1
00:00:01,733 --> 00:00:03,733
-- כיתובים מאת VITAC --
 www.vitac.com

2
00:00:03,733 --> 00:00:05,633
כתוביות ששולמו על ידי
תקשורת גילוי

3
00:00:05,633 --> 00:00:06,900
קוני צ'ונג:
איש הקונגרס CONDIT,

4
00:00:06,900 --> 00:00:10,067
האם אתה יודע מה קרה
לצ'נדרה לוי?

5
00:00:10,067 --> 00:00:11,467
לֹא. אני לא.

6
00:00:11,467 --> 00:00:13,933
האם היה לך מה לעשות
עם היעלמותה?

7
00:00:13,933 --> 00:00:15,133
לֹא. אני לא.

8
00:00:15,133 --> 00:00:17,167
אמרת משהו,
או לעשות כל דבר,

9
00:00:17,167 --> 00:00:19,500
זה יכול היה לגרום לה
להסתלק מהעין?

10
00:00:19,500 --> 00:00:22,100
אתה יודע, צ'נדרה ואני
אף פעם לא הייתה מילה צולבת.

11
00:00:22,100 --> 00:00:23,567
[שאיפה]

12
00:00:23,567 --> 00:00:25,667
האם יש לך מושג כלשהו
אם היה מישהו

13
00:00:25,667 --> 00:00:27,667
מי רצה לפגוע בה?

14
00:00:27,667 --> 00:00:28,967
לֹא.

15
00:00:28,967 --> 00:00:31,433
האם גרמת
יש מישהו שיפגע בה?

16
00:00:31,433 --> 00:00:32,800
לֹא.

17
00:00:32,800 --> 00:00:34,467
הרגת את צ'נדרה לוי?

18
00:00:34,467 --> 00:00:36,833
לא עשיתי.

19
00:00:36,833 --> 00:00:38,267
[מכות אקורד מותח]

20
00:00:38,267 --> 00:00:40,733
קריין:
זה אחד מהטובים ביותר
היעלמויות מטרידות

21
00:00:40,733 --> 00:00:42,433
בהיסטוריה אחרונה.

22
00:00:42,433 --> 00:00:43,600
כל כך הרבה מסקרן.

23
00:00:43,600 --> 00:00:45,767
כוח פוגש יופי.

24
00:00:45,767 --> 00:00:48,633
מה קורה
מאחורי דלתות סגורות?

25
00:00:48,633 --> 00:00:52,000
עכשיו, בשנייה של זה
מיוחד משלושה חלקים,

26
00:00:52,000 --> 00:00:54,333
הפרטים של הלוי
חוקר יוצא לדרך

27
00:00:54,333 --> 00:00:56,400
בחיפוש מסוכן
עבור צ'נדרה.

28
00:00:56,400 --> 00:00:58,633
הוא אמר, "אתה לא יודע
עם מי יש לך עסק.

29
00:00:58,633 --> 00:01:00,067
[ מוזיקה מרושעת ]
האנשים האלה יהרגו אותי.

30
00:01:00,067 --> 00:01:01,867
אני לא יכול להיות מעורב".

31
00:01:01,867 --> 00:01:04,467
A GRUESOME DISCOVERY
IN AN URBAN OASIS.

32
00:01:04,467 --> 00:01:06,633
פאלמר:

33
00:01:09,933 --> 00:01:13,133
SOMETHING DIABOLICAL
ממשיך שם.

34
00:01:13,133 --> 00:01:15,300
A NEW SUSPECT EMERGES.

35
00:01:15,300 --> 00:01:16,600
HE GIVES
ALL THE INDICATIONS

36
00:01:16,600 --> 00:01:18,800
THAT HE WAS
A SERIAL PREDATOR.

37
00:01:18,800 --> 00:01:23,567
ומאוחר יותר, מסתורי
FIGURE OPENS OLD WOUNDS.

38
00:01:23,567 --> 00:01:26,167
IS IT POSSIBLE
THAT THIS WOMAN ALLOWED

39
00:01:26,167 --> 00:01:28,067
THE KILLER TO WALK FREE?

40
00:01:28,067 --> 00:01:31,633
[מכת אקורד מבשרת רעות]

41
00:01:31,633 --> 00:01:37,067
אלכסנדר:
זה באמת היה המקרה הכי מטורף
אי פעם להכות את וושינגטון די.סי.

42
00:01:37,067 --> 00:01:39,567
Dimond:
מי הרג את צ'נדרה לוי?

43
00:01:39,567 --> 00:01:42,400
דויל: הסיפור הולך
מאפס עד 60 מהר מאוד.

44
00:01:42,400 --> 00:01:47,067
יהלום:
למה זה חבר קונגרס בן 53
מתקשר למתמחה צעיר?

45
00:01:47,067 --> 00:01:48,600
צ'ונג:
הרגת את צ'נדרה לוי?

46
00:01:48,600 --> 00:01:50,200
לא עשיתי.

47
00:01:50,200 --> 00:01:53,600
גרים:
הם פשוט מצאו עצמות
בפארק כמעט שנה אחרי.

48
00:01:53,600 --> 00:01:55,833
אלכסנדר:
לא היו עדי ראייה.

49
00:01:55,833 --> 00:01:57,333
היה
בלי נשק רצח.

50
00:01:57,333 --> 00:01:59,333
יהלום:
סוף סוף הם שמו את זה
כולם ביחד,

51
00:01:59,333 --> 00:02:00,900
וזה הצביע על אדם אחד:

52
00:02:00,900 --> 00:02:03,167
INGMAR GUANDIQUE.

53
00:02:03,167 --> 00:02:07,133
גרים:
MR. מוראלס היה בית כלא
סניץ', חולדה.

54
00:02:07,133 --> 00:02:10,067
ולז-מיטשל:
המקרה הזה לקח
כל כך הרבה שנים לבנות

55
00:02:10,067 --> 00:02:11,500
קרס בן לילה.

56
00:02:11,500 --> 00:02:13,733
[ מנגנים מעוותים ]

57
00:02:13,733 --> 00:02:16,433
סוזן:
זה הדבר הגרוע ביותר
אמא יכולה אי פעם להתמודד.

58
00:02:16,433 --> 00:02:19,167
**

59
00:02:19,167 --> 00:02:21,233
[השמעות מוזיקה מותחת]

60
00:02:21,233 --> 00:02:22,500
קריין:
עברו חודשים מאז

61
00:02:22,500 --> 00:02:25,067
מתמחה בוואשינגטון, DC
צ'נדרה לוי

62
00:02:25,067 --> 00:02:27,800
נעלם ללא עקבות.

63
00:02:27,800 --> 00:02:31,700
בחזרה בקליפורניה,
מוחותיהם של הוריה דוהרים.

64
00:02:31,700 --> 00:02:34,267
[בוכה] אנחנו רק רוצים
בית הבת שלנו בחיים.

65
00:02:34,267 --> 00:02:37,400
אנחנו לא בטוחים אם
זה אפשרי או לא,

66
00:02:37,400 --> 00:02:39,533
ואנחנו רוצים את הבית שלה.

67
00:02:39,533 --> 00:02:43,067
זה לא כמוה לא להתקשר
או להיות בקשר.

68
00:02:43,067 --> 00:02:44,533
[מנגינה מלנכולית]
אולי היא ברחה,

69
00:02:44,533 --> 00:02:47,500
היה פרק סכיזופרני,
או משהו כזה.

70
00:02:47,500 --> 00:02:49,300
אני מתכוון, אתה חושב
מכל הדברים האלה.

71
00:02:49,300 --> 00:02:51,733
יש סיבה
למה היא לא הגיעה.

72
00:02:51,733 --> 00:02:54,700
אתה יודע, כולנו חשבנו שאולי
היא תיראה איפשהו.

73
00:02:54,700 --> 00:02:56,600
אתה חושב,
"טוב, היא מתחבאת."

74
00:02:56,600 --> 00:03:01,167
הייתה לנו תקווה,
אבל זה היה מפחיד לעזאזל.

75
00:03:01,167 --> 00:03:04,800
קריין:
המשטרה חיפשה תשובות
אדם עוצמתי לעניין:

76
00:03:04,800 --> 00:03:07,700
חבר הקונגרס של ארצות הברית
גארי קונדיט.

77
00:03:07,700 --> 00:03:09,167
איש הקונגרס
וצ'נדרה לוי

78
00:03:09,167 --> 00:03:10,967
היה לו רומן.

79
00:03:10,967 --> 00:03:13,667
אבל, למרות הראיות,
CONDIT הכחיש

80
00:03:13,667 --> 00:03:16,600
כל מעורבות רומנטית
עם צ'נדרה.

81
00:03:16,600 --> 00:03:19,067
הוא מאוד מתחמק
וכמובן,

82
00:03:19,067 --> 00:03:22,433
זה עושה את המשטרה
כל זה יותר חשוד,

83
00:03:22,433 --> 00:03:24,333
והם חושבים שאולי גארי קונדיט

84
00:03:24,333 --> 00:03:27,267
היה מה לעשות
עם היעלמותה.

85
00:03:27,267 --> 00:03:29,133
[ מוזיקה איומה מנגנים ]

86
00:03:29,133 --> 00:03:32,267
קריין:
מאמץ חיפוש אדיר
נמצא בעיצומו.

87
00:03:32,267 --> 00:03:34,467
אנחנו חייבים למצוא אותה.
אנחנו צריכים לענות על השאלה

88
00:03:34,467 --> 00:03:35,800
"מה קרה לצ'נדרה לוי?"

89
00:03:35,800 --> 00:03:38,067
עד שנוכל לעשות את זה,
אני לא ממש שמח

90
00:03:38,067 --> 00:03:40,067
עם המקום שבו אנחנו נמצאים עכשיו,
אבל אני יודע שאנשינו

91
00:03:40,067 --> 00:03:42,767
עובדים קשה כל כך
כפי שהם יכולים.

92
00:03:42,767 --> 00:03:48,167
ממש לא מצאנו הוכחות
מהמקום בו הייתה צ'נדרה.

93
00:03:48,167 --> 00:03:50,833
קריין:
חוקרים היו
מנסה להשיג גישה

94
00:03:50,833 --> 00:03:53,200
למקור בעל ערך
של מידע

95
00:03:53,200 --> 00:03:54,967
הם תפסו לפני שבועות.

96
00:03:54,967 --> 00:03:57,133
כשהם מחפשים
הדירה של צ'נדרה

97
00:03:57,133 --> 00:03:59,067
והם מתאפסים
במחשב שלה,

98
00:03:59,067 --> 00:04:03,100
הם מתחילים להתעסק
עם זה, וזה קורס.

99
00:04:03,100 --> 00:04:05,833
כל המחשב
היה פגום.

100
00:04:05,833 --> 00:04:09,900
קריין:
עכשיו, טכנאים משפטיים
סוף סוף יש לך את המחשב הנייד של צ'נדרה

101
00:04:09,900 --> 00:04:11,100
פועלים.

102
00:04:11,100 --> 00:04:14,267
הצלחנו להשיג
ניתוח משפטי

103
00:04:14,267 --> 00:04:17,067
ולצבור מידע
כבוי מהמחשב.

104
00:04:17,067 --> 00:04:19,433
טרינום:
המומחים היו מסוגלים
להיכנס לשם

105
00:04:19,433 --> 00:04:21,500
ולגלות מה היה לה
חיפשו ממש לפני

106
00:04:21,500 --> 00:04:23,700
היא הסתובבה לאחרונה
המחשב שלה כבוי.

107
00:04:23,700 --> 00:04:25,767
זה היה עניין גדול.

108
00:04:25,767 --> 00:04:27,733
זה מראה מה היא עשתה

109
00:04:27,733 --> 00:04:30,867
בשעות
לפני היעלמותה.

110
00:04:30,867 --> 00:04:33,333
קריין:
הניתוח מגלה ש,
ב-1 במאי,

111
00:04:33,333 --> 00:04:35,400
היום שבו שמעו אותה לאחרונה,

112
00:04:35,400 --> 00:04:38,900
צ'נדרה התחברה
לאינטרנט בשעה 10:27

113
00:04:38,900 --> 00:04:41,567
וביקר במספר אתרי אינטרנט.

114
00:04:41,567 --> 00:04:43,933
הם מסתכלים על מה
היא חיפשה

115
00:04:43,933 --> 00:04:47,233
והם מגלים, ב-1 במאי,
בין האתרים שבהם ביקרה

116
00:04:47,233 --> 00:04:49,967
היה איש הקונגרס CONDIT
עמוד הבית.

117
00:04:49,967 --> 00:04:52,833
קריין:
אבל זה אחד האחרונים
חיפושים שצ'נדרה נכנסה

118
00:04:52,833 --> 00:04:55,367
זה פיק
האינטרס של החוקרים.

119
00:04:55,367 --> 00:04:58,633
הם מצאו חיפוש
לאחוזת PIERCE-KLINGLE

120
00:04:58,633 --> 00:05:00,300
ב-ROCK CREEK PARK.

121
00:05:00,300 --> 00:05:03,767
קריין:
פארק רוק קריק הוא
יער של כמעט 2,000 דונם

122
00:05:03,767 --> 00:05:06,133
זה חוצה את וושינגטון.

123
00:05:06,133 --> 00:05:09,600
זה כמו יער
באמצע העיר.

124
00:05:09,600 --> 00:05:12,067
אחוזת פירס-קלינגל
הוא ציון דרך

125
00:05:12,067 --> 00:05:14,233
בתוך פארק רוק קריק.

126
00:05:14,233 --> 00:05:16,367
זה מקום מושלם
לפגוש מישהו

127
00:05:16,367 --> 00:05:18,767
ברחבה הגדולה והעצומה הזו.

128
00:05:18,767 --> 00:05:22,167
קריין:
הדירה של צ'נדרה היא בלבד
2 מייל מהפארק,

129
00:05:22,167 --> 00:05:25,133
אבל האינטרס שלה
באחוזה היא תעלומה.

130
00:05:25,133 --> 00:05:29,400
פשוט לא היינו בטוחים איך זה
שיחק בפנים, אבל זה היה מוביל

131
00:05:29,400 --> 00:05:33,500
וכאשר אין לך לידים,
אתה תעקוב אחרי כל דבר.

132
00:05:33,500 --> 00:05:36,933
קריין:
המשטרה אוספת תגבורת
ותמהרו לגדולים,

133
00:05:36,933 --> 00:05:40,367
URBAN PARKLAND להסתכל
לכל סימן של צ'נדרה.

134
00:05:40,367 --> 00:05:43,300
פארק רוק קריק הוא לא
הפארק האורבני הטיפוסי שלך.

135
00:05:43,300 --> 00:05:45,500
יש לו נחל ענק
רץ דרכו.

136
00:05:45,500 --> 00:05:50,567
יש לזה אזורים ואזורים סלעיים
אלה רק שממה טהורה.

137
00:05:50,567 --> 00:05:52,933
זה מאוד קשה

138
00:05:52,933 --> 00:05:56,667
כדי לעשות חיפוש שלם
של כל אינץ' בודד ממנו.

139
00:05:56,667 --> 00:05:59,733
מה אנחנו מחפשים
ברור שמשהו חשוד

140
00:05:59,733 --> 00:06:03,533
באזורים שלא יהיו
נגיש לעין בלתי מזוינת

141
00:06:03,533 --> 00:06:06,467
וכן, אם מישהו בטעות
נפל מהמדף הזה,

142
00:06:06,467 --> 00:06:08,567
ייתכן שהם לא יימצאו
לזמן מה.

143
00:06:08,567 --> 00:06:12,067
במידה שחיפשנו
הפארק הזה, להיזכרתי,

144
00:06:12,067 --> 00:06:14,133
מעולם לא עשינו את זה לפני כן.

145
00:06:14,133 --> 00:06:16,533
יש חיפוש ממצה,

146
00:06:16,533 --> 00:06:20,133
אבל הם לא מצליחים למצוא
כל דבר סופי.

147
00:06:20,133 --> 00:06:21,900
קריין:
אחרי חודשים של חיפושים,

148
00:06:21,900 --> 00:06:24,233
משפחת לוי
מתוסכל עמוק

149
00:06:24,233 --> 00:06:26,800
על ידי המדינה
של החקירה.

150
00:06:26,800 --> 00:06:29,800
לא יכולנו רק לסמוך על
המשטרה יכלה לעשות את כל העבודה.

151
00:06:29,800 --> 00:06:31,133
זו הייתה הרבה עבודה.

152
00:06:31,133 --> 00:06:34,433
היינו צריכים למצוא
כמה שאנחנו יכולים.

153
00:06:34,433 --> 00:06:38,733
היינו צריכים מישהו שם בחוץ
יכול לעשות חקירה נוספת,

154
00:06:38,733 --> 00:06:41,200
אז היו לנו חוקרים פרטיים.

155
00:06:41,200 --> 00:06:43,600
[מחזות פריחה מותחים]
שמי ג'ו מקאן.

156
00:06:43,600 --> 00:06:46,900
הייתי בלש רצח
ואחר כך חוקר פרטי.

157
00:06:46,900 --> 00:06:48,700
הביאו אותי
לתוך חקירת ההיטל

158
00:06:48,700 --> 00:06:52,300
לפי משרד עורכי הדין שייצג
משפחת לוי.

159
00:06:52,300 --> 00:06:55,200
קריין:
מקאן מעולם לא ניהל
ראיון בטלוויזיה

160
00:06:55,200 --> 00:06:56,600
על הנושא.

161
00:06:56,600 --> 00:06:59,400
עכשיו, הוא מציע לנו
תובנה בלעדית

162
00:06:59,400 --> 00:07:02,333
לתוך הכלב שלו
מרדף אחר צ'נדרה.

163
00:07:02,333 --> 00:07:05,300
הקמנו
מספר 800 משלנו.

164
00:07:05,300 --> 00:07:07,433
הלידים נכנסים
כל הזמן

165
00:07:07,433 --> 00:07:11,233
והורידו אותנו הרבה,
שבילים רבים ושונים.

166
00:07:11,233 --> 00:07:13,600
לאחר חודש של מיון
באמצעות טיפים,

167
00:07:13,600 --> 00:07:16,467
מקאן שומע סיפור
זה מסקרן אותו.

168
00:07:16,467 --> 00:07:20,533
הלילה הספציפי הזה,
זה רק אני והשותף שלי.

169
00:07:20,533 --> 00:07:22,900
800 המספרים מצלצלים.

170
00:07:22,900 --> 00:07:24,267
אנחנו עונים לטלפון.

171
00:07:24,267 --> 00:07:26,767
יש ג'נטלמן על
קצה אחר של הטלפון

172
00:07:26,767 --> 00:07:28,967
מי לא רוצה
תן לנו את שמו,

173
00:07:28,967 --> 00:07:30,767
אבל יש לו את הסיפור הזה לספר

174
00:07:30,767 --> 00:07:34,100
על הוויה של צ'נדרה
בקליפורניה

175
00:07:34,100 --> 00:07:37,267
וכשהקשבנו לזה,
זה נשמע אמין.

176
00:07:37,267 --> 00:07:39,600
אז התחלנו להתמקד בזה.

177
00:07:39,600 --> 00:07:43,367
קריין:
הטיפ מתייחס לסימרינג
שמועה שהסתובבה.

178
00:07:43,367 --> 00:07:46,933
זמן קצר לאחר שצ'נדרה נעלמה,
SCUTTLEBUTT הציע

179
00:07:46,933 --> 00:07:49,267
שאולי היא, אכן,
הייתה בהריון.

180
00:07:49,267 --> 00:07:51,433
עכשיו, זה אף פעם לא היה
מנומקת

181
00:07:51,433 --> 00:07:53,733
ואף אחד לא ידע
מי התחיל את השמועה,

182
00:07:53,733 --> 00:07:59,067
אבל לנצח זה ריחף מזמן
על המקרה המטומטם ביותר הזה.

183
00:07:59,067 --> 00:08:02,300
קריין:
בזמן שהוא סוג של פרטים,
הטיפסטר מציג

184
00:08:02,300 --> 00:08:05,633
מוזר, ולכאורה
שערורייתי, טענה:

185
00:08:05,633 --> 00:08:08,833
יש לו ידע ראשון
שנדרה הייתה מעורבת

186
00:08:08,833 --> 00:08:11,900
עם כנופיה ללא שם
בקליפורניה.

187
00:08:11,900 --> 00:08:14,233
הוא אמר, "אתה לא יודע
עם מי יש לך עסק.

188
00:08:14,233 --> 00:08:17,767
האנשים האלה יהרגו אותי.
אני לא יכול להיות מעורב".

189
00:08:17,767 --> 00:08:20,667
השותף שלי היה תלוי שם
וסוף סוף הוא גרם לו לומר,

190
00:08:20,667 --> 00:08:22,967
"בסדר. צא ופגוש אותי."

191
00:08:22,967 --> 00:08:26,133
רק העובדה שהבחור הזה
כל כך לא חושש להיפגש איתנו

192
00:08:26,133 --> 00:08:27,267
והיה פרס

193
00:08:27,267 --> 00:08:30,067
אמר לנו שאולי יש
משהו לזה.

194
00:08:30,067 --> 00:08:33,833
קריין:
מקאן ושותפו
לטוס למערב.

195
00:08:33,833 --> 00:08:35,667
מקאן:
אנחנו פוגשים אותו בלובי
של המלון.

196
00:08:35,667 --> 00:08:36,800
הוא מפחד למוות.

197
00:08:36,800 --> 00:08:38,567
הוא מספר לנו את זה מאוד
סיפור משוכלל,

198
00:08:38,567 --> 00:08:42,900
שהוא התקבל לעבודה על ידי כמה
אנשים לשכור קרוואן

199
00:08:42,900 --> 00:08:46,067
ולפגוש אותם
ומישהו אחר בנבאדה.

200
00:08:46,067 --> 00:08:48,400
הוא אומר שכולם מופיעים
עם גברת צעירה.

201
00:08:48,400 --> 00:08:52,267
הוא מזהה אותה
כמו צ'נדרה לוי.

202
00:08:52,267 --> 00:08:53,767
קריין:
לפי הטיפסטר,

203
00:08:53,767 --> 00:08:57,467
היא נלקחה למקום קרוב
הר בקרוואן.

204
00:08:57,467 --> 00:09:02,400
שם, צ'נדרה החזיקה מעמד
הליך הקשור להריון,

205
00:09:02,400 --> 00:09:05,133
אבל, זה לא הלך כמתוכנן.

206
00:09:05,133 --> 00:09:08,300
במהלך אירוע זה,
היא מתה,

207
00:09:08,300 --> 00:09:12,667
והם בסופו של דבר קוברים אותה
במדבר בקליפורניה.

208
00:09:12,667 --> 00:09:16,067
מקאן המום נותר
עם אינספור שאלות.

209
00:09:16,067 --> 00:09:20,267
בדיוק איך ולמה
התרחיש הזה עבר?

210
00:09:20,267 --> 00:09:21,733
אבל בזמן שהוא לוחץ עליו,

211
00:09:21,733 --> 00:09:24,733
הטיפסטר חושש
הוא אמר יותר מדי.

212
00:09:24,733 --> 00:09:26,067
מקאן:
הוא לא רוצה לדבר יותר.

213
00:09:26,067 --> 00:09:28,100
הוא אומר, "תראה. אני אסיים
הסיפור עולה מחר.

214
00:09:28,100 --> 00:09:30,067
רק תביא אותי הביתה."

215
00:09:30,067 --> 00:09:32,333
ואז אנחנו עוקבים
על מוביליו.

216
00:09:32,333 --> 00:09:34,667
[השמעות מוזיקה מותחת]

217
00:09:34,667 --> 00:09:37,200
קריין:
ראש מקאן ושותפו
להרים

218
00:09:37,200 --> 00:09:39,267
איפה כביכול מתה צ'נדרה

219
00:09:39,267 --> 00:09:42,300
ולדבר עם אנשים
שגרים ליד המקום.

220
00:09:42,300 --> 00:09:45,200
אבל הם עולים בידיים ריקות.

221
00:09:45,200 --> 00:09:48,800
עד סוף היום,
אני משוכנע שהבחור הזה הוא

222
00:09:48,800 --> 00:09:52,633
מספר סיפור
וזה לא סיפור אמיתי מאוד.

223
00:09:52,633 --> 00:09:56,100
אז אני חוזר להתעמת איתו
ואני אומר לו,

224
00:09:56,100 --> 00:09:59,267
"כמה עשו החבר'ה האלה
לשלם לך כדי לשכור את הטנדר הזה?"

225
00:09:59,267 --> 00:10:02,033
הוא אומר, "הם נתנו לי 10,000 דולר."

226
00:10:02,033 --> 00:10:03,967
ובכן, ידעתי שהבחור הזה
זה לא מישהו

227
00:10:03,967 --> 00:10:06,067
למי יהיה 2 דולר עליו.

228
00:10:06,067 --> 00:10:09,200
אז אני אומר לו,
"הראה לי את הכסף,"

229
00:10:09,200 --> 00:10:13,200
ועם זה, הבחור הזה
גר בקרוואן קטן,

230
00:10:13,200 --> 00:10:14,900
פורץ שקית,

231
00:10:14,900 --> 00:10:17,567
וכל מה שאני יכול לראות
האם מאות.

232
00:10:17,567 --> 00:10:20,000
יש אלפים
של דולרים שם.

233
00:10:20,000 --> 00:10:22,433
איך בחור אוהב את זה
לקבל את הכסף הזה?

234
00:10:22,433 --> 00:10:25,033
חייב להיות משהו
לסיפור.

235
00:10:25,033 --> 00:10:29,633
קריין:
לאחר מכן, מקאן מחפש את המדבר
עבור מקום הקבורה לכאורה.

236
00:10:29,633 --> 00:10:31,533
הוא לא מוצא כלום.

237
00:10:31,533 --> 00:10:35,367
אני עובד קצת יותר
ואני עדיין משוכנע שזה BS.

238
00:10:35,367 --> 00:10:36,700
אין בזה כלום.

239
00:10:36,700 --> 00:10:38,100
סוף הסיפור.

240
00:10:38,100 --> 00:10:40,467
חוץ מזה, מה באמת קרה?

241
00:10:40,467 --> 00:10:42,833
קריין: מקור מהימן
מגלה למקאן

242
00:10:42,833 --> 00:10:46,300
איך המודיע הסתדר
לשים את ידיו על הכסף.

243
00:10:46,300 --> 00:10:48,900
הבחור הזה, שפגשתי
בקליפורניה,

244
00:10:48,900 --> 00:10:50,700
הוא אמן FLIMFLAM.

245
00:10:50,700 --> 00:10:53,667
הוא רק הסתכל
ל-15 דקות של תהילה.

246
00:10:53,667 --> 00:10:56,133
מישהו הודיע לעיתון
זה שהייתי הולך להיות

247
00:10:56,133 --> 00:10:58,800
בקליפורניה,
ומה אני עשיתי.

248
00:10:58,800 --> 00:11:01,933
איכשהו או אחרת,
הם הכו אותי שם.

249
00:11:01,933 --> 00:11:05,767
אז מה שקרה,
העיתון הגיע אליו ראשון.

250
00:11:05,767 --> 00:11:07,433
הם שמעו את הסיפור שלו.

251
00:11:07,433 --> 00:11:09,767
הם שילמו לו את הכסף.

252
00:11:09,767 --> 00:11:12,300
הוא עלה רק הרבה מאמץ,

253
00:11:12,300 --> 00:11:15,500
וכך הייתי די עצבני,
התעצבנתי עליו.

254
00:11:15,500 --> 00:11:16,667
פשוט לא היה כלום.

255
00:11:16,667 --> 00:11:20,233
ממש לא היה כלום
על צ'נדרה.

256
00:11:20,233 --> 00:11:21,567
קריין:
לפי מקאן,

257
00:11:21,567 --> 00:11:24,267
התקרית הייתה סתם
דוגמה נוספת של הציבור

258
00:11:24,267 --> 00:11:27,267
והקסם של התקשורת
עם התיק.

259
00:11:27,267 --> 00:11:30,067
שאלות חדשות וחשובות
במקרה של צ'נדרה לוי.

260
00:11:30,067 --> 00:11:31,467
מתמחה נעדרת צ'נדרה לוי.

261
00:11:31,467 --> 00:11:34,633
האישה בת ה-24
נעלם ללא עקבות.

262
00:11:34,633 --> 00:11:37,867
לארי קינג:
האם אי פעם יימצא צ'נדרה לוי?

263
00:11:37,867 --> 00:11:42,400
הרבה אנשים שעקבו אחריו
תזכור כמה מטורף זה היה.

264
00:11:42,400 --> 00:11:44,967
לא יכולת להרים
עיתון, מגזין,

265
00:11:44,967 --> 00:11:46,467
האזינו לתכנית טלוויזיה.

266
00:11:46,467 --> 00:11:48,167
התקשורת דיברה על זה.

267
00:11:48,167 --> 00:11:49,567
זה היה כל יום.

268
00:11:49,567 --> 00:11:50,700
זה היה כל לילה.

269
00:11:50,700 --> 00:11:52,333
זה היה ללא הפסקה.

270
00:11:52,333 --> 00:11:54,967
קריין:
כמחזור החדשות
ממשיך להסתובב,

271
00:11:54,967 --> 00:12:00,700
גם מקאן וגם משטרה עובדים
לטפח לידים חדשים.

272
00:12:00,700 --> 00:12:04,567
אבל בסוף 2001,
הכל משתנה.

273
00:12:04,567 --> 00:12:06,267
[השמעות מוזיקה מותחת]
[להבות מתפצפצות]

274
00:12:06,267 --> 00:12:11,167
אז בדיוק כמו ה-LEVY-CONDIT
הסיפור הגיע לשיא,

275
00:12:11,167 --> 00:12:15,100
זה הוקפל על ידי
אירוע מזעזע אפילו יותר,

276
00:12:15,100 --> 00:12:19,133
וזה היה הטרוריסט
מתקפה ב-11 בספטמבר.

277
00:12:19,133 --> 00:12:22,633
**

278
00:12:22,633 --> 00:12:27,600
ברגע שמגדלי התאומים נפלו,
ברגע שהפנטגון נפרץ,

279
00:12:27,600 --> 00:12:30,300
פעם אחת המטוס התרסק
בפנסילבניה,

280
00:12:30,300 --> 00:12:33,100
תשומת לב של כולם
הוסט.

281
00:12:33,100 --> 00:12:36,367
הגעתי להבנה המהירה
זה הסיפור

282
00:12:36,367 --> 00:12:39,100
על צ'נדרה לוי
זה כבר לא סיפור.

283
00:12:39,100 --> 00:12:42,267
עיתונאים, כמוני, הפסיקו
שים לב בסך הכל

284
00:12:42,267 --> 00:12:44,133
כי, עכשיו, אנחנו במלחמה

285
00:12:44,133 --> 00:12:48,767
ומה היה האובדן של אחד
ילד בהיקף הדברים הזה?

286
00:12:48,767 --> 00:12:50,967
לא קיבלנו את המדיה
שים לב עוד,

287
00:12:50,967 --> 00:12:52,733
ויש הרבה מהלידים.

288
00:12:52,733 --> 00:12:54,800
אז דברים מתחילים להתייבש.

289
00:12:54,800 --> 00:12:57,767
קריין:
מעמיתיו של מקאן
במטרו PD,

290
00:12:57,767 --> 00:13:00,467
סדרי העדיפויות שלהם
עברו עכשיו.

291
00:13:00,467 --> 00:13:04,100
משטרת DC הייתה ממוקדת
על עצירת התקפות.

292
00:13:04,100 --> 00:13:06,367
לא היה חקירה
משאבים נותרו

293
00:13:06,367 --> 00:13:10,567
כדי שהמחלקה תתמקד
על תיק הנערה הנעדרת הזה.

294
00:13:10,567 --> 00:13:14,267
קריין:
כעבור חודשים,
המקרה הולך קר.

295
00:13:14,267 --> 00:13:17,333
למשפחה שלנו,
היינו בהלם.

296
00:13:17,333 --> 00:13:21,067
אבל לא היינו רגשיים,
כמו רוב האנשים,

297
00:13:21,067 --> 00:13:24,233
כי כבר הרגשנו
9/11 קורה לנו.

298
00:13:24,233 --> 00:13:26,600
**

299
00:13:26,600 --> 00:13:29,100
ולאחר מכן, מאי 2002,

300
00:13:29,100 --> 00:13:32,133
גבר הולך עם הכלב שלו
ב-ROCK CREEK PARK

301
00:13:32,133 --> 00:13:34,900
מזהה משהו על הקרקע

302
00:13:34,900 --> 00:13:39,433
והוא יורד לתוך הגיא
כדי לבדוק את זה.

303
00:13:39,433 --> 00:13:41,667
הוא לגמרי נדהם.

304
00:13:41,667 --> 00:13:43,067
[ מנגנים מעוותים ]

305
00:13:43,067 --> 00:13:45,567
והדבר הראשון שהוא עושה
התקשרו למשטרת הפארק.

306
00:13:45,567 --> 00:13:47,700
**

307
00:13:49,633 --> 00:13:50,733
שגר: MM-HMM.

308
00:13:55,533 --> 00:13:58,400
**

309
00:14:00,833 --> 00:14:02,600
קריין:
במאי 2002,

310
00:14:02,600 --> 00:14:06,900
שנה אחרי מתמחה DC
צ'נדרה לוי נעדרת,

311
00:14:06,900 --> 00:14:09,667
גבר הולך עם הכלב שלו
ב-ROCK CREEK PARK

312
00:14:09,667 --> 00:14:12,200
עושה גילוי מזעזע.
[השמעות מוזיקה מותחת]

313
00:14:12,200 --> 00:14:14,100
פאלמר:

314
00:14:17,500 --> 00:14:19,333
שולח:

315
00:14:19,333 --> 00:14:21,900
פאלמר:

316
00:14:21,900 --> 00:14:23,133
**

317
00:14:23,133 --> 00:14:27,133
קריין:
המטרו PD
קפיץ לפעולה.

318
00:14:27,133 --> 00:14:29,833
הנה גולגולת
נמצא בפארק

319
00:14:29,833 --> 00:14:32,633
איפה הם מאמינים
שאנדרה הזו נעלמה

320
00:14:32,633 --> 00:14:36,500
וכך כולם הולכים ל-DEFCON 1.

321
00:14:36,500 --> 00:14:37,567
המשטרה מגיעה.

322
00:14:37,567 --> 00:14:40,767
הם אטמו
אזור גדול מאוד

323
00:14:40,767 --> 00:14:43,433
וזה הפך
זירת הפשע שלהם.

324
00:14:43,433 --> 00:14:44,667
הייתי בחדר החדשות

325
00:14:44,667 --> 00:14:48,200
כשהחדשות הגיעו לכך
נמצאו שרידים.

326
00:14:48,200 --> 00:14:50,567
מיד, התקשורת
חזר בהצפה

327
00:14:50,567 --> 00:14:53,900
לסצנת פארק רוק קריק,
איפה חוקרים

328
00:14:53,900 --> 00:14:57,800
מאחורי סרט צהוב
הלכו על העבודה שלהם.

329
00:14:57,800 --> 00:14:59,833
כשאתה מחפש
בסצנה,

330
00:14:59,833 --> 00:15:01,767
עצמות מפוזרות בכל מקום,

331
00:15:01,767 --> 00:15:03,767
וזה נורמלי
עבור סוג זה של סצנה.

332
00:15:03,767 --> 00:15:07,100
אם יש גוף
זה בחוץ באלמנטים,

333
00:15:07,100 --> 00:15:09,133
זה מתחיל להתפרק

334
00:15:09,133 --> 00:15:13,500
ואחר כך חיות ואחרות
נבלות תוקפים את הגוף.

335
00:15:13,500 --> 00:15:17,100
כפי שהם באופן שיטתי
מחפשים את האזור,

336
00:15:17,100 --> 00:15:21,067
הם מתחילים למצוא
פריטי לבוש שונים.

337
00:15:21,067 --> 00:15:24,967
הסצנה הטרגית הזו מלאה
עם השפעות אישיות:

338
00:15:24,967 --> 00:15:26,233
משקפי שמש,

339
00:15:26,233 --> 00:15:30,133
חולצת USC אתלטית
הסתובב מבפנים,

340
00:15:30,133 --> 00:15:31,533
נעל ריצה,

341
00:15:31,533 --> 00:15:32,900
וגרביוני ריצה שחורים

342
00:15:32,900 --> 00:15:34,433
זה מבפנים החוצה

343
00:15:34,433 --> 00:15:35,533
ומסוקס.

344
00:15:35,533 --> 00:15:39,400
[מכת אקורד מבשרת רעות]

345
00:15:39,400 --> 00:15:42,167
קריין:
כדי לזהות את
נותר שלד,

346
00:15:42,167 --> 00:15:45,933
מיקוד החוקרים
על הגולגולת.

347
00:15:45,933 --> 00:15:50,367
הם למעשה לוקחים את הגולגולת
למשרד הבוחן הרפואי

348
00:15:50,367 --> 00:15:54,733
עם נורות אדומות וסירנה,
הם כל כך מיהרו.

349
00:15:54,733 --> 00:15:57,667
הבודק הרפואי
כבר השיג

350
00:15:57,667 --> 00:16:00,067
רישומי השיניים של צ'נדרה,

351
00:16:00,067 --> 00:16:03,500
אז הוא היה מסוגל להתאים
המילויים השונים,

352
00:16:03,500 --> 00:16:06,700
עשה זיהוי חיובי
שזו הייתה צ'נדרה.

353
00:16:06,700 --> 00:16:08,967
[מנגינה מלנכולית]

354
00:16:08,967 --> 00:16:12,233
ובכן, אחרי שהם זיהו אותה,
הם התקשרו אלינו ואמרו לנו.

355
00:16:12,233 --> 00:16:14,233
זה היה פשוט ממש גרוע.
אני מתכוון, רק --

356
00:16:14,233 --> 00:16:17,433
-זה היה נורא.
-גרוע ככל שהכל יכול להיות.

357
00:16:17,433 --> 00:16:19,967
אני בסטרס פוסט טראומטי.

358
00:16:19,967 --> 00:16:24,733
זה הדבר הגרוע ביותר
אמא יכולה אי פעם להתמודד.

359
00:16:24,733 --> 00:16:28,133
הדקה שגופתה נמצאה,
חשבתי עליהם

360
00:16:28,133 --> 00:16:32,067
והמסעות
וצרות וחרדה

361
00:16:32,067 --> 00:16:34,133
הם עברו
לכל כך הרבה זמן.

362
00:16:34,133 --> 00:16:38,500
לבסוף, החזירו להם את צ'נדרה,
אבל היא הייתה מתה.

363
00:16:38,500 --> 00:16:42,667
זה היה אגרוף בטן כי,
למרות שאתה מכיר את המקרה הזה

364
00:16:42,667 --> 00:16:44,933
כנראה הולך
סיים כך,

365
00:16:44,933 --> 00:16:50,067
כאשר אתה מתמודד עם זה
המציאות, זה עדיין מזעזע.

366
00:16:50,067 --> 00:16:52,433
קריין:
עכשיו, זה תלוי ב
בודק רפואי

367
00:16:52,433 --> 00:16:55,967
כדי לקבוע במדויק
איך מתה צ'נדרה.

368
00:16:55,967 --> 00:16:59,300
מציאת גוף חשובה יותר
מאשר עד ראייה

369
00:16:59,300 --> 00:17:01,333
כי הגוף לא משקר.

370
00:17:01,333 --> 00:17:06,100
הגוף הולך לספר
אופן המוות ואמצעי המוות.

371
00:17:06,100 --> 00:17:07,767
מְסַפֵּר:
זה לא יהיה קל.

372
00:17:07,767 --> 00:17:11,233
הזמן והאלמנטים
גבו מחיר.

373
00:17:11,233 --> 00:17:12,433
זה יותר משנה

374
00:17:12,433 --> 00:17:15,233
לפני צ'נדרה לוי'ס
נמצאו שרידים

375
00:17:15,233 --> 00:17:18,833
וגם, כי הם שלד
נשאר, בנקודה זו,

376
00:17:18,833 --> 00:17:21,533
יש מעט מאוד
הם יכולים לגלות.

377
00:17:21,533 --> 00:17:24,067
לא הייתה רקמה רכה
להראות פצע דקירה.

378
00:17:24,067 --> 00:17:26,133
לא היה כדור בראש.

379
00:17:26,133 --> 00:17:28,367
לא נשאר כלום
מהגרון שלה

380
00:17:28,367 --> 00:17:30,967
כדי לקבוע שהיא
אולי נחנק.

381
00:17:30,967 --> 00:17:34,467
לא הייתה דרך לספר
בדיוק איך היא מתה.

382
00:17:34,467 --> 00:17:36,867
[השמעות מוזיקה מותחת]

383
00:17:36,867 --> 00:17:37,667
[ מוזיקה מרושעת ]
קריין: המשטרה מסוגלת

384
00:17:37,667 --> 00:17:39,500
כדי להסיק כמה מסקנות,

385
00:17:39,500 --> 00:17:42,333
בהתבסס על הפריטים
נאסף בזירה.

386
00:17:42,333 --> 00:17:43,767
כשהם מצאו את הרגליים שלה,

387
00:17:43,767 --> 00:17:47,333
היו כמו קשרים
ולולאות ברגליים.

388
00:17:47,333 --> 00:17:49,200
אם היא נפלה בגיא הזה

389
00:17:49,200 --> 00:17:51,167
ודפק לה בראש
ומת בתאונה,

390
00:17:51,167 --> 00:17:53,700
אין סיבה
כדי להסיר את המכנסיים שלך.

391
00:17:53,700 --> 00:17:55,400
קריין:
הקשרים בטייץ הריצה

392
00:17:55,400 --> 00:17:58,533
חוקרים מובילים
למסקנה קודרת.

393
00:17:58,533 --> 00:18:01,300
הדרך שבה הם היו קשורים
ציין כי, אולי,

394
00:18:01,300 --> 00:18:05,133
הם היו בשימוש
כדרך לקשור מישהו.

395
00:18:05,133 --> 00:18:07,367
משהו מאוד, מאוד

396
00:18:07,367 --> 00:18:11,100
מרושע ודיאבולי
ממשיך שם.

397
00:18:11,100 --> 00:18:13,100
זו בהחלט הייתה עדות

398
00:18:13,100 --> 00:18:15,600
שהיא הייתה
תקיפה מינית.

399
00:18:15,600 --> 00:18:18,733
קריין: THE METRO PD
הכריזו על ממצאיהם.

400
00:18:18,733 --> 00:18:22,633
אנחנו יודעים את אופן המוות
היה רצח.

401
00:18:22,633 --> 00:18:25,067
עדיין נותרו שאלות:
איך היא הגיעה לשם?

402
00:18:25,067 --> 00:18:27,300
האם היא הולכת לראות מישהו
כשהיא הגיעה לשם?

403
00:18:27,300 --> 00:18:29,200
האם היא בדיוק יצאה לטיול?

404
00:18:29,200 --> 00:18:33,600
אלו סוגי השאלות
על זה צריך לענות.

405
00:18:33,600 --> 00:18:35,700
מונרו:
עכשיו, חזרנו לריבוע 1.

406
00:18:35,700 --> 00:18:39,267
יש לנו רצח לא פתור
של גברת צעירה

407
00:18:39,267 --> 00:18:42,800
מי הגיע לוושינגטון
לחיות את החלום שלה,

408
00:18:42,800 --> 00:18:45,567
והחלומות שלה מתו כאן.

409
00:18:45,567 --> 00:18:50,133
עכשיו, המשטרה צריכה להבין
"מי הרג את צ'נדרה לוי?"

410
00:18:50,133 --> 00:18:52,067
האם זה היה מצב חבר הקונגרס?

411
00:18:52,067 --> 00:18:53,300
[מנגינה מלנכולית]

412
00:18:53,300 --> 00:18:54,767
קריין:
עם מטרה מחודשת,

413
00:18:54,767 --> 00:18:58,867
החוקרים בודקים את החוקרים מחדש
אדם ראשון לעניין.

414
00:18:58,867 --> 00:19:01,433
היו תיאוריות בשפע.

415
00:19:01,433 --> 00:19:04,867
CONDIT, אולי, עשה משהו
כדי לגרום לבחורה הזו להיעלם

416
00:19:04,867 --> 00:19:07,900
כי הוא קיבל
רומן מיני איתה.

417
00:19:07,900 --> 00:19:09,633
טרינום:
היו הרבה תיאוריות.

418
00:19:09,633 --> 00:19:13,667
אחת הייתה, היא נפגשה
גארי קונדיט בפארק רוק קריק.

419
00:19:13,667 --> 00:19:16,733
כל הצהרה, כל פעולה,

420
00:19:16,733 --> 00:19:21,467
מחייו של גארי קונדיט
נמצא בבדיקה.

421
00:19:21,467 --> 00:19:25,433
קריין:
במיוחד היכן שלו
ביום שצ'נדרה נעלמה.

422
00:19:25,433 --> 00:19:29,067
לגארי קונדיט יש אליבי ל-
יום שבו צ'נדרה תיעלם.

423
00:19:29,067 --> 00:19:31,333
הוא דואג לעסקים.

424
00:19:31,333 --> 00:19:34,167
הוא ישב עם
סגן הנשיא דיק צ'ייני,

425
00:19:34,167 --> 00:19:37,933
מדברים על מדיניות אנרגיה,
בבית הלבן.

426
00:19:37,933 --> 00:19:39,967
ולז-מיטשל:
הם עושים קצת בדיקות.
הם מדברים עם הצוות שלו.

427
00:19:39,967 --> 00:19:43,633
אני מתכוון, פגישה עם המשנה
נשיא ארצות הברית?!

428
00:19:43,633 --> 00:19:46,233
זה בוודאי
ניתן לאשר.

429
00:19:46,233 --> 00:19:48,667
אז הוא במשרד ואז
הוא הולך לרופא.

430
00:19:48,667 --> 00:19:49,767
בנקודה זו,

431
00:19:49,767 --> 00:19:53,533
האליבי של איש הקונגרס CONDIT
בודק אאוט.

432
00:19:53,533 --> 00:19:56,200
קריין:
ובחינה מדוקדקת יותר
של הראיות

433
00:19:56,200 --> 00:19:58,633
מוביל למבוי סתום אחר.

434
00:19:58,633 --> 00:20:01,267
בנקודה זו,
שום דבר בזירת הפשע

435
00:20:01,267 --> 00:20:05,233
הרשו לחוקרים לעשות זאת
קשר את המקרה הזה ל-GARY CONDIT.

436
00:20:05,233 --> 00:20:06,700
אין להם שום הוכחה

437
00:20:06,700 --> 00:20:09,367
כדי לקשר אותו
לרצח של צ'נדרה לוי.

438
00:20:09,367 --> 00:20:11,567
אולי זה מישהו אחר.

439
00:20:11,567 --> 00:20:15,100
הלחץ התחיל להיבנות
ולבנות ולבנות.

440
00:20:15,100 --> 00:20:17,800
המשטרה הייתה צריכה לעשות משהו.

441
00:20:17,800 --> 00:20:21,267
קריין:
החוקרים מתחילים לתהות
אם מיקום הפשע

442
00:20:21,267 --> 00:20:23,733
הוא המפתח לפתרון.

443
00:20:23,733 --> 00:20:25,633
אז, כדי לפתח לידים חדשים,

444
00:20:25,633 --> 00:20:29,267
הם פונים למתמחה
קרימינולוג.

445
00:20:29,267 --> 00:20:30,567
אני ד"ר. קים רוסמו.

446
00:20:30,567 --> 00:20:32,733
אני הפרופיל הגיאוגרפי
את מי הובאו

447
00:20:32,733 --> 00:20:34,167
כדי לסייע בחקירה

448
00:20:34,167 --> 00:20:36,733
בהיטל צ'נדרה
היעלמות ורצח.

449
00:20:36,733 --> 00:20:38,700
קיבלתי שיחה מ
רכבת בלש

450
00:20:38,700 --> 00:20:40,467
והוא אמר
את זה שהוא רצה לראות

451
00:20:40,467 --> 00:20:44,133
אם אולי אוכל לספק
כל סוג של פרספקטיבה.

452
00:20:44,133 --> 00:20:47,000
קים ממש טובה
בהסתכלות על זירת פשע

453
00:20:47,000 --> 00:20:50,600
ועוזר לך להבין
מה זה לגבי הסצנה

454
00:20:50,600 --> 00:20:52,367
הסוג הזה של תרם
לפשע

455
00:20:52,367 --> 00:20:54,867
מתרחש במיקום זה?

456
00:20:54,867 --> 00:20:57,367
קריין:
ROSSMO מתנהג
בחינה הוליסטית

457
00:20:57,367 --> 00:21:00,500
של פעילות פלילית
ב-ROCK CREEK PARK.

458
00:21:00,500 --> 00:21:03,333
בשבילי, אחד מהטובים ביותר
שאלות מוקדמות חשובות היו,

459
00:21:03,333 --> 00:21:06,700
"כמה שכיחות הן ההתקפות האלה
בפארק רוק קריק?"

460
00:21:06,700 --> 00:21:09,533
בדקנו את הנתונים
ממשטרת הפארק

461
00:21:09,533 --> 00:21:12,600
על הפשעים שלהם
בתקופת 18 החודשים

462
00:21:12,600 --> 00:21:14,900
מוביל עד לשם
וזה היה מאוד ברור

463
00:21:14,900 --> 00:21:19,200
פשעים מהסוג הזה
היו פשוט כל כך נדירים.

464
00:21:19,200 --> 00:21:20,633
קריין:
אבל רוסמו מגלה

465
00:21:20,633 --> 00:21:22,767
כמה תקריות מסקרנות.

466
00:21:22,767 --> 00:21:25,867
ראינו שתי התקפות
על ג'וגריות נשים

467
00:21:25,867 --> 00:21:30,833
בפרק הזמן הקצר
 בעקבות היעלמותו של לוי.

468
00:21:30,833 --> 00:21:32,300
קריין:
בחיפוש אחר דפוס,

469
00:21:32,300 --> 00:21:36,700
ROSSMO נקבוביות מעל הפרטים
מבין שני המקרים הללו.

470
00:21:36,700 --> 00:21:39,733
יהלום:
ב-14 במאי, אישה צעירה
בשם HALLE SHILLING

471
00:21:39,733 --> 00:21:42,100
החליט לצאת לריצה
ב-ROCK CREEK PARK.

472
00:21:42,100 --> 00:21:43,967
זה היה בשעות הערב המוקדמות.

473
00:21:43,967 --> 00:21:46,400
היא הייתה תלמידה צעירה,
תלמיד לעיתונות,

474
00:21:46,400 --> 00:21:48,367
מנסה להשיג את המאסטר שלה.

475
00:21:48,367 --> 00:21:51,367
כשהיא הגיעה לפארק,
היא הבחינה בגבר היספני

476
00:21:51,367 --> 00:21:56,433
יושבים במגרש החניה
והיא המריאה לריצה שלה.

477
00:21:56,433 --> 00:21:58,367
היא המשיכה להביט לאחור
מעל הכתף שלה

478
00:21:58,367 --> 00:22:01,467
והיא שמה לב
הוא היה מאחוריה.

479
00:22:01,467 --> 00:22:05,333
קריין:
שילינג גדל מפחד
של הזר המתקרב.

480
00:22:05,333 --> 00:22:07,433
יהלום:
היא תאיץ
ולהאט את הקצב,

481
00:22:07,433 --> 00:22:10,100
אבל הוא תמיד היה שם.

482
00:22:10,100 --> 00:22:11,733
ואז, פתאום,

483
00:22:11,733 --> 00:22:13,133
הוא תפס אותה.

484
00:22:13,133 --> 00:22:16,467
הוא זרק אותה למטה
לתוך היער.

485
00:22:16,467 --> 00:22:19,367
HALLE מתאר לחימה
לחייה.

486
00:22:19,367 --> 00:22:21,933
[השמעות מוזיקה מותחת]

487
00:22:21,933 --> 00:22:23,267
אבל מה שהוא לא ידע זה

488
00:22:23,267 --> 00:22:26,267
היא לקחה כמה
שיעורי הגנה עצמית.

489
00:22:26,267 --> 00:22:29,600
היא הייתה מסוגלת למעשה
שים לה את הציפורניים

490
00:22:29,600 --> 00:22:32,400
בתוך הפה שלו,
לתוך החך הרך שלו,

491
00:22:32,400 --> 00:22:34,267
וזו הייתה הפסקה שהיא הייתה צריכה.

492
00:22:34,267 --> 00:22:35,700
הוא שחרר את אחיזתו

493
00:22:35,700 --> 00:22:38,333
והיא קמה ורצה
מחוץ לפארק,

494
00:22:38,333 --> 00:22:42,633
והיא רצה ישר אל
המשטרה ודיווחה על הפיגוע.

495
00:22:42,633 --> 00:22:45,600
קריין:
התוקף מתרחק.

496
00:22:45,600 --> 00:22:49,767
ובקרוב עוד אישה
סובל מפגש דומה.

497
00:22:49,767 --> 00:22:52,533
כחודש וחצי
לאחר ההתקפה של האלי שילינג,

498
00:22:52,533 --> 00:22:54,767
כריסטי וויגנד וארוסה

499
00:22:54,767 --> 00:22:57,700
לך ל-ROCK CREEK PARK
לריצה.

500
00:22:57,700 --> 00:23:01,067
כרגיל,
הוא מושך לפניה.

501
00:23:01,067 --> 00:23:05,500
היא רואה אותו בכביש שלפניו
ואז לבסוף הוא נעלם.

502
00:23:05,500 --> 00:23:09,067
[ מוזיקה מבשרת רעות ]

503
00:23:09,067 --> 00:23:13,067
בנקודה זו, היא מבינה
יש מישהו מאחוריה.

504
00:23:13,067 --> 00:23:17,600
יש גבר היספני צעיר,
מרוויח עליה.

505
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
קריין:
בלי אף אחד אחר על השביל,

506
00:23:19,400 --> 00:23:24,200
ניסיונות WIEGAND
לעקוף את הרודף.

507
00:23:24,200 --> 00:23:26,733
יהלום:
פתאום,
היא תפסה מאחור.

508
00:23:26,733 --> 00:23:30,067
הם נופלים לתוך גיא.

509
00:23:30,067 --> 00:23:33,467
היא רואה
סכין בידו.

510
00:23:33,467 --> 00:23:37,400
הוא שם את ידו על פיה
אז היא לא יכולה לצרוח.

511
00:23:37,400 --> 00:23:40,100
היא נלחמת על חייה.

512
00:23:40,100 --> 00:23:43,267
הוא לא לוקח אותה
טבעת אירוסין יקרה,

513
00:23:43,267 --> 00:23:45,533
הוא לא מנסה
לקחת את הווקמן שלה,

514
00:23:45,533 --> 00:23:48,267
והיא בטוחה שכן
עומד להיהרג.

515
00:23:48,267 --> 00:23:52,700
קריין:
בהלם, היא אינסטינקטיבית
נאבק עם התוקף.

516
00:23:52,700 --> 00:23:57,133
באורח פלא, היא נשברת
אחיזתו של התוקף הזה,

517
00:23:57,133 --> 00:23:59,800
גיבוי מקשקשים,

518
00:23:59,800 --> 00:24:03,267
ומדווח על ההתקפה
לאדם הראשון שהיא רואה.

519
00:24:03,267 --> 00:24:05,733
כריסטי וויגנד נותן
תיאור ממש טוב

520
00:24:05,733 --> 00:24:06,933
של התוקף שלה.

521
00:24:06,933 --> 00:24:08,633
הוא צעיר. הוא היספני.

522
00:24:08,633 --> 00:24:12,333
הוא לובש גופיה לבנה,
מכנס באגי קצר.

523
00:24:12,333 --> 00:24:17,333
קריין:
משטרת הפארק תגיב מיידית
וחפשו את האזור שמסביב.

524
00:24:17,333 --> 00:24:19,567
זוהי שנייה
תקיפה בעוד 6 שבועות.

525
00:24:19,567 --> 00:24:21,733
משטרת הפארק מודאגת.

526
00:24:21,733 --> 00:24:23,600
הם מחפשים את כל הנקיקים,

527
00:24:23,600 --> 00:24:26,433
כבוי בכל מקום
מסלולי הריצה,

528
00:24:26,433 --> 00:24:29,767
וסוף סוף הם מוצאים
גבר היספני צעיר

529
00:24:29,767 --> 00:24:32,767
רכון בשיחים, מתחבא.

530
00:24:32,767 --> 00:24:36,633
מְסַפֵּר:
המשטרה עצרה את החשוד ו
תביא אותו לחקירה.

531
00:24:36,633 --> 00:24:38,500
האיש הזה הוא אינגמר גואנדיק,

532
00:24:38,500 --> 00:24:43,433
יליד סלוודור שהגיע
לארצות הברית באופן לא חוקי.

533
00:24:43,433 --> 00:24:48,300
טרינום:
כשהם שואלים אותו על
ההתקפה, הוא הכחיש.

534
00:24:48,300 --> 00:24:53,067
אבל הם השתמשו במקש אחר,
ושאלו אותו אם אולי הוא סתם

535
00:24:53,067 --> 00:24:56,767
צחצח בטעות
נגד מישהו ביער.

536
00:24:56,767 --> 00:24:59,900
הוא נתן להם את הסיפור הזה
בערך, הו, כן,

537
00:24:59,900 --> 00:25:01,800
הוא רץ
או ג'וגינג ביער

538
00:25:01,800 --> 00:25:04,667
והתנגש עם
אישה בתאונה

539
00:25:04,667 --> 00:25:06,967
וכך הם ידעו ש,
בנקודה ההיא,

540
00:25:06,967 --> 00:25:09,067
שהיה להם את הבחור הנכון.

541
00:25:09,067 --> 00:25:11,067
קריין:
גם WIEGAND וגם SHILLING

542
00:25:11,067 --> 00:25:14,533
זהה את גואנדיק
בתור התוקף שלהם.

543
00:25:14,533 --> 00:25:17,600
בסופו של דבר הוא הודה באשמה
לניסיון שוד

544
00:25:17,600 --> 00:25:20,933
ונגזר דינו
עד 10 שנים בכלא.

545
00:25:20,933 --> 00:25:24,300
קריין:
לאחר סקירת מקרים אלה,
רוסמו נדהם

546
00:25:24,300 --> 00:25:27,267
לפי הדמיון
לרצח של צ'נדרה.

547
00:25:27,267 --> 00:25:28,567
הסתכלנו על

548
00:25:28,567 --> 00:25:30,867
כל הקטעים השונים
של מידע שיש לנו.

549
00:25:30,867 --> 00:25:35,267
בדקנו את המיקום
היכן נמצאה גופתה של צ'נדרה

550
00:25:35,267 --> 00:25:36,800
ואז חיפשנו
במקומות

551
00:25:36,800 --> 00:25:40,267
איפה ההתקפות על השניים
ג'וגריות נשיות התרחשו.

552
00:25:40,267 --> 00:25:42,233
אין אף אחד אחר בסביבה.

553
00:25:42,233 --> 00:25:44,467
תקיפות כאלה בפארק
הם ממש נדירים

554
00:25:44,467 --> 00:25:45,500
וגם, כשיש לך
שלושה מהם

555
00:25:45,500 --> 00:25:47,733
בפרק זמן קצר מאוד,

556
00:25:47,733 --> 00:25:52,333
זה דורש שיחפשו אותם
AT AS BEING CONNECTED Crimes.

557
00:25:52,333 --> 00:25:55,167
קריין:
הפרטים של GUANDIQUE'S
נסיבות

558
00:25:55,167 --> 00:25:57,900
העלה גם את החשדות של רוסמו.

559
00:25:57,900 --> 00:26:02,167
אנחנו יודעים שהוא חי רק
ממזרח לפארק רוק קריק

560
00:26:02,167 --> 00:26:07,200
ולא היו דומים
התקפות אחרי שהם עצרו אותו.

561
00:26:07,200 --> 00:26:10,167
זה גרם לגואנדיק להתבלט
כמו שלט ניאון.

562
00:26:10,167 --> 00:26:13,067
היה צריך להתחשב בו
חשוד בר-קיימא

563
00:26:13,067 --> 00:26:15,933
וצריך להיות
חקר עוד יותר.

564
00:26:15,933 --> 00:26:19,567
קריין:
המשטרה מתמקדת בהם
חשוד כלוא.

565
00:26:19,567 --> 00:26:21,367
גואנדיק כבר בכלא.

566
00:26:21,367 --> 00:26:24,200
הוא משרת זמן
לשתי ההתקפות הראשונות,

567
00:26:24,200 --> 00:26:26,333
אבל החוקרים
חיפשו

568
00:26:26,333 --> 00:26:29,100
כל סוג של חיבור,
כל סוג של עדות,

569
00:26:29,100 --> 00:26:31,500
זה עשוי לקשר אותו לצ'נדרה.

570
00:26:31,500 --> 00:26:34,567
INGMAR GUANDIQUE הוא הגדול ביותר
שבירה במקרה זה

571
00:26:34,567 --> 00:26:36,100
תוך זמן רב מאוד.

572
00:26:36,100 --> 00:26:37,367
הכל מתחבר.

573
00:26:37,367 --> 00:26:39,067
[מכות אקורד מותח]

574
00:26:41,533 --> 00:26:42,700
קריין:
לאחר גילוי

575
00:26:42,700 --> 00:26:45,933
נשארה של צ'נדרה לוי
בפארק רוק קריק,

576
00:26:45,933 --> 00:26:51,167
המשטרה מזהה מבטיח
חשוד בשם INGMAR GUANDIQUE.

577
00:26:51,167 --> 00:26:54,067
עבריין מורשע,
הוא מרצה עונש

578
00:26:54,067 --> 00:26:57,133
על תקיפת שתי נשים
באותו פארק.

579
00:26:57,133 --> 00:27:00,867
המשטרה מנסה לראיין
חברי משפחה, מקורבים,

580
00:27:00,867 --> 00:27:03,133
בנה עליו ציר זמן.

581
00:27:03,133 --> 00:27:06,067
הם גם מחפשים
לכל סוג של עדות

582
00:27:06,067 --> 00:27:09,067
זה עשוי לקשר אותו לצ'נדרה.

583
00:27:09,067 --> 00:27:10,867
קריין:
בינואר 2000,

584
00:27:10,867 --> 00:27:16,667
סלבדוראן בן ה-18
התחיל את המסע שלו לאמריקה.

585
00:27:16,667 --> 00:27:18,067
שמי סילביה מורנו.

586
00:27:18,067 --> 00:27:20,233
אני פנסיונר
עיתונאי עיתון.

587
00:27:20,233 --> 00:27:23,433
עבדתי בפוסט וושינגטון
למשך 11 שנים.

588
00:27:23,433 --> 00:27:27,133
תקשרתי מספר פעמים
עם GUANDIQUE דרך מכתב.

589
00:27:27,133 --> 00:27:29,667
גואנדיק הגיע
לארצות הברית

590
00:27:29,667 --> 00:27:32,333
באופן לא חוקי, מאל סלבדור.

591
00:27:32,333 --> 00:27:34,567
הוא עשה את דרכו דרך מקסיקו.

592
00:27:34,567 --> 00:27:37,133
הוא שחה מעבר לריו גרנדה
לתוך טקסס.

593
00:27:37,133 --> 00:27:39,067
הוא עשה את דרכו ליוסטון.

594
00:27:39,067 --> 00:27:43,133
ואז הוא עשה את דרכו
לוושינגטון די.סי.

595
00:27:43,133 --> 00:27:45,100
[מנגינה מלנכולית]
יש לו משפחה באל סלבדור

596
00:27:45,100 --> 00:27:47,067
זה מרושש עמוקות.

597
00:27:47,067 --> 00:27:48,967
תפקידו בבואו
לארצות הברית

598
00:27:48,967 --> 00:27:51,100
היה צריך למצוא עבודה,
כל סוג של עבודה,

599
00:27:51,100 --> 00:27:53,367
ותתחיל לשלוח כסף הביתה.

600
00:27:53,367 --> 00:27:58,200
קריין:
זמן קצר לאחר ההגעה,
גואנדיק מוצא הצלחה צנועה.

601
00:27:58,200 --> 00:27:59,533
מורנו:
הוא התחיל לעבוד.

602
00:27:59,533 --> 00:28:02,667
הוא עשה, בעצם,
סוג משרות שכיר יום:

603
00:28:02,667 --> 00:28:04,500
עובד
בחברת גינון,

604
00:28:04,500 --> 00:28:06,300
עובד בחברת בנייה,

605
00:28:06,300 --> 00:28:08,167
עבודה על צוות תחזוקה.

606
00:28:08,167 --> 00:28:11,933
הוא רק נסע, בעצם,
מעבודה לעבודה,

607
00:28:11,933 --> 00:28:15,333
אבל הוא נפל מהמסלול הזה.

608
00:28:15,333 --> 00:28:18,067
דויל:
הוא שתה
ולוקח סמים.

609
00:28:18,067 --> 00:28:20,667
גואנדיק היה גבר
בלי הרבה סיכויים.

610
00:28:20,667 --> 00:28:22,367
הוא לא הלך לשום מקום.

611
00:28:22,367 --> 00:28:26,633
קריין:
זה לא הרבה לפני החדש שלו
הרגלים התנהגות פיצוץ דלק.

612
00:28:26,633 --> 00:28:29,667
מורנו:
ראיינתי את החברה שלו
ואמא שלה.

613
00:28:29,667 --> 00:28:32,633
הם אמרו לי
הוא היה קצת הפכפך.

614
00:28:32,633 --> 00:28:33,967
היו להם קרבות.

615
00:28:33,967 --> 00:28:38,233
הוא היכה אותה פעם אחת,
הכה אותה בפרצוף,

616
00:28:38,233 --> 00:28:40,167
נשך אותה מעל החזה שלה.

617
00:28:40,167 --> 00:28:41,833
היה לה סימן נשיכה שם.

618
00:28:41,833 --> 00:28:43,767
ואני זוכר,
כשהייתי בדירה,

619
00:28:43,767 --> 00:28:47,800
ראיתי חור בקיר ואני
אמר, "מה קרה כאן?"

620
00:28:47,800 --> 00:28:49,067
והם אמרו,
"אה, אינגמר עשה את זה.

621
00:28:49,067 --> 00:28:51,633
הוא השתגע
והוא חבט בקיר."

622
00:28:51,633 --> 00:28:54,833
ראיתי, "וואו. זה מישהו
עם מזג ממש רע."

623
00:28:54,833 --> 00:28:57,300
הוא בא לעשות חיים טובים יותר
בוושינגטון די.סי.,

624
00:28:57,300 --> 00:29:01,500
אבל מה שהוא מצא
במקום זאת היו צרות.

625
00:29:01,500 --> 00:29:03,833
קריין:
החוקרים מתחילים
לחתוך ביחד

626
00:29:03,833 --> 00:29:06,267
ציר זמן
מפעולותיו של גואנדיק

627
00:29:06,267 --> 00:29:10,433
בסביבות ה-1 במאי,
היום שבו צ'נדרה נעלמה.

628
00:29:10,433 --> 00:29:12,067
במהלך הראיונות
זה קרה,

629
00:29:12,067 --> 00:29:14,800
בעלת הבית של גואנדיק
אמרה שהיא ראתה אותו

630
00:29:14,800 --> 00:29:19,067
עם חבורות ושריטות
על פניו בסביבות אותה תקופה.

631
00:29:19,067 --> 00:29:21,400
היא שאלה אותו,
"מה קרה לך?"

632
00:29:21,400 --> 00:29:24,167
והוא אמר, "אה, הבנתי
במאבק עם החברה שלי."

633
00:29:24,167 --> 00:29:27,433
אבל היא גם חשבה שהוא כזה
מתנהג בצורה מוזרה למדי

634
00:29:27,433 --> 00:29:30,767
ובהמשך,
החוקרים גילו את זה

635
00:29:30,767 --> 00:29:33,433
הוא לא הלך
לעבוד ב-1 במאי.

636
00:29:33,433 --> 00:29:34,933
זה גדול
פריצת דרך לשוטרים

637
00:29:34,933 --> 00:29:38,067
בגלל ההיסטוריה של האלימות,
הבלתי מופיעים לעבודה,

638
00:29:38,067 --> 00:29:39,467
יש את השריטות על הפנים שלו

639
00:29:39,467 --> 00:29:41,800
באותו יום ש
צ'נדרה נעלמת?

640
00:29:41,800 --> 00:29:44,800
זה היה מהמם לכולם.

641
00:29:44,800 --> 00:29:46,733
מְסַפֵּר:
כדי להמשיך ולבנות את התיק שלהם,

642
00:29:46,733 --> 00:29:49,733
ביקור חוקרים
גואנדיק בכלא.

643
00:29:49,733 --> 00:29:53,100
הוא נראה כמו, עבור המשטרה,
החשוד המושלם,

644
00:29:53,100 --> 00:29:56,400
אבל, בראיון בכלא,
גואנדיק טוען שלא היה לו כלום

645
00:29:56,400 --> 00:29:59,767
קשור לרצח של צ'נדרה,
אבל השוטרים צריכים לפתור את זה,

646
00:29:59,767 --> 00:30:02,000
אז הם נותנים לו פוליגרף.

647
00:30:02,000 --> 00:30:05,333
קריין:
בעזרת מתרגם,
עיתונות המשטרה GUANDIQUE

648
00:30:05,333 --> 00:30:08,767
בערך ה-1 במאי
והרצח של צ'נדרה.

649
00:30:08,767 --> 00:30:11,967
התוצאות מפתיעות.

650
00:30:11,967 --> 00:30:15,333
מַר. גואנדיק בהצלחה
עובר את הפוליגרף,

651
00:30:15,333 --> 00:30:20,067
אבל זה עדיין לא מספק
לכמה חוקרים.

652
00:30:20,067 --> 00:30:21,567
הנה הבעיה:

653
00:30:21,567 --> 00:30:23,633
הוא לא מדבר
הרבה מאוד אנגלית

654
00:30:23,633 --> 00:30:27,233
ובוחן הפוליגרף
השתמש במתרגם,

655
00:30:27,233 --> 00:30:29,433
מה שעלול להטות את התוצאות!

656
00:30:29,433 --> 00:30:33,933
אז בעצם, מי יודע?!

657
00:30:33,933 --> 00:30:37,500
קריין:
התיק נגד גואנדיק
עומד.

658
00:30:37,500 --> 00:30:39,633
עדיין אין להם
מספיק ראיות

659
00:30:39,633 --> 00:30:42,567
כדי לקשר אותו
לרצח של צ'נדרה לוי.

660
00:30:42,567 --> 00:30:44,833
יש להם נהדר
מקרה נסיבתי,

661
00:30:44,833 --> 00:30:46,900
אבל הממשלה לא
מרגישים שזה מספיק

662
00:30:46,900 --> 00:30:50,700
כדי להתגבר על המשוכה
של מעבר לספק סביר.

663
00:30:50,700 --> 00:30:55,467
החקירה
ממש כמו מת.

664
00:30:55,467 --> 00:30:59,467
קריין:
שוב, החקירה
לתוך רצח צ'נדרה לוי

665
00:30:59,467 --> 00:31:01,200
הולך קר.

666
00:31:01,200 --> 00:31:03,600
עם INGMAR מחוץ לתמונה,
אין מובילים טובים.

667
00:31:03,600 --> 00:31:05,967
עד לחשוד אחר
בא יחד:

668
00:31:05,967 --> 00:31:07,967
אלברט קוק.

669
00:31:07,967 --> 00:31:10,700
קוק הוא האיש הגדול הזה

670
00:31:10,700 --> 00:31:15,533
מי נתפס בתקיפה
אישה חולפת על פני ביתו.

671
00:31:15,533 --> 00:31:19,067
קריין:
הטבח בן ה-26
הוא מאספן היל, מרילנד,

672
00:31:19,067 --> 00:31:21,100
ממש מחוץ לוושינגטון.

673
00:31:21,100 --> 00:31:23,133
הוא עשה בעבר
הורשע

674
00:31:23,133 --> 00:31:27,267
של נגיעה לא הולמת
אישה במרכז קניות.

675
00:31:27,267 --> 00:31:30,067
כשהמשטרה תאסוף אותו
בשנת 2001,

676
00:31:30,067 --> 00:31:33,833
הוא מודה פתאום
לרצח בפארק רוק קריק.

677
00:31:33,833 --> 00:31:37,233
ג'וגר בן 48,
אישה אמריקאית אסייתית.

678
00:31:37,233 --> 00:31:41,267
הוא מודה שהוא תפס אותה,
עינו אותה, אנס אותה,

679
00:31:41,267 --> 00:31:44,667
והשאיר אותה למות בפארק.

680
00:31:44,667 --> 00:31:48,867
זה קרה לא הרבה לפני כן
צ'נדרה לוי נעדרת,

681
00:31:48,867 --> 00:31:50,833
ויש הרבה
של משותף

682
00:31:50,833 --> 00:31:52,567
בין הג'וגר הזה

683
00:31:52,567 --> 00:31:55,500
אלברט קוק היכה
ונשאר למות

684
00:31:55,500 --> 00:31:57,667
ומה קרה
לצ'נדרה לוי,

685
00:31:57,667 --> 00:32:01,600
מי הופשט בעירום ומת

686
00:32:01,600 --> 00:32:03,833
באותו פארק!

687
00:32:03,833 --> 00:32:05,867
קריין:
במאי 2002,

688
00:32:05,867 --> 00:32:09,067
קוק נידון לחיים
בכלא על הפשעים שלו

689
00:32:09,067 --> 00:32:11,967
ועכשיו,
החוקרים מחפשים אותו.

690
00:32:11,967 --> 00:32:13,533
המשטרה שואלת אותו.

691
00:32:13,533 --> 00:32:16,667
הוא מודה בחופשיות
להרוג את הג'וגר,

692
00:32:16,667 --> 00:32:18,933
אבל הוא אומר שיש לו
ממש אין מה לעשות

693
00:32:18,933 --> 00:32:20,867
עם מותה של צ'נדרה לוי.

694
00:32:20,867 --> 00:32:24,800
קריין:
אז המשטרה תגלה
משהו שנותן להם הפסקה.

695
00:32:24,800 --> 00:32:27,500
קוק היה אינטלקטואלי
מושבת

696
00:32:27,500 --> 00:32:30,367
והפשע שהוא היה
הורשע בעבר

697
00:32:30,367 --> 00:32:33,233
התרחש ליד ביתו.

698
00:32:33,233 --> 00:32:35,200
קריין:
אבל שרידי צ'נדרה נמצאו

699
00:32:35,200 --> 00:32:38,900
הרחק מביתו,
כ-10 מיילים משם.

700
00:32:38,900 --> 00:32:41,500
החוקרים קובעים
זה, לבישול,

701
00:32:41,500 --> 00:32:44,600
ניווט למרחק הזה
יהיה אתגר.

702
00:32:44,600 --> 00:32:47,633
המשטרה האמינה שכן
בלתי סביר לחשוב

703
00:32:47,633 --> 00:32:51,333
שהוא היה מסוגל
לבצע תקיפה על צ'נדרה,

704
00:32:51,333 --> 00:32:53,367
אז, בסופו של דבר, הוא נוקה.

705
00:32:53,367 --> 00:32:55,700
[ שביתת אקורדים מבהילה ]

706
00:32:55,700 --> 00:32:58,933
קריין: שוב פעם,
התיק מתפוגג.

707
00:32:58,933 --> 00:33:03,967
יעברו עוד חמש שנים
לפני שמופיע מידע חדש.

708
00:33:03,967 --> 00:33:08,533
בשנת 2008, הפוסט של וושינגטון
מחליט לעשות סדרה מעמיקה

709
00:33:08,533 --> 00:33:11,900
מסתכל לתוך צ'נדרה לוי'ס
היעלמות ורצח,

710
00:33:11,900 --> 00:33:13,833
וילד, מה הם מוצאים?

711
00:33:13,833 --> 00:33:15,767
BLOCKBUSTER.

712
00:33:15,767 --> 00:33:18,700
יתכן שהם אפילו התעקשו
הרוצח של צ'נדרה.

713
00:33:18,700 --> 00:33:20,733
[השמעות מוזיקה מותחת]

714
00:33:23,433 --> 00:33:24,967
קריין: בשנת 2008,

715
00:33:24,967 --> 00:33:26,767
הפוסט של וושינגטון
מפרסם

716
00:33:26,767 --> 00:33:32,067
חקירה בת 13 חלקים
על תיק צ'נדרה לוי.

717
00:33:32,067 --> 00:33:34,400
אני קית' אלכסנדר, פוליצר
כתב עטור פרסים

718
00:33:34,400 --> 00:33:36,067
עם וושינגטון פוסט.

719
00:33:36,067 --> 00:33:38,700
זו הייתה הפעם הראשונה שמישהו
מבחוץ

720
00:33:38,700 --> 00:33:41,833
באמת חשפו את מה שהיה
ממשיך עם המקרה הזה

721
00:33:41,833 --> 00:33:46,100
וכמה מהטעויות
זה הוביל את המקרה להתקרר.

722
00:33:46,100 --> 00:33:49,067
קריין:
שלושה חודשים אחרי
צ'נדרה נעלמה,

723
00:33:49,067 --> 00:33:50,967
מפקד המשטרה
נתן הנחיות

724
00:33:50,967 --> 00:33:54,700
כדי לחפש את הפארק
כבישים ושבילים.

725
00:33:54,700 --> 00:33:57,433
עם זאת, החיפוש
נעשה רק

726
00:33:57,433 --> 00:33:59,900
כמו 100 יארד
מחוץ לכל הכבישים,

727
00:33:59,900 --> 00:34:01,600
ולא השבילים.

728
00:34:01,600 --> 00:34:03,633
בגלל החיפוש
היה מוגבל בלבד

729
00:34:03,633 --> 00:34:06,867
לאזור ההוא מחוץ לכבישים,

730
00:34:06,867 --> 00:34:09,833
האזור שבו הגוף שלה
נמצא בסופו של דבר

731
00:34:09,833 --> 00:34:11,667
לא בוצע חיפוש.

732
00:34:11,667 --> 00:34:15,500
קריין:
אם לא בגלל הבלבול הזה,
ייתכן שצ'נדרה נמצאה

733
00:34:15,500 --> 00:34:17,100
10 חודשים קודם לכן.

734
00:34:17,100 --> 00:34:19,533
כאשר וושינגטון פוסט
המאמר יצא, אתה יודע,

735
00:34:19,533 --> 00:34:21,400
שמחנו לדבר איתם
והם הוציאו את זה החוצה,

736
00:34:21,400 --> 00:34:24,267
הם ניסו לפתור את זה
ולעשות צדק.

737
00:34:24,267 --> 00:34:26,867
הם היו מסוגלים להשיג גישה
לכל כך הרבה

738
00:34:26,867 --> 00:34:30,433
של המידע הפנימי
לגבי החקירה.

739
00:34:30,433 --> 00:34:33,467
קריין:
בנוסף לחשיפה
שיהוקים בחיפוש,

740
00:34:33,467 --> 00:34:36,400
נקודות הפוסט
לחשוד לשעבר.

741
00:34:36,400 --> 00:34:38,400
הם היו סוף סוף
חבר את הכל ביחד,

742
00:34:38,400 --> 00:34:40,600
וזה הצביע על אדם אחד:

743
00:34:40,600 --> 00:34:42,567
גואנדיק.

744
00:34:42,567 --> 00:34:44,700
העיתון מציג
עדות חדשה

745
00:34:44,700 --> 00:34:46,667
זה החליק
דרך הסדקים.

746
00:34:46,667 --> 00:34:49,100
הפוסט של וושינגטון
עוקב אחרי אישה

747
00:34:49,100 --> 00:34:52,100
מי אמר שהיא ראתה
INGMAR GUANDIQUE

748
00:34:52,100 --> 00:34:55,467
בפארק באותו יום
שצ'נדרה לוי נעלמת,

749
00:34:55,467 --> 00:34:57,267
והיא אפילו ברחה ממנו

750
00:34:57,267 --> 00:35:00,067
כי היא הרגישה כמו
הוא התכוון לתקוף אותה!

751
00:35:00,067 --> 00:35:03,567
פצצה נוספת היא,
שנים קודם לכן,

752
00:35:03,567 --> 00:35:05,567
כאשר גואנדיק נעצר,

753
00:35:05,567 --> 00:35:10,367
הראו לו פלייר של
שנדרה לוי נעדרה אז.

754
00:35:10,367 --> 00:35:13,900
הוא אמר, "אה, כן.
ראיתי אותה בפארק

755
00:35:13,900 --> 00:35:16,300
והיא אטרקטיבית."

756
00:35:16,300 --> 00:35:17,833
הנה החלק הגרוע ביותר:

757
00:35:17,833 --> 00:35:22,300
לא ייאמן, משטרת הפארק לעולם לא
מסר את המידע הזה

758
00:35:22,300 --> 00:35:23,967
למשטרת המטרו,
מי עבד

759
00:35:23,967 --> 00:35:26,333
היעלמותה של צ'נדרה לוי.

760
00:35:26,333 --> 00:35:27,767
לא היה להם מושג.

761
00:35:27,767 --> 00:35:30,333
עכשיו, זה, בעיני, הלם.

762
00:35:30,333 --> 00:35:33,067
קריין:
הדיווח של הפוסט הוא
כתב אישום מחורבן

763
00:35:33,067 --> 00:35:35,833
של המשטרה
טיפול לא נכון בתיק.

764
00:35:35,833 --> 00:35:39,800
טרינום:
השגיאות נמצאות כעת בחוץ
שכולם יראו

765
00:35:39,800 --> 00:35:41,767
ואנחנו נבוכים.

766
00:35:41,767 --> 00:35:45,700
זה בהחלט גרם לנו להרבה
של בעיות ביחסי ציבור.

767
00:35:45,700 --> 00:35:48,800
אנשים תהו למה שם
היו הרבה טעויות,

768
00:35:48,800 --> 00:35:51,700
שגיאות ותקלות ב-
מהלך החקירה.

769
00:35:51,700 --> 00:35:55,367
סדרת וושינגטון פוסט
ממש מגביר את הלחץ

770
00:35:55,367 --> 00:35:58,767
כדי שהמשטרה תפתור את המקרה הזה,
פעם אחת ולתמיד,

771
00:35:58,767 --> 00:36:01,233
מה שיידרש.

772
00:36:01,233 --> 00:36:04,567
מה שזה עשה היה זה לגמרי
חיזק מחדש את התיק

773
00:36:04,567 --> 00:36:07,567
כי עכשיו תשומת לב התקשורת
חזר למחלקה,

774
00:36:07,567 --> 00:36:09,833
אז אנחנו חייבים לעשות משהו.

775
00:36:09,833 --> 00:36:11,200
ולז-מיטשל:
 והשעון מתקתק

776
00:36:11,200 --> 00:36:13,733
בגלל של אינגמר גואנדיק
המשפט רץ.

777
00:36:13,733 --> 00:36:15,233
הוא עלול להשתחרר בקרוב!

778
00:36:15,233 --> 00:36:16,867
אז עדיף שיטענו אותו,

779
00:36:16,867 --> 00:36:19,700
אם הם הולכים
תחייב אותו, בהקדם האפשרי.

780
00:36:19,700 --> 00:36:22,067
קריין:
בתגובה ל-
לחץ הרכבה,

781
00:36:22,067 --> 00:36:25,067
כוכב עולה בפדרל
משרד המשפטים

782
00:36:25,067 --> 00:36:26,767
משתלט על התיק.

783
00:36:26,767 --> 00:36:29,200
אלכסנדר:
אמנדה היינס הייתה אחת מהן
תובעי רצח בכירים ביותר

784
00:36:29,200 --> 00:36:30,733
בוושינגטון די.סי.

785
00:36:30,733 --> 00:36:34,367
היא הייתה כל כך טובה, הם שמו אותה
המשימות הקשות ביותר,

786
00:36:34,367 --> 00:36:36,100
וזה מקרים קרים.

787
00:36:36,100 --> 00:36:39,433
לאמנדה היינס הייתה דרך
של ההתייחסות למושבעים.

788
00:36:39,433 --> 00:36:42,867
היא יכולה לספר סיפור וליצור
אנשים רואים את זירת הפשע

789
00:36:42,867 --> 00:36:47,367
וראה את הרגעים האחרונים
מחיי הקורבן.

790
00:36:47,367 --> 00:36:49,500
קריין: המקרה של המדינה
נגד גואנדיק

791
00:36:49,500 --> 00:36:52,600
עדיין
נסיבתי לחלוטין.

792
00:36:52,600 --> 00:36:54,867
בתקווה לגלות
עדות חדשה,

793
00:36:54,867 --> 00:36:57,767
חוקרים מבקרים אותו
בכלא.

794
00:36:57,767 --> 00:37:01,833
כשבלשים הולכים לכלא
לראיון עם INGMAR GUANDIQUE,

795
00:37:01,833 --> 00:37:03,167
הם חשבו שזה הולך להיות
רק רגיל,

796
00:37:03,167 --> 00:37:05,300
ראיון רגיל,
אבל כשהם הגיעו לשם,

797
00:37:05,300 --> 00:37:06,900
הם שמו לב
משהו אחר.

798
00:37:06,900 --> 00:37:08,667
הם ראו משהו
שהם לא ציפו.

799
00:37:08,667 --> 00:37:12,167
הם ראו תמונה
של צ'נדרה לוי בתא שלו,

800
00:37:12,167 --> 00:37:15,333
ממש ליד מיטתו,
מה שהיה מאוד מוזר,

801
00:37:15,333 --> 00:37:17,367
ובזמן שהם מדברים
לגואנדיק,

802
00:37:17,367 --> 00:37:20,067
הם ראו משהו אחר
זה באמת נראה להם מוזר.

803
00:37:20,067 --> 00:37:22,500
הם ראו קעקוע
של אישה על גופו,

804
00:37:22,500 --> 00:37:24,800
וכמו שהם נראו
בקעקוע הזה,

805
00:37:24,800 --> 00:37:28,267
הם מאמינים שזה
דומה לצ'נדרה לוי.

806
00:37:28,267 --> 00:37:29,900
קריין:
החוקרים המומים

807
00:37:29,900 --> 00:37:33,467
על ידי האובססיה לכאורה של גואנדיק
עם האישה הצעירה.

808
00:37:33,467 --> 00:37:35,833
כשאתה רואה
משהו כזה,

809
00:37:35,833 --> 00:37:37,967
יש תמיד
הסברים שונים

810
00:37:37,967 --> 00:37:39,800
את זה אתה צריך לשקול.

811
00:37:39,800 --> 00:37:41,500
זה יכול להיות בגלל
הוא הרג אותה

812
00:37:41,500 --> 00:37:44,967
והוא רצה את הזיכרון הזה של ה
אירועים, מכל סיבה שהיא.

813
00:37:44,967 --> 00:37:46,567
זה יכול להיות בגלל שהוא יודע

814
00:37:46,567 --> 00:37:49,600
שהוא היה תחת
כל החקירה הזו.

815
00:37:49,600 --> 00:37:52,400
מרגיש שהם אכן
יש את המעשה שלהם,

816
00:37:52,400 --> 00:37:57,133
החוקרים מנסים לפתות
שיחתים את התיק שלהם.

817
00:37:57,133 --> 00:38:00,433
החוקרים לקחו קצת
אמצעים חריגים,

818
00:38:00,433 --> 00:38:03,933
זה כלל הגדרת מה
הסתכם בפעולת עוקץ,

819
00:38:03,933 --> 00:38:06,467
יצירת פרסונה כוזבת
של יחיד

820
00:38:06,467 --> 00:38:10,467
מי שכתב מכתבים לגואנדיק,
עם כוונה לכאורה

821
00:38:10,467 --> 00:38:14,133
כדי לגרום לו להפליל
עצמו בכתב.

822
00:38:14,133 --> 00:38:16,467
אלכסנדר:
אחד הבלשים
התחזה לאישה

823
00:38:16,467 --> 00:38:19,300
מי כתב לו מכתבים,
מנסה לגרום לו להתוודות

824
00:38:19,300 --> 00:38:22,767
על המעורבות שלו
עם צ'נדרה לוי,

825
00:38:22,767 --> 00:38:25,900
אבל הוא הכחיש שיש לו משהו
לעשות עם צ'נדרה לוי.

826
00:38:25,900 --> 00:38:29,433
הוא אף פעם לא באמת מתוודה
למה היה הרצח.

827
00:38:29,433 --> 00:38:32,800
קריין:
ואז, משום מקום,
גבר מתקרב להיינס

828
00:38:32,800 --> 00:38:35,967
ועמיתיה התובעים
עם מידע מזעזע.

829
00:38:35,967 --> 00:38:40,867
זה היה מודיע בבית הכלא מי
תפס את כולם בהפתעה.

830
00:38:40,867 --> 00:38:42,633
יהלום:
מי היה האיש הזה?

831
00:38:42,633 --> 00:38:44,367
מה הוא ידע?

832
00:38:44,367 --> 00:38:46,700
האם הוא יכול להיות ההפסקה
במקרה?

833
00:38:46,700 --> 00:38:48,733
[השמעות מוזיקה מותחת]

834
00:38:48,733 --> 00:38:51,333
**

835
00:38:53,067 --> 00:38:54,200
קריין: כתובעים

836
00:38:54,200 --> 00:38:56,333
חפש להגיש כתב אישום
INGMAR GUANDIQUE

837
00:38:56,333 --> 00:38:58,367
על הרצח
של צ'נדרה לוי,

838
00:38:58,367 --> 00:39:00,800
מודיע צועד קדימה.

839
00:39:00,800 --> 00:39:02,167
מידענים הם חלק חשוב

840
00:39:02,167 --> 00:39:04,633
של כל אכיפת חוק
חקירה.

841
00:39:04,633 --> 00:39:08,100
ארמנדו מוראלס הוא
יליד פרזנו, קליפורניה,

842
00:39:08,100 --> 00:39:10,567
פושע לכל החיים
עם שיא ארוך

843
00:39:10,567 --> 00:39:14,533
של פשעים אלימים, רובים,
סמים, וכן הלאה.

844
00:39:14,533 --> 00:39:17,067
הוא היה חבר לצלמית

845
00:39:17,067 --> 00:39:21,300
של INGMAR GUANDIQUE
בקנטאקי בשנת 2006.

846
00:39:21,300 --> 00:39:23,967
ארמנדו מוראלס
ואינגמר גואנדיק

847
00:39:23,967 --> 00:39:26,800
השתייך לדומה
שיוך כנופיה

848
00:39:26,800 --> 00:39:29,633
וכתוצאה מכך, הם שוקלים
עצמם אחים.

849
00:39:29,633 --> 00:39:30,900
הם היו כנים
אחד עם השני.

850
00:39:30,900 --> 00:39:33,067
הם מסתכלים החוצה
אחד לשני בכלא.

851
00:39:33,067 --> 00:39:35,433
הם דיברו על
הכל ביחד.

852
00:39:35,433 --> 00:39:36,967
על פי ארמנדו מוראלס,

853
00:39:36,967 --> 00:39:38,833
אחד הדברים
הם דיברו על

854
00:39:38,833 --> 00:39:41,233
היה כל המקרה של צ'נדרה לוי.

855
00:39:41,233 --> 00:39:43,167
קריין:
מוראלס אומר לתובעים

856
00:39:43,167 --> 00:39:46,467
הגואנדיק הזה חשף
הסוד האפל ביותר שלו.

857
00:39:46,467 --> 00:39:48,533
הוא אמר את זה גואנדיק
התוודה בפניו

858
00:39:48,533 --> 00:39:51,200
שהוא הרג
צ'נדרה לוי.

859
00:39:51,200 --> 00:39:54,700
מורלס טוען לגואנדיק
הודה בפשע

860
00:39:54,700 --> 00:39:57,900
כדי להימנע מלהיות
קורבן בעצמו.

861
00:39:57,900 --> 00:40:02,267
אנסים, בכלא, נמצאים לעתים קרובות
מכוונים לאונסים עצמם.

862
00:40:02,267 --> 00:40:05,100
הסיבה שבגללה הוא נפתח,
על פי ארמנדו מוראלס,

863
00:40:05,100 --> 00:40:08,767
האם הוא פחד מזה
השמועה תתפשט

864
00:40:08,767 --> 00:40:11,333
שהוא באמת אנס
והרג את צ'נדרה לוי

865
00:40:11,333 --> 00:40:14,700
ולכן הוא רצה לעשות את זה
ברור מאוד לארמנדו מוראלס

866
00:40:14,700 --> 00:40:17,633
שהוא לא אנס
צ'נדרה לוי,

867
00:40:17,633 --> 00:40:21,167
שהוא רק הרג אותה.

868
00:40:21,167 --> 00:40:23,500
קריין:
מורלס מספר
כולל פרט

869
00:40:23,500 --> 00:40:25,633
זה מסקרן את הרשויות.

870
00:40:25,633 --> 00:40:28,400
המודיע אמר גואנדיק
הגיע אליו

871
00:40:28,400 --> 00:40:31,933
ואמר שהוא תקף
צ'נדרה בפארק,

872
00:40:31,933 --> 00:40:35,600
הרג אותה,
וגנבה את חבילת הפאני שלה.

873
00:40:35,600 --> 00:40:39,667
קריין:
לחוקרים, זה חדש
ומידע סביר.

874
00:40:39,667 --> 00:40:42,467
התובעים עושים
הדבר הגדול הזה, אומר,

875
00:40:42,467 --> 00:40:44,833
"טוב, אף אחד לא ידע
על חבילת הפאני.

876
00:40:44,833 --> 00:40:47,567
איך אחרת הוא היה יודע
על איזו חבילת פאני,

877
00:40:47,567 --> 00:40:50,400
אלא אם כן גואנדיק אמר לו?"

878
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
קריין:
הידע הפנימי של מוראלס

879
00:40:52,400 --> 00:40:55,933
זה בדיוק מה התובעים
חיפשו.

880
00:40:55,933 --> 00:40:59,833
במאי 2009, היינס והיא
הקולגות נשארים משוכנעים

881
00:40:59,833 --> 00:41:02,800
יש להם מספיק
סוף סוף להטיל חיובים,

882
00:41:02,800 --> 00:41:04,333
וזה שהם עושים,

883
00:41:04,333 --> 00:41:08,067
כתב אישום על INGMAR GUANDIQUE
עם מספר ספירות,

884
00:41:08,067 --> 00:41:09,933
כולל רצח מדרגה ראשונה.

885
00:41:09,933 --> 00:41:12,400
עכשיו, יש להם
עדות נסיבתית

886
00:41:12,400 --> 00:41:13,600
שהם חושבים
הוא חזק מספיק

887
00:41:13,600 --> 00:41:16,767
לשלוח אותו
לזמן ארוך מאוד.

888
00:41:16,767 --> 00:41:20,467
קריין:
גואנדיק טוענת לא אשמה
לרצח של צ'נדרה,

889
00:41:20,467 --> 00:41:24,833
מה שמגדיר משפט אפי
בבית המשפט העליון של DC.

890
00:41:24,833 --> 00:41:29,967
תעשה תובעים
סוף סוף יש את הגבר שלהם?

891
00:41:29,967 --> 00:41:34,333
בפעם הבאה, על "צ'נדרה לוי:
תעלומת רצח אמריקאית"...

892
00:41:34,333 --> 00:41:38,467
עדיין יש לנו כל כך הרבה
שאלות ללא מענה.

893
00:41:38,467 --> 00:41:40,900
SHOWDOWN
בבית המשפט הפדרלי.

894
00:41:40,900 --> 00:41:43,200
העדות שלהם
היה מצמרר.

895
00:41:43,200 --> 00:41:45,233
היא מביטה בו ישירות
בפניו

896
00:41:45,233 --> 00:41:47,833
והיא אומרת, "אסור לך."

897
00:41:47,833 --> 00:41:50,933
מודיע בבית הכלא
תופס את מרכז הבמה.

898
00:41:50,933 --> 00:41:53,067
ארמנדו מוראלס
מכר את הסיפור

899
00:41:53,067 --> 00:41:55,400
טוב מאוד
לחבר המושבעים.

900
00:41:55,400 --> 00:41:59,100
דמות מסתורית
יוצא מהצללים.

901
00:41:59,100 --> 00:42:01,867
היא לגמרי זורקת

902
00:42:01,867 --> 00:42:04,167
חקירת רצח
הפוך למטה.

903
00:42:04,167 --> 00:42:08,200
אנו שוקלים ראיות סקרניות חדשות
מהימים האחרונים של צ'נדרה...

904
00:42:08,200 --> 00:42:11,100
שעות לפני שהיא נעלמה,
מישהו התקשר ל-911,

905
00:42:11,100 --> 00:42:14,067
אומרים שהם שמעו צרחה
באים מהסביבה

906
00:42:14,067 --> 00:42:16,533
של צ'נדרה לוי'ס
דירה.

907
00:42:16,533 --> 00:42:19,900
בקר מחדש בחיים הסודיים
של גארי קונדיט,

908
00:42:19,900 --> 00:42:24,400
ודיבר באופן בלעדי עם
אדם שטוען שהוא הכיר אותו הכי טוב.

909
00:42:24,400 --> 00:42:26,433
ניסיתי לספר ל-FBI

910
00:42:26,433 --> 00:42:28,367
כמה מהדברים שגארי עשה.

911
00:42:28,367 --> 00:42:29,867
[טיפוס מוזיקה מותחת]
הם לא רצו לשמוע את זה.

912
00:42:29,867 --> 00:42:30,900
[מכת אקורד מבשרת רעות]

913
00:42:30,900 --> 00:42:32,067
[ פצפוצים סטטיים ]