1
00:00:20,040 --> 00:00:22,210
Orihime, co se děje?

2
00:00:23,710 --> 00:00:27,609
Myslel jsem na tuto květinu
připomíná Kurosaki.

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,259
Opravdu?

4
00:00:29,260 --> 00:00:32,330
Spíše než ten červený
k Ichigovi to sluší víc, že?

5
00:00:32,930 --> 00:00:34,929
je to tak?

6
00:00:34,930 --> 00:00:36,679
Cokoli, obojí je v pořádku.

7
00:00:36,680 --> 00:00:39,639
O Ichigovi se dozvím později.

8
00:00:39,640 --> 00:00:40,689
Pojďme zatím.

9
00:00:40,690 --> 00:00:44,229
Musíme vidět všechno
do 30 minut.

10
00:00:44,230 --> 00:00:46,359
Jasně, zapomněl jsem.

11
00:00:46,360 --> 00:00:50,490
Jo, ta exkurze je takový problém.

12
00:01:00,430 --> 00:01:03,460
Kurosakiho srdce musí být jistě...

13
00:01:12,050 --> 00:01:14,390
Stejně jako barva té květiny...

14
00:01:15,010 --> 00:01:17,639
Je to teplé a laskavé,

15
00:01:17,640 --> 00:01:20,020
jasně svítí, aby osvětlil
všechno kolem,

16
00:01:20,830 --> 00:01:22,770
chránit všechny.

17
00:01:26,050 --> 00:01:27,480
Tak jsem se rozhodl.

18
00:01:29,570 --> 00:01:31,990
Kurosaki, já...

19
00:02:59,580 --> 00:03:01,950
BĚLENÍ: TISÍCLETÁ KREVNÍ VÁLKA

20
00:03:03,200 --> 00:03:06,830
Její duchovní tlak
se mění 48krát za sekundu.

21
00:03:08,540 --> 00:03:10,459
jinými slovy,

22
00:03:10,460 --> 00:03:14,719
během jedné sekundy,
Budu vystaven 48 různým útokům.

23
00:03:14,720 --> 00:03:19,720
Pokud tedy aktivuji Svatou formu a
vydržet všechny útoky během jedné sekundy,

24
00:03:20,350 --> 00:03:23,220
Nakazím se všemi 48 typy.

25
00:03:24,600 --> 00:03:29,610
Poté už zbývá jen čas
analyzovat je a získat imunitu.

26
00:03:29,980 --> 00:03:31,070
Počkejte.

27
00:03:31,730 --> 00:03:36,369
Možná máte ještě cestu dál
změnit její duchovní tlak.

28
00:03:36,370 --> 00:03:37,700
Ale je to zbytečné.

29
00:03:38,370 --> 00:03:41,119
Abychom vás zachránili před zbytečným úsilím,

30
00:03:41,120 --> 00:03:45,709
laskavě vysvětlím
schopnost mé Svaté formy.

31
00:03:45,710 --> 00:03:51,790
Moje svatá forma, Hassheine,
přizpůsobí se jakýmkoli změnám vlastností toxinu.

32
00:03:52,230 --> 00:03:54,909
Bez ohledu na to, jaký je jed
vnější vrstva se mění,

33
00:03:54,910 --> 00:03:56,509
pokud základ
zůstává stejný,

34
00:03:56,510 --> 00:04:00,470
Můžu to okamžitě neutralizovat
úpravou mého imunitního systému.

35
00:04:00,970 --> 00:04:02,829
Byl to příliš kruhový objezd?

36
00:04:02,830 --> 00:04:05,099
Ale měli byste to pochopit.

37
00:04:05,100 --> 00:04:10,479
Říkám, že odteď je to jedno
jak měníš její duchovní tlak,

38
00:04:10,480 --> 00:04:15,190
vůbec mi neublížíš.

39
00:04:15,990 --> 00:04:19,029
Takže, co uděláš, Kisuke Urahara?

40
00:04:19,030 --> 00:04:23,740
Neříkej mi, že úplně
rozebral vaše triky

41
00:04:24,160 --> 00:04:26,950
a nemáte možnosti?

42
00:04:31,750 --> 00:04:34,079
Netvař se tak šokovaně.

43
00:04:34,080 --> 00:04:35,460
Je to jen preventivní opatření.

44
00:04:36,170 --> 00:04:38,340
Vytvořil jsem doménu.

45
00:04:38,930 --> 00:04:42,219
Nerad vyhrožuji.

46
00:04:42,220 --> 00:04:46,650
Lidé, kteří vyhrožují
vypadáš dost zmateně, že?

47
00:04:47,230 --> 00:04:49,980
Raději zůstanu vyrovnaný.

48
00:04:51,330 --> 00:04:53,399
Ale troufám si říct

49
00:04:53,400 --> 00:04:58,900
není absolutně úniku
z tohoto dárku Bereich.

50
00:04:59,400 --> 00:05:02,660
Opravdu nechceš
nech nás odejít, ano?

51
00:05:03,080 --> 00:05:05,869
je to tak.
co se snažíš potvrdit?

52
00:05:05,870 --> 00:05:07,579
Jsme přece nepřátelé.

53
00:05:07,580 --> 00:05:11,329
Ne, vím, že to zní divně,

54
00:05:11,330 --> 00:05:15,669
ale nezdá se, že bys jednal z loajality.

55
00:05:15,670 --> 00:05:18,259
To je dost neslušné.

56
00:05:18,260 --> 00:05:22,429
Považuji se za sebe dvakrát
loajální jako Pomeranian.

57
00:05:22,430 --> 00:05:25,249
Ale nemýlíš se.

58
00:05:25,250 --> 00:05:27,640
To rozhodně není celá moje motivace.

59
00:05:28,250 --> 00:05:30,770
Jsem fascinován Jeho Veličenstvom.

60
00:05:31,690 --> 00:05:35,529
Zní „fascinovaný“ povýšeně?

61
00:05:35,530 --> 00:05:38,000
Rozhodně to tak nemyslím.

62
00:05:38,570 --> 00:05:42,279
Lidský svět,
Hueco Mundo, Soul Society.

63
00:05:42,280 --> 00:05:47,659
Chce něco vytvořit
po zničení těchto tří světů.

64
00:05:47,660 --> 00:05:50,659
Kdo jiný než Jeho Veličenstvo
mohl něčeho takového dosáhnout?

65
00:05:50,660 --> 00:05:53,499
Pokud postrádám to, co zde Jeho Veličenstvo vytváří,

66
00:05:53,500 --> 00:05:57,920
myslíš, že je někdo jako on
objeví se ještě někdy?

67
00:05:58,340 --> 00:06:01,760
Kisuke Urahara, jsi dobře informován.

68
00:06:02,170 --> 00:06:05,119
Nasadil jsi pohled, jako bys to viděl
přes všechno na světě.

69
00:06:05,120 --> 00:06:07,429
Nikdy tě to nepřekvapilo

70
00:06:07,430 --> 00:06:12,349
co Jeho Veličenstvo vytvoří
po zničení tří světů?

71
00:06:12,350 --> 00:06:14,810
Ani vás to nechce vidět?

72
00:06:17,820 --> 00:06:20,650
Pořád se dokážeš pohybovat takovou rychlostí?

73
00:06:21,240 --> 00:06:24,160
Docela působivé v rámci tohoto Gift Bereich.

74
00:06:24,910 --> 00:06:26,910
Nejsem zvědavý.

75
00:06:27,450 --> 00:06:30,909
Je to vaše odpověď? Jaká škoda.

76
00:06:30,910 --> 00:06:34,539
Opravdu jsem si myslel, že jsme stejný druh.

77
00:06:34,540 --> 00:06:37,209
Kdyby to byl kapitán Kurotsuchi,

78
00:06:37,210 --> 00:06:40,960
mohl by říct, že chce
být svědkem nových věcí.

79
00:06:41,670 --> 00:06:43,219
Mayuri Kurotsuchi?

80
00:06:43,220 --> 00:06:44,839
Ale i tehdy,

81
00:06:44,840 --> 00:06:49,059
neznamená to, že to chce vidět
co Yhwach vytváří.

82
00:06:49,060 --> 00:06:53,519
Pokud chcete vytvořit něco nového,
musíte to postavit vlastníma rukama.

83
00:06:53,520 --> 00:06:55,850
To dělá skutečného vědce.

84
00:06:57,860 --> 00:07:02,319
Chápu. Tu odpověď beru.

85
00:07:02,320 --> 00:07:06,609
I tak bych byl raději svědkem
co Jeho Veličenstvo vytváří.

86
00:07:06,610 --> 00:07:08,280
Dárkový prsten!

87
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
Zmizelo to?

88
00:07:17,000 --> 00:07:20,039
Gift Ring je vyhrazen pro soupeře
tak ohromně mocný

89
00:07:20,040 --> 00:07:24,129
že Deathdealing
se ukazuje jako naprosto neúčinné.

90
00:07:24,130 --> 00:07:28,799
Jeho účinek spočívá v koncentraci
rozdávání smrti do jediného bodu,

91
00:07:28,800 --> 00:07:32,890
okamžitě nekrotizující
jakoukoli část těla, kterou prorazí.

92
00:07:35,770 --> 00:07:39,059
Je to tvoje vlastní chyba, že jsi tak silný.

93
00:07:39,060 --> 00:07:41,319
Snížení Deathdealingu nefunguje,

94
00:07:41,320 --> 00:07:43,790
a čelit všem vašim metodám
taky nefunguje,

95
00:07:44,320 --> 00:07:49,950
tak mi nezbývá nic jiného než ničit
vaše vnitřní orgány a zabít vás.

96
00:07:50,570 --> 00:07:55,710
Jaká bolest hlavy.
Opravdu se mě snažíš zabít.

97
00:07:56,620 --> 00:07:58,830
Pak není na výběr.

98
00:08:01,170 --> 00:08:02,800
Bankai.

99
00:08:17,250 --> 00:08:20,479
Kannon-biraki Benihime Aratame.

100
00:08:20,480 --> 00:08:23,860
Hej, co to je?

101
00:08:24,530 --> 00:08:27,859
Bankai? jak to může být?

102
00:08:27,860 --> 00:08:32,240
Informaci, kterou se mnou Jeho Veličenstvo sdílelo
nikdy se nezmínil o vašem Bankai.

103
00:08:32,700 --> 00:08:37,250
To je poprvé, co to používám
před někým, kdo ještě žije.

104
00:08:37,710 --> 00:08:40,619
Aha, vidím, jak to je.

105
00:08:40,620 --> 00:08:44,749
Takže jen ze zvědavosti,
co je to za schopnost?

106
00:08:44,750 --> 00:08:48,549
Opravdu si myslíš, že bych ti to řekl?

107
00:08:48,550 --> 00:08:50,839
Očividně vím, že to neuděláš.

108
00:08:50,840 --> 00:08:53,679
Ale nabíjejte bez ptaní
vypadá bezohledně.

109
00:08:53,680 --> 00:08:55,429
To je jedno.

110
00:08:55,430 --> 00:08:59,310
I když to nevysvětlím,
brzy na to přijdeš.

111
00:09:03,190 --> 00:09:05,070
co to je?!

112
00:09:14,490 --> 00:09:16,829
Jsi docela klidný.

113
00:09:16,830 --> 00:09:20,890
Většina lidí by zpanikařila
a useknout si vlastní paže.

114
00:09:21,250 --> 00:09:25,750
Jak jste uhodli, můj Bankai ovlivňuje oblast.

115
00:09:27,050 --> 00:09:30,129
Prostě nemám dost odvahy
aby mi usekl ruce.

116
00:09:30,130 --> 00:09:33,339
Pravděpodobně jste ten poslední útok očekávali.

117
00:09:33,340 --> 00:09:36,139
co to je? co to dělá?

118
00:09:36,140 --> 00:09:39,810
Kannon-biraki Benihime Aratame
má schopnost...

119
00:09:40,770 --> 00:09:43,770
...upravit, čeho se dotkne.

120
00:09:52,360 --> 00:09:54,569
Co?! Vidíš?!

121
00:09:54,570 --> 00:09:56,829
Už jsem tě měl oslepit!

122
00:09:56,830 --> 00:10:01,120
Vidím, protože jsem je upravil.

123
00:10:27,570 --> 00:10:28,819
nesnáším to.

124
00:10:28,820 --> 00:10:32,439
Nesnáším to... tak moc to nenávidím.

125
00:10:32,440 --> 00:10:36,819
To se proměnilo v sílu
boj, který nejvíc nenávidím!

126
00:10:36,820 --> 00:10:41,829
Sotva jsem tě dokázal vtáhnout dovnitř
moje doména a musím ovládat tempo,

127
00:10:41,830 --> 00:10:45,210
ale vy chytře vyrušujete.

128
00:10:45,790 --> 00:10:48,750
Jsi zlý, Kisuke Urahara.

129
00:10:51,260 --> 00:10:51,879
ale...

130
00:10:51,880 --> 00:10:54,090
I když jste dobří, nejste dokonalí.

131
00:10:54,510 --> 00:10:56,510
Nezapomněl jsi, že?

132
00:10:57,220 --> 00:11:01,970
Tento Dárkový míč Deluxe je
nevyhnutelná toxická pevnost.

133
00:11:02,350 --> 00:11:08,110
Tady se ještě dá dýchat
jen proto, že se držím zpátky!

134
00:11:36,510 --> 00:11:39,219
Dej mi pokoj.

135
00:11:39,220 --> 00:11:43,310
Plánujete zvýšit jed
koncentrace Gift Ball Deluxe?

136
00:11:47,020 --> 00:11:48,059
právě teď

137
00:11:48,060 --> 00:11:51,819
takhle se jen plazit po zemi
bere všechny mé síly.

138
00:11:51,820 --> 00:11:54,690
Jak skromné. moc dobře vím.

139
00:11:55,570 --> 00:12:00,069
Že váš Bankai je nebezpečný
i když se plazíte.

140
00:12:00,070 --> 00:12:03,039
Jak se dalo očekávat, jste dobře informováni.

141
00:12:03,040 --> 00:12:05,540
Ale už je pozdě.

142
00:12:12,680 --> 00:12:14,670
Co...?

143
00:12:15,420 --> 00:12:17,299
Bylo to v mé mysli.

144
00:12:17,300 --> 00:12:22,300
Řekl jsi tento Gift Ball Deluxe
nelze uniknout,

145
00:12:22,760 --> 00:12:25,689
ale nikdy jsi se nezmínil
to nemůže být napadeno.

146
00:12:25,690 --> 00:12:27,429
Tak jsem to zkusil

147
00:12:27,430 --> 00:12:32,440
vytvořit invazní cestu
přímo z vnějšku míče.

148
00:12:32,860 --> 00:12:35,730
Díky za pomoc,

149
00:12:36,070 --> 00:12:37,700
Grimmjow.

150
00:12:46,620 --> 00:12:49,119
ty...

151
00:12:49,120 --> 00:12:52,169
Už se můžeš hýbat, jo...

152
00:12:52,170 --> 00:12:58,009
Působivé... podcenil jsem tě...

153
00:12:58,010 --> 00:12:59,429
Co to sakra?

154
00:12:59,430 --> 00:13:03,219
Tvé srdce bylo zdrceno,
ještě jsi naživu?

155
00:13:03,220 --> 00:13:07,770
Cestou sem jsem ho uzdravil.

156
00:13:08,280 --> 00:13:11,769
Arrancar, jehož masky
Aizen osobně odstraněn

157
00:13:11,770 --> 00:13:18,399
mohou plně přeměnit svůj Duchovní tlak
do dutého tlaku přes Resurreccion.

158
00:13:18,400 --> 00:13:22,280
Myslel jsem, že by se to mohlo hodit v bitvách.

159
00:13:22,740 --> 00:13:26,790
Počítali jste s tím vůbec...?

160
00:13:27,330 --> 00:13:28,290
Ne.

161
00:13:28,790 --> 00:13:33,289
Jak jsem řekl, jen jsem si myslel
může být užitečné,

162
00:13:33,290 --> 00:13:35,540
proto se chystám.

163
00:13:36,050 --> 00:13:39,299
Jedna pracovní pohotovost
z tisíců stačí.

164
00:13:39,300 --> 00:13:45,180
Mým přístupem je příprava na každý scénář.

165
00:13:45,600 --> 00:13:47,350
To je šílené...

166
00:13:47,770 --> 00:13:49,350
Jak je to šílené?

167
00:13:49,760 --> 00:13:53,059
Tohle je bitva.
Prohra znamená smrt.

168
00:13:53,060 --> 00:13:57,860
Zoufale se připravovat na přežití
to dělají všichni, ne?

169
00:13:58,690 --> 00:14:00,939
vidím...

170
00:14:00,940 --> 00:14:08,950
Už chápu, proč jsi děsivý...

171
00:14:11,910 --> 00:14:15,420
Takový tvrďák. Jen zemřít.

172
00:14:15,960 --> 00:14:17,250
Grimmjow.

173
00:14:17,920 --> 00:14:22,549
Naše smlouva měla pouze pomoci
zlikvidujte své nepřátele.

174
00:14:22,550 --> 00:14:24,680
Nyní je naše smlouva uzavřena.

175
00:14:27,320 --> 00:14:30,099
co se děje?

176
00:14:30,100 --> 00:14:33,730
Oh, zapomněl jsem něco zmínit.

177
00:14:34,360 --> 00:14:35,729
Pořád jsi...

178
00:14:35,730 --> 00:14:41,990
Poté, co zemřu,
Gift Ball Deluxe zesílí.

179
00:14:43,240 --> 00:14:45,239
byl jsem zbabělý,

180
00:14:45,240 --> 00:14:51,410
tak jsem nevědomky nastavil záruky
aby nedošlo k vedlejším škodám...

181
00:14:53,690 --> 00:14:57,709
Raději bych ti vzdal úctu,

182
00:14:57,710 --> 00:15:00,630
ale tohle je mimo moji kontrolu...

183
00:15:01,260 --> 00:15:05,879
Nemáš sílu uniknout...

184
00:15:05,880 --> 00:15:07,849
Omlouvám se za to...

185
00:15:07,850 --> 00:15:14,830
I když jsem si jistý, že vymyslíš útěk...

186
00:15:16,940 --> 00:15:26,570
Bože, jsem příliš rozzuřený
nazvat to smrtící...

187
00:15:35,620 --> 00:15:36,749
Sakra!

188
00:15:36,750 --> 00:15:41,840
Neexistuje žádný způsob, jak mě tohle zabít!

189
00:15:43,170 --> 00:15:44,529
Jak úžasné.

190
00:15:44,530 --> 00:15:48,969
Nastal jeden z jeho pěti předpokládaných scénářů.

191
00:15:48,970 --> 00:15:52,929
Jsou čtyři duchovní
Tlaky uvnitř, ne?

192
00:15:52,930 --> 00:15:54,350
To vyžaduje dvě zpáteční cesty.

193
00:15:55,020 --> 00:15:56,140
Vchod...

194
00:15:57,090 --> 00:15:58,980
Ten malý otvor?!

195
00:15:59,510 --> 00:16:02,860
Měl jsem v plánu jít s Ichigem.

196
00:16:09,740 --> 00:16:11,950
Je tohle konec?

197
00:16:15,950 --> 00:16:20,460
Omlouvám se, zbytek nechám na vás.

198
00:16:21,490 --> 00:16:26,220
Kurosaki, slečna Kuchiki a ostatní...

199
00:16:32,930 --> 00:16:35,930
BANKAI: KANNON-BIRAKI BENIHIME ARATAME

200
00:16:40,940 --> 00:16:42,650
Inoue, cítila jsi to?

201
00:16:45,630 --> 00:16:47,400
Je to za těmi dveřmi.

202
00:16:51,530 --> 00:16:52,660
Dva proti jednomu.

203
00:16:53,600 --> 00:16:55,410
Možná zbabělý,

204
00:16:56,040 --> 00:16:57,580
ale obhajobu nechám na vás.

205
00:16:58,580 --> 00:17:00,420
Spoléhám na tebe, Inoue.

206
00:17:02,670 --> 00:17:03,750
Dobře.

207
00:17:05,340 --> 00:17:06,760
Konečně.

208
00:17:07,960 --> 00:17:08,630
já konečně...

209
00:17:10,090 --> 00:17:11,300
já konečně...

210
00:17:14,760 --> 00:17:17,710
Konečně mohu bojovat za ochranu Kurosakiho.

211
00:17:23,590 --> 00:17:27,230
Vítejte. Dlouho jsem na tebe čekal.

212
00:17:27,690 --> 00:17:29,730
Můj syn temnoty.

213
00:17:33,700 --> 00:17:38,590
Netasíš svůj meč?
Jste naprosto bezbranní.

214
00:17:39,450 --> 00:17:41,959
Chtěl bych říct, že

215
00:17:41,960 --> 00:17:45,960
ale zdá se, že nejsi
koneckonců bezbranný.

216
00:17:46,440 --> 00:17:51,159
Váš překypující duchovní tlak
téměř srostlé do pevných látek.

217
00:17:51,160 --> 00:17:53,589
Zesílil jsi.

218
00:17:53,590 --> 00:17:58,600
Ne, tu moc jsi měl vždycky.

219
00:17:59,320 --> 00:18:01,349
Tak pojď.

220
00:18:01,350 --> 00:18:05,360
Budete udeřit zprava nebo zleva?

221
00:18:05,770 --> 00:18:08,110
Budu se dívat.

222
00:18:10,820 --> 00:18:13,779
co se děje? Neútočí?

223
00:18:13,780 --> 00:18:17,490
Chci si vychutnat toto dlouho očekávané
rozhovor otce a syna.

224
00:18:19,160 --> 00:18:22,249
Nejsi můj otec.

225
00:18:22,250 --> 00:18:24,709
Je to Isshin Kurosaki?

226
00:18:24,710 --> 00:18:27,999
Byl to jen padělaný otec.

227
00:18:28,000 --> 00:18:33,379
Už jsi to musel slyšet
o původu vaší moci.

228
00:18:33,380 --> 00:18:36,389
slyšel jsem. No a co?

229
00:18:36,390 --> 00:18:38,719
Ty nejsi můj otec!

230
00:18:38,720 --> 00:18:40,769
Ty jsi muž, který zabil mou matku!

231
00:18:40,770 --> 00:18:42,519
Mluvíš o své matce?

232
00:18:42,520 --> 00:18:44,140
Ichigo, jsi příliš slabý.

233
00:18:49,510 --> 00:18:51,440
Getsuga Tensho!

234
00:19:20,560 --> 00:19:24,430
Předvídání budoucnosti
nezaručuje vítězství.

235
00:19:25,390 --> 00:19:29,270
Jen potřebuji rozpoutat útoky
nemůžete blokovat, i když se očekává.

236
00:19:30,480 --> 00:19:34,530
Pošlu ti a
"Všemohoucího" do hrobu.

237
00:19:35,280 --> 00:19:38,530
Uryu Ishida, dovolte mi
napravit svou nevědomost.

238
00:19:39,620 --> 00:19:42,410
Pouhé pochopení bojiště

239
00:19:42,910 --> 00:19:45,660
je daleko k uchopení
skutečná povaha války.

240
00:19:46,290 --> 00:19:51,130
Poslal jsi Ichiga Kurosakiho
do klíčové bitvy,

241
00:19:51,670 --> 00:19:56,429
v očekávání, že porazí Jeho Veličenstvo
bez Všemohoucího.

242
00:19:56,430 --> 00:19:58,839
Je to logická strategie,

243
00:19:58,840 --> 00:20:00,680
ale tvé hodnocení je špatné.

244
00:20:12,230 --> 00:20:14,030
Síla krále duší...

245
00:20:37,920 --> 00:20:40,050
proč truchlit?

246
00:20:40,590 --> 00:20:43,429
Zemřela, protože zemřít měla.

247
00:20:43,430 --> 00:20:47,729
Porodila tě
a žil jako moje obživa.

248
00:20:47,730 --> 00:20:49,189
Co víc si přát?

249
00:20:49,190 --> 00:20:51,980
Může být větší štěstí?

250
00:20:57,360 --> 00:20:58,700
Kurosaki!

251
00:21:01,200 --> 00:21:02,700
Kurosaki!

252
00:21:05,160 --> 00:21:09,410
Náš rozhovor skončil.
Bylo to příjemné.

253
00:21:10,500 --> 00:21:11,919
tak teď,

254
00:21:11,920 --> 00:21:14,790
budeme bojovat, Ichigo?

255
00:21:15,250 --> 00:21:19,559
Mířit na Všemohoucího je dobrá taktika.

256
00:21:19,560 --> 00:21:20,549
Nicméně,

257
00:21:20,550 --> 00:21:24,260
je příliš troufalé si myslet, že můžete
vidět skrz současné Jeho Veličenstvo.

258
00:21:29,680 --> 00:21:31,060
Všemohoucí.

259
00:21:38,030 --> 00:21:40,859
Co předpokládáte
pochopit o mně?

260
00:21:40,860 --> 00:21:42,320
Uryu Ishida.

261
00:21:48,290 --> 00:21:50,580
Zoufalství teprve začíná.

262
00:22:01,010 --> 00:22:02,470
Počkej, Kurosaki!

263
00:22:06,930 --> 00:22:09,219
Neuvážený poplatek.

264
00:22:09,220 --> 00:22:12,639
Proč sem přivedl tu ženu?

265
00:22:12,640 --> 00:22:15,480
Okradla vás nenávist o rozum?

266
00:22:16,480 --> 00:22:18,780
Nebuď tak zbrklý.

267
00:22:22,030 --> 00:22:25,409
Budeš mnou nakonec pohlcen.

268
00:22:25,410 --> 00:22:28,240
Hnát se k vaší smrti by bylo únavné.

269
00:22:28,830 --> 00:22:34,420
Trvalo to nespočet let
a zázraky, abych tě ukutil.

270
00:22:35,290 --> 00:22:36,379
Buďte trpěliví.

271
00:22:36,380 --> 00:22:39,250
Važte si svého života.

272
00:22:39,800 --> 00:22:45,469
Vaše tělo a síla nejsou jen vaše.

273
00:22:45,470 --> 00:22:48,719
Vynaložte veškerou svou sílu a zemřete!

274
00:22:48,720 --> 00:22:49,970
Ichigo!

275
00:22:50,600 --> 00:22:52,599
BĚLICÍ EPIZODA 42

276
00:22:52,600 --> 00:22:54,890
SYN TEMNY

277
00:24:20,400 --> 00:24:24,940
BĚLENÍ: TISÍCLETÁ KREVNÍ VÁLKA

278
00:24:30,040 --> 00:24:35,830
Je to pád tohoto okvětního lístku
taky zázrak?

279
00:24:36,960 --> 00:24:40,000
BĚLICÍ EPIZODA 43:
KREV PRO MÉ KOSTI