1
00:00:06,589 --> 00:00:08,508
決不。
- 真的。

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,093
決不。
- 真的。

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,554
別說了，我沒有迷路。

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,515
如果你稱這個導航為
我是一輛特斯拉皮卡。

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,603
多虧了你的那個食客，我才
受風之苦，可不是什麼令人愉快的事。

6
00:00:19,728 --> 00:00:23,273
而你在睡夢中發出劈啪聲。
而且你的呼吸很臭。

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,400
你的有燒焦的氣味。

8
00:00:25,525 --> 00:00:28,612
然後我們對此意見不一。
- 我沒有。

9
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
美好的。
- 不，好吧。

10
00:00:29,821 --> 00:00:30,698
美好的。
- 美好的。

11
00:00:30,823 --> 00:00:32,699
很好，很好，很好。

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,149
美好的。

13
00:00:38,204 --> 00:00:40,707
如果我們要說話
我們不做什麼...

14
00:00:40,832 --> 00:00:42,709
我會說
我看到一個露營地。

15
00:00:42,834 --> 00:00:45,420
然後我會說，好吧，好吧。

16
00:00:48,631 --> 00:00:50,634
我看到了，我看到了，你看不到的東西......

17
00:00:50,759 --> 00:00:54,179
兩艘失去牙齒的雙桅船。

18
00:00:54,304 --> 00:00:57,766
絕對是當地方言。
- 我會處理這件事。

19
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
我們將再次筆直前進…

20
00:00:59,726 --> 00:01:02,687
如果你讓我們休息一下
長腿船長。

21
00:01:06,900 --> 00:01:10,654
和你的朋友一起上路
祝您旅途愉快

22
00:01:10,779 --> 00:01:14,616
每個回合都有新的冒險

23
00:01:14,741 --> 00:01:18,662
你是否要參加比賽
否則你會掉進冰裡

24
00:01:18,787 --> 00:01:23,083
永遠在一起
遊覽車

25
00:01:26,377 --> 00:01:29,089
“這件事我來處理。”
是的，安排得很好。

26
00:01:29,214 --> 00:01:30,882
嗯，或多或少。

27
00:02:03,331 --> 00:02:04,791
華麗的積分。

28
00:02:06,167 --> 00:02:09,170
來自被毀壞的荒原的難民。

29
00:02:10,255 --> 00:02:12,966
荒地？
我們來自散熱器彈簧。

30
00:02:13,091 --> 00:02:15,176
也許她是隱喻的意思。

31
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
你想被記錄嗎？
在我們的隊伍中？

32
00:02:23,685 --> 00:02:24,437
不。

33
00:02:24,562 --> 00:02:26,855
還是想去乾旱地區...

34
00:02:26,980 --> 00:02:30,108
你在哪裡被拆除
禿鷹？

35
00:02:31,359 --> 00:02:34,904
或者你想證明自己
在雷霆皮隆？

36
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
是的，聽起來不錯。

37
00:02:42,245 --> 00:02:45,457
準備好它們。
雷霆皮隆等待著您。

38
00:02:45,582 --> 00:02:49,752
雷霆皮隆.雷霆皮隆.
雷霆皮隆.

39
00:02:58,303 --> 00:02:59,503
現在買一些。

40
00:02:59,971 --> 00:03:01,764
為什麼有火焰噴射器？

41
00:03:01,890 --> 00:03:04,476
好吧，你有侏儒鬍子。

42
00:03:04,601 --> 00:03:08,563
兩輛車，其中一輛存活。

43
00:03:12,108 --> 00:03:16,362
獲勝者然後與我們競爭
反對反對派。

44
00:03:18,198 --> 00:03:19,449
什麼？

45
00:03:19,574 --> 00:03:20,774
前進。

46
00:03:26,748 --> 00:03:29,167
現在怎麼辦？
- 我會毀了你。

47
00:03:29,292 --> 00:03:32,629
然後我稍後會叫醒你。
- 什麼？不。

48
00:03:32,754 --> 00:03:36,341
我在電視上看到的。
- 那我就毀了你。

49
00:03:36,466 --> 00:03:38,968
然後...
- 沒有人相信這一點。

50
00:03:40,511 --> 00:03:42,222
看？
- 前進。

51
00:03:42,347 --> 00:03:44,265
好吧，我會的。
- 美好的。

52
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
很好，很好，很好。

53
00:03:47,685 --> 00:03:50,396
警衛。大家都在哪裡？

54
00:03:58,363 --> 00:04:00,657
眼前塵土飛揚，
部落正在逼近。

55
00:04:00,782 --> 00:04:03,785
許多重要液體
今天已脫落。

56
00:04:05,495 --> 00:04:07,330
這是我們的機會。你來嗎？

57
00:04:08,373 --> 00:04:11,960
去前線吧，羔羊們。
我們不希望這裡有任何麻煩製造者。

58
00:04:17,966 --> 00:04:20,176
那你是荒地來的嗎？

59
00:04:20,677 --> 00:04:22,095
這是怎麼開始的？

60
00:04:22,220 --> 00:04:24,556
很久以前我們來過...

61
00:04:24,681 --> 00:04:27,851
志同道合,
創意營友...

62
00:04:27,976 --> 00:04:30,145
聚集在沙漠裡。

63
00:04:30,270 --> 00:04:31,980
和？
- 不知道。

64
00:04:32,105 --> 00:04:34,941
有人爭吵。
不同的政黨。

65
00:04:35,066 --> 00:04:39,154
舊郵票反對新郵票。
現在一切都是那麼模糊。

66
00:04:39,279 --> 00:04:42,615
所以你不再知道了
你們在爭什麼？

67
00:04:42,907 --> 00:04:46,619
不完全是，不是。
- 是時候介入了。

68
00:04:49,330 --> 00:04:50,915
師父，跟著我吧。

69
00:05:19,569 --> 00:05:22,196
交戰各方。

70
00:05:22,739 --> 00:05:24,115
我們明白了。

71
00:05:24,407 --> 00:05:29,329
與朋友的歡樂之旅升級
在一場後世界末日的戰爭中。

72
00:05:29,746 --> 00:05:31,497
有可能發生，對吧？

73
00:05:32,498 --> 00:05:36,794
但放下你的火焰噴射器
忘記那些爭吵。

74
00:05:37,337 --> 00:05:38,713
這有什麼關係呢？

75
00:05:40,340 --> 00:05:43,593
意見分歧
失控…

76
00:05:43,718 --> 00:05:49,474
突然間你遇到了麻煩
親愛的朋友，一無所獲。

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,892
瘋狂的。

78
00:05:51,267 --> 00:05:53,853
還是，夥計？
- 是的，夥計。

79
00:05:55,229 --> 00:05:56,356
我們該怎麼辦？

80
00:05:56,481 --> 00:05:59,442
我們要不要換回來？
踩下油門...

81
00:05:59,567 --> 00:06:01,569
然後把它拋在我們身後？

82
00:06:01,903 --> 00:06:04,989
來吧，沒有比這更糟糕的了，對吧？

83
00:06:16,459 --> 00:06:17,752
那裡。
- 什麼？

84
00:06:17,877 --> 00:06:19,077
高速公路。

85
00:06:36,354 --> 00:06:39,899
我們嘗試過。
這個小傢伙聽了。

86
00:06:40,233 --> 00:06:43,987
你那荒蕪的荒原
是一種希望的願景。

87
00:06:44,112 --> 00:06:45,571
所以呢。

88
00:06:47,365 --> 00:06:49,325
閃電，你看。

89
00:06:56,040 --> 00:06:59,419
我就去幾百
點茶點。

90
00:07:38,749 --> 00:07:40,751
翻譯：理查德·博維蘭德