1
00:00:13,054 --> 00:00:14,264
Fernande !

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
Fernande !

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
Qu'avez-vous trouvé ?

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,252
Je suis désolé, chérie.
Je sais que c'est difficile de parler de ça.

5
00:00:44,836 --> 00:00:47,505
Oui, ces six années ont été remplies de beaucoup de chagrin.

6
00:00:48,923 --> 00:00:51,009
Je sais que tu n'aimes pas parler de ton passé.

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,847
Ce n'est pas que je ne veux pas parler.
Juste au moment où j'ai épousé Fernanda

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,933
Je ne l'ai jamais imaginé.
qu'il y aurait un avenir si triste

9
00:01:00,018 --> 00:01:03,229
Tu es la première femme avec qui je sors depuis sa mort.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
ok mais

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,691
Regarde-nous maintenant

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
- Fiancé, sur le point de se marier.
- Oui.

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
- Tu n'es pas excité ?
- Très excité.

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
Tu me rends très heureux.

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
- Hé, je pense…
- Quoi ?

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,121
Je ne savais pas que tu voulais voyager avec moi.
Est-ce à La Perla ?

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
- La Perla, le domaine de votre famille ?
- Oui.

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,461
- Es-tu sûr?
- Je suis sûr, chérie, tu peux être tranquille.

19
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
- J'ai parlé avec ma famille.
- Que disent-ils ?

20
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
Ils étaient heureux de rencontrer ma future femme.

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,134
Vraiment?

22
00:01:34,219 --> 00:01:35,386
ok

23
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
pour nous

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,028
Waouh

25
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
La maison est si belle.

26
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
Écoutez, c'est ma femme, Fernanda.

27
00:02:15,468 --> 00:02:18,721
- Merci d'être venus ensemble.
- Vous n'êtes pas obligé de me remercier.

28
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
je t'aime

29
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
je t'aime aussi

30
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
Je suis désolé.

31
00:02:53,423 --> 00:02:57,886
C'est la première fois que j'amène quelqu'un ici.
Après la mort de Fernanda

32
00:02:57,969 --> 00:02:58,845
C'est bon.

33
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
C'est bon.

34
00:03:00,346 --> 00:03:01,306
je suis désolé

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
Avez-vous disparu ?

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
C'est un malentendu total.

37
00:04:01,574 --> 00:04:04,452
Nous sommes arrivés très tard. Mère a entendu quelque chose.

38
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
Maman ne peut pas porter une arme comme ça.

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
Combien de fois dois-je le dire à ma mère ?

40
00:04:08,706 --> 00:04:12,585
Je ne sais pas si tu l'as dit à Barbara ou pas.
qu'il était interdit d'entrer dans la pièce

41
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
- Il vous l'a dit ?
- Pas vraiment.

42
00:04:15,421 --> 00:04:17,715
Oublions ce qui s'est passé.

43
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
- Ça a l'air génial.
- Oui.

44
00:04:19,133 --> 00:04:20,635
- Bonjour à tous.
- Bonjour.

45
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
père

46
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
- Comment vas-tu ? Où étais-tu?
- Bonjour.

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
Je vais bien. Je suis allé monter à cheval dans les champs.

48
00:04:25,974 --> 00:04:30,353
Voici Barbara, la fiancée de papa.

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
Comment vas-tu? heureux de rencontrer

50
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
Je vais vous donner un conseil.

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
Ne tombe pas amoureux de mon père.

52
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
Lion

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
Pourquoi ?

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,740
Il aime toujours ma mère.

55
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
Un jour, maman reviendra. Ensuite, vous devrez être seul.

56
00:04:47,620 --> 00:04:51,249
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Fernanda n'est pas morte mais a disparu.

57
00:04:51,332 --> 00:04:55,128
Légalement, Fernanda est morte.
En tant qu'avocat, vous devez comprendre cela.

58
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
Tu ne penses pas que j'aimerais savoir ça ?

59
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
Je ne veux plus parler de ça.

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,427
Le fait que je vous ai dit cela est considéré comme un cas particulier.

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
Vous n'avez pas le droit d'en parler.

62
00:05:04,470 --> 00:05:05,513
Ne sois pas comme ça.

63
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
C'est étrange que tu me caches quelque chose d'aussi important.

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
Surtout qu'elle a disparu ici.

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
Je ne veux pas parler de ça, s'il te plaît.

66
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
Ta famille ne veut pas vraiment me voir ?

67
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
- Ne cherche pas les ennuis.
- Vous avez menti.

68
00:05:16,941 --> 00:05:19,402
Je ne mens pas, je ne veux pas parler de ça, tu comprends ?

69
00:05:19,485 --> 00:05:20,903
Ne me parle pas comme ça.

70
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
Je ne comprends pas ton obsession.
Vous entrez dans sa chambre. Et puis cette histoire est revenue.

71
00:05:24,157 --> 00:05:27,410
Alvaro, je t'épouse.
C'est normal que je veuille en savoir plus sur toi.

72
00:05:27,493 --> 00:05:28,745
Arrête de jouer avec Fernanda.

73
00:05:28,828 --> 00:05:31,122
Et n'essayez pas de vous comparer à elle.

74
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
Donc c'est vrai.

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
Tu l'aimes toujours

76
00:06:04,906 --> 00:06:05,782
Bonjour

77
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
Pourquoi es-tu ici tout seul ?

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
Tellement beau

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
Bonjour, chérie.

80
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
Ouragan

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
C'est son nom.

82
00:06:21,297 --> 00:06:23,257
Je ne voulais pas te déranger. Je suis vraiment désolé.

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,550
C'est bon.

84
00:06:26,260 --> 00:06:27,678
Désolé si je t'ai fait peur.

85
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
Tu ne m'as pas fait peur.

86
00:06:32,809 --> 00:06:34,227
Est-ce que vous aimez ça ici ?

87
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
Beaucoup

88
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
Vous venez de cette ville.

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
Est-ce vraiment si clair ?

90
00:06:44,695 --> 00:06:45,655
C'est à peu près tout.

91
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
Êtes-vous en vacances?

92
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
Oui

93
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
je suis là

94
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
Waouh

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,000
Et je travaille en ville.

96
00:06:59,293 --> 00:07:02,922
Si vous avez besoin de quelqu'un pour vous emmener en voyage pendant une journée.

97
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
Vous pouvez me demander à l'office de tourisme.

98
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
Rappelez-vous ceci.

99
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
Je m'appelle Iker.

100
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
Je dois y aller.

101
00:07:37,748 --> 00:07:38,666
Je suis désolé.

102
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
Chérie

103
00:07:56,851 --> 00:08:00,813
S'il te plaît, pardonne-moi de t'avoir crié dessus.
et parler de ces choses avec toi

104
00:08:00,897 --> 00:08:02,773
Je jure que je ne le ferai plus.

105
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
Alvaro, je pense que venir ici était une erreur.

106
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
Je t'en supplie, ne pars pas.

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,197
Pardonne-moi

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
Je change le menu tous les jours.

109
00:08:14,660 --> 00:08:15,870
Viens maintenant, mon fils.

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
Nous avons une surprise pour votre enfant.

111
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
Regardez qui est venu nous rendre visite.

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
-Iker
- Bonjour, papa.

113
00:08:31,010 --> 00:08:33,971
Je voudrais vous présenter Barbara.
C'est la fiancée de mon père.

114
00:08:35,473 --> 00:08:36,307
heureux de rencontrer

115
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
(entre père et fils)

116
00:10:20,953 --> 00:10:22,997
(narration de Benjaporn Kawin)