1
00:00:05,233 --> 00:00:08,200
[טלפון מצלצל]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,700
**

3
00:00:10,700 --> 00:00:12,067
[ביפ]

4
00:00:24,333 --> 00:00:27,367
[טלפון מצלצל]

5
00:00:29,500 --> 00:00:30,533
[ביפ]

6
00:00:36,067 --> 00:00:39,567
חשוב, שאלות חדשות
 במקרה של צ'נדרה לוי,

7
00:00:39,567 --> 00:00:41,767
הנעדרים
 מתמחה בוואשינגטון די.סי.

8
00:00:41,767 --> 00:00:44,300
קריין: זה אחד מהטובים ביותר
מותחנים פוליטיים מצמררים

9
00:00:44,300 --> 00:00:46,000
בהיסטוריה אחרונה.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,567
מקרה זה הוא "בית הקלפים"
על סטרואידים.

11
00:00:48,567 --> 00:00:50,400
דימונד: צעיר,
מתמחה עם עיני כוכבים

12
00:00:50,400 --> 00:00:53,367
נתקלת באיש הקונגרס שלה,

13
00:00:53,367 --> 00:00:56,100
מתחיל להיות
רומן לא חוקי איתו.

14
00:00:56,100 --> 00:00:59,433
קריין: מתמחה בן 24
צ'נדרה לוי נעלמת

15
00:00:59,433 --> 00:01:01,167
בוושינגטון די.סי.

16
00:01:01,167 --> 00:01:04,467
מה שהם מוצאים זה
קן צרעות של אינטריגות.

17
00:01:04,467 --> 00:01:06,467
קריין: בזה
מיוחד משלושה חלקים,

18
00:01:06,467 --> 00:01:08,200
אנחנו נותנים לך מבט בלעדי

19
00:01:08,200 --> 00:01:11,067
בתוך זה
חקירה מייגעת.

20
00:01:11,067 --> 00:01:13,333
כל הזמן היינו מלאי תקווה
שהיא תימצא בחיים.

21
00:01:13,333 --> 00:01:14,833
זה היה מפחיד לעזאזל.

22
00:01:14,833 --> 00:01:17,600
מקאן: הוא אמר, "אתה לא יודע
עם מי יש לך עסק.

23
00:01:17,600 --> 00:01:18,933
האנשים האלה יהרגו אותי.

24
00:01:18,933 --> 00:01:20,433
אני לא יכול להיות מעורב".

25
00:01:20,433 --> 00:01:21,567
קריין: שמע מהקולות

26
00:01:21,567 --> 00:01:24,067
במרכז זה
סנסציית תקשורת...

27
00:01:24,067 --> 00:01:26,700
הייתי, תרתי משמע,
מושך שיניים.

28
00:01:26,700 --> 00:01:29,533
לא יכולתי
לגרום לו להיפתח.

29
00:01:29,533 --> 00:01:31,333
אתה יכול לקפוץ עליו
כל היום,

30
00:01:31,333 --> 00:01:33,067
והוא לעולם לא יודה בזה.

31
00:01:33,067 --> 00:01:34,700
קריין: ...דבר עם האיש

32
00:01:34,700 --> 00:01:37,067
מי הואשם
על הפשע האכזרי הזה...

33
00:01:42,400 --> 00:01:45,133
...ולהתעמק בתיאוריות חדשות
על הרצח.

34
00:01:45,133 --> 00:01:47,667
אני מרוצה מזה
אני יודע מה קרה.

35
00:01:50,067 --> 00:01:51,300
**

36
00:01:51,300 --> 00:01:54,133
אלכסנדר: זה, באמת,
היה המקרה הכי מטורף

37
00:01:54,133 --> 00:01:56,667
אי פעם להכות את וושינגטון די.סי.

38
00:01:56,667 --> 00:01:59,233
דימונד: מי הרג את צ'נדרה לוי?

39
00:01:59,233 --> 00:02:02,133
דויל: הסיפור הולך
מאפס עד 60 מהר מאוד.

40
00:02:02,133 --> 00:02:04,867
דימונד: למה
חבר קונגרס בן 53

41
00:02:04,867 --> 00:02:06,733
מתקשר למתמחה צעיר?

42
00:02:06,733 --> 00:02:08,300
צ'ונג: האם אתה
להרוג את צ'נדרה לוי?

43
00:02:08,300 --> 00:02:09,867
לא עשיתי.

44
00:02:09,867 --> 00:02:12,067
גרים: הם פשוט
מצאו עצמות בפארק

45
00:02:12,067 --> 00:02:13,367
כמעט שנה אחרי.

46
00:02:13,367 --> 00:02:15,567
אלכסנדר: היו
אין עדי ראייה.

47
00:02:15,567 --> 00:02:17,067
לא היה נשק רצח.

48
00:02:17,067 --> 00:02:19,067
דימונד: הם, סוף סוף,
חבר את הכל ביחד,

49
00:02:19,067 --> 00:02:20,633
וזה הצביע על אדם אחד --

50
00:02:20,633 --> 00:02:22,833
INGMAR GUANDIQUE.

51
00:02:22,833 --> 00:02:26,633
גרים: מר. מוראלס היה
סניץ של בית כלא, חולדה.

52
00:02:26,633 --> 00:02:29,467
ולז-מיטשל: המקרה הזה
לקח כל כך הרבה שנים לבנות

53
00:02:29,467 --> 00:02:31,233
קרס בן לילה.

54
00:02:31,233 --> 00:02:33,400
**

55
00:02:33,400 --> 00:02:36,400
סוזן: זה הדבר הגרוע ביותר
אמא יכולה אי פעם להתמודד.

56
00:02:36,400 --> 00:02:38,733
-- כיתובים מאת VITAC --
www.vitac.com

57
00:02:38,733 --> 00:02:41,233
כתוביות ששולמו על ידי
תקשורת גילוי

58
00:02:41,233 --> 00:02:43,167
דימונד: זה 6 במאי 2001,

59
00:02:43,167 --> 00:02:45,333
ובמודסטו, קליפורניה,

60
00:02:45,333 --> 00:02:48,600
סוזן וד"ר. רוברט לוי
נמצאים ליד עצמם.

61
00:02:48,600 --> 00:02:51,833
הם לא שמעו מהם
הבת, צ'נדרה, לימים.

62
00:02:51,833 --> 00:02:53,633
הם לא יודעים מה לעשות.

63
00:02:53,633 --> 00:02:55,633
אני סוזן לוי.

64
00:02:55,633 --> 00:02:58,100
אני בוב לוי.

65
00:02:58,100 --> 00:03:00,400
רוברט: התקשרנו אליה,
והיא לא ענתה לטלפון שלה,

66
00:03:00,400 --> 00:03:02,800
יש לי מכונת הודעות,
והמשכתי להתקשר ולהתקשר,

67
00:03:02,800 --> 00:03:05,200
והיא אף פעם לא ענתה,
ודאגתי בקשר לזה.

68
00:03:05,200 --> 00:03:06,833
סוזן: הוא התעצבן מאוד,

69
00:03:06,833 --> 00:03:10,933
והוא אמר
הוא הרגיש שמשהו לא בסדר.

70
00:03:10,933 --> 00:03:12,633
קריין:
לצ'נדרה בת ה-24 יש

71
00:03:12,633 --> 00:03:15,800
בילה את שבעת החודשים האחרונים
בוושינגטון, די.סי.

72
00:03:15,800 --> 00:03:18,967
עובד כמתמחה,
אבל בעוד כמה ימים,

73
00:03:18,967 --> 00:03:22,267
ההורים שלה מצפים ממנה
לחזור הביתה כדי לסיים את הלימודים

74
00:03:22,267 --> 00:03:24,600
מהאוניברסיטה
מדרום קליפורניה

75
00:03:24,600 --> 00:03:26,367
עם תואר שני.

76
00:03:26,367 --> 00:03:29,600
כשהם לא שומעים ממנה
לחמישה או שישה ימים,

77
00:03:29,600 --> 00:03:30,867
הם נהיים מודאגים.

78
00:03:30,867 --> 00:03:33,733
הם התקשרו,
אין תגובה מהמייל,

79
00:03:33,733 --> 00:03:36,067
והם מקבלים
יותר ויותר מטריד.

80
00:03:36,067 --> 00:03:38,200
קריין: מודאג
בשתיקתה של צ'נדרה,

81
00:03:38,200 --> 00:03:41,667
התראת לוי
המשטרה בוושינגטון.

82
00:03:41,667 --> 00:03:43,400
אני רונלד מונרו.

83
00:03:43,400 --> 00:03:45,467
אני פנסיונר
עוזר מפקד המשטרה

84
00:03:45,467 --> 00:03:47,133
עם המטרופוליטן
מחלקת המשטרה

85
00:03:47,133 --> 00:03:49,733
מוושינגטון די.סי.

86
00:03:49,733 --> 00:03:54,067
בזמן שצ'נדרה לוי
דווח כנעדר,

87
00:03:54,067 --> 00:03:56,833
מספר הנעדרים
במחוז

88
00:03:56,833 --> 00:04:01,300
כנראה חרג
200 עד 300 לחודש.

89
00:04:01,300 --> 00:04:04,800
כשההורים התקשרו,
שלחנו קצין פשוט לבדוק

90
00:04:04,800 --> 00:04:07,767
על רווחת האדם.

91
00:04:07,767 --> 00:04:09,333
קריין: ראשי סיירת

92
00:04:09,333 --> 00:04:12,067
אל השכונה התוססת
של מעגל דופונט,

93
00:04:12,067 --> 00:04:15,500
היכן שנדרה הייתה
השכרת דירה קטנה.

94
00:04:15,500 --> 00:04:17,767
דימונד: הם מצאו
מזוודות ארוזות למחצה.

95
00:04:17,767 --> 00:04:19,800
חלק מהבגדים שלה היו
עדיין תלוי.

96
00:04:19,800 --> 00:04:22,300
הם מצאו כלים מלוכלכים
בכיור,

97
00:04:22,300 --> 00:04:25,233
ללא משחק גס, ללא כניסה כפויה.

98
00:04:25,233 --> 00:04:26,567
**

99
00:04:26,567 --> 00:04:28,200
דויל: שום דבר לא נראה
להיות חסר.

100
00:04:28,200 --> 00:04:30,667
היא אכלה
הדירה,

101
00:04:30,667 --> 00:04:33,200
אבל אין אינדיקציה
מהמקום שבו היא עלולה נעלמה.

102
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
המשטרה הלכה לחדרה
ומצאתי שם הכל,

103
00:04:35,600 --> 00:04:38,500
אתה יודע, כלום, והם
לא מצא אותה בשום מקום.

104
00:04:38,500 --> 00:04:40,367
מונרו: הלוי אמר לנו

105
00:04:40,367 --> 00:04:43,367
צ'נדרה הזו
היה מאוד אחראי,

106
00:04:43,367 --> 00:04:45,267
וזה באמת
עשה את זה קשה

107
00:04:45,267 --> 00:04:47,500
להבין
למה היא לא תחזור

108
00:04:47,500 --> 00:04:49,133
לקראת סיום הלימודים שלה.

109
00:04:49,133 --> 00:04:51,067
סוזן: היא קיבלה כבוד.

110
00:04:51,067 --> 00:04:53,367
היא הייתה מובילה בכיתה שלה.

111
00:04:53,367 --> 00:04:56,433
זה יהיה מרגש עבורה.

112
00:04:56,433 --> 00:05:00,600
דויל: צ'נדרה גדלה
במודסטו, קליפורניה.

113
00:05:00,600 --> 00:05:03,067
זו הייתה משפחה מלוכדת.

114
00:05:03,067 --> 00:05:05,667
אביה, ד"ר. רוברט לוי,
הוא אונקולוג,

115
00:05:05,667 --> 00:05:08,767
מוערך מאוד
בקהילת מוסטו.

116
00:05:08,767 --> 00:05:11,900
אמה, סוזן,
היה יותר רוח חופשית.

117
00:05:11,900 --> 00:05:16,833
היא אוהבת סוסים, אמנות,
ציור, ריקוד.

118
00:05:16,833 --> 00:05:18,833
קריין: CHANDRA
יש מערכת יחסים קרובה

119
00:05:18,833 --> 00:05:20,967
עם אחיה הצעיר, אדם.

120
00:05:20,967 --> 00:05:23,467
סוזן: זכרונות אהובים
היו כשאנחנו מטיילים

121
00:05:23,467 --> 00:05:26,733
כי אז היינו
הכי קרוב כמשפחה.

122
00:05:26,733 --> 00:05:30,067
מתי היינו נוהגים
מסן פרנסיסקו בחזרה,

123
00:05:30,067 --> 00:05:36,067
הם היו אומרים את הכול
טרילוגיית "מלחמת הכוכבים" בעל פה,

124
00:05:36,067 --> 00:05:40,300
הדיאלוג
לכל שלושת הסרטים.

125
00:05:40,300 --> 00:05:41,800
רוברט: צ'נדרה
היה ממש חזק.

126
00:05:41,800 --> 00:05:42,900
יצאנו לטיולים.

127
00:05:42,900 --> 00:05:44,833
לפעמים,
היא פשוט תתרחק מאיתנו

128
00:05:44,833 --> 00:05:46,467
כי היא לא רצתה
להיות משויך

129
00:05:46,467 --> 00:05:49,200
עם ההורים שלה
וילד אחי.

130
00:05:49,200 --> 00:05:52,833
צ'נדרה הייתה באמת
לצדק ושיטור,

131
00:05:52,833 --> 00:05:55,967
והיא הייתה חוקרת משטרה.

132
00:05:55,967 --> 00:05:59,267
סוזן: בתיכון,
היא למעשה התחילה לעבוד

133
00:05:59,267 --> 00:06:00,567
במחלקת המשטרה,

134
00:06:00,567 --> 00:06:02,800
והיא עשתה כרטיסי חניה.

135
00:06:02,800 --> 00:06:06,133
היא הייתה מאוד גאה בעבודה,
והיא הייתה טובה בזה.

136
00:06:06,133 --> 00:06:08,867
דויל: תמיד היה לה את הכונן.

137
00:06:08,867 --> 00:06:10,933
היא שמה את עיניה

138
00:06:10,933 --> 00:06:14,100
הרבה מעבר לעיר
שהיא גדלה ב.

139
00:06:14,100 --> 00:06:15,733
**

140
00:06:15,733 --> 00:06:17,100
קריין: בשנת 2000,

141
00:06:17,100 --> 00:06:19,167
תוך כדי עבודה
לקראת תואר שני,

142
00:06:19,167 --> 00:06:21,267
צ'נדרה מאובטחת
התמחות נחשקת

143
00:06:21,267 --> 00:06:23,800
בלשכה הפדרלית
של בתי סוהר.

144
00:06:23,800 --> 00:06:27,433
היא התרגשה מאוד
כדי לקבל את ההתמחות הזו.

145
00:06:27,433 --> 00:06:31,067
זה נראה התאמה מושלמת
למטרותיה לטווח ארוך,

146
00:06:31,067 --> 00:06:32,833
לקריירה שלה.

147
00:06:32,833 --> 00:06:35,167
היא דיברה על
להיות סוכן FBI

148
00:06:35,167 --> 00:06:38,967
או עובד ב
קהילת הביטחון הלאומי.

149
00:06:38,967 --> 00:06:40,733
דימונד: היא הייתה
בשיא החיים.

150
00:06:40,733 --> 00:06:43,433
היה לה הכל
הולך עליה...

151
00:06:43,433 --> 00:06:45,767
ואז היא נעלמה.

152
00:06:45,767 --> 00:06:46,733
קריין: חמישה ימים אחרי

153
00:06:46,733 --> 00:06:49,067
הלוי דיווח
צ'נדרה נעדרת,

154
00:06:49,067 --> 00:06:51,800
למשטרה יש עוד שאלות
מאשר תשובות.

155
00:06:51,800 --> 00:06:54,667
**

156
00:06:54,667 --> 00:06:56,100
אני JIM TRAINUM.

157
00:06:56,100 --> 00:06:57,233
אני בלש בדימוס

158
00:06:57,233 --> 00:06:59,700
עם המטרופוליטן
מחלקת המשטרה.

159
00:06:59,700 --> 00:07:02,500
יש הוכחות לכך
היא כנראה רק עזבה

160
00:07:02,500 --> 00:07:04,200
לתקופה קצרה של זמן,

161
00:07:04,200 --> 00:07:06,067
אבל ממש אין להם
כל דבר אחר להמשיך.

162
00:07:06,067 --> 00:07:09,167
האם היא פשוט ירדה מהפנים
של כדור הארץ בהתנדבות?

163
00:07:09,167 --> 00:07:11,733
האם היא נעדרת תחת
נסיבות חשודות

164
00:07:11,733 --> 00:07:13,700
אבל עדיין בחיים?

165
00:07:13,700 --> 00:07:16,467
היא יכלה להיות
הקורבן של משחק גס?

166
00:07:16,467 --> 00:07:19,133
כל אלו הן אפשרויות
שאתה צריך לחקור.

167
00:07:19,133 --> 00:07:20,267
**

168
00:07:20,267 --> 00:07:22,067
דימונד: חזרה פנימה
מודסטו, קליפורניה,

169
00:07:22,067 --> 00:07:24,767
ההורים של צ'נדרה הם
נהיה נואש.

170
00:07:24,767 --> 00:07:27,067
הם מתחילים לחפש רמזים.

171
00:07:27,067 --> 00:07:29,900
דר. לוי וסוזן לוי הם
עושים מה שהם יכולים

172
00:07:29,900 --> 00:07:32,333
להעלות רעיון
מהמקום שבו היא עשויה להיות,

173
00:07:32,333 --> 00:07:35,767
וכך הם נראים
בחשבון הסלולרי שלה.

174
00:07:35,767 --> 00:07:37,900
דימונד: הודעת הוריה
על חשבון הטלפון הזה

175
00:07:37,900 --> 00:07:41,767
צ'נדרה לוי התקשרה
מספר אחד ב-DC

176
00:07:41,767 --> 00:07:44,633
שוב ושוב ושוב ושוב.

177
00:07:44,633 --> 00:07:47,100
סוזן לוי מחליטה
היא הולכת לנקוט פעולה כלשהי.

178
00:07:47,100 --> 00:07:49,100
היא מתקשרת למספר הזה.

179
00:07:49,100 --> 00:07:51,433
קריין: SUSAN REACHES
משיבון,

180
00:07:51,433 --> 00:07:54,167
וההודעה היוצאת
מהמם אותה.

181
00:07:54,167 --> 00:07:57,800
דימונד: זה המשרד
של חבר הקונגרס גארי קונדיט.

182
00:07:57,800 --> 00:08:01,300
זה שם שסוזן לוי
מזהה מיד

183
00:08:01,300 --> 00:08:03,667
כי זה איש הקונגרס

184
00:08:03,667 --> 00:08:07,800
מי מייצג את עיר הולדתו
ממודסטו, קליפורניה.

185
00:08:07,800 --> 00:08:10,467
גבר: ג'נטלמן מקליפורניה
מזוהה למשך 2 דקות.

186
00:08:10,467 --> 00:08:13,967
זו עלות אדירה
לוועדה

187
00:08:13,967 --> 00:08:16,067
ולנישלמי המסים
של המדינה הזו,

188
00:08:16,067 --> 00:08:19,100
והם מבולבלים
למה אנחנו לא יכולים לעבוד ביחד.

189
00:08:19,100 --> 00:08:22,367
מוני: גארי קונדיט היה
מכובד בקהילה.

190
00:08:22,367 --> 00:08:26,800
אפילו שהוא היה דמוקרטי
באזור רפובליקני במידה רבה,

191
00:08:26,800 --> 00:08:29,900
מעולם לא היו לו בעיות לנצח
בחירות.

192
00:08:29,900 --> 00:08:32,933
הוא היה בחור שנראה טוב,
צ'ארמר,

193
00:08:32,933 --> 00:08:37,867
מישהו שידע איך לשחק
המשחק הפוליטי טוב מאוד.

194
00:08:37,867 --> 00:08:40,667
אפילו היו דיבורים
על כך שהוא הופך

195
00:08:40,667 --> 00:08:44,067
נשיא ארצות הברית.

196
00:08:44,067 --> 00:08:45,900
**

197
00:08:45,900 --> 00:08:46,967
דויל:
חבר הקונגרס קונדיט נשוי

198
00:08:46,967 --> 00:08:49,067
אהובתו מהתיכון,
קרולין.

199
00:08:49,067 --> 00:08:50,900
היו להם שני ילדים.

200
00:08:50,900 --> 00:08:53,700
הוא הבן
של שר בפטיסט,

201
00:08:53,700 --> 00:08:57,733
והוא עצמו משתתף
לימוד תנ"ך עם עמיתיו.

202
00:08:57,733 --> 00:09:01,367
הוא כראוי בפטיסט
עבור המחוז הכפרי שלו.

203
00:09:03,567 --> 00:09:06,167
דימונד: כאשר סוזן לוי מבינה
מספר איש הקונגרס

204
00:09:06,167 --> 00:09:08,133
הכל נגמר
חשבון הטלפון של בתם,

205
00:09:08,133 --> 00:09:10,767
היא תוהה,
למה הבת שלה קוראת לו

206
00:09:10,767 --> 00:09:13,433
שוב ושוב?

207
00:09:13,433 --> 00:09:16,900
אז רוברט מחליט שיש לו
להתקשר לחבר הקונגרס הזה.

208
00:09:16,900 --> 00:09:18,400
הם שולפים את ספר הטלפונים שלהם.

209
00:09:18,400 --> 00:09:19,567
הם מסתכלים לשם,

210
00:09:19,567 --> 00:09:22,533
והם מוצאים את הטלפון הביתי
עבור גארי קונדיט.

211
00:09:22,533 --> 00:09:24,733
הם קוראים לזה, ובמקרה,

212
00:09:24,733 --> 00:09:27,900
גארי קונדיט הוא בבית.

213
00:09:27,900 --> 00:09:29,067
כשרוברט לוי מקבל

214
00:09:29,067 --> 00:09:30,667
איש הקונגרס
בטלפון,

215
00:09:30,667 --> 00:09:33,867
הוא מכריז על כך שהוא
אביה של צ'נדרה לוי,

216
00:09:33,867 --> 00:09:35,667
מתמחה שם בוושינגטון,

217
00:09:35,667 --> 00:09:37,867
שהיא חסרה,

218
00:09:37,867 --> 00:09:39,633
ובגוונים רגשיים,

219
00:09:39,633 --> 00:09:41,200
"אתה יודע
איפה הבת שלי?

220
00:09:41,200 --> 00:09:44,700
האם יש לך מידע כלשהו
עליה בכלל?"

221
00:09:44,700 --> 00:09:47,500
הוא אומר לרוברט לוי,
"אני מכיר את הבת שלך.

222
00:09:47,500 --> 00:09:49,600
היא אדם מקסים,
אבל אין לי

223
00:09:49,600 --> 00:09:51,700
כל מידע
בשבילך, תקופה."

224
00:09:51,700 --> 00:09:53,900
**

225
00:09:53,900 --> 00:09:56,267
למרות ההכחשות שלו,
הלויים נשארים

226
00:09:56,267 --> 00:09:58,767
חשוד להפליא
של גארי קונדיט,

227
00:09:58,767 --> 00:10:00,900
ואכן,
להודיע לאכיפת החוק

228
00:10:00,900 --> 00:10:02,800
מהקשר הזה.

229
00:10:02,800 --> 00:10:05,400
קריין: למשטרה יש עכשיו
מוביל לא סביר --

230
00:10:05,400 --> 00:10:09,167
חבר בארצות הברית
בית הנציגים.

231
00:10:09,167 --> 00:10:12,333
הם מגלים את זה מהר
הדירה שלו ב-D.C. פשוט

232
00:10:12,333 --> 00:10:15,400
דקות
מההשכרה של צ'נדרה.

233
00:10:15,400 --> 00:10:16,967
אז איש הקונגרס CONDIT

234
00:10:16,967 --> 00:10:20,500
הוא הנושא
עניין רב למשטרה.

235
00:10:20,500 --> 00:10:23,067
בלש במשטרה
וסמל

236
00:10:23,067 --> 00:10:26,600
לך אל איש הקונגרס
משותף,

237
00:10:26,600 --> 00:10:27,700
והם מראיינים אותו.

238
00:10:27,700 --> 00:10:30,733
"מה אתה יודע
על צ'נדרה לוי?"

239
00:10:30,733 --> 00:10:32,367
CONDIT נאמר
השוטרים האלה

240
00:10:32,367 --> 00:10:34,833
זה היה לו, אכן,
MET CHANDRA לוי,

241
00:10:34,833 --> 00:10:37,367
שהיה לה ולחברה
בוא למשרד שלו,

242
00:10:37,367 --> 00:10:38,967
ובגלל שהיא הייתה
מחוקק,

243
00:10:38,967 --> 00:10:41,500
הוא אמר, הוא הראה לה מסביב.

244
00:10:41,500 --> 00:10:45,367
הוא לקח אותה לסיור
של חלקים מהקפיטול.

245
00:10:45,367 --> 00:10:46,700
CONDIT נמסר גם למשטרה

246
00:10:46,700 --> 00:10:49,767
זה שהוא הפך
סוג של מנטור לצ'נדרה

247
00:10:49,767 --> 00:10:51,300
ושהיא באה אליו,

248
00:10:51,300 --> 00:10:54,300
בכמה מקרים,
לייעוץ קריירה,

249
00:10:54,300 --> 00:10:56,433
אבל חוץ מזה,
הוא אמר להם,

250
00:10:56,433 --> 00:10:58,333
פשוט היה לו
אין מידע כלל

251
00:10:58,333 --> 00:11:00,500
בערך איפה היא עשויה להיות.

252
00:11:00,500 --> 00:11:03,200
קריין: המשטרה המום.

253
00:11:03,200 --> 00:11:05,467
בחיפוש אחר לידים,
הם מבטיחים צו

254
00:11:05,467 --> 00:11:09,400
לחיפוש יסודי
הדירה של צ'נדרה.

255
00:11:09,400 --> 00:11:11,633
דימונד: מציאת המשטרה
הארנק של צ'נדרה לוי,

256
00:11:11,633 --> 00:11:14,567
ובפנים, הכל
נראה שזה במקום,

257
00:11:14,567 --> 00:11:18,100
הארנק שלה,
כל הזיהוי שלה.

258
00:11:18,100 --> 00:11:19,700
הם תוהים למה אישה צעירה

259
00:11:19,700 --> 00:11:23,100
תעזוב את הדירה שלה
בלי תעודת הזהות שלה.

260
00:11:23,100 --> 00:11:26,733
בערך הדבר היחיד שחסר הוא
המפתחות לדירה שלה.

261
00:11:28,567 --> 00:11:30,100
ואז, הם הולכים
עבור המחשב

262
00:11:30,100 --> 00:11:33,467
כי המחשב תמיד
מלא בראיות.

263
00:11:33,467 --> 00:11:36,800
כשהם מנסים לראות בדיוק
מה היא חיפשה,

264
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
זה קורס.

265
00:11:38,400 --> 00:11:41,600
כל המחשב
היה פגום.

266
00:11:41,600 --> 00:11:43,500
הם לא יכולים לראות שום אי-מייל.

267
00:11:43,500 --> 00:11:44,933
הם לא רואים כלום.

268
00:11:46,333 --> 00:11:47,700
**

269
00:11:47,700 --> 00:11:49,700
קריין: קצינים
החרימו את המחשב

270
00:11:49,700 --> 00:11:54,267
ואסוף פריטים אחרים ש
יכול להיות, פוטנציאלי, עדות.

271
00:11:54,267 --> 00:11:56,800
מונרו: הבא, התאוששנו
המשיבון שלה,

272
00:11:56,800 --> 00:11:59,233
וזה הכיל
ההודעות הרגילות,

273
00:11:59,233 --> 00:12:01,600
בעיקר מההורים שלה.

274
00:12:01,600 --> 00:12:03,433
אבל יש שתי הודעות
שם

275
00:12:03,433 --> 00:12:05,067
זה שיא העניין שלהם --

276
00:12:05,067 --> 00:12:07,433
שתי הודעות מגבר.

277
00:12:07,433 --> 00:12:08,467
[ביפ]

278
00:12:18,500 --> 00:12:21,167
המתקשר לא
גלה את עצמו בשמו,

279
00:12:21,167 --> 00:12:24,333
אבל הקול אינו ניתן לטעות.

280
00:12:24,333 --> 00:12:26,500
זה איש הקונגרס גארי קונדיט.

281
00:12:33,067 --> 00:12:34,667
ברור שחבר הקונגרס

282
00:12:34,667 --> 00:12:36,833
רוצה ליצור קשר
עם צ'נדרה.

283
00:12:36,833 --> 00:12:39,967
מונרו: זה היה
קצת יוצא דופן לנו.

284
00:12:39,967 --> 00:12:42,267
הוא ציין
הוא בקושי הכיר אותה.

285
00:12:42,267 --> 00:12:44,633
הוא פשוט הכיר אותה בחלוף.

286
00:12:44,633 --> 00:12:45,900
דימונד: אז עכשיו השאלה,

287
00:12:45,900 --> 00:12:49,067
למה זה ילד בן 53
איש הקונגרס,

288
00:12:49,067 --> 00:12:51,067
נשוי, אב לשניים,

289
00:12:51,067 --> 00:12:52,867
מתקשר למתמחה צעיר,

290
00:12:52,867 --> 00:12:54,933
לא פעם אחת אלא פעמיים?

291
00:12:54,933 --> 00:12:56,733
מה הוא באמת רוצה?

292
00:12:56,733 --> 00:12:59,567
זה גורם לך לחשוב, "מה עוד
איש הקונגרס הזה מתחבא?"

293
00:13:04,233 --> 00:13:05,500
קריין:
לאחר חיפוש בדירה

294
00:13:05,500 --> 00:13:07,900
של הנעדרת המתמחה צ'נדרה לוי,

295
00:13:07,900 --> 00:13:11,667
המשטרה חושפת מסקרן
הודעות קוליות.

296
00:13:11,667 --> 00:13:13,833
אחד מהאנשים שזיהינו

297
00:13:13,833 --> 00:13:16,133
היה חבר הקונגרס גארי קונדיט.

298
00:13:16,133 --> 00:13:17,133
[ביפ]

299
00:13:20,167 --> 00:13:23,633
המשטרה חושבת, "חכה דקה.
מה קורה?

300
00:13:23,633 --> 00:13:26,333
הוא אמר לנו שיש
ללא קשר אישי.

301
00:13:26,333 --> 00:13:29,367
למה זה ילד בן 53
איש הקונגרס,

302
00:13:29,367 --> 00:13:31,567
נשוי, אב לשניים,

303
00:13:31,567 --> 00:13:33,967
מתקשר למתמחה צעיר?

304
00:13:33,967 --> 00:13:38,133
מאוד חשוד --
חשוד מאוד, אכן."

305
00:13:38,133 --> 00:13:39,933
**

306
00:13:39,933 --> 00:13:41,933
מונרו: אם אדם
מטעה

307
00:13:41,933 --> 00:13:44,400
בטבע
של מערכת יחסים עם מישהו,

308
00:13:44,400 --> 00:13:46,533
אתה צריך לשאול את עצמך למה.

309
00:13:46,533 --> 00:13:49,167
קריין: אם לצ'נדרה היה
DALLIANCE עם CONDIT,

310
00:13:49,167 --> 00:13:52,367
זה יהיה טריטוריה מוכרת
עבור המתמחה.

311
00:13:52,367 --> 00:13:55,233
לצ'נדרה היו כמה
מערכות יחסים רציניות מאוד

312
00:13:55,233 --> 00:13:57,600
לפני המעבר לוושינגטון.

313
00:13:57,600 --> 00:14:02,833
היא נטתה לגרוויטציה
לקראת גברים מבוגרים...

314
00:14:02,833 --> 00:14:05,867
וכמה גברים נשואים.

315
00:14:05,867 --> 00:14:08,700
דימונד: לצ'נדרה הייתה היסטוריה
עם גברים נשואים מבוגרים,

316
00:14:08,700 --> 00:14:12,333
כדי שהיא תיפול
עבור חבר קונגרס נשוי

317
00:14:12,333 --> 00:14:14,133
לא הייתה הפתעה.

318
00:14:14,133 --> 00:14:15,267
קריין: אבל בשביל המצב,

319
00:14:15,267 --> 00:14:17,767
מערכת יחסים
עם מתמחה בן 24

320
00:14:17,767 --> 00:14:19,700
יכול להיות מזעזע.

321
00:14:19,700 --> 00:14:22,067
לגארי קונדיט היה הרבה מה להפסיד.

322
00:14:22,067 --> 00:14:26,067
היו לו אישה וילדים בחזרה
בית במודסטו, קליפורניה,

323
00:14:26,067 --> 00:14:27,533
ובנקודת זמן זו,

324
00:14:27,533 --> 00:14:31,067
הכוכב של גארי קונדיט עולה
בעולם הפוליטי.

325
00:14:31,067 --> 00:14:34,700
חדשות על פרשה יכלו
נמחק לחלוטין

326
00:14:34,700 --> 00:14:36,533
הקריירה הפוליטית שלו.

327
00:14:36,533 --> 00:14:40,533
המשטרה מתחילה לתהות אם הוא היה
מנהל איתה רומן מיני

328
00:14:40,533 --> 00:14:42,133
ואם המצב, אולי,

329
00:14:42,133 --> 00:14:45,067
עשה משהו לעשות
הילדה הזו נעלמת.

330
00:14:47,800 --> 00:14:49,733
קריין: באמצע
מתוך החקירה,

331
00:14:49,733 --> 00:14:52,133
הלוי מיידע את המשטרה
של שמועות אפלות

332
00:14:52,133 --> 00:14:55,133
מסתחרר CONDIT
במודסטו.

333
00:14:55,133 --> 00:14:59,100
סוזן: היה לנו שיפוצניק,
ויצא לי להכיר אותו.

334
00:14:59,100 --> 00:15:00,200
ואז, יום אחד,

335
00:15:00,200 --> 00:15:02,933
אנחנו לוקחים את הסוס
בחצר האחורית.

336
00:15:02,933 --> 00:15:06,200
רק התחלנו לדבר
על בנות,

337
00:15:06,200 --> 00:15:09,733
ואז הוא נפתח
על בתו.

338
00:15:09,733 --> 00:15:14,267
היא הייתה מעורבת
עם חבר קונגרס.

339
00:15:14,267 --> 00:15:15,767
דימונד: לפי סוזן,

340
00:15:15,767 --> 00:15:18,667
הבת שלו הייתה
קשור רומנטית

341
00:15:18,667 --> 00:15:20,300
עם חבר הקונגרס גארי קונדיט

342
00:15:20,300 --> 00:15:22,200
כשהיא הייתה רק בת 18,

343
00:15:22,200 --> 00:15:23,900
והבת, הוא אמר,

344
00:15:23,900 --> 00:15:27,067
אמר לו את המצב הזה
היה מאוד סודי,

345
00:15:27,067 --> 00:15:29,200
מסתורי מאוד.

346
00:15:29,200 --> 00:15:30,933
קריין: האישה הצעירה
על פי הדיווחים הסתיים

347
00:15:30,933 --> 00:15:35,200
היחסים עם CONDIT
בהתפרקות מתוחה.

348
00:15:35,200 --> 00:15:40,233
מאוחר יותר, ההנדימן נסוג
הסיפור שהוא סיפר לסוזן לוי,

349
00:15:40,233 --> 00:15:44,133
אבל החוקרים לוקחים
האשמה ברצינות.

350
00:15:44,133 --> 00:15:47,500
חבר הקונגרס הזה יודע הרבה
יותר ממה שהוא אמר,

351
00:15:47,500 --> 00:15:50,867
אז הם חוזרים לדירה שלו,
דפקו בדלת.

352
00:15:50,867 --> 00:15:52,500
**

353
00:15:52,500 --> 00:15:54,667
ציפינו, מלכתחילה, לזה

354
00:15:54,667 --> 00:15:59,733
הוא יהיה שיתוף פעולה מלא
בחקירה,

355
00:15:59,733 --> 00:16:03,300
אבל עכשיו הוא נעשה יותר מתחמק.

356
00:16:03,300 --> 00:16:06,133
דימונד: הוא לא היה מדבר
למשטרה.

357
00:16:06,133 --> 00:16:09,767
אין שום דבר שעושה
שוטר חשוד יותר

358
00:16:09,767 --> 00:16:12,933
ממישהו שפשוט לא
תן להם הרבה מאוד מידע.

359
00:16:12,933 --> 00:16:14,200
סוזן: קצת הרגשתי, אולי,

360
00:16:14,200 --> 00:16:16,600
יכול להיות שהוא היה
מכסה את עקבותיו.

361
00:16:16,600 --> 00:16:19,667
הוא פשוט נראה
מודאג מעצמו.

362
00:16:19,667 --> 00:16:21,267
**

363
00:16:21,267 --> 00:16:24,233
קריין: לשמור על לחץ
גם על קונדיט וגם על המשטרה,

364
00:16:24,233 --> 00:16:26,867
הלוי מפתחים תוכנית.

365
00:16:26,867 --> 00:16:31,100
ידעתי שזאת הדרך היחידה
כדי לקבל כמה תשובות, בשבילי,

366
00:16:31,100 --> 00:16:34,467
היה לנסות להיות פרואקטיבי

367
00:16:34,467 --> 00:16:36,067
ותדבר למעלה

368
00:16:36,067 --> 00:16:40,933
מכל סוג שהוא
של תוכניות רדיו, בטלוויזיה.

369
00:16:40,933 --> 00:16:43,467
מַר. CONDIT, אתה מוכן
נא צעד קדימה

370
00:16:43,467 --> 00:16:45,533
ושתפו את כל מה שאתם יודעים.

371
00:16:45,533 --> 00:16:47,400
יכול להיות שהיית אחד
מהאנשים האחרונים

372
00:16:47,400 --> 00:16:51,133
באמת בזבזתי
בכל עת עם צ'נדרה.

373
00:16:51,133 --> 00:16:52,800
אני לא יודע את זה למען האמת,

374
00:16:52,800 --> 00:16:56,333
אבל אולי שיאים
אולי יגיד משהו.

375
00:16:56,333 --> 00:16:58,100
אני לא בטוח.

376
00:16:58,100 --> 00:17:01,833
לא לקח הרבה זמן לסיפורים
כדי להתחיל להסתובב

377
00:17:01,833 --> 00:17:05,667
אודות מצב איש הקונגרס
וצ'נדרה לוי.

378
00:17:05,667 --> 00:17:08,233
אנחנו מוקסמים
לפי האפשרות

379
00:17:08,233 --> 00:17:11,667
שהיא ניהלה רומן
עם חבר הקונגרס הזה.

380
00:17:11,667 --> 00:17:14,867
איש הקונגרס CONDIT היה
אחד הדמוקרטים הבודדים

381
00:17:14,867 --> 00:17:18,533
מי היה קולני מאוד
על מה שקרה

382
00:17:18,533 --> 00:17:22,433
עם הנשיא
וגם מוניקה לוינסקי.

383
00:17:22,433 --> 00:17:25,667
יש דמוקרטים שרוצים
כל המידע שם בחוץ.

384
00:17:25,667 --> 00:17:27,133
אנחנו רוצים את זה בחוץ עכשיו.

385
00:17:27,133 --> 00:17:28,400
אנחנו חושבים שזהו
למען האינטרס הטוב ביותר

386
00:17:28,400 --> 00:17:29,967
של העם האמריקני.

387
00:17:29,967 --> 00:17:33,133
אז זה הוסיף לרקע
מהמקרה הזה,

388
00:17:33,133 --> 00:17:35,833
וזה הוסיף ל
האינטרס התקשורתי.

389
00:17:35,833 --> 00:17:38,167
דויל: זה באמת כתוב
הכדור במשחק,

390
00:17:38,167 --> 00:17:40,767
ולקראת קיץ 2001,

391
00:17:40,767 --> 00:17:44,733
גארי קונדיט נמצא ב-CROSSHAIRS
של כל צהובון בעיר.

392
00:17:44,733 --> 00:17:47,900
הסיפור הולך
מאפס עד 60 מהר מאוד.

393
00:17:47,900 --> 00:17:50,067
ולז-מיטשל: המדיה
מטורף לגמרי

394
00:17:50,067 --> 00:17:52,367
על שערוריית הקונגרס הזו.

395
00:17:52,367 --> 00:17:54,633
הם רודפים אחריו
אולמות הקונגרס,

396
00:17:54,633 --> 00:17:56,967
צועק, "איפה צ'נדרה?"

397
00:17:56,967 --> 00:17:58,900
הם מרחיקים את ביתו.

398
00:17:58,900 --> 00:18:03,100
לכל מקום שאליו הוא הולך, הוא נמצא
נרדף על ידי מדיית החדשות.

399
00:18:03,100 --> 00:18:06,067
זו שערוריית מין,
שום דבר עסיסי יותר מזה.

400
00:18:06,067 --> 00:18:07,767
מונרו:
אז, יש לך טירוף תקשורתי,

401
00:18:07,767 --> 00:18:10,233
וזה פשוט לא ייעלם.

402
00:18:10,233 --> 00:18:14,067
זה הפך לסיפור משלו
כל יום,

403
00:18:14,067 --> 00:18:15,933
"מה קורה
עם צ'נדרה לוי?"

404
00:18:15,933 --> 00:18:19,367
וכמחלקת משטרה,
אנחנו מגיבים לזה.

405
00:18:19,367 --> 00:18:20,833
**

406
00:18:20,833 --> 00:18:23,533
קריין: בחיפוש אחר
המתמחה כעת בעל פרופיל גבוה,

407
00:18:23,533 --> 00:18:26,067
החוקרים מטאטאים את העיר.

408
00:18:26,067 --> 00:18:28,933
דימונד: זה לא היה
מקרה נעדר הרגיל שלך.

409
00:18:28,933 --> 00:18:31,833
זה היה ברור
משטרת המטרו די.סי

410
00:18:31,833 --> 00:18:35,100
לקחתי את התיק הזה באמת,
ממש ברצינות.

411
00:18:35,100 --> 00:18:36,733
מונרו: חיפשנו את האזור

412
00:18:36,733 --> 00:18:40,067
מייד מסביב
דירת ה-DUPONT CIRCLE שלה.

413
00:18:40,067 --> 00:18:42,700
חיפשנו את הסמטאות,
האשפה,

414
00:18:42,700 --> 00:18:46,400
בתקווה שנמצא משהו
זה היה מחובר אליה.

415
00:18:46,400 --> 00:18:50,333
הרחבנו את החיפוש באמצעות
נכסים פנויים בעיר.

416
00:18:50,333 --> 00:18:53,567
קריין: עכשיו, יותר משבועיים
מאז שהיא נראתה לאחרונה,

417
00:18:53,567 --> 00:18:56,567
המשטרה מתחילה
לפחד מהגרוע מכל.

418
00:18:56,567 --> 00:18:58,500
ידעתי, בנקודה הזאת,

419
00:18:58,500 --> 00:19:01,667
כנראה שלא היינו
אני הולך למצוא אדם חי.

420
00:19:01,667 --> 00:19:04,300
אנחנו הולכים לשחזר גוף.

421
00:19:04,300 --> 00:19:06,333
דימונד: היו
מסוקים בשמיים,

422
00:19:06,333 --> 00:19:09,067
מחפשת גוף צף
בפוטומק.

423
00:19:09,067 --> 00:19:11,567
היו כלבי סניפר
ב-RIVERBANKS

424
00:19:11,567 --> 00:19:14,067
וב-ROCK CREEK PARK.

425
00:19:14,067 --> 00:19:16,800
מונרו: לא מצאנו כלום.

426
00:19:16,800 --> 00:19:18,133
קריין: בחיפוש אחר מובילות,

427
00:19:18,133 --> 00:19:22,167
המשטרה צוללת לעומק
לתוך המעגל החברתי של צ'נדרה.

428
00:19:22,167 --> 00:19:27,067
זה יוצא דופן עבור מישהו
להיהרג באקראי.

429
00:19:27,067 --> 00:19:30,133
חוקרי המשטרה
לעתים קרובות פוקוס

430
00:19:30,133 --> 00:19:34,300
על משפחה, חברים קרובים,
חברים, אוהבים,

431
00:19:34,300 --> 00:19:39,300
כשמנסים לברר
מי החשוד הסביר.

432
00:19:39,300 --> 00:19:41,333
המשטרה תגלה
צ'נדרה לוי

433
00:19:41,333 --> 00:19:44,267
לא היה מעגל רחב
של חברים,

434
00:19:44,267 --> 00:19:46,700
והמעגל הקטן
מה שהיה לה

435
00:19:46,700 --> 00:19:49,333
היה מורכב בעיקר מגברים.

436
00:19:49,333 --> 00:19:53,433
קריין: החוקרים אפס
על חבר אחד במיוחד.

437
00:19:53,433 --> 00:19:54,900
המשטרה גילתה את זה בדיוק

438
00:19:54,900 --> 00:19:57,067
שלושה ימים
לפני שהיא נעלמה,

439
00:19:57,067 --> 00:20:01,167
צ'נדרה הייתה איתו
בדירה שלו.

440
00:20:01,167 --> 00:20:02,700
מי היה האיש הזה,

441
00:20:02,700 --> 00:20:05,100
ומה הוא עשה איתה
ברגעים

442
00:20:05,100 --> 00:20:06,567
לפני שהיא נעלמה?

443
00:20:11,400 --> 00:20:14,367
קריין: כמעט שלושה שבועות
אחרי שצ'נדרה לוי נעלמת,

444
00:20:14,367 --> 00:20:17,400
המשטרה חושפת מוביל מבטיח.

445
00:20:17,400 --> 00:20:20,700
הם גילו את זה רק שלוש
ימים לפני שהיא נעלמה,

446
00:20:20,700 --> 00:20:23,700
צ'נדרה הייתה עם גבר
בדירה שלו.

447
00:20:23,700 --> 00:20:25,533
**

448
00:20:25,533 --> 00:20:27,667
שם האיש
היה רוברט קורג'יאן.

449
00:20:27,667 --> 00:20:30,367
הוא היה עולה חדש לוושינגטון,

450
00:20:30,367 --> 00:20:33,100
והם נפגשו בחדר כושר.

451
00:20:33,100 --> 00:20:36,400
מעניין,
הוא היה בוגר USC.

452
00:20:36,400 --> 00:20:39,500
קריין: המשטרה תביא אותו פנימה
לשאלות.

453
00:20:39,500 --> 00:20:41,900
כשלוחצים,
קורג'יאן מודה שהוא היה

454
00:20:41,900 --> 00:20:45,367
פעם מעוניין רומנטי
בצ'נדרה.

455
00:20:45,367 --> 00:20:47,567
דימונד: הוא שאל אותה
יוצא למסיבה

456
00:20:47,567 --> 00:20:50,567
ולכמה חגיגות
בוושינגטון, די.סי.

457
00:20:50,567 --> 00:20:52,600
והיא תמיד הפנתה אותו.

458
00:20:52,600 --> 00:20:54,267
צ'נדרה גילתה
לרוברט

459
00:20:54,267 --> 00:20:57,733
מה שהיה לה
חבר קונגרס,

460
00:20:57,733 --> 00:21:00,800
אבל היא מעולם לא קראה לו.

461
00:21:00,800 --> 00:21:04,200
עם זאת, הם נשארו
בקשר אחד עם השני.

462
00:21:04,200 --> 00:21:06,433
קריין: בינואר 2001,

463
00:21:06,433 --> 00:21:11,100
היא הזמינה את KURKJIAN לאירוע
בשיא תרבות D.C.

464
00:21:11,100 --> 00:21:12,800
הוא קיבל שיחה מצ'נדרה.

465
00:21:12,800 --> 00:21:14,467
היא הסבירה את זה
היו לה כרטיסים

466
00:21:14,467 --> 00:21:16,967
לנשף החנוכה
של ג'ורג' וו. בוש.

467
00:21:16,967 --> 00:21:19,167
והאם הוא רוצה ללכת?

468
00:21:19,167 --> 00:21:21,500
ולז-מיטשל: אז, מתי
הם היו בנשף הפתיחה,

469
00:21:21,500 --> 00:21:23,167
היא לא מעוניינת בריקוד.

470
00:21:23,167 --> 00:21:24,667
היא רוצה לטפס
גרם המדרגות,

471
00:21:24,667 --> 00:21:26,867
אז היא תוכל להסתכל החוצה
מעל ההמון.

472
00:21:26,867 --> 00:21:30,133
האם היא מחפשת
החבר המסתורי הזה,

473
00:21:30,133 --> 00:21:32,667
ולמה הכל
כל כך סודי?

474
00:21:34,600 --> 00:21:36,867
קריין: חוקרים
אז תשאל את KURKJIAN

475
00:21:36,867 --> 00:21:40,600
על הפעם האחרונה
הוא ראה את צ'נדרה.

476
00:21:40,600 --> 00:21:42,067
דימונד: רוברט אומר למשטרה,

477
00:21:42,067 --> 00:21:45,333
היא בילתה את סוף השבוע האחרון
בדירה שלו,

478
00:21:45,333 --> 00:21:46,767
צופה בסרט, אוכל פיצה,

479
00:21:46,767 --> 00:21:48,600
שותים בירה
עם חבריו לחדר,

480
00:21:48,600 --> 00:21:51,100
והיא נשארה עד בערך
1:00 בבוקר.

481
00:21:51,100 --> 00:21:52,533
קריין: לפי KURKJIAN,

482
00:21:52,533 --> 00:21:57,067
באותו ערב, היא נפתחה
על מערכת היחסים הסודית שלה.

483
00:21:57,067 --> 00:21:59,533
דימונד: היא שפכה
הלב שלה בחוץ

484
00:21:59,533 --> 00:22:02,767
על החבר הזה שלה.

485
00:22:02,767 --> 00:22:06,567
הוא התכוון להפסיק את הקונגרס
ולהפוך ללוביסט,

486
00:22:06,567 --> 00:22:09,067
עזוב את אשתו והתחתן איתה.

487
00:22:10,533 --> 00:22:12,400
זה נהיה מאוד ברור
למשטרה

488
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
החבר הזה של איש הקונגרס

489
00:22:14,400 --> 00:22:16,500
איש הקונגרס גארי קונדיט.

490
00:22:16,500 --> 00:22:18,100
קריין: KURKJIAN
מבטיחה במשטרה

491
00:22:18,100 --> 00:22:19,867
שהלילה המדובר הגיע

492
00:22:19,867 --> 00:22:22,933
למסקנה בלתי ראויה לציון.

493
00:22:22,933 --> 00:22:24,633
הוא אמר שהוא התחיל להירדם,

494
00:22:24,633 --> 00:22:27,700
ולבסוף הוא שכנע אותה
הגיע הזמן לעזוב.

495
00:22:27,700 --> 00:22:30,933
הוא הוציא אותה לפינה,
שים אותה במונית,

496
00:22:30,933 --> 00:22:33,667
וזו הפעם האחרונה
הוא ראה או שמע ממנה.

497
00:22:33,667 --> 00:22:36,367
קריין: המשטרה, עם זאת,
נושא KURKJIAN וסיפורו

498
00:22:36,367 --> 00:22:38,967
לבדיקה נוספת.

499
00:22:38,967 --> 00:22:41,967
הוא אחד מהאנשים הבודדים
בחייה של צ'נדרה,

500
00:22:41,967 --> 00:22:47,067
והנתון של המשטרה שהם צריכים
לתת לו מבחן פוליגרף.

501
00:22:47,067 --> 00:22:48,600
הוא בהחלט מסכים לזה.

502
00:22:51,133 --> 00:22:52,600
והוא עובר.

503
00:22:55,133 --> 00:22:57,200
החוקרים ברורים קורג'יאן,

504
00:22:57,200 --> 00:22:58,867
אבל הם קיבלו תובנה חדשה

505
00:22:58,867 --> 00:23:02,067
למערכת היחסים של צ'נדרה
עם איש הקונגרס.

506
00:23:02,067 --> 00:23:04,833
דימונד: המשטרה הייתה
המום מדבר אחד.

507
00:23:04,833 --> 00:23:07,067
זה היה יותר מ
רק זריקה לצ'נדרה.

508
00:23:07,067 --> 00:23:09,933
צ'נדרה רצתה מחויבות.

509
00:23:09,933 --> 00:23:12,533
קריין: אבל מצב
עדיין לא מדבר.

510
00:23:12,533 --> 00:23:14,833
כדי להגביר את הלחץ
על איש הקונגרס,

511
00:23:14,833 --> 00:23:17,833
שוטרים פונים לבעלות בריתם
בעיתונות.

512
00:23:17,833 --> 00:23:20,700
החוקרים
דולפים כמו מסננת.

513
00:23:20,700 --> 00:23:22,767
אין שום סוד לחלוטין

514
00:23:22,767 --> 00:23:24,867
זה מוחזק לעוד
יותר מכמה שעות.

515
00:23:24,867 --> 00:23:26,300
הסיפור מאיץ

516
00:23:26,300 --> 00:23:29,267
מעבר לכל דבר זה
אי פעם ראיתי בחיי.

517
00:23:29,267 --> 00:23:30,967
היה סקס.

518
00:23:30,967 --> 00:23:32,733
היה
חבר קונגרס של ארצות הברית

519
00:23:32,733 --> 00:23:35,067
ומתמחה נעדר.

520
00:23:35,067 --> 00:23:39,600
CONDIT חייב להרגיש את החום.

521
00:23:39,600 --> 00:23:42,733
קריין: זה נראה
טקטיקת הפרסום עובדת.

522
00:23:42,733 --> 00:23:44,100
ב-23 ביוני,

523
00:23:44,100 --> 00:23:47,667
CONDIT מסכים להיפגש
עם חוקרים.

524
00:23:47,667 --> 00:23:49,933
דימונד: אז הם חוזרים
לראיין אותו.

525
00:23:49,933 --> 00:23:51,633
המשטרה יודעת הרבה יותר

526
00:23:51,633 --> 00:23:54,333
ממה שגארי קונדיט חושב
הם יודעים.

527
00:23:54,333 --> 00:23:55,600
הם שמעו את ההודעות הקוליות.

528
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
הם דיברו עם החברים שלה,

529
00:23:58,200 --> 00:24:00,433
אבל הוא ארצות הברית
איש הקונגרס.

530
00:24:00,433 --> 00:24:04,667
כמה רחוק הם יכולים לדחוף אותו
לתת את האמת?

531
00:24:04,667 --> 00:24:06,567
היה לו אליבי די טוב

532
00:24:06,567 --> 00:24:09,067
עבור הזמן צ'נדרה לוי
נעדר.

533
00:24:09,067 --> 00:24:11,067
היה לו לוח זמנים עמוס
באותו יום.

534
00:24:11,067 --> 00:24:14,167
קודם כל, אשתו הייתה
בעיר לביקור נדיר.

535
00:24:14,167 --> 00:24:16,500
הוא הלך לבית הלבן
לפגישה ממושכת

536
00:24:16,500 --> 00:24:19,633
עם סגן הנשיא צ'ייני
על מדיניות אנרגיה,

537
00:24:19,633 --> 00:24:21,600
ואז הוא הלך
לגבעת הקפיטול

538
00:24:21,600 --> 00:24:24,900
ובילה קצת זמן
בלשכת הקונגרס שלו.

539
00:24:24,900 --> 00:24:26,700
אבל שוב פעם,
הוא לא נותן להם

540
00:24:26,700 --> 00:24:30,500
יותר מ"הכרתי אותה.
היא הגיעה למשרד שלי.

541
00:24:30,500 --> 00:24:32,967
היא הגיעה לדירה שלי
פעם או פעמיים."

542
00:24:32,967 --> 00:24:34,500
**

543
00:24:34,500 --> 00:24:36,867
קריין: CONDIT'S
המשך ערפול

544
00:24:36,867 --> 00:24:39,500
רק דלקים מתעניינים.

545
00:24:39,500 --> 00:24:42,867
המשטרה יודעת שגארי קונדיט הוא
לא להיות כנה לגמרי.

546
00:24:42,867 --> 00:24:46,300
אז איך בונים תיק
נגד מישהו כזה?

547
00:24:46,300 --> 00:24:48,500
אתה הולך לחפש את הדירה שלהם.

548
00:24:48,500 --> 00:24:50,833
ב-10 ביולי,
חמוש בצו,

549
00:24:50,833 --> 00:24:54,733
המשטרה עורכת חיפוש
מבית איש הקונגרס.

550
00:24:54,733 --> 00:24:56,733
ובאותו לילה, במשך שעות,

551
00:24:56,733 --> 00:25:00,800
יש טכנאים לזירת פשע
מי הולך חתיכה אחר חתיכה,

552
00:25:00,800 --> 00:25:04,500
גרוטאות אחר גרוטאות דרך
דירת איש הקונגרס.

553
00:25:04,500 --> 00:25:07,933
טכנאים חיפשו כל דבר
זה עלול לשפוך אור

554
00:25:07,933 --> 00:25:11,667
על מצב איש הקונגרס
וצ'נדרה לוי.

555
00:25:11,667 --> 00:25:15,067
מה שהם מחפשים זה
עדות לרצח.

556
00:25:15,067 --> 00:25:16,800
הם מסירים חלקים מהשטיח,

557
00:25:16,800 --> 00:25:20,800
חלקי הקיר,
צינורות ומלכודות מהכיורים.

558
00:25:20,800 --> 00:25:24,500
קריין: אז המשטרה
בדוק את הדגימות.

559
00:25:24,500 --> 00:25:29,167
העדות שמצאנו הייתה
די לא תיאור.

560
00:25:29,167 --> 00:25:30,933
אחרי שהם ניתחו הכל,

561
00:25:30,933 --> 00:25:33,567
לא היה להם כלום.

562
00:25:33,567 --> 00:25:36,233
קריין: אבל אז,
ימים ספורים לאחר החיפוש,

563
00:25:36,233 --> 00:25:38,867
טיפסטר צועד קדימה.

564
00:25:38,867 --> 00:25:41,267
איזה סיפור מוזר
הוא צריך לספר.

565
00:25:41,267 --> 00:25:43,433
דויל:
זה נראה, לעיני העד הזה,

566
00:25:43,433 --> 00:25:45,733
כמו איש הקונגרס
מסתיר משהו.

567
00:25:51,333 --> 00:25:54,367
אחרי חיפוש חסר פירות
של חבר הקונגרס גארי קונדיט'ס

568
00:25:54,367 --> 00:25:55,733
D.C. APARTMENT,

569
00:25:55,733 --> 00:25:58,500
החוקרים מקבלים
שיחה מטיפסטר

570
00:25:58,500 --> 00:26:01,600
בקרבת אלכסנדריה, וירג'יניה.

571
00:26:01,600 --> 00:26:04,633
איזה סיפור מוזר
הוא צריך לספר.

572
00:26:04,633 --> 00:26:06,300
קריין: בלילה
ב-10 ביולי,

573
00:26:06,300 --> 00:26:08,533
שעות בלבד לפני המשטרה
היו מתוזמנים

574
00:26:08,533 --> 00:26:10,567
כדי לחפש את הדירה של CONDIT,

575
00:26:10,567 --> 00:26:15,067
המתקשר זיהה אדם
עומד ליד פח אשפה.

576
00:26:15,067 --> 00:26:20,067
והעד זיהה זאת
כמו גארי קונדיט.

577
00:26:20,067 --> 00:26:22,633
הוא רואה את גארי קונדיט
קח אובייקט

578
00:26:22,633 --> 00:26:26,600
ולדחוף את זה עד למטה
לתוך פח אשפה.

579
00:26:26,600 --> 00:26:28,700
דויל: העד חושב
זה די מוזר.

580
00:26:28,700 --> 00:26:31,300
הוא ראה חשבונות
של גארי קונדיט,

581
00:26:31,300 --> 00:26:33,467
כמו כולם
בעולם המערבי.

582
00:26:33,467 --> 00:26:35,933
הוא מודע ל
סיפור צ'נדרה לוי.

583
00:26:35,933 --> 00:26:39,500
זה נראה כמו איש הקונגרס
מסתיר משהו.

584
00:26:39,500 --> 00:26:41,100
**

585
00:26:41,100 --> 00:26:43,600
קריין: חוקרים הם
המום מהשיחה

586
00:26:43,600 --> 00:26:47,567
ומרוץ לאלכסנדריה
כדי לבדוק את הסצנה.

587
00:26:47,567 --> 00:26:50,267
המשטרה חופרת דרך האשפה
וגלו פריט אחד

588
00:26:50,267 --> 00:26:53,833
זה יותר סקרן
מכל דבר אחר.

589
00:26:53,833 --> 00:26:56,367
זו קופסת שעון.

590
00:26:56,367 --> 00:26:58,267
קריין:
הקופסה עצמה ריקה,

591
00:26:58,267 --> 00:27:02,333
אבל שם המותג תופס
עינו של החוקר.

592
00:27:02,333 --> 00:27:05,400
השעון הספציפי הזה
היה יקר להפליא,

593
00:27:05,400 --> 00:27:07,200
מה שמעלה את השאלה,

594
00:27:07,200 --> 00:27:09,800
מה הייתה הרלוונטיות
מתוך תיבת השעון,

595
00:27:09,800 --> 00:27:11,667
ולמה הוא רצה
להיפטר מזה?

596
00:27:13,300 --> 00:27:16,633
הם עוקבים אחר השעון הזה לאחור
לחנות בקליפורניה,

597
00:27:16,633 --> 00:27:20,367
וזה לא נקנה
מאת איש הקונגרס גארי קונדיט.

598
00:27:20,367 --> 00:27:23,467
זה נקנה
מאת אישה בשם ג'ולין,

599
00:27:23,467 --> 00:27:26,500
אז המשטרה עושה משהו
חוקרת.

600
00:27:26,500 --> 00:27:29,867
קריין: הם מאתרים אישה
בשם JOLEEN ARGENTINI MCKAY

601
00:27:29,867 --> 00:27:31,533
בצפון קליפורניה,

602
00:27:31,533 --> 00:27:34,967
לא רחוק מ-CONDITS
מחוז בית.

603
00:27:34,967 --> 00:27:36,767
הם מצאו אותה, הושיבו אותה,

604
00:27:36,767 --> 00:27:41,200
והיא מספרת להם סיפור פרוע.

605
00:27:41,200 --> 00:27:43,667
היא עבדה
במשרדו של גארי קונדיט,

606
00:27:43,667 --> 00:27:47,767
וגארי קונדיט והיה לה
היה לו רומן ממושך.

607
00:27:47,767 --> 00:27:49,333
**

608
00:27:49,333 --> 00:27:52,100
דויל: היא הרגישה חזק
מספיק על היחסים

609
00:27:52,100 --> 00:27:54,200
שהיא נתנה לו
לא סתם שעון

610
00:27:54,200 --> 00:27:56,767
אבל שעון משובח מאוד,

611
00:27:56,767 --> 00:28:01,367
אבל האישה הצעירה מספרת להם
היו לה כמה דאגות.

612
00:28:01,367 --> 00:28:04,533
קריין: ג'ולין טוענת לתנאי
הפעיל עליה לחץ עצום

613
00:28:04,533 --> 00:28:07,300
לשמור את הקשר שלהם בסוד.

614
00:28:07,300 --> 00:28:10,133
לפי ג'ולין,
היא ניתקה את הקשר

615
00:28:10,133 --> 00:28:13,267
לאחר מציאת CONDIT היה
מניפולטיבי ובקרה

616
00:28:13,267 --> 00:28:15,867
בגבולות
מהרומן שלהם.

617
00:28:15,867 --> 00:28:19,167
קריין: הגילויים עוזבים
החוקרים מבולבלים.

618
00:28:20,267 --> 00:28:22,667
דימונד: אם GARY CONDIT ירצה
לך לכל הצרות האלה

619
00:28:22,667 --> 00:28:28,133
להסתיר מתנה לגיל שבע
מאישה שהוא עבד איתה,

620
00:28:28,133 --> 00:28:31,367
מה עוד הוא מסתיר?

621
00:28:31,367 --> 00:28:34,500
קריין: התשובה, בחלקה,
בא מאישה אחרת

622
00:28:34,500 --> 00:28:37,533
מי צועד קדימה
באותו חודש.

623
00:28:37,533 --> 00:28:39,367
דיילת בשם
אן מארי סמית'

624
00:28:39,367 --> 00:28:42,167
מתקרב ואומר,
באופן פומבי,

625
00:28:42,167 --> 00:28:44,500
כמה דברים ממש מחורבנים.

626
00:28:44,500 --> 00:28:47,533
דימונד: היא מספרת את הסיפור הזה
על רומן אדיב ש

627
00:28:47,533 --> 00:28:51,467
יש לה עם גארי קונדיט
לשנה האחרונה.

628
00:28:51,467 --> 00:28:53,800
לדברי סמית,
הוא ניהל רומן

629
00:28:53,800 --> 00:28:58,900
איתה ועם צ'נדרה לוי
באותו זמן.

630
00:28:58,900 --> 00:29:02,367
קריין: סמית' מתחיל לחשוף
פרטי הפרשה לכאורה

631
00:29:02,367 --> 00:29:03,900
בתקשורת.

632
00:29:03,900 --> 00:29:10,400
הייתה לו את הפנטזיה הזו
אני ועוד גבר --

633
00:29:10,400 --> 00:29:13,600
כאילו, קצת MENAGE TROIS,
למעט עם גבר אחר,

634
00:29:13,600 --> 00:29:15,067
והוא התקשר אלי ואמר,
"טוב, אנחנו כאן.

635
00:29:15,067 --> 00:29:16,433
אנחנו מחכים לך",

636
00:29:16,433 --> 00:29:17,767
אז, בסופו של דבר,
הלכתי לשם,

637
00:29:17,767 --> 00:29:21,133
וכנראה הגעתי לשם
10:30 או 11:00 בלילה,

638
00:29:21,133 --> 00:29:24,833
והוא אמר, "טוב, הם עזבו.

639
00:29:24,833 --> 00:29:27,267
הבחורים האלה עזבו,"
והוא אמר,

640
00:29:27,267 --> 00:29:30,633
"חשבתי שכנראה תעשה זאת
תתעצבן ותבכה".

641
00:29:30,633 --> 00:29:32,767
**

642
00:29:32,767 --> 00:29:34,900
עצור. [מצחקק]

643
00:29:34,900 --> 00:29:36,667
אני לא יכול לדבר על זה.

644
00:29:38,800 --> 00:29:40,500
בפעם האחרונה שהייתי שם,

645
00:29:40,500 --> 00:29:41,967
הגעתי לשיא
קצה המיטה,

646
00:29:41,967 --> 00:29:45,933
וראיתי את העניבה הזו בולטת החוצה,
ואני, כאילו, משכתי את זה,

647
00:29:45,933 --> 00:29:50,500
והיו לו את כל הקשרים האלה
קשורים יחד מתחת למיטתו,

648
00:29:50,500 --> 00:29:55,800
והוא יצא מהמקלחת,
ושאלתי אותו.

649
00:29:55,800 --> 00:29:58,467
אני כמו, "למי יש אותך
נקשרת?"

650
00:29:58,467 --> 00:30:03,300
והוא אמר, "אני בעצם
השתמשו באלה עליך."

651
00:30:03,300 --> 00:30:06,600
זה מפרק את המוניטין שלו
על גבעת הקפיטול.

652
00:30:06,600 --> 00:30:11,900
זה מהביל, מגעיל,
דברים מלוכלכים.

653
00:30:11,900 --> 00:30:13,200
קריין: לפי סמיט,

654
00:30:13,200 --> 00:30:16,833
מערכת היחסים הסתיימה
במאי 2001,

655
00:30:16,833 --> 00:30:19,200
אבל זמן קצר לאחר מכן
צ'נדרה נעלמה,

656
00:30:19,200 --> 00:30:22,067
היא שמעה מ-CONDIT
שוב פעם.

657
00:30:22,067 --> 00:30:25,433
הוא למעשה ניגש אליה
דרך הצוות שלו

658
00:30:25,433 --> 00:30:27,733
על חתימה על תצהיר,

659
00:30:27,733 --> 00:30:29,467
אומר שמעולם לא היה לה

660
00:30:29,467 --> 00:30:30,933
מערכת יחסים מינית

661
00:30:30,933 --> 00:30:32,467
עם איש הקונגרס.

662
00:30:32,467 --> 00:30:35,600
קריין: סמית' סירב
כדי לחתום על המסמך.

663
00:30:35,600 --> 00:30:37,100
דויל: זה היה יוצא דופן.

664
00:30:37,100 --> 00:30:40,500
עכשיו, איש הקונגרס הוא
הואשם בתקשורת,

665
00:30:40,500 --> 00:30:42,533
לא רק מלהיות פילנדר,

666
00:30:42,533 --> 00:30:45,733
אבל בתור מישהו שמנסה
כדי להפריע לצדק.

667
00:30:45,733 --> 00:30:48,833
קריין: התקרית
השאיר את סמית' מזועזע.

668
00:30:48,833 --> 00:30:52,067
לא נשארתי בעצמי
חדרי מלון ב-LAYOVERS שלי.

669
00:30:52,067 --> 00:30:55,067
עברתי למקום
איפה שאף אחד לא יודע את הכתובת שלי,

670
00:30:55,067 --> 00:30:56,667
אף אחד לא מכיר את מספר הטלפון שלי.

671
00:30:56,667 --> 00:30:58,800
הייתי מאוד מודאג
למען ביטחוני האישי.

672
00:30:58,800 --> 00:31:01,433
קריין: דרך שלו
סיוע בקונגרסיון,

673
00:31:01,433 --> 00:31:04,900
CONDIT מגיב
לטענות הנפץ.

674
00:31:04,900 --> 00:31:08,333
גארי קונדיט לגמרי
מכחיש הכל.

675
00:31:08,333 --> 00:31:11,867
הוא אומר שזו אן מארי סמית'
בזה רק בשביל התהילה,

676
00:31:11,867 --> 00:31:13,067
והוא עדיין לא מודה

677
00:31:13,067 --> 00:31:16,133
היה לו מערכת יחסים
עם צ'נדרה.

678
00:31:16,133 --> 00:31:20,233
קריין: הפעלת העיתונות
עם ההכחשה של CONDIT,

679
00:31:20,233 --> 00:31:24,367
אבל בקרוב, מישהו צועד קדימה
לאתגר אותו.

680
00:31:24,367 --> 00:31:27,500
אישה בשם לינדה זמסקי
בא קדימה.

681
00:31:27,500 --> 00:31:31,433
מי היא?
היא הדודה של צ'נדרה לוי.

682
00:31:31,433 --> 00:31:32,900
דודתה לינדה הייתה
לוח סאונד

683
00:31:32,900 --> 00:31:34,600
שצ'נדרה בטחה בה

684
00:31:34,600 --> 00:31:37,067
והאדם
היא סיפרה הכי הרבה פרטים

685
00:31:37,067 --> 00:31:39,500
כמו שאישה יכולה לספר
אישה אחרת.

686
00:31:39,500 --> 00:31:42,967
היא נעשית נסערת ומתוסכלת

687
00:31:42,967 --> 00:31:46,467
עם חוסר הרצון של גארי קונדיט
להתקרב,

688
00:31:46,467 --> 00:31:48,267
והיא לבסוף
שורק במשרוקית,

689
00:31:48,267 --> 00:31:52,400
ואז משחרר
הצהרה בת 15 עמודים.

690
00:31:52,400 --> 00:31:55,067
דימונד: זמסקי יודע
כל פינה ופינה

691
00:31:55,067 --> 00:31:56,633
מהקשר הזה.

692
00:31:56,633 --> 00:31:59,500
היא הייתה מאוהבת בטירוף
עם גבר חלומותיה.

693
00:31:59,500 --> 00:32:02,633
היא הייתה אובססיבית אליו.

694
00:32:02,633 --> 00:32:05,300
קריין: זמסקי גם מצייר
תמונה סקרנית

695
00:32:05,300 --> 00:32:08,667
של מצב
חיים אישיים בשמירה צמודה.

696
00:32:08,667 --> 00:32:12,967
דויל: לינדה זמסקי אומרת
CONDIT התעקש על סודיות,

697
00:32:12,967 --> 00:32:14,767
והיו
מספר כללים שיש לפעול לפיהם

698
00:32:14,767 --> 00:32:17,067
לשמור על מערכת היחסים בסוד.

699
00:32:17,067 --> 00:32:19,800
למשל, IF CHANDRA
היה במעלית

700
00:32:19,800 --> 00:32:22,167
בדירה של קונדיט,

701
00:32:22,167 --> 00:32:24,267
ומישהו אחר עלה על הסיפון,

702
00:32:24,267 --> 00:32:26,233
היא הייתה אמורה לרדת
בקומה אחרת,

703
00:32:26,233 --> 00:32:30,067
אז לא יהיה שום דבר שמתחבר
אותה לאיש הקונגרס.

704
00:32:30,067 --> 00:32:31,233
וכשהם יצאו,

705
00:32:31,233 --> 00:32:35,300
היא אף פעם לא הייתה צריכה לשאת
כל זיהוי.

706
00:32:35,300 --> 00:32:37,767
קריין: יש לציין,
כששנדרה נעלמה,

707
00:32:37,767 --> 00:32:41,733
המשטרה גילתה שהיא עזבה
רישיון הנהיגה שלה מאחור.

708
00:32:41,733 --> 00:32:45,067
זמסקי אומר למשטרה כי,
לפי צ'נדרה,

709
00:32:45,067 --> 00:32:48,133
גארי קונדיט תופף
לתוך הראש שלה,

710
00:32:48,133 --> 00:32:51,300
"לעולם אל תיקח את הזיהוי שלך
כשאתה איתי."

711
00:32:51,300 --> 00:32:54,867
האם צ'נדרה לוי הולכת
לראות את גארי קונדיט באותו יום?

712
00:32:54,867 --> 00:32:56,933
**

713
00:32:56,933 --> 00:33:00,100
קריין: חבר אחר
מהצעדים של צ'נדרה גם קדימה

714
00:33:00,100 --> 00:33:02,533
ותובע את המתמחה
גדלה בחרדה

715
00:33:02,533 --> 00:33:05,267
על המדינה
של מערכת היחסים.

716
00:33:05,267 --> 00:33:07,533
היא רצתה מחויבות

717
00:33:07,533 --> 00:33:09,833
מעבר להיותה המאהבת.

718
00:33:09,833 --> 00:33:13,133
צ'נדרה רצתה את גארי
לעזוב את אשתו.

719
00:33:13,133 --> 00:33:14,733
היא רצתה תינוק,

720
00:33:14,733 --> 00:33:17,567
והיא האמינה בזה
זה היה עומד לקרות.

721
00:33:17,567 --> 00:33:19,500
הם עמדו לקבל
עתיד ביחד.

722
00:33:19,500 --> 00:33:22,067
סוף השבוע האחרון ההוא
הייתה הסערה המושלמת.

723
00:33:22,067 --> 00:33:23,600
זמן קצר לפני שהיא נעלמה,

724
00:33:23,600 --> 00:33:26,567
היא סיפרה לחברה שלה
היא דחפה את גארי קונדיט

725
00:33:26,567 --> 00:33:28,267
להתעמת עם אשתו,

726
00:33:28,267 --> 00:33:31,200
והאישה הייתה בעיר.

727
00:33:31,200 --> 00:33:33,667
החוקרים רצופים
על איך היחסים ביניהם

728
00:33:33,667 --> 00:33:36,900
יתכן והפך לדליק
לפני שהיא נעלמה.

729
00:33:36,900 --> 00:33:40,867
אולי זה נתן מניע
להתנות כדי להיפטר ממנה.

730
00:33:40,867 --> 00:33:43,400
קריין: מודאג
לפי הסיפורים המתנגשים,

731
00:33:43,400 --> 00:33:45,967
שוטרים שוב עימות,

732
00:33:45,967 --> 00:33:48,700
והוא מגיש
לראיון אחר.

733
00:33:48,700 --> 00:33:51,267
בראיון השלישי שלו
עם חוקרים,

734
00:33:51,267 --> 00:33:53,067
היו כל כך הרבה שאלות.

735
00:33:53,067 --> 00:33:54,733
מה היה הטבע
מהמערכת היחסים שלך?

736
00:33:54,733 --> 00:33:57,900
זה היה רומן?
האם היית מעורב רומנטית?

737
00:33:57,900 --> 00:34:01,733
67 ימים לאחר ההיעלמות
של צ'נדרה לוי,

738
00:34:01,733 --> 00:34:03,733
סוף סוף הוא מודה במשטרה,

739
00:34:03,733 --> 00:34:07,167
"בסדר, היה
מערכת יחסים אינטימית".

740
00:34:07,167 --> 00:34:08,467
דויל: זה היה
מערכת יחסים מינית.

741
00:34:08,467 --> 00:34:09,633
זה היה רומן.

742
00:34:09,633 --> 00:34:11,167
המשטרה שואלת,

743
00:34:11,167 --> 00:34:12,633
"אתה יודע מה קרה
לצ'נדרה לוי?

744
00:34:12,633 --> 00:34:14,367
האם היה לך מה לעשות
עם היעלמותה?

745
00:34:14,367 --> 00:34:15,767
הרגת אותה?"

746
00:34:15,767 --> 00:34:17,967
דימונד: אבל הוא אומר שהיה לו
ממש אין מה לעשות

747
00:34:17,967 --> 00:34:21,067
עם CHANDRA LEVY'S
היעלמות.

748
00:34:21,067 --> 00:34:23,967
קריין: חוקרים
תישאר חשוד.

749
00:34:23,967 --> 00:34:27,267
עם מינוף קטן נגד
היעד בעל הפרופיל הגבוה שלהם,

750
00:34:27,267 --> 00:34:30,667
שוב פעם,
הם פונים לעיתונות.

751
00:34:30,667 --> 00:34:33,167
כאשר זה דלף לתקשורת,

752
00:34:33,167 --> 00:34:35,233
יש דם במים.

753
00:34:35,233 --> 00:34:39,300
המדיה היא כמו כריש
על הדם הזה.

754
00:34:39,300 --> 00:34:40,833
כל העניין מתפוצץ.

755
00:34:40,833 --> 00:34:42,233
יש שלם
חבורה של אנשים

756
00:34:42,233 --> 00:34:44,967
מי שמאמין שאולי יש לו
היה מה לעשות

757
00:34:44,967 --> 00:34:47,200
עם CHANDRA LEVY'S
היעלמות.

758
00:34:47,200 --> 00:34:48,900
ולז-מיטשל: אנשים קיבלו
הרושם ש

759
00:34:48,900 --> 00:34:51,067
היה לו אכפת יותר מהקריירה שלו

760
00:34:51,067 --> 00:34:53,567
מאשר על הגורל
של הנערה הצעירה הזו.

761
00:34:53,567 --> 00:34:54,633
סוזן: יש
סטנדרט אחר

762
00:34:54,633 --> 00:34:57,067
עבור אנשים שהם
בממשלה?

763
00:34:57,067 --> 00:35:00,100
הו, אני חושב שכן. כֵּן.

764
00:35:00,100 --> 00:35:02,567
סטנדרט אחר לגמרי.

765
00:35:02,567 --> 00:35:04,900
זה עולם אחר.

766
00:35:04,900 --> 00:35:06,267
קריין: בחזרה בקליפורניה,

767
00:35:06,267 --> 00:35:09,867
הליבה של CONDIT
נמאס.

768
00:35:09,867 --> 00:35:14,233
הוא נעלם מלהיות מישהו
על מי אפשר לסמוך

769
00:35:14,233 --> 00:35:17,733
למישהו שהיה
מבוכה גמורה.

770
00:35:17,733 --> 00:35:20,200
ובקרוב,
איש הקונגרס לשש קדנציות

771
00:35:20,200 --> 00:35:22,400
פנים לבחירה מחדש.

772
00:35:22,400 --> 00:35:26,333
עד אוגוסט, גארי קונדיט
נמצא בצרות פוליטיות גדולות.

773
00:35:26,333 --> 00:35:29,767
הקריירה הפוליטית שלו היא
על המשקע.

774
00:35:29,767 --> 00:35:31,267
עורך הדין שלו דיבר איתו.

775
00:35:31,267 --> 00:35:33,700
"אתה בצומת דרכים,"
אמרו לו.

776
00:35:33,700 --> 00:35:36,100
"אתה נלחם
לחיים הפוליטיים שלך.

777
00:35:36,100 --> 00:35:39,167
הגיע הזמן לדבר
למישהו בתקשורת".

778
00:35:39,167 --> 00:35:40,500
**

779
00:35:40,500 --> 00:35:41,733
שמי הוא קוני צ'ונג.

780
00:35:41,733 --> 00:35:43,800
אני חדשות בטלוויזיה
עיתונאי.

781
00:35:43,800 --> 00:35:46,200
עבדתי ב-ABC,
בזמנו.

782
00:35:46,200 --> 00:35:48,933
כפי שהתברר,
עורך הדין של CONDIT התקשר אליי

783
00:35:48,933 --> 00:35:51,633
ואמר,
"יש לך את הראיון."

784
00:35:51,633 --> 00:35:55,267
זה הפך לחדשות גדולות
שראיין אותו.

785
00:35:55,267 --> 00:35:57,900
דויל: זה הכי הרבה
ראיון צפוי מאוד

786
00:35:57,900 --> 00:35:59,500
תוך די הרבה זמן.

787
00:35:59,500 --> 00:36:01,767
עבור חבר הקונגרס CONDIT
כדי להופיע טוב,

788
00:36:01,767 --> 00:36:04,200
הקריירה שלו עשויה להיות
הסתובב ונשמר.

789
00:36:04,200 --> 00:36:07,700
ביצועים גרועים,
וזה אסון.

790
00:36:07,700 --> 00:36:09,400
קריין:
אבל במוחו של הציבור,

791
00:36:09,400 --> 00:36:11,700
יש דאגה רק פעם אחת.

792
00:36:11,700 --> 00:36:13,100
צ'ונג: האם אתה
להרוג את צ'נדרה לוי?

793
00:36:17,700 --> 00:36:20,900
קריין: התקשורת רודפת
חבר הקונגרס גארי קונדיט

794
00:36:20,900 --> 00:36:22,567
על חשד למעורבות

795
00:36:22,567 --> 00:36:25,533
בהיעלמות
של צ'נדרה לוי.

796
00:36:25,533 --> 00:36:29,200
לעיתונות יש מטרה אחת
במהלך קיץ 2001.

797
00:36:29,200 --> 00:36:31,067
זה לקבל
CONDIT איש הקונגרס

798
00:36:31,067 --> 00:36:32,833
לשבת לראיון.

799
00:36:35,067 --> 00:36:37,133
קריין: הוא מסכים לעשות
ראיון אחד על אחד

800
00:36:37,133 --> 00:36:39,200
עם קוני צ'ונג.

801
00:36:39,200 --> 00:36:41,333
כשישבתי
לראיון זה,

802
00:36:41,333 --> 00:36:43,167
הוא ישב מולי.

803
00:36:43,167 --> 00:36:46,433
יכולתי להרגיש את המתח
בין שנינו

804
00:36:46,433 --> 00:36:48,833
וכל אחד אחר
מי היה בחדר.

805
00:36:48,833 --> 00:36:52,067
שאלתי את החמש שלי
שאלות RAPID-FIRE.

806
00:36:52,067 --> 00:36:53,500
צ'ונג:
איש הקונגרס CONDIT,

807
00:36:53,500 --> 00:36:56,700
האם אתה יודע מה קרה
לצ'נדרה לוי?

808
00:36:56,700 --> 00:36:58,133
לא, אני לא.

809
00:36:58,133 --> 00:37:00,733
האם היה לך מה לעשות
עם היעלמותה?

810
00:37:00,733 --> 00:37:01,767
לא, אני לא.

811
00:37:01,767 --> 00:37:04,067
האם אמרת משהו
או לעשות כל דבר

812
00:37:04,067 --> 00:37:06,067
זה יכול היה לגרום לה
להסתלק מהעין?

813
00:37:06,067 --> 00:37:07,067
אתה יודע מה?

814
00:37:07,067 --> 00:37:10,300
צ'נדרה ואני אף פעם
היה צומת דרכים.

815
00:37:10,300 --> 00:37:12,400
האם יש לך מושג כלשהו
אם היה מישהו

816
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
מי רצה לפגוע בה?

817
00:37:14,400 --> 00:37:15,700
לֹא.

818
00:37:15,700 --> 00:37:18,167
האם גרמת למישהו
לפגוע בה?

819
00:37:18,167 --> 00:37:19,533
לֹא.

820
00:37:19,533 --> 00:37:22,067
הרגת את צ'נדרה לוי?
לא עשיתי.

821
00:37:22,067 --> 00:37:25,900
הוא ענה להם מהר --
מה שהופתעתי ממנו --

822
00:37:25,900 --> 00:37:27,867
ואז הגענו
לתוך הראיון.

823
00:37:27,867 --> 00:37:29,600
מה היה בדיוק
מערכת היחסים שלך

824
00:37:29,600 --> 00:37:30,567
עם צ'נדרה לוי?

825
00:37:30,567 --> 00:37:34,167
ובכן, פגשתי את צ'נדרה
באוקטובר האחרון,

826
00:37:34,167 --> 00:37:36,800
והפכנו מאוד קרובים.

827
00:37:36,800 --> 00:37:38,467
פגשתי אותה
בוושינגטון די.סי.

828
00:37:38,467 --> 00:37:40,400
משמעות קרובה מאוד?

829
00:37:40,400 --> 00:37:42,067
היה לנו קרוב
מערכת יחסים.

830
00:37:42,067 --> 00:37:44,400
אהבתי אותה מאוד.

831
00:37:44,400 --> 00:37:47,100
אפשר לשאול אותך,
האם זה היה מערכת יחסים מינית?

832
00:37:47,100 --> 00:37:49,367
ובכן, קוני, הייתי
נשואים 34 שנים,

833
00:37:49,367 --> 00:37:51,800
ולא הייתי
אדם מושלם,

834
00:37:51,800 --> 00:37:53,933
ואני הכנתי
חלקי בטעויות.

835
00:37:53,933 --> 00:38:00,700
הוא חזר על אותם משפטים,
אותם משפטים מספר רב של פעמים.

836
00:38:00,700 --> 00:38:02,100
אתה יכול להגיד לנו,

837
00:38:02,100 --> 00:38:04,967
האם היה לך רומנטיקה
מערכת יחסים עם צ'נדרה לוי?

838
00:38:04,967 --> 00:38:08,433
ובכן, שוב פעם,
אני נשוי 34 שנה.

839
00:38:08,433 --> 00:38:10,433
אני לא
היה גבר מושלם.

840
00:38:10,433 --> 00:38:11,667
עשיתי טעויות
בחיי,

841
00:38:11,667 --> 00:38:14,733
ומתוך כבוד
עבור המשפחה שלי,

842
00:38:14,733 --> 00:38:18,067
מתוך בקשה ספציפית
מאת משפחת לוי,

843
00:38:18,067 --> 00:38:20,967
עדיף שלא אכנס אליו
הפרטים של מערכת היחסים.

844
00:38:20,967 --> 00:38:24,367
הוא היה מעשית
לחץ על הכפתור,

845
00:38:24,367 --> 00:38:27,067
ותצא הקלטה.

846
00:38:27,067 --> 00:38:29,100
קיבלתי
מתסכל יותר ויותר

847
00:38:29,100 --> 00:38:32,633
ומנסה להבין
איך הוא יכול לסיים ריצות.

848
00:38:32,633 --> 00:38:34,800
לא הייתי שם
לזרוק כדורי סופטבול.

849
00:38:34,800 --> 00:38:37,567
למען האמת, ענית
כל שאלה באמת?

850
00:38:37,567 --> 00:38:39,533
עניתי על כל שאלה
למען האמת.

851
00:38:39,533 --> 00:38:40,667
זה מה
אתה אמור לעשות

852
00:38:40,667 --> 00:38:42,200
כשאתה משתף פעולה
עם המשטרה.

853
00:38:42,200 --> 00:38:43,600
אבל האם גילית את זה

854
00:38:43,600 --> 00:38:45,500
ניהלתם רומן
איתה?

855
00:38:45,500 --> 00:38:49,233
אני לא מתכוון להיכנס
היבטי הפרטים

856
00:38:49,233 --> 00:38:52,067
של החקירה
או הראיונות.

857
00:38:52,067 --> 00:38:56,700
ככל שהראיון התגלגל,
חשבתי, "שמיים טובים,

858
00:38:56,700 --> 00:38:59,667
הוא לא עונה
כל שאלה.

859
00:38:59,667 --> 00:39:01,900
הוא לא מתקדם".

860
00:39:01,900 --> 00:39:06,567
עכשיו, כאשר גברת. לוי שאל אותך
אם היה לך רומן,

861
00:39:06,567 --> 00:39:08,667
היא אומרת שאמרת "לא",

862
00:39:08,667 --> 00:39:11,267
ואתה עכשיו אומר את זה
לא שיקרת לה.

863
00:39:11,267 --> 00:39:12,533
אני אומר את זה. כֵּן.

864
00:39:12,533 --> 00:39:14,200
אז אתה אומר את זה
היא לא הבינה אותך...

865
00:39:14,200 --> 00:39:15,500
כן.
...כשאמרת לא?

866
00:39:15,500 --> 00:39:16,867
היא - ובכן, אני לא
בטוח מה היא --

867
00:39:16,867 --> 00:39:18,267
היית צריך
אמר "כן"?

868
00:39:18,267 --> 00:39:20,500
אני לא בטוח איזו שיחה
היא דיברה על.

869
00:39:20,500 --> 00:39:23,567
היא עשתה כמה הפניות
למספר אנשים.

870
00:39:23,567 --> 00:39:26,633
העבודה שלי הייתה פשוט
להיות מועיל לה

871
00:39:26,633 --> 00:39:28,467
לנסות להגיע לכל דבר
היא עברה.

872
00:39:28,467 --> 00:39:31,333
אף פעם לא שיקרתי לגברת. לִגבּוֹת.

873
00:39:31,333 --> 00:39:36,533
הוא לא התכוון, באמת,
לזרוק כל סוג של מידע,

874
00:39:36,533 --> 00:39:40,267
אז עד שזה נגמר,
הייתי מרוקן.

875
00:39:40,267 --> 00:39:41,967
הוא היה מרוקן.

876
00:39:41,967 --> 00:39:44,367
הוא היה מוכן לקבל
משם.

877
00:39:44,367 --> 00:39:46,200
אמרתי, "תודה"

878
00:39:46,200 --> 00:39:49,600
ואז הוא התברג
מחוץ לכיסא

879
00:39:49,600 --> 00:39:51,367
ולא הגיע רחוק מאוד

880
00:39:51,367 --> 00:39:53,533
בגלל המיקרופון שלו
עדיין היה מצורף,

881
00:39:53,533 --> 00:39:55,167
ואני חשבתי,
"אוי, אלוהים אדירים."

882
00:39:55,167 --> 00:39:57,967
ברור שזה לא היה
איפה שהוא רצה להיות.

883
00:40:00,233 --> 00:40:02,500
לאחר מכן,
גארי קונדיט אמר לי,

884
00:40:02,500 --> 00:40:05,200
"אתה נראה נחמד. אתה מתנהג יפה.

885
00:40:05,200 --> 00:40:07,433
אבל אתה לא נחמד."

886
00:40:07,433 --> 00:40:09,700
24 מיליון אנשים צפו,

887
00:40:09,700 --> 00:40:12,400
וזה מספר עצום.

888
00:40:12,400 --> 00:40:14,133
התגובה הייתה מהירה.

889
00:40:14,133 --> 00:40:16,367
הנפילה הייתה נהדרת.

890
00:40:16,367 --> 00:40:17,633
כל מי שראה את זה יצא

891
00:40:17,633 --> 00:40:19,667
חושב פחות
של איש הקונגרס.

892
00:40:19,667 --> 00:40:22,867
זה היה אסון P.R שלם.

893
00:40:22,867 --> 00:40:24,967
קריין: בזמן הראיון
מעט מתקדם

894
00:40:24,967 --> 00:40:27,700
החקירה
על היעלמותה של צ'נדרה,

895
00:40:27,700 --> 00:40:31,800
ההשפעה שלו מורגשת במצב
הצע הצעה לבחירה חוזרת.

896
00:40:31,800 --> 00:40:35,333
בהצבעה, הציבור עושה
פסק דינו על מצב

897
00:40:35,333 --> 00:40:36,533
חזק וברור.

898
00:40:36,533 --> 00:40:38,867
בפער של כמעט 20%,

899
00:40:38,867 --> 00:40:42,867
CONDIT נזרק מהמשרד.

900
00:40:42,867 --> 00:40:45,733
קריין: עבור הגבר ש
טוען שהכירו אותו הכי טוב,

901
00:40:45,733 --> 00:40:48,733
הביצועים של CONDIT
בראיון הידוע לשמצה כעת

902
00:40:48,733 --> 00:40:51,233
לא מגיע כלא הפתעה.

903
00:40:51,233 --> 00:40:52,967
שמי הוא וינס פלמיני.

904
00:40:52,967 --> 00:40:55,233
הייתי של גארי קונדיט
נהג, שומר גוף,

905
00:40:55,233 --> 00:40:58,833
וחבר מאוד קרוב
במשך למעלה מ-30 שנה.

906
00:40:58,833 --> 00:41:01,667
גארי לעולם, לעולם לא
להודות בכל דבר --

907
00:41:01,667 --> 00:41:04,067
אי פעם.

908
00:41:04,067 --> 00:41:07,433
הו, הוא פשוט מאוד
אדם סודי.

909
00:41:07,433 --> 00:41:09,467
הוא לא רוצה אף אחד
לדעת משהו.

910
00:41:09,467 --> 00:41:11,367
מעט מאוד אנשים יודעים
הצבע האהוב עליו.

911
00:41:11,367 --> 00:41:13,633
מעט מאוד אנשים יודעים
מספרי המזל האהובים עליו.

912
00:41:13,633 --> 00:41:16,767
כנראה שאני היחיד,
ואני מתערב לך על משהו,

913
00:41:16,767 --> 00:41:19,700
הוא לעולם לא יגיד שהיה לו
רומן עם צ'נדרה --

914
00:41:19,700 --> 00:41:21,433
לעולם לא.

915
00:41:21,433 --> 00:41:23,233
אתה יכול קרש מים
אותו כל היום,

916
00:41:23,233 --> 00:41:25,133
והוא לעולם לא יודה בזה.

917
00:41:25,133 --> 00:41:27,767
קריין: אחרי שנים
של עבודה עבור CONDIT,

918
00:41:27,767 --> 00:41:30,400
לפלמיני יש עוד הרבה מה לומר.

919
00:41:30,400 --> 00:41:32,333
בפעם הבאה פועל

920
00:41:32,333 --> 00:41:35,700
"צ'נדרה לוי:
תעלומת רצח אמריקאית"...

921
00:41:35,700 --> 00:41:40,500
החוקרים עברו
לא משאיר אבן ללא סיבוב.

922
00:41:40,500 --> 00:41:42,800
קריין: ...טיפ מוזר
מוביל חוקר

923
00:41:42,800 --> 00:41:44,533
לאופי מוזר.

924
00:41:44,533 --> 00:41:46,900
מקאן: הוא אומר שכולם
להופיע עם גברת צעירה.

925
00:41:46,900 --> 00:41:49,467
הוא מזהה אותה בתור
צ'נדרה לוי.

926
00:41:49,467 --> 00:41:52,667
קריין: גילוי עגום
ב-ROCK CREEK PARK.

927
00:41:57,900 --> 00:42:00,700
דימונד: עכשיו זה זז
ממקרה של נעדרים

928
00:42:00,700 --> 00:42:02,900
למקרה רצח.

929
00:42:02,900 --> 00:42:05,733
מי הרג את צ'נדרה לוי?

930
00:42:05,733 --> 00:42:08,067
קריין: צץ חשוד חדש.

931
00:42:08,067 --> 00:42:09,967
דימונד: היא המשיכה להסתכל לאחור
מעל הכתף שלה,

932
00:42:09,967 --> 00:42:13,067
והיא שמה לב
הוא היה מאחוריה.

933
00:42:13,067 --> 00:42:15,967
זה גרם לגואנדיק להתבלט
כמו שלט ניאון.

934
00:42:15,967 --> 00:42:19,067
קריין: ומאוחר יותר,
הסודות נחשפים...

935
00:42:19,067 --> 00:42:23,733
היא מספרת לוושינגטון פוסט
שהוא שכב על הדוכן.

936
00:42:23,733 --> 00:42:26,167
קריין:
...מטיל הרס על התיק.

937
00:42:26,167 --> 00:42:30,267
האם ייתכן שהאישה הזו
אפשרו לרוצח ללכת?