרו PD הוא
כבר לא עובד במקרה.

780
00:39:42,133 --> 00:39:44,467
ברגע שנעשה מעצר,
לא משנה מה יקרה

781
00:39:44,467 --> 00:39:48,800
לאדם שאחרי המעצר הזה,
התיק נותר סגור.

782
00:39:48,800 --> 00:39:51,633
בין אם זה הולך להיות ובין אם לא
כל עוד אנרגיה מוקדש

783
00:39:51,633 --> 00:39:53,333
כדי לנסות לפתור את הדבר הזה,

784
00:39:53,333 --> 00:39:55,133
אני לא יודע
לאן עוד הם יכולים ללכת.

785
00:39:55,133 --> 00:39:58,067
[מנגינה מלנכולית]

786
00:39:58,067 --> 00:40:05,567
**

787
00:40:05,567 --> 00:40:08,033
קריין:
נראה שהזהות
של העבריין

788
00:40:08,033 --> 00:40:10,733
יכול להישאר לנצח בגדר תעלומה.

789
00:40:10,733 --> 00:40:11,967
האישה המסכנה נרצחה

790
00:40:11,967 --> 00:40:14,200
והאדם האחראי
ייתכן שלעולם לא יימצא.

791
00:40:14,200 --> 00:40:17,367
אולי הוא נמצא וה
הממשלה דפקה את זה.

792
00:40:17,367 --> 00:40:19,267
עכשיו אנחנו 15 שנים מאוחר יותר.

793
00:40:19,267 --> 00:40:21,367
אין לנו תוספת
עדות פיזית.

794
00:40:21,367 --> 00:40:24,833
אין לנו עדי ראייה, אז,

795
00:40:24,833 --> 00:40:28,767
בראש שלי, זה אפילו
קשה יותר לפתור.

796
00:40:28,767 --> 00:40:31,533
כשזה מגיע למקרים קרים,
או מקרים כמו זה,

797
00:40:31,533 --> 00:40:34,067
אתה חי לטווח ארוך.

798
00:40:34,067 --> 00:40:35,600
זה אולי לא יקרה לעולם,

799
00:40:35,600 --> 00:40:38,133
או משהו
עשוי לעלות מחר.

800
00:40:38,133 --> 00:40:40,133
דבר אחד שרודף אותי הוא

801
00:40:40,133 --> 00:40:43,133
שאולי פספסתי
הליד הזה שנכנס.

802
00:40:43,133 --> 00:40:45,867
יכול להיות שקראתי את זה
ופשוט הרס את זה

803
00:40:45,867 --> 00:40:48,133
וזה היה הדבר ש
היה פותר את המקרה הזה.

804
00:40:48,133 --> 00:40:51,400
עד היום,
אני עדיין חושב על זה.

805
00:40:51,400 --> 00:40:52,767
[השמעות מוזיקה מותחת]

806
00:40:52,767 --> 00:40:54,533
[מכות אקורד מותח]

807
00:40:54,533 --> 00:40:56,000
[מנגינה מלנכולית]
זה היה רגשי מאוד

808
00:40:56,000 --> 00:40:59,867
ומאוד קשה מבחינה פיזית
תיק למשפחת לוי

809
00:40:59,867 --> 00:41:01,800
וכדי שזה ימשיך,

810
00:41:01,800 --> 00:41:06,067
ללא הגבלה, בנקודה זו,
כל כך לא הוגן למשפחה.

811
00:41:06,067 --> 00:41:09,800
בכל עת מבוגר צעיר
מאבדים את חייהם,

812
00:41:09,800 --> 00:41:12,267
זה הופך לטרגדיה בגלל

813
00:41:12,267 --> 00:41:16,100
יש כל כך הרבה פוטנציאל
שם זה אף פעם לא מומש.

814
00:41:16,100 --> 00:41:17,333
אנחנו לא אוהבים את המילה סגירה.

815
00:41:17,333 --> 00:41:18,767
אף אחד לא באמת אוהב את זה,
מי איבד מישהו.

816
00:41:18,767 --> 00:41:20,200
אתה יודע, אנחנו שונאים את המילה הזו.

817
00:41:20,200 --> 00:41:25,333
אני חושב שאתה לומד לראות מה
דברים חשובים בחיים הם

818
00:41:25,333 --> 00:41:29,767
ואיזה דברים טריוויאליים
יש.

819
00:41:29,767 --> 00:41:31,200
קריין:
לאורך כל ימיהם,

820
00:41:31,200 --> 00:41:33,167
הלוי חוגג
הבת שלהם

821
00:41:33,167 --> 00:41:35,767
בצורה ייחודית ובלתי צפויה.

822
00:41:35,767 --> 00:41:37,533
אנחנו חוגגים פרת משה רבנו.

823
00:41:37,533 --> 00:41:38,867
-כן, פרת משה רבנו.
-הודעות.

824
00:41:38,867 --> 00:41:41,267
אנחנו חוגגים את הסימנים
והודעות.

825
00:41:41,267 --> 00:41:43,967
השם הסודי שלה
הייתה פרת משה רבנו הקטנה

826
00:41:43,967 --> 00:41:46,167
וכשאנחנו מטיילים,

827
00:41:46,167 --> 00:41:49,267
היא מופיעה בדרכים ייחודיות.

828
00:41:49,267 --> 00:41:51,967
בשנה שעברה, היינו
במונגוליה הפנימית.

829
00:41:51,967 --> 00:41:55,067
זה מרוחק
ועצרנו לאכול.

830
00:41:55,067 --> 00:41:59,367
וגם, על המכנסיים של בוב
מציגה פרת משה רבנו

831
00:41:59,367 --> 00:42:01,867
וזה נשאר די הרבה זמן.

832
00:42:01,867 --> 00:42:06,067
ושאלתי את כולם
אם הם יראו אי פעם פרת משה רבנו?

833
00:42:06,067 --> 00:42:07,633
זו הפעם הראשונה.

834
00:42:07,633 --> 00:42:13,667
ברוסיה, בוב אמר שהוא ראה
אישה נוסעת, על אופניים,

835
00:42:13,667 --> 00:42:15,067
זה נראה כמו צ'נדרה.

836
00:42:15,067 --> 00:42:19,200
פתאום,
יש פרת משה רבנו באוטובוס.

837
00:42:19,200 --> 00:42:22,300
ואז זה קרה
בגרמניה.

838
00:42:22,300 --> 00:42:26,200
רוברט:
עבר זמן מה עכשיו, ואתה
פשוט תתרגלו להכל.

839
00:42:26,200 --> 00:42:28,833
אתה שונא להתרגל לזה,
אבל ככה זה.

840
00:42:28,833 --> 00:42:31,933
מה עוד אתה יכול לעשות
אבל להמשיך?