1 00:00:04,040 --> 00:00:05,519 Uhri on Tony Sallinger. 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,959 Hänet löydettiin kuolleena hotellihuoneestaan hänen sisarensa Ruth. 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,159 Tästä eteenpäin ei enää salaisuuksia. 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,639 Mitä luulet hänen tarkoittaneen sillä? Minulla ei ole aavistustakaan. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,199 Meidän on tehtävä post mortem. Oikein. 6 00:00:14,200 --> 00:00:15,999 Anteeksi. 7 00:00:16,000 --> 00:00:20,279 Se mitä meillä on, on eniten tärkeä suhde 8 00:00:20,280 --> 00:00:22,519 näin on tapahtunut minulle vuosia. 9 00:00:22,520 --> 00:00:25,799 Puhu minulle vaihdosta Tonyn verta. 10 00:00:25,800 --> 00:00:29,359 Hän maksaisi minulle, jos ottaisin testi hänelle. 11 00:00:29,360 --> 00:00:32,839 Meidän pitäisi mennä Bermudalle ja löytää isäsi. Mitä sitten? 12 00:00:32,840 --> 00:00:34,759 Tapa hänet oikeasti. 13 00:00:34,760 --> 00:00:37,359 Se on CCTV:n takki. Varmasti näyttää siltä. 14 00:00:37,360 --> 00:00:40,119 Nicola Barton, pidätän sinut murhasta epäiltynä 15 00:00:40,120 --> 00:00:42,239 Tony Sallingerilta. Oletko tosissasi?! 16 00:00:42,240 --> 00:00:45,239 Kävin katsomassa Monicaa, okei? Löysin hänen passinsa. 17 00:00:45,240 --> 00:00:48,039 Missä se on nyt? Hän poltti sen. 18 00:00:48,040 --> 00:00:49,919 No, kyse on Michael Bartonista. 19 00:00:49,920 --> 00:00:52,039 Hän on epävakaa. Hän on aggressiivinen. 20 00:00:52,040 --> 00:00:53,519 Urgh! 21 00:00:53,520 --> 00:00:55,560 Kukaan ei halunnut tämän tapahtuvan. 22 00:01:09,880 --> 00:01:12,439 Mitä muuta minä olin pitäisi tehdä?! 23 00:01:12,440 --> 00:01:14,679 Hän näki valokuvan Bermudasta. 24 00:01:14,680 --> 00:01:16,679 Hän tiesi, että väärensimme kortin. 25 00:01:16,680 --> 00:01:20,039 Missä hänen puhelimensa on? Otit hänen puhelimensa, eikö niin?! 26 00:01:20,040 --> 00:01:21,760 Kyllä. 27 00:01:23,040 --> 00:01:25,080 Siirrä hänen autoaan takana. 28 00:01:27,520 --> 00:01:30,519 Ja mitä sitten? Mitä aiot tehdä? 29 00:01:30,520 --> 00:01:33,280 Mitä minä aina teen, Michael. 30 00:01:34,320 --> 00:01:36,640 Aion siivota sotkusi. 31 00:02:14,040 --> 00:02:15,800 Sinulla on fani. 32 00:02:16,840 --> 00:02:19,279 Emma oli joogassa. 33 00:02:19,280 --> 00:02:21,480 Sinä olit kaikki mistä hän pystyi puhumaan. 34 00:02:22,520 --> 00:02:25,039 "Niin hauskaa", hän jatkoi. 35 00:02:25,040 --> 00:02:29,000 Yleensä kun hän sanoo "hauskaa", hän luulee jonkun olevan sekaisin. 36 00:02:30,520 --> 00:02:33,519 Mutta sinun tapauksessasi Luulen, että hän todella... 37 00:02:33,520 --> 00:02:35,000 Nigel? 38 00:02:38,440 --> 00:02:40,240 missä olet? 39 00:03:11,760 --> 00:03:15,119 Numero, joka sinulla on soitettu ei ole enää käytössä. 40 00:03:15,120 --> 00:03:17,279 Tarkista ja yritä uudelleen. 41 00:03:17,280 --> 00:03:20,080 Numero, jonka olet valinnut ei ole enää sisällä... 42 00:03:40,760 --> 00:03:42,759 Minä... Huomaan... 43 00:03:42,760 --> 00:03:46,000 ...et ole vieläkään irrottanut minua, Monica. 44 00:03:49,280 --> 00:03:51,720 Mikä suunnitelma sitten on? Aiotko... 45 00:03:52,760 --> 00:03:54,440 ...kuristaa minut? 46 00:03:55,680 --> 00:03:57,759 Aiotko tukehduttaa minut? 47 00:03:57,760 --> 00:04:00,720 Se on sinusta kiinni. Mikä ei satu? 48 00:04:02,040 --> 00:04:04,240 Entä vanhuus? Hah! 49 00:04:08,040 --> 00:04:09,720 Missä Alan on nyt... 50 00:04:10,760 --> 00:04:12,560 ...jos hän ei ole Bermudalla? 51 00:04:13,760 --> 00:04:15,600 Sinä istut hänen päällänsä. 52 00:04:19,520 --> 00:04:21,000 Vau. 53 00:04:22,040 --> 00:04:23,480 OK. 54 00:04:26,520 --> 00:04:29,759 He taistelivat Alanin lähtemisestä, 55 00:04:29,760 --> 00:04:33,240 ja emm, Michael työnsi häntä. 56 00:04:34,520 --> 00:04:37,000 Alan löi päänsä pöytään. 57 00:04:38,280 --> 00:04:40,039 Tulin kotiin ja löysin ne. 58 00:04:40,040 --> 00:04:43,599 Se oli onnettomuus, mutta tiesin miltä se näytti, 59 00:04:43,600 --> 00:04:47,039 ja Michael ei selviäisi vankilasta, 60 00:04:47,040 --> 00:04:48,719 niin... 61 00:04:48,720 --> 00:04:51,000 ...emme kertoneet kenellekään... 62 00:04:52,040 --> 00:04:54,640 ...ja laitoimme Alanin tänne. 63 00:04:56,080 --> 00:04:58,720 Onko se "ei enää salaisuuksia" oli kyse? 64 00:05:00,280 --> 00:05:04,279 Tiesikö Tony, ja se sai sen hänet tapettiin? En tappanut Tonia. 65 00:05:04,280 --> 00:05:07,039 Sillä ei ollut mitään tekemistä minun kanssani. Entä Michael? 66 00:05:07,040 --> 00:05:09,999 Oliko se toinen argumentti joka karkasi käsistä? 67 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Se ei myöskään ollut Michael. Mutta teit... 68 00:05:14,760 --> 00:05:18,359 ...tappa Alan, niin miksi Michael ei ole täällä? 69 00:05:18,360 --> 00:05:21,839 Miksi minulla on tämä keskustelu kanssasi? 70 00:05:21,840 --> 00:05:23,679 Olen häntä vahvempi. 71 00:05:23,680 --> 00:05:26,240 Olet tavannut hänet. Hän on vasta lapsi. 72 00:05:29,760 --> 00:05:31,720 Onko sinulla lapsia? 73 00:05:32,760 --> 00:05:35,760 Joo... Joo, teen. Minulla on tytär. 74 00:05:36,800 --> 00:05:40,759 Häntä kutsutaan Kim. Hän itse asiassa on lähtee Jerseystä 24 tunnin kuluttua. 75 00:05:40,760 --> 00:05:44,279 Hän menee tähän isoon musiikkikoulussa... 76 00:05:44,280 --> 00:05:48,480 Älä kerro minulle hänestä. Anteeksi, mutta tiedän mitä teet. 77 00:06:04,280 --> 00:06:06,279 Etkö halua suojella häntä? 78 00:06:06,280 --> 00:06:08,720 Haluan hänen olevan rohkea. 79 00:06:10,280 --> 00:06:13,119 Haluan hänen ottavan vastuun hänen teoilleen. 80 00:06:13,120 --> 00:06:16,919 Mm. Täytyy olla ihana, rakastaa jotakuta sellaista. 81 00:06:16,920 --> 00:06:18,800 Olet nyt rajan yli. 82 00:06:19,840 --> 00:06:21,759 Olette molemmat. 83 00:06:21,760 --> 00:06:25,759 Kuule, Michael... Michael voi vedota tapoon. 84 00:06:25,760 --> 00:06:28,039 Hän saattoi vain katsoa muutaman vuoden kohdalla. 85 00:06:28,040 --> 00:06:30,519 Ja sinä, autat häntä salaamaan sen, olet hänen äitinsä, 86 00:06:30,520 --> 00:06:33,839 jopa tuomaristo ymmärtää sen. Saatat jopa saada ilman vankeutta. 87 00:06:33,840 --> 00:06:36,919 Mutta jos tapat minut nyt, Vannon Jumalan nimeen, puhumme elämästä. 88 00:06:36,920 --> 00:06:39,279 Ei ehdonalaisinta, ei varhaista vapauttamista hyvän käytöksen puolesta. 89 00:06:39,280 --> 00:06:41,239 Et koskaan tule ulos. 90 00:06:41,240 --> 00:06:44,279 En ymmärrä miksi et ymmärrä. 91 00:06:44,280 --> 00:06:50,039 Sinulla on tytär. Taistelisit karhut hänen puolestaan, taistelisit armeijoita. 92 00:06:50,040 --> 00:06:52,600 Tapaat yhden vaarallisen miehen. 93 00:06:53,640 --> 00:06:55,279 Joku saa tietää. 94 00:06:55,280 --> 00:06:58,359 Poliisi tietää, että olen täällä. joku tulee etsimään minua. 95 00:06:58,360 --> 00:07:01,039 Olet sitten kauan poissa. 96 00:07:01,040 --> 00:07:02,919 Hei! Auttaa! 97 00:07:02,920 --> 00:07:05,040 Shush. 98 00:07:06,080 --> 00:07:08,759 Hei Michael. Onko Monica siellä? 99 00:07:08,760 --> 00:07:10,679 Kokeilin hänen taloaan. Ei... Ei. 100 00:07:10,680 --> 00:07:13,040 Erm, onko tuo... Eikö se hänen autonsa ole ulkona? 101 00:07:15,040 --> 00:07:16,679 Sitten kyllä. 102 00:07:16,680 --> 00:07:18,919 Ruth? Hei. Olen täällä. 103 00:07:18,920 --> 00:07:21,000 Hei. Michael, päästä Ruth sisään. 104 00:07:22,760 --> 00:07:26,519 Hei. Olin juuri siivoamassa joitain Alanin asioita. Voi. 105 00:07:26,520 --> 00:07:29,959 Erm, olen pahoillani, että tulin paikalle ilmoittamatta näin. 106 00:07:32,840 --> 00:07:36,039 Auta minua! Ole hyvä! 107 00:07:36,040 --> 00:07:38,599 Ole hyvä ja auta minua! 108 00:07:38,600 --> 00:07:41,799 Voisitko soittaa poliisille? Meidän on vapautettava Tonyn ruumis. 109 00:07:41,800 --> 00:07:45,519 Olen kysynyt heiltä, mutta minä vain... 110 00:07:45,520 --> 00:07:48,279 Minusta se kuulostaisi paremmalta tulee sinulta ja... 111 00:07:48,280 --> 00:07:51,039 Oi, olet leikannut itsesi. Oh, em... 112 00:07:51,040 --> 00:07:53,039 Olin avaamassa purkkia. 113 00:07:53,040 --> 00:07:55,519 Mitä kanssa? miekka? 114 00:07:55,520 --> 00:07:57,679 Onko poliisi puhunut sinulle, Ruth? 115 00:07:57,680 --> 00:08:00,679 Ovatko he antaneet sinulle viitteitä mitä he ajattelevat? 116 00:08:00,680 --> 00:08:03,560 No etkö ole kuullut? He ovat pidättäneet Nicolan. 117 00:08:04,920 --> 00:08:06,239 Mitä? 118 00:08:06,240 --> 00:08:08,039 Äh, puhuin heille. 119 00:08:08,040 --> 00:08:10,359 Ei Bergerac, erilainen. 120 00:08:10,360 --> 00:08:12,280 Noin tunti sitten. 121 00:08:13,320 --> 00:08:16,359 No miksi he ajattelisivat niin oliko hänellä mitään tekemistä asian kanssa? 122 00:08:16,360 --> 00:08:19,119 Hän ei edes tuntenut Tonia. No, he eivät sanoneet. 123 00:08:19,120 --> 00:08:23,000 Katsos, Nicola ja minä olimme yhteydessä. 124 00:08:24,040 --> 00:08:26,519 Hän luuli sinun tappaneen Alanin ja Tony tiesi, 125 00:08:26,520 --> 00:08:28,719 ja no, näin minäkin ajattelin. 126 00:08:28,720 --> 00:08:31,519 Siksi tulin tapaamaan sinua eilen. 127 00:08:31,520 --> 00:08:34,439 Katso, olen... Olen niin pahoillani, Monica. 128 00:08:34,440 --> 00:08:36,359 Minä vain... Oletin, että sinulle kerrottiin. 129 00:08:43,000 --> 00:08:46,720 Äiti... Äidin täytyy olla yksin. 130 00:08:47,760 --> 00:08:50,279 Voi, kyllä... Ei tietenkään. 131 00:08:50,280 --> 00:08:52,720 Erm... Anteeksi. 132 00:09:04,280 --> 00:09:07,519 Ja puhut poliisille kehon vapauttamisesta? 133 00:09:07,520 --> 00:09:10,119 Kyllä. Jätä se meille. Kiitos nyt, Ruth. 134 00:09:10,120 --> 00:09:12,039 Minusta se on vain todella tärkeää... 135 00:09:32,440 --> 00:09:34,039 Barney. Joo? 136 00:09:34,040 --> 00:09:36,439 Oikeuslääketieteellinen tutkimus on palannut loppuraportin kanssa 137 00:09:36,440 --> 00:09:39,199 Alan Bartonin kortilla. Joo, olen nähnyt raportin. 138 00:09:39,200 --> 00:09:41,679 Kortti on aito. Joo, se oli välivaihe. 139 00:09:41,680 --> 00:09:44,959 Tämä on... Tämä on täysi rasva. Simon, anna minulle otsikot. OK. 140 00:09:44,960 --> 00:09:48,599 Joten he vertasivat korttia kolmen näytteen kanssa ystäviltä. 141 00:09:48,600 --> 00:09:50,959 He sanoivat käsialan on pinnallisesti taitava 142 00:09:50,960 --> 00:09:54,079 mutta lisätutkimuksen jälkeen epäjohdonmukaisuuksia riittää 143 00:09:54,080 --> 00:09:56,839 väittää, ettei sitä kirjoitettu Kirjailija: Alan Barton 144 00:09:56,840 --> 00:09:59,279 Mitä? Se oli pääsääntöisesti kirjeenmuodostuksessa, 145 00:09:59,280 --> 00:10:01,119 paine, vino, ja välit. 146 00:10:01,120 --> 00:10:03,959 Odota, niin Michael takoi kortti? Sanotaanko se niin? 147 00:10:03,960 --> 00:10:06,640 Kyllä se periaatteessa tekee, lopun johtopäätöksessä. 148 00:10:09,880 --> 00:10:12,640 Se ei ollut itsemurha, se ei ollut Monica. 149 00:10:14,960 --> 00:10:16,720 Se oli Michael. 150 00:10:24,200 --> 00:10:26,599 Davy, laita kaksi autoa valmiiksi. Kyllä, pomo. 151 00:10:26,600 --> 00:10:27,959 Kara... 152 00:10:27,960 --> 00:10:31,120 Haista vittu. Kaikki. Kuuntele! 153 00:11:26,960 --> 00:11:29,199 Miksi pidätit Nicolan? 154 00:11:29,200 --> 00:11:31,759 Hän oli häissä. 155 00:11:31,760 --> 00:11:33,679 Se on valhetta. Ei. 156 00:11:33,680 --> 00:11:37,240 On kuvia. Hänen takissaan oli verta. 157 00:11:38,280 --> 00:11:41,439 Ja viisi vuotta sitten hän sanoi eräänä päivänä hän aikoi viedä 158 00:11:41,440 --> 00:11:43,839 asia, jota rakastit eniten maailmassa. 159 00:11:43,840 --> 00:11:45,719 Monica, kuuntele minua... 160 00:11:45,720 --> 00:11:47,959 Ole hiljaa. Vain... Vain... Ole hiljaa. 161 00:11:47,960 --> 00:11:49,920 Ole hiljaa! 162 00:11:52,040 --> 00:11:54,920 Monica... Ole hiljaa. Ole vain hiljaa. 163 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 Koska minun täytyy ajatella. 164 00:12:05,200 --> 00:12:07,199 OK, ja sitten... 165 00:12:07,200 --> 00:12:09,199 Ja sitten... 166 00:12:09,200 --> 00:12:12,400 Ja sitten se on ohi... Se on ohi... Sitten se on ohi. 167 00:12:16,960 --> 00:12:21,440 Et koskaan vastannut kysymykseeni parhaasta tapasta kuolla. 168 00:12:22,480 --> 00:12:24,439 Millaista tukehtuminen on? 169 00:12:24,440 --> 00:12:27,280 Se on aika epämiellyttävää, luulen. Huonompi kuin tämä? 170 00:12:34,680 --> 00:12:36,360 No sitten. 171 00:12:50,440 --> 00:12:52,399 Mitä... Mitä sinä teet? 172 00:12:52,400 --> 00:12:54,920 Etsin muovipussia. 173 00:13:20,960 --> 00:13:22,400 Äiti. 174 00:13:33,040 --> 00:13:34,480 sinä. 175 00:13:35,520 --> 00:13:36,920 Kristus. 176 00:13:37,960 --> 00:13:39,400 Sinä... 177 00:13:40,440 --> 00:13:44,319 Sinä nait elämäni, tiedätkö sen? 178 00:13:44,320 --> 00:13:49,039 Olen menettänyt kaksi miestäni ja nyt minun tytär tekemäsi takia. 179 00:13:49,040 --> 00:13:51,759 Mitä seuraavaksi, Michael? Mikä on seuraava suunnitelma? 180 00:13:51,760 --> 00:13:54,679 Minulla on tätejä ja sediä. Haluatko heidän osoitteensa? 181 00:13:54,680 --> 00:13:56,520 Voisit sytyttää heidän talonsa. 182 00:14:02,200 --> 00:14:04,920 Olet ottanut kaikki minulta. 183 00:14:06,680 --> 00:14:09,599 Joka viimeinen pala. 184 00:14:09,600 --> 00:14:12,920 Sinä söit minut elävältä. 185 00:14:17,960 --> 00:14:19,720 Joten tule sitten. 186 00:14:22,440 --> 00:14:24,239 Minne olemme menossa? 187 00:14:24,240 --> 00:14:25,920 Kellari. 188 00:14:42,960 --> 00:14:44,559 Voi Jeesus. 189 00:14:44,560 --> 00:14:46,400 Vittu! Voi luoja! 190 00:14:47,440 --> 00:14:50,199 Michael tappoi Alanin. He tappavat myös minut. 191 00:14:50,200 --> 00:14:52,160 Voi luoja. Ah... ah... 192 00:15:06,240 --> 00:15:07,640 Juokse! 193 00:15:14,200 --> 00:15:17,000 Missä hän on? En tiedä. 194 00:15:19,960 --> 00:15:22,240 Voi luoja. 195 00:15:23,440 --> 00:15:25,759 Voi ei! Michael, ei! 196 00:15:29,120 --> 00:15:30,519 Voi! 197 00:15:30,520 --> 00:15:33,599 Hei, lopeta! Stop! Michael, älä tee tätä. 198 00:15:33,600 --> 00:15:36,959 Katso, puhuin äidillesi, hän sanoi, että se oli onnettomuus, 199 00:15:36,960 --> 00:15:40,199 Ymmärrän sen. Anna minun sitten mennä. Anna minun juosta karkuun! 200 00:15:40,200 --> 00:15:43,320 Laita veitsi alas ja voimme puhua. 201 00:15:44,360 --> 00:15:46,920 Michael, hei... hei... 202 00:15:47,960 --> 00:15:49,640 Voi luoja. 203 00:15:50,960 --> 00:15:53,679 Ei hätää, Michael. Voi luoja... Ei hätää. 204 00:15:53,680 --> 00:15:55,599 Tule. Se on ohi, rakas. 205 00:15:55,600 --> 00:15:59,439 Tule, meidän on kohdattava tosiasiat. Meidän on oltava isoja ja rohkeita 206 00:15:59,440 --> 00:16:03,959 ja meidän on sanottava, "Tule, tee parhaasi." 207 00:16:03,960 --> 00:16:06,559 Tiedät sen kuitenkin jo, eikö niin? 208 00:16:06,560 --> 00:16:10,400 Olet niin fiksu. kerron kaikille. "Hän juoksee renkaita ympärilläni", sanon. 209 00:16:11,440 --> 00:16:14,119 Mikä on sinun... Mikä on shakkisijoituksesi? 210 00:16:14,120 --> 00:16:15,839 200? 211 00:16:15,840 --> 00:16:19,279 188 maailmassa... 212 00:16:19,280 --> 00:16:21,159 No, siinä olet sitten. 213 00:16:21,160 --> 00:16:23,399 Joten anna Ruthin mennä nyt. 214 00:16:23,400 --> 00:16:24,959 Tule. 215 00:16:24,960 --> 00:16:27,959 Köyhä Ruth. Katso, hän on niin ryppyinen. 216 00:16:27,960 --> 00:16:30,959 Kaikki on kunnossa. Tule. Se on ohi, rakas. 217 00:16:30,960 --> 00:16:32,560 Se on ohi. 218 00:16:34,440 --> 00:16:36,199 Siinä se, hyvä poika. 219 00:16:36,200 --> 00:16:38,400 Hyvä poika. Siinä ollaan. 220 00:16:40,440 --> 00:16:41,959 Voi luoja! 221 00:16:44,960 --> 00:16:47,160 Siinä ollaan. Siinä se. Tule. 222 00:16:48,960 --> 00:16:50,959 Siellä on Michael-karhuni. 223 00:16:54,040 --> 00:16:55,920 Ei hätää, äiti on täällä. 224 00:16:56,960 --> 00:16:58,719 Äiti on nyt täällä. Tule. 225 00:16:58,720 --> 00:17:00,439 Kaikki on kunnossa. 226 00:17:00,440 --> 00:17:03,799 Ei hätää, olet kunnossa. Olet kunnossa. 227 00:17:03,800 --> 00:17:05,679 Selvä, Michael. 228 00:17:05,680 --> 00:17:07,440 Äiti on täällä. 229 00:17:11,160 --> 00:17:14,199 Tiedät mikä on mielenkiintoisinta asia tässä kaikessa on? 230 00:17:14,200 --> 00:17:17,039 Ei Jim Bergerac. Nyt en ole sanoi, että hän pidätteli meitä, 231 00:17:17,040 --> 00:17:20,640 mutta on hassua, miten koko juttu ratkaisee heti, kun hän astuu pois... 232 00:17:27,440 --> 00:17:29,240 Luulen, että olemme löytäneet hänet. 233 00:17:39,000 --> 00:17:42,359 Täällä on paljon perheitä, niin, tiedätkö, paljon syntymäpäiviä. 234 00:17:42,360 --> 00:17:44,679 Kuulostaa hienolta idealta. 235 00:17:44,680 --> 00:17:48,959 Antaisitko minulle hetken anteeksi? Lue se. 236 00:17:48,960 --> 00:17:52,439 Voinko auttaa? Kyllä, etsin Nigelille. Nigel Morton. 237 00:17:52,440 --> 00:17:55,439 Oikein, luulen, että sinulla on väärä osoite, joten... 238 00:17:55,440 --> 00:17:57,439 Mutta tämä on hänen ravintolansa. 239 00:17:57,440 --> 00:17:58,959 Erm, ei. 240 00:17:58,960 --> 00:18:00,679 Tämä on... 241 00:18:00,680 --> 00:18:02,999 No ei se oikeastaan mitään juuri nyt. 242 00:18:03,000 --> 00:18:07,039 He haluavat muuttaa sen yhdeksi ne maalaa itsesi keramiikkapaikat, 243 00:18:07,040 --> 00:18:09,479 mutta tavallaan tunnen siinä oli päivänsä. 244 00:18:09,480 --> 00:18:11,679 Mutta me, eh... 245 00:18:11,680 --> 00:18:14,359 Tulimme tänne pari päivää sitten. 246 00:18:14,360 --> 00:18:16,199 Hän näytti minulle ympärilleni. 247 00:18:16,200 --> 00:18:19,799 Hetkinen, oliko tämä tiistai? Koska vuokrasimme sen sinä päivänä. 248 00:18:19,800 --> 00:18:22,959 kenelle? Erm... Opiskelijat. 249 00:18:22,960 --> 00:18:24,959 Luulen, että he tekivät elokuvaa. 250 00:18:24,960 --> 00:18:27,199 Emme normaalisti tekisi tuollainen asia, 251 00:18:27,200 --> 00:18:30,239 mutta sitten ajattelimme: "Tiedätkö mitä? Annetaan jotain takaisin." 252 00:18:30,240 --> 00:18:34,599 Mutta sitten, tämä vanhempi herrasmies tuli hakemaan avaimet. 253 00:18:34,600 --> 00:18:37,039 Hän olisi voinut olla kypsä opiskelija, Oletan. 254 00:18:37,040 --> 00:18:38,959 Miltä hän näytti? 255 00:18:38,960 --> 00:18:42,359 Hieman kaljuuntunut, 60-luvun lopulla. Ehdottomasti viehättävä, ollakseni rehellinen. 256 00:18:44,040 --> 00:18:46,959 Oletko kunnossa? Kyllä. Erm... 257 00:18:46,960 --> 00:18:49,920 Kiitos. Anteeksi, että keskeytin. 258 00:19:41,360 --> 00:19:43,759 Sinun olisi pitänyt kertoa meille olit tulossa tänne. 259 00:19:43,760 --> 00:19:46,039 Joo, se oli vain hetken mielijohteesta. 260 00:19:46,040 --> 00:19:48,879 Taas tätä yksinäistä suden paskaa. Tiedän. 261 00:19:48,880 --> 00:19:50,879 Tämä ei muuta Nicolasta mitään. 262 00:19:50,880 --> 00:19:53,919 Veloitamme häntä Tonyn murha. Tuossa on järkeä. 263 00:19:53,920 --> 00:19:56,879 enkä halua sinua sisään kymmenen mailia siitä. En ole. 264 00:19:56,880 --> 00:19:59,760 Meillä oli sopimus, Jim. Kaikki on sinun, Barney. 265 00:20:01,600 --> 00:20:04,400 Olimme matkalla tänne. Selvästi. 266 00:20:06,200 --> 00:20:07,920 Tämä yksinäinen suden paska. 267 00:20:38,120 --> 00:20:40,359 Olet ystävällinen Michaelille, eikö niin? 268 00:20:40,360 --> 00:20:42,560 Kyllä, olemme ystävällisiä kaikille, Monica. 269 00:20:43,600 --> 00:20:46,840 Miten Nicola voi? En tiedä. Hän on asemalla. 270 00:20:48,120 --> 00:20:50,560 Häntä veloitetaan myöhemmin tänään. 271 00:20:52,600 --> 00:20:55,840 Kun Tony sanoi "ei enää salaisuuksia", mitä luulet hänen tarkoittaneen? 272 00:20:59,280 --> 00:21:00,919 Hemmottele minua. 273 00:21:00,920 --> 00:21:04,679 En tiedä. Ehkä hän puhui onnettomuudesta. Ei Alan? 274 00:21:04,680 --> 00:21:07,919 Ei missä hänen ruumiinsa on? Tony ei tiedä mitään Alanista. 275 00:21:07,920 --> 00:21:10,119 Näet, tulen aina takaisin tähän mökkiin. 276 00:21:10,120 --> 00:21:12,599 Tonylla ei ollut rahaa, joten sinun piti myydä se, 277 00:21:12,600 --> 00:21:15,079 mutta sanoit ei, ja mitä? Oliko hän siinä kunnossa? 278 00:21:15,080 --> 00:21:18,519 No, se oli minun taloni. Luulen, että hän voi kuitenkin olla melko vakuuttava. 279 00:21:18,520 --> 00:21:20,279 Ja mitä muuta hän aikoi tehdä? 280 00:21:20,280 --> 00:21:22,959 Hänellä ei ollut rahaa, ei ollut paikkaa asua, 281 00:21:22,960 --> 00:21:26,879 ja ratkaisu kaikkeen on siellä. 282 00:21:26,880 --> 00:21:28,840 Katso, tässä on mitä ajattelen. 283 00:21:29,880 --> 00:21:32,199 Luulen, että sinun piti kertoa Tonylle Alanista. 284 00:21:32,200 --> 00:21:35,199 Et voi myydä mökkiä kanssa sen alle haudattu ruumis. 285 00:21:35,200 --> 00:21:37,959 Ja tiedätkö mitä? mielestäni hän oli luultavasti kunnossa sen kanssa. 286 00:21:37,960 --> 00:21:39,879 Tarkoitan, että hänellä oli omia salaisuuksia. 287 00:21:39,880 --> 00:21:44,279 Mutta sitten veli pelasti hänet naisesta, jonka kuoleman hän aiheutti. 288 00:21:44,280 --> 00:21:46,879 Hänellä on tie Damaskokseen muuntaminen, 289 00:21:46,880 --> 00:21:51,359 hän nousee seisomaan, siinä se, "Ei enää salaisuuksia" ja panikoit, 290 00:21:51,360 --> 00:21:53,839 koska se tarkoittaa Michaelia menee vankilaan. 291 00:21:53,840 --> 00:21:56,599 sanoin sinulle, Tony ei tiennyt Alanista. 292 00:21:56,600 --> 00:21:58,799 Miksi hän puhui sinulle kun hän sanoi sen? 293 00:21:58,800 --> 00:22:00,999 Hän katsoi sinua peilistä, 294 00:22:01,000 --> 00:22:04,240 niin kuin nyt olen. Kaikissa hullabaloo, olin unohtanut sen. 295 00:22:05,280 --> 00:22:08,280 Monica, et voi tehdä mitään suojellakseen Michaelia enää. 296 00:22:09,960 --> 00:22:12,000 Nicola tarvitsee sinua nyt. 297 00:22:13,040 --> 00:22:15,320 Älä anna hänen mennä alas tämän takia. 298 00:22:25,880 --> 00:22:27,320 OK. 299 00:22:30,120 --> 00:22:33,400 Puhuin Tonylle puheen jälkeen... 300 00:22:34,440 --> 00:22:38,359 ...ja minä sanoin: "Ole hyvä, älä tee tätä" 301 00:22:38,360 --> 00:22:42,519 mutta hän oli päättänyt - hän oli tulee selväksi Alanista 302 00:22:42,520 --> 00:22:44,599 ja myös onnettomuudesta. 303 00:22:44,600 --> 00:22:49,119 Hän sanoi, että hmm, hän ja Michael vapautuisivat. 304 00:22:49,120 --> 00:22:52,599 Vaikka he joutuisivat vankilaan, he olisivat ilmaisia. 305 00:22:52,600 --> 00:22:57,840 Joten kun menin takaisin huoneeseen veitsen kanssa... 306 00:22:59,880 --> 00:23:01,640 ...hän nukkui... 307 00:23:02,880 --> 00:23:04,879 ...ja oli rauhallista. 308 00:23:04,880 --> 00:23:06,679 Hän ei tuntenut mitään. 309 00:23:06,680 --> 00:23:09,599 Tarkoitan, en... En välitä uskotteko minua tai ette. 310 00:23:09,600 --> 00:23:11,840 Olin siellä, oli rauhallista. 311 00:23:16,120 --> 00:23:19,599 Tonylla ei ollut lapsia joten hän ei ymmärtänyt. 312 00:23:19,600 --> 00:23:21,160 Kyllä sinä. 313 00:23:22,360 --> 00:23:25,359 Taistelisit armeijoita lapsesi puolesta. 314 00:23:25,360 --> 00:23:26,999 Taistelisit karhuja vastaan. 315 00:23:27,000 --> 00:23:29,320 Tapaat yhden vaarallisen miehen. 316 00:23:55,360 --> 00:23:57,080 Hän on kaikki sinun. 317 00:23:59,200 --> 00:24:00,640 Hei. 318 00:24:02,880 --> 00:24:04,920 Puhelimesi. Se ei ole todiste. 319 00:24:05,960 --> 00:24:08,119 Kimiltä on seitsemän vastaamatonta puhelua. 320 00:24:08,120 --> 00:24:10,119 Voimme päästää Nicolan menemään. 321 00:24:10,120 --> 00:24:12,519 Voi, vau, vau. Mitä? Miksi? 322 00:24:12,520 --> 00:24:16,080 Monica tappoi Tonyn. Hän tunnusti ja pidätin hänet. 323 00:24:18,120 --> 00:24:20,959 Hei rakas. Katso, anteeksi, jotain tapahtui töissä. 324 00:24:20,960 --> 00:24:23,400 Minun täytyy vain mennä asemalle, ja sitten... 325 00:24:24,440 --> 00:24:26,840 Mikä se on? Mikä hätänä? 326 00:24:38,600 --> 00:24:41,599 Olin huolissani, kun sinä et käänny ja soitin mummille. 327 00:24:41,600 --> 00:24:44,320 Sain hänet tänne. Missä hän on? 328 00:24:52,600 --> 00:24:54,080 Charlie? 329 00:25:00,120 --> 00:25:01,599 Hei. 330 00:25:01,600 --> 00:25:03,320 Olen niin pahoillani. 331 00:25:05,280 --> 00:25:08,600 Kim sanoo, että annoit hänelle rahaa. 332 00:25:09,640 --> 00:25:11,959 Se oli hänen ravintolaansa varten. Kuinka paljon? 333 00:25:11,960 --> 00:25:13,959 Charlie, tiedän, että se on epämukavaa. 334 00:25:13,960 --> 00:25:16,720 Minun on selvitettävä, onko kyseessä rikos on sitoutunut. 335 00:25:21,120 --> 00:25:23,999 120 000 puntaa. 336 00:25:24,000 --> 00:25:25,680 Oikein. 337 00:25:28,120 --> 00:25:29,720 Joo, em... 338 00:25:30,760 --> 00:25:32,519 Kuuntele, kuuntele... 339 00:25:32,520 --> 00:25:35,879 Ihmiset ovat menettäneet enemmän, niin, tiedätkö, älä pahastu. 340 00:25:35,880 --> 00:25:37,519 Mutta öh... 341 00:25:37,520 --> 00:25:40,599 Katso, nyt meillä on joitain vaihtoehtoja, OK? 342 00:25:40,600 --> 00:25:44,080 Uhkasiko hän sinua? Pakottiko hän sinua? 343 00:25:45,480 --> 00:25:49,679 Aluksi hän ei ottanut sitä vastaan. Minun piti vakuuttaa hänet. 344 00:25:49,680 --> 00:25:53,679 Se on yleistä... Se on... Tiedätkö, se on manipulointia. 345 00:25:53,680 --> 00:25:56,199 Ne saavat sen näyttämään se oli sinun valintasi. 346 00:25:56,200 --> 00:25:58,759 Sitä he tekevät. En ole tyhmä. 347 00:25:58,760 --> 00:26:02,119 Hei... Tai joku rakastunut teini. 348 00:26:02,120 --> 00:26:05,079 Osaan ajatella, osaan järkeillä... 349 00:26:05,080 --> 00:26:06,840 Hoidin yritystä. 350 00:26:08,360 --> 00:26:10,119 Olen maistraatti. 351 00:26:10,120 --> 00:26:13,359 Olen kirjoittanut vitun kirjoja. Hei, kukaan ei syytä sinua, Charlie. 352 00:26:13,360 --> 00:26:16,119 Ja hän vei minut ravintolaan, hän näytti sen minulle. 353 00:26:16,120 --> 00:26:19,879 Ja hänellä oli liiketoimintasuunnitelma, ja siellä joku kumppani - 354 00:26:19,880 --> 00:26:22,959 joku, jonka kanssa hän työskenteli. Kyllä, he työskentelivät yhdessä. 355 00:26:22,960 --> 00:26:25,359 Tiedätkö? Joskus ehkä he vaihtavat rooleja - 356 00:26:25,360 --> 00:26:28,320 Nigel on liikekumppani ja toinen kaveri on... 357 00:26:29,360 --> 00:26:31,480 ...nigel. 358 00:26:34,880 --> 00:26:36,640 Olimme rakastajia. 359 00:26:37,880 --> 00:26:39,320 Tiedän. 360 00:26:43,120 --> 00:26:45,800 Kuten sanoin, katso, meillä on nyt joitain vaihtoehtoja. 361 00:26:46,840 --> 00:26:48,599 Nämä vaihtoehdot, 362 00:26:48,600 --> 00:26:51,799 ne kaikki vaativat minua nostaa syytteitä, eikö niin? 363 00:26:51,800 --> 00:26:53,599 No joo. 364 00:26:53,600 --> 00:26:56,880 En tee sitä. Charlie... En tee sitä! 365 00:26:57,920 --> 00:26:59,840 Minua nöyryytetään. 366 00:27:01,040 --> 00:27:02,879 Aion olla lyöjä. 367 00:27:02,880 --> 00:27:04,840 Minusta tulee Milly Faversham. 368 00:27:06,360 --> 00:27:10,080 Olen varma, että luulet maineen on omituinen juttu. 369 00:27:11,120 --> 00:27:14,599 Maineesi heikkenee ja heikkenee. Et välitä enää. 370 00:27:14,600 --> 00:27:16,560 Kuinka ihanaa sinulle. 371 00:27:19,880 --> 00:27:21,840 Mutta meille muille... 372 00:27:23,880 --> 00:27:26,240 ...se on kasa pokerimerkkejä. 373 00:27:33,360 --> 00:27:36,320 Sanon, että lopetin suhteen. 374 00:27:37,880 --> 00:27:41,120 Saatan jopa heittää sisään jotain mautonta ja ilkeää. 375 00:27:42,200 --> 00:27:44,160 "Hän oli kauhea sängyssä." 376 00:27:45,200 --> 00:27:47,119 Ihmiset nauravat... 377 00:27:47,120 --> 00:27:49,320 ...ja näytän voimakkaalta. 378 00:27:53,360 --> 00:27:55,480 Muualle maailmaan... 379 00:27:56,520 --> 00:27:58,320 ...olen silti minä. 380 00:28:02,520 --> 00:28:04,640 Eli siellä ollaan. 381 00:28:10,200 --> 00:28:12,640 Mitä sinulle tapahtui? Näytät kamalalta. 382 00:28:32,760 --> 00:28:34,640 Tule! Et voi tehdä tätä. 383 00:28:37,560 --> 00:28:40,199 haasta minut oikeuteen. Valitettavasti minulla ei ole aikaa. 384 00:28:40,200 --> 00:28:43,759 Lennän takaisin mantereelle. Odotan vain taksiani. 385 00:28:43,760 --> 00:28:46,559 Tiedätkö, tunnen myötätuntoa jotkut ihmiset, joiden kanssa olen tekemisissä. 386 00:28:46,560 --> 00:28:49,479 Kyllä, he ovat epäonnisia, he ovat epätoivoisia. 387 00:28:49,480 --> 00:28:51,599 Mutta sitten niitä on sinun kaltaisiasi. 388 00:28:51,600 --> 00:28:54,519 Sellaisia, joilla on perusta osa heidän ihmisyydestään puuttuu. 389 00:28:54,520 --> 00:28:56,799 Kyllä, muutkin rikolliset tietävät sen. 390 00:28:56,800 --> 00:28:59,879 Siksi miehet pitävät sinusta ei pärjää vankilassa. 391 00:28:59,880 --> 00:29:01,679 Joten kuka sinä oikein olet? 392 00:29:01,680 --> 00:29:04,599 Olen pahoillani Jim, olen... eksyksissä. 393 00:29:04,600 --> 00:29:07,039 Miehet kuten minä? Joo. 394 00:29:07,040 --> 00:29:09,119 Mutta en ole tehnyt mitään väärää. 395 00:29:09,120 --> 00:29:11,999 Tyttöystäväni antoi minulle rahaa liiketoimintamahdollisuutta varten 396 00:29:12,000 --> 00:29:14,279 joka on turhauttavan poissa, 397 00:29:14,280 --> 00:29:17,320 ja nyt se suhde on tullut loppuun. 398 00:29:18,480 --> 00:29:21,119 Puuttuuko minulta jotain? Onko mikään noista laitonta? 399 00:29:21,120 --> 00:29:24,080 Ilmeisesti tiedät lain paremmin kuin minä. 400 00:29:25,880 --> 00:29:28,400 Odota, et ajattele oliko tämä huijaus? 401 00:29:30,360 --> 00:29:32,560 Ei ihme, että olet ristissä. 402 00:29:34,280 --> 00:29:37,359 Katso, jos Charlie luulee, että on ollut kaikenlaista kaksinkertaista, 403 00:29:37,360 --> 00:29:39,239 sitten hänen pitäisi nostaa syyte. 404 00:29:39,240 --> 00:29:42,080 Tarkoitan, meidän pitäisi mennä poliisiasemalla juuri nyt. 405 00:29:48,360 --> 00:29:50,279 Mikä tuo on, Lassie? 406 00:29:50,280 --> 00:29:51,840 Hän ei ole? 407 00:29:52,880 --> 00:29:54,760 No sitten olen taas sekaisin. 408 00:29:56,280 --> 00:29:58,480 Taksiyhtiö sanoi kymmenen minuuttia. 409 00:30:00,360 --> 00:30:02,519 Mistä tiesit missä olin, muuten? 410 00:30:02,520 --> 00:30:05,080 Toisella treffeilläsi otit kukkia Charlielle. 411 00:30:06,120 --> 00:30:08,879 Tilasit ne netistä paikalliselta kukkakauppiaalta 412 00:30:08,880 --> 00:30:11,240 ja lähetit ne tähän osoitteeseen. 413 00:30:13,360 --> 00:30:15,359 Sinun pitäisi olla etsivä. 414 00:30:15,360 --> 00:30:17,840 Kyllä ihmiset ovat sanoneet niin. 415 00:30:20,360 --> 00:30:22,639 Kun minulla on sinut täällä, 416 00:30:22,640 --> 00:30:25,640 Haluan vain sanoa, luulen olet liian ankara itsellesi. 417 00:30:27,600 --> 00:30:31,159 Olisin räikeä hylky vuosia jos olisin käynyt läpi mitä sinulla on, 418 00:30:31,160 --> 00:30:33,519 mutta sinä pidät itsesi yhdessä, 419 00:30:33,520 --> 00:30:35,480 rikosten ratkaisemisessa. 420 00:30:36,520 --> 00:30:39,560 Älä välitä mitä Charlies sanoo, Minusta sinä olet loistava isä. 421 00:30:41,120 --> 00:30:43,560 Anna vain itsesi taputtelua selkään. 422 00:30:45,120 --> 00:30:47,119 Menetitkö edes lasta? 423 00:30:48,760 --> 00:30:50,199 Ei 424 00:30:50,200 --> 00:30:53,599 Ei sellaisenaan. Katsos, en ole ylpeä siitä. Mitä voin sanoa? 425 00:30:53,600 --> 00:30:55,519 Olin hänestä humalassa. 426 00:30:55,520 --> 00:30:58,879 Halusin löytää yhteyden, niin, kyllä, pieni valkoinen valhe, 427 00:30:58,880 --> 00:31:03,359 kuin tulojesi lisääminen tai sanomalla rakastavasi Downton Abbeyta 428 00:31:03,360 --> 00:31:06,360 kun se saa sinut haluamaan revi silmäsi ulos. 429 00:31:08,360 --> 00:31:09,920 Myönnä se. 430 00:31:11,360 --> 00:31:14,760 Siinä on osa sinusta luulee ansaitsevansa tämän. 431 00:31:16,880 --> 00:31:19,639 Hän on perheeni. Voi, tule! 432 00:31:19,640 --> 00:31:21,640 Et edes pidä hänestä. 433 00:31:22,680 --> 00:31:24,680 Hän ei todellakaan pidä sinusta. 434 00:31:26,120 --> 00:31:28,360 Jos ajattelit se kaikki oli pelkkää pilaa. 435 00:31:29,400 --> 00:31:32,359 Se herättää mielenkiintoisen kysymyksen, eikö niin? 436 00:31:32,360 --> 00:31:35,840 Noista miehistä, miksi he ovat olemassa. 437 00:31:36,880 --> 00:31:41,320 Ihmiset, joiden kohteena ovat ovat yleensä venaalisia ja tunteita. 438 00:31:42,600 --> 00:31:45,320 He elävät schadenfreudelle. 439 00:31:46,880 --> 00:31:49,440 Saa heidän silmänsä pyörimään taaksepäin heidän päässään, Jim. 440 00:31:50,600 --> 00:31:53,840 Ja nämä naiset ovat pelkuria. 441 00:31:55,120 --> 00:31:57,119 Jos he olisivat kunnollisia tai rohkeita, 442 00:31:57,120 --> 00:31:59,560 niiden miesten olisi ryöstettävä postitoimistot. 443 00:32:01,120 --> 00:32:03,359 Vakuutan Charlien nostaa syytteitä. 444 00:32:03,360 --> 00:32:05,959 Sinut voidaan silti pidättää mantereella. Hienoa. 445 00:32:05,960 --> 00:32:08,560 Joo, odotan innolla. Nähdään oikeudessa jne. 446 00:32:11,360 --> 00:32:13,959 Katsos, inhoan kysyä, mutta et voinut nostaa minua 447 00:32:13,960 --> 00:32:15,720 lentokentälle, voisitko? 448 00:32:24,560 --> 00:32:27,639 Se on Barney Crozier. Voinko saada viisi minuuttia Uman kanssa tänään? 449 00:32:27,640 --> 00:32:29,840 Kyllä, se on kiireellinen. 450 00:32:36,600 --> 00:32:38,879 klo 18.15? Kyllä se toimii. 451 00:32:38,880 --> 00:32:40,640 Kiitos, Wendy. 452 00:33:01,800 --> 00:33:04,519 Ah, vihdoinkin. Missä kaikki ovat? 453 00:33:04,520 --> 00:33:06,799 Pubi odottaa sinua. 454 00:33:06,800 --> 00:33:09,799 Emme ratkaise sitä joka päivä kaksi murhaa yhden hinnalla. 455 00:33:09,800 --> 00:33:12,039 Ei varsinkaan kahta samassa perheessä. 456 00:33:12,040 --> 00:33:14,760 Eli äitini ja isäni ovat nudisteja. 457 00:33:15,800 --> 00:33:17,519 Ole hiljaa. Joo. 458 00:33:17,520 --> 00:33:20,279 He viettävät puolet vuodesta pelaa pöytätennistä 459 00:33:20,280 --> 00:33:22,039 muiden alastomien eläkeläisten kanssa, 460 00:33:22,040 --> 00:33:24,760 ja se oli mielestäni outoa ja huonokuntoinen, mutta... 461 00:33:25,800 --> 00:33:27,799 Joka tapauksessa hieno tulos, pomo. 462 00:33:27,800 --> 00:33:29,439 Erm... 463 00:33:29,440 --> 00:33:31,439 Joo. Kyllä, se on. 464 00:33:31,440 --> 00:33:33,079 Kerro naamallesi. 465 00:33:33,080 --> 00:33:34,519 Anteeksi. 466 00:33:34,520 --> 00:33:37,799 Kotona on pieni kriisi. 467 00:33:37,800 --> 00:33:41,799 Oh, emm, siellä on keskustelua Ruth Sallingerin nimittämisestä 468 00:33:41,800 --> 00:33:43,599 palkinnoksi rohkeudesta. 469 00:33:43,600 --> 00:33:46,879 Hyvä idea kyllä. Erm... Käyn hänen toimistossaan myöhemmin. 470 00:33:46,880 --> 00:33:49,119 En saanut tilaisuutta kiittää häntä kunnolla. 471 00:33:49,120 --> 00:33:52,039 Kuulitko? Se suuri myynti hänestä yritys, se meni juuri läpi. 472 00:33:52,040 --> 00:33:54,240 Kuka sinulle sen sanoi? Se on uutisissa. 473 00:33:55,360 --> 00:33:57,159 Onko... Onko Nicola mennyt? 474 00:33:57,160 --> 00:33:59,479 Joo. Sanoit päästää hänet. 475 00:33:59,480 --> 00:34:02,079 Tiedän. Minä, em... Minä vain... Minun täytyy puhua hänelle. 476 00:34:02,080 --> 00:34:04,519 Mihin aikaan hän lähti? Noin puoli tuntia sitten. 477 00:34:04,520 --> 00:34:06,599 Olen varma, että saat hänet kiinni hänen hotellissa. 478 00:34:06,600 --> 00:34:08,560 Kara, tämä ei ole sitä... 479 00:34:09,800 --> 00:34:12,359 Olemme hänelle anteeksipyynnön velkaa. Mm. 480 00:34:12,360 --> 00:34:14,240 uskon sinua. Kerro naamallesi. 481 00:34:16,960 --> 00:34:19,239 Menen katsomaan häntä ja sitten menen katsomaan Ruthia. 482 00:34:19,240 --> 00:34:21,599 Tämä uutinen Ruthin yrityksestä, missä se on? 483 00:34:21,600 --> 00:34:24,000 Voi... Liiketoimintaa. 484 00:34:32,040 --> 00:34:34,799 Vuosien rakentamisen jälkeen kasvaa ja oppia 485 00:34:34,800 --> 00:34:36,799 uskomattoman joukkueen rinnalla, 486 00:34:36,800 --> 00:34:40,119 Olen ylpeä voidessani ilmoittaa, että me ovat virallisesti valmistuneet 487 00:34:40,120 --> 00:34:42,000 yrityksemme myynti. 488 00:34:43,800 --> 00:34:46,799 Tämän yrityksen rakentaminen on ollut elämäni työni. 489 00:34:46,800 --> 00:34:49,799 Olemme aina taistelleet olla eturintamassa 490 00:34:49,800 --> 00:34:51,799 löytämisestä ja kehittämisestä, 491 00:34:51,800 --> 00:34:54,799 ja tämän kumppanuuden kanssa voimme tehdä sen. 492 00:34:54,800 --> 00:34:57,519 Suuri kiitos kaikille Hobartsissa. 493 00:34:57,520 --> 00:34:59,799 Paljon kiitoksia. Hyvin tehty. 494 00:34:59,800 --> 00:35:02,039 Kuule, kuule. 495 00:35:02,040 --> 00:35:03,680 Kiitos. 496 00:35:05,280 --> 00:35:07,039 Hyvä hänelle, sanon minä. 497 00:35:07,040 --> 00:35:09,119 Missä kaikki ovat? Pubi. 498 00:35:09,120 --> 00:35:13,559 Minäkin olen odottanut sinua. Hän ei ollut täällä ja sinä olit kadonnut. 499 00:35:13,560 --> 00:35:15,200 Tulostin jotain. 500 00:35:16,640 --> 00:35:18,439 Meillä on tulostin täällä. 501 00:35:18,440 --> 00:35:21,280 Miten pääsi voi? Erm, joo. 502 00:35:24,280 --> 00:35:26,039 Joten, oletko tulossa? 503 00:35:26,040 --> 00:35:28,599 En voi juoda. Syön näitä kipulääkkeitä. 504 00:35:28,600 --> 00:35:32,519 Kuulin, että jotkut pubit ovat alkaneet juomalla alkoholittomia juomia. 505 00:35:32,520 --> 00:35:33,879 Ha-ha. 506 00:35:33,880 --> 00:35:37,439 Katsos, kyse ei ole juomista, kyse on voittojen merkitsemisestä. 507 00:35:37,440 --> 00:35:39,719 Kaikki odottavat. He haluavat pitää maljan. 508 00:35:39,720 --> 00:35:42,039 Voi kaveri, yritän parhaani täällä. 509 00:35:42,040 --> 00:35:45,200 Hän ei juo ja hän... 510 00:35:46,800 --> 00:35:48,599 Emme tiedä. 511 00:35:48,600 --> 00:35:50,680 Voi luoja. Mitä? 512 00:36:04,280 --> 00:36:05,959 Anteeksi keskeytys. 513 00:36:05,960 --> 00:36:07,560 Ei, se on kunnossa. 514 00:36:10,280 --> 00:36:12,920 Meillä ei ole oikeastaan ollut hetkeäkään, vain me kaksi. 515 00:36:13,960 --> 00:36:15,519 Miltä sinusta tuntuu? 516 00:36:15,520 --> 00:36:17,359 Joo, on mennyt päivä. 517 00:36:17,360 --> 00:36:19,000 Tiedän, eikö? 518 00:36:22,800 --> 00:36:25,640 Sain vihdoin treffit tuhkausta varten. 519 00:36:26,680 --> 00:36:28,560 Huomenna neljä viikkoa. 520 00:36:29,800 --> 00:36:31,760 Miksi se kestää niin kauan? 521 00:36:32,800 --> 00:36:35,560 Tuntuu kuin odotellaan jos hänen tilansa paranee. 522 00:36:37,520 --> 00:36:39,919 Olen pahoillani, meidän on otettava hänet takaisin. 523 00:36:39,920 --> 00:36:41,599 Meillä on muita testejä tehtävänä. 524 00:36:41,600 --> 00:36:43,799 Olen tilannut paljon enemmän yksityiskohtainen post mortem. 525 00:36:43,800 --> 00:36:46,519 Haluan, että hänet tarkistetaan myrkkyjen varalta. Myrkyt? Häntä puukotettiin. 526 00:36:46,520 --> 00:36:48,760 Ei... Ei, et voi tehdä sitä. 527 00:36:50,280 --> 00:36:53,039 Hän on nyt minun. Sinulla oli tilaisuutesi. Sinulla oli päiviä. 528 00:36:53,040 --> 00:36:55,640 Tiedätkö kuka sen teki, sinun täytyy jättää hänet nyt rauhaan. 529 00:36:57,800 --> 00:36:59,840 Ruth, luulen, että tapoit hänet. 530 00:37:04,280 --> 00:37:06,080 Teoriat ovat kuin... 531 00:37:07,280 --> 00:37:09,160 ...rivi dominoja. 532 00:37:10,200 --> 00:37:13,679 Et ole missään, ja sitten jotain tapahtuu ja kaatuu, 533 00:37:13,680 --> 00:37:16,919 joka koputtaa seuraavan, joka koputtaa seuraavan, 534 00:37:16,920 --> 00:37:19,039 jatkuvasti, pysäyttämätön. 535 00:37:19,040 --> 00:37:23,479 ja ensimmäinen domino oli sinun ovat tienneet näistä maksuista. 536 00:37:23,480 --> 00:37:27,279 Tony maksoi Ianille 50 tuhatta veriarvojen vaihtamiseen 537 00:37:27,280 --> 00:37:30,039 ja hän maksoi Karlille lausunnon muuttamisesta. 538 00:37:30,040 --> 00:37:31,799 Tässä on mitä en ymmärrä. 539 00:37:31,800 --> 00:37:33,959 Miten hän sai ne maksut? Ruthin ohi? 540 00:37:33,960 --> 00:37:36,239 Joten sanot, että hän tiesi maksuista? 541 00:37:36,240 --> 00:37:39,279 Sanon, että hän valtuutti heidät. Kun tapasin Ruthin ensimmäisen kerran, 542 00:37:39,280 --> 00:37:42,279 hän sanoi hoitaneensa tuotteet ja talous, 543 00:37:42,280 --> 00:37:45,519 kun Tony teki verkostoitumisen ja höpötystä. 544 00:37:45,520 --> 00:37:48,439 Tänään antamassasi lehdistötiedotteessa sanoit rakentavasi tämän yrityksen. 545 00:37:48,440 --> 00:37:52,279 Tiedät sen sisältäpäin. Tiedätkö, En usko, että henkilökuntasi voi ostaa 546 00:37:52,280 --> 00:37:54,959 paperiliitin ilman hyväksyntääsi. 547 00:37:54,960 --> 00:37:57,119 Voisimme suorittaa oikeuslääketieteellisen tarkastuksen yhtiössä, 548 00:37:57,120 --> 00:38:00,119 katsotaan, löydämmekö maksut. Odota, pelataan tätä, 549 00:38:00,120 --> 00:38:03,279 Sano, että hän hyväksyi maksut, Olen varma, että hän ei ollut aivan innoissaan 550 00:38:03,280 --> 00:38:06,359 kun se tarkoitti, että Tony ei mennyt vankilassa, skandaali ei kaatunut 551 00:38:06,360 --> 00:38:08,879 yritys, mutta sitten kelataan eteenpäin 15 vuotta, 552 00:38:08,880 --> 00:38:11,119 Tony nousee ylös ja sanoo: "Ei enää salaisuuksia". 553 00:38:11,120 --> 00:38:12,959 Se oli toinen domino. 554 00:38:12,960 --> 00:38:18,519 Hän kertoo Monicalle tarkoittavansa häntä ja Alan ja auto-onnettomuus. 555 00:38:18,520 --> 00:38:21,039 Tony joutuu vankilaan olisi ollut tarpeeksi huonoa, 556 00:38:21,040 --> 00:38:23,799 mutta autat peittämään sen, se olet sinäkin kusessa, 557 00:38:23,800 --> 00:38:27,639 se on koko yrityksesi - elämäsi työsi - mennyt. 558 00:38:27,640 --> 00:38:29,679 Ja siksi halusin tappaa hänet? 559 00:38:29,680 --> 00:38:31,799 Miten se on pienempi riski? 560 00:38:31,800 --> 00:38:35,519 No, se oli laskettu riski, ja maksoi, 561 00:38:35,520 --> 00:38:38,479 koska katso, myynti meni kautta. He ovat kunnossa. 562 00:38:38,480 --> 00:38:41,039 Mutta se oli Monica. Hän tunnusti. 563 00:38:41,040 --> 00:38:45,039 Niin, ja tunnustus on yleensä vähän keskustelun pysäyttäjä, 564 00:38:45,040 --> 00:38:47,519 mutta sitten eräs kollegani sanoi jotain. 565 00:38:47,520 --> 00:38:49,759 Domino numero kolme. 566 00:38:49,760 --> 00:38:51,799 Aivan, siinä oli yksi outo asia. 567 00:38:51,800 --> 00:38:55,039 Kun Ruth tuli sisään aikaisemmin, hän oli kysyä milloin vapautamme 568 00:38:55,040 --> 00:38:57,759 Tonyn ruumis tuhkausta varten. Se on jo poissa, eikö niin? 569 00:38:57,760 --> 00:39:00,599 Miksi se on outoa? En tiedä. Ehkä juuri niin kuin hän sen sanoi. 570 00:39:00,600 --> 00:39:02,039 Ehkä se ei ollut. 571 00:39:02,040 --> 00:39:04,439 Tapasin Ruthin ensimmäistä kertaa, hän sanoi täsmälleen saman asian. 572 00:39:04,440 --> 00:39:05,919 Tonyn vartalo ei ollut edes kylmä. 573 00:39:05,920 --> 00:39:08,279 Ja sitten kun tulit paikalle Michaelin taloon 574 00:39:08,280 --> 00:39:10,679 ja olin kellarissa, Kuulin sinun kertovan Monicalle 575 00:39:10,680 --> 00:39:13,279 hänen pitäisi kiirehtiä meitä ja saada Tonyn ruumis vapautumaan. 576 00:39:13,280 --> 00:39:15,119 Kyllä, koska halusin sulkea. 577 00:39:15,120 --> 00:39:16,879 Ja se oli viimeinen domino. 578 00:39:16,880 --> 00:39:19,840 Kun Monica pidätettiin, hän sanoi, että Tony ei koskaan tuntenut mitään. 579 00:39:20,880 --> 00:39:23,399 Hän oli unessa, hän sanoi. 580 00:39:23,400 --> 00:39:27,799 Kaiken läpi syöksyi veitsi tuo liha ja lihakset ja jänteet, 581 00:39:27,800 --> 00:39:29,439 etkö heräisi? 582 00:39:29,440 --> 00:39:32,640 Mitä sinä tarkoitat? minä sanon kun Monica puukotti Tonia... 583 00:39:34,040 --> 00:39:35,600 ...hän oli jo kuollut. 584 00:39:36,640 --> 00:39:38,439 Et usko sen olevan mahdollista hän sanoi sen 585 00:39:38,440 --> 00:39:40,079 ottaa etäisyyttä siitä mitä hän teki? 586 00:39:40,080 --> 00:39:43,039 Ja Tony oli juonut koko päivän. Hän olisi voinut pyörtyä. 587 00:39:43,040 --> 00:39:45,239 Hän olisi voinut ottaa unilääkettä. 588 00:39:45,240 --> 00:39:48,199 Hänessä ei ollut mitään sellaista post mortem, ja siinä se asia 589 00:39:48,200 --> 00:39:51,199 varsinkin sellaisilla testeillä jolla on niin ilmeinen kuolinsyy, 590 00:39:51,200 --> 00:39:53,519 he etsivät kontekstia, ei aiheuta. 591 00:39:53,520 --> 00:39:55,119 Tämä on... 592 00:39:55,120 --> 00:39:56,799 Ei. Ruth... 593 00:39:56,800 --> 00:39:58,240 Ruth! 594 00:40:00,640 --> 00:40:02,880 Ei... Ei, vain... 595 00:40:06,280 --> 00:40:08,359 Voitko antaa minun...? Voitko...? 596 00:40:08,360 --> 00:40:10,119 Päästä minut ulos. 597 00:40:10,120 --> 00:40:11,999 Voiko joku auttaa minua, kiitos?! 598 00:40:12,000 --> 00:40:14,319 Erm, olen... Olen lukittu sisään. 599 00:40:15,880 --> 00:40:17,519 Jeesus! Ruth... 600 00:40:17,520 --> 00:40:18,879 Hei! 601 00:40:18,880 --> 00:40:20,760 Sinä vain... Jätät minut rauhaan. 602 00:40:23,520 --> 00:40:25,279 Olet hullu. 603 00:40:25,280 --> 00:40:26,799 Olet harhaanjohtava. 604 00:40:26,800 --> 00:40:28,679 Et ole tarkoitukseen sopiva! 605 00:40:54,800 --> 00:40:56,760 Tiedätkö rehellisyyden nimissä... 606 00:40:58,800 --> 00:41:01,400 ... hän ei aikonut kertoa poliisi minusta. 607 00:41:02,800 --> 00:41:05,680 Olimme uskollisia sillä tavalla. Joten miksi teit sen? 608 00:41:07,760 --> 00:41:09,760 Tiesin, jos hän tunnustaisi... 609 00:41:10,800 --> 00:41:14,000 ...poliisi haluaisi tietää kuinka hän selvisi siitä... 610 00:41:15,520 --> 00:41:18,039 ...ja he katsoisivat verikokeessa 611 00:41:18,040 --> 00:41:20,799 ja he vetäisivät sitä lankaa 612 00:41:20,800 --> 00:41:23,239 kunnes he löytävät Ianin ja Karlin, 613 00:41:23,240 --> 00:41:25,799 ja he jatkaisivat vetämistä, 614 00:41:25,800 --> 00:41:28,240 ja lopulta he löytäisivät minut. 615 00:41:30,280 --> 00:41:32,319 Aivan kuten sinäkin. 616 00:41:32,320 --> 00:41:34,480 Mikä myrkky oli? 617 00:41:36,040 --> 00:41:38,480 Se auttaisi meitä tietämään mitä etsimme. 618 00:41:43,440 --> 00:41:45,799 Hemlock-vesipisara. 619 00:41:45,800 --> 00:41:47,760 Oenanthe crocata. 620 00:41:48,800 --> 00:41:51,480 Tein väitöskirjani luonnollisissa myrkkyissä. 621 00:41:52,800 --> 00:41:55,240 Ehkä vähän makaaberia. 622 00:41:57,040 --> 00:41:59,920 Minulla oli autossani voitko uskoa? 623 00:42:00,960 --> 00:42:04,480 Löysin sen puutarhastani viime viikolla. Halusin opiskella sitä. 624 00:42:05,800 --> 00:42:08,879 Siihen on totuttu... Hepatiitin hoitoon. 625 00:42:08,880 --> 00:42:10,560 Tiesitkö sen? 626 00:42:11,600 --> 00:42:13,760 Ajattelin: "Jumalani... 627 00:42:14,800 --> 00:42:17,799 "..henget, jotka voisin pelastaa." 628 00:42:17,800 --> 00:42:19,480 Voi luoja. 629 00:42:21,280 --> 00:42:22,760 minä... 630 00:42:24,040 --> 00:42:25,760 Luulin... 631 00:42:50,960 --> 00:42:52,719 Hei. Tervetuloa Cliftoniin. 632 00:42:52,720 --> 00:42:55,519 Hei, tämä on DCI Bergerac. Yritän tavoittaa Nicola Bartonia. 633 00:42:55,520 --> 00:42:58,359 Hän ei vastaa puhelimeen. Voitko saada minut läpi? 634 00:42:58,360 --> 00:43:00,719 Hän on huoneessa 410. Erm, neiti Barton? 635 00:43:00,720 --> 00:43:03,119 Ai, hän meni ulos noin tunti sitten. 636 00:43:03,120 --> 00:43:05,159 Tilasimme hänelle taksin lentokentälle. 637 00:43:32,440 --> 00:43:34,599 Voi luojan kiitos. 638 00:43:34,600 --> 00:43:36,199 juoksin... 639 00:43:36,200 --> 00:43:38,639 Olin hyppäämässä yli vaunun asioita 640 00:43:38,640 --> 00:43:42,320 ja piti näyttää lupakorttini passintarkastuksessa. 641 00:43:43,360 --> 00:43:45,679 En oikeastaan tiennyt Voisin tehdä sen. 642 00:43:45,680 --> 00:43:47,599 He vapauttivat minut kaksi tuntia sitten. 643 00:43:47,600 --> 00:43:49,160 Joo, olen pahoillani. 644 00:43:50,200 --> 00:43:51,760 Asiat menivät todella... 645 00:43:52,800 --> 00:43:54,599 Olemme pidättäneet Ruthin. 646 00:43:54,600 --> 00:43:57,440 Hän teki sen myös. Se on monimutkaista. 647 00:43:59,400 --> 00:44:01,560 Äitisi puukotti Tonyn ruumista. 648 00:44:05,200 --> 00:44:08,039 Olen menossa terapiaan koko loppuelämäni. 649 00:44:08,040 --> 00:44:13,839 Lento 3096 Manchesteriin nousee nyt portilta numero kaksi. 650 00:44:13,840 --> 00:44:15,359 Se olen minä. 651 00:44:15,360 --> 00:44:17,719 Ota omasi maihinnousukortit valmiina. 652 00:44:17,720 --> 00:44:19,719 No, em... 653 00:44:19,720 --> 00:44:24,799 ...kiitos kun kerroit minulle, mutta tämä olisi voinut olla sähköposti. 654 00:44:24,800 --> 00:44:27,719 Vaikka pitkä, todella outo. 655 00:44:27,720 --> 00:44:30,719 Halusin kertoa sinulle päin naamaa. Zoom siis. 656 00:44:30,720 --> 00:44:35,160 Olisimme voineet tehdä tämän Zoomissa. Ei, halusin estää sinua lähtemästä. 657 00:44:37,440 --> 00:44:41,400 Alussa ei voinut mitään tapauksen takia, mutta... 658 00:44:42,960 --> 00:44:45,719 Emme ole vielä siellä, mutta nyt on toisin. 659 00:44:45,720 --> 00:44:48,039 Sinut voidaan nähdä kanssani. 660 00:44:48,040 --> 00:44:50,799 Joo, no en sano se ei nosta muutamaa kulmakarvaa. 661 00:44:50,800 --> 00:44:53,160 Olen tehnyt sitä koko ikäni. 662 00:44:57,960 --> 00:44:59,680 Lentoni on nousemassa. 663 00:45:00,960 --> 00:45:04,279 Se ei ole viimeinen helikopteri Saigon. Muitakin lentoja tulee. 664 00:45:04,280 --> 00:45:07,119 Joo, mutta matkatavarani ovat siellä. No, he lähettävät sen takaisin. 665 00:45:07,120 --> 00:45:09,959 Mitä sinä tarvitset? Meillä on kauppoja... Useita kauppoja Jerseyssä. 666 00:45:09,960 --> 00:45:11,799 Ja olen kirjautunut ulos hotellistani, 667 00:45:11,800 --> 00:45:14,039 vaikka he olivat mielestäni tyytyväisiä nähdä minun menevän. 668 00:45:14,040 --> 00:45:16,199 Tiedät, että meidän on maksettava sille ovelle? 669 00:45:16,200 --> 00:45:18,759 Shh Eikö se ole katettu heidän vakuutuksillaan? 670 00:45:18,760 --> 00:45:20,599 No, se riippuu politiikasta. 671 00:45:20,600 --> 00:45:23,199 Joskus tilanteissa kun vahinko sattuu... 672 00:45:23,200 --> 00:45:25,640 Vastaatko oikeasti tuo kysymys?! 673 00:45:29,960 --> 00:45:31,440 Anna minulle tunti. 674 00:45:33,720 --> 00:45:35,480 Anna minulle viikko. 675 00:45:37,200 --> 00:45:38,840 Ei 676 00:45:40,960 --> 00:45:42,719 Tony... 677 00:45:42,720 --> 00:45:45,279 ...Monica, Michael... Jeesus! Ja nyt Ruth. 678 00:45:45,280 --> 00:45:47,039 Se on liikaa. 679 00:45:47,040 --> 00:45:50,719 Oli aika, jolloin Olisin täynnä kauhua 680 00:45:50,720 --> 00:45:53,400 ja kaiken draama, mutta en halua sitä nyt. 681 00:45:54,440 --> 00:45:58,199 Sanot, ettet myöskään halua sitä mutta pidät sormestasi 682 00:45:58,200 --> 00:46:00,439 leijuu päällä itsetuhopainike. 683 00:46:00,440 --> 00:46:02,520 Se tekee sinusta hyvän työpaikallasi. 684 00:46:03,960 --> 00:46:06,040 Mutta en voi olla sen lähellä. 685 00:46:07,080 --> 00:46:09,680 Pidän itsestäni liikaa. 686 00:46:12,960 --> 00:46:14,920 Ja se on toinen asia. 687 00:46:15,960 --> 00:46:18,199 Et uskonut minua. 688 00:46:18,200 --> 00:46:21,199 Kerroin sinulle Monicasta etkä kuunnellut. 689 00:46:21,200 --> 00:46:23,080 Et luottanut minuun. 690 00:46:24,440 --> 00:46:27,199 Ja olen viettänyt liikaa elämästäni kutsutaan hulluksi. 691 00:46:27,200 --> 00:46:29,320 Et ole hullu. Ei 692 00:46:30,720 --> 00:46:32,400 Mutta saatat olla. 693 00:46:33,440 --> 00:46:37,680 Ja kerrankin minun täytyy tehdä terve päätös. 694 00:46:39,960 --> 00:46:43,160 Kuvailetko itseäsi terveenä päätöksenä? 695 00:46:50,960 --> 00:46:52,400 Ei 696 00:46:54,720 --> 00:46:56,480 Ei juuri nyt. 697 00:46:59,720 --> 00:47:01,400 Kiitos. 698 00:47:18,720 --> 00:47:21,360 Onnea, Jim Bergerac. 699 00:47:46,040 --> 00:47:47,599 Hei. 700 00:47:47,600 --> 00:47:49,359 Oletko löytänyt Nigelin? 701 00:47:49,360 --> 00:47:52,360 Joo, mutta ei mitään Pärjään ilman Charliea. 702 00:47:54,120 --> 00:47:55,719 Sinun pitäisi mennä. 703 00:47:55,720 --> 00:47:58,879 Ei hätää. En tehnyt tänään mitään. 704 00:47:58,880 --> 00:48:02,199 Voimme vain katsella häntä vuorotellen. Ei, Lontooseen. Kouluun. 705 00:48:02,200 --> 00:48:04,799 Puhuimme tästä. Kyllä teimme, 706 00:48:04,800 --> 00:48:07,439 mutta et ollut täysin rehellinen minulle, olitko? 707 00:48:07,440 --> 00:48:09,199 Tarvitsenko asianajajan? 708 00:48:09,200 --> 00:48:12,320 Älä ymmärrä minua väärin, Luulen, että olet huolissasi minusta. 709 00:48:13,360 --> 00:48:15,080 Mutta öh... 710 00:48:16,880 --> 00:48:19,119 ...Charlie näki tietokoneesi. 711 00:48:19,120 --> 00:48:23,160 Hän... Hän näki sinun etsivän neuvoja ensimmäisen vuoden hermoista. 712 00:48:25,200 --> 00:48:28,680 Meiltä puuttui kaikki vihjeet. Olen... Olen todella pahoillani. 713 00:48:31,440 --> 00:48:33,959 Mutta pelko ei voi hallita elämääsi. 714 00:48:33,960 --> 00:48:36,959 Jos voit tehdä tämän, sitten lupaan sinulle, 715 00:48:36,960 --> 00:48:40,199 mitään ei tule koskaan olemaan tämä taas pelottaa. 716 00:48:40,200 --> 00:48:43,160 Mutta jos et - jos annat pelon voittaa... 717 00:48:44,720 --> 00:48:47,359 ...niin ei koskaan tule mitään tämä helppoa. 718 00:48:47,360 --> 00:48:49,280 Kyse on nyt vain sinusta, vai mitä? 719 00:48:50,320 --> 00:48:51,919 Entä mummo? 720 00:48:51,920 --> 00:48:55,239 Voi, minä pidän hänestä huolta. joo, perintöä on paljon vähemmän, 721 00:48:55,240 --> 00:48:57,320 joten voimme yhtä hyvin pitää hänet lähellä. 722 00:49:00,720 --> 00:49:04,080 Oletko varma, että pärjäätte molemmat? Rehellisesti? 723 00:49:07,200 --> 00:49:09,360 Se ei ole sinun huolesi. 724 00:49:15,200 --> 00:49:17,119 OK. 725 00:49:17,120 --> 00:49:18,920 Kerron mummille. 726 00:49:22,200 --> 00:49:24,400 Sen pitäisi piristää häntä. 727 00:49:37,960 --> 00:49:39,959 Annan ilmoitukseni. 728 00:49:39,960 --> 00:49:42,160 Halusin sinun olevan ensimmäinen joka tietää. 729 00:49:43,440 --> 00:49:45,719 Olen todella nauttinut ajastani voimasta, 730 00:49:45,720 --> 00:49:48,199 mutta mitä tapahtui Ianille, se oli herätys. 731 00:49:48,200 --> 00:49:50,719 Olen sallinut työn ottamaan etusijaa 732 00:49:50,720 --> 00:49:52,799 muilla elämäni aloilla, 733 00:49:52,800 --> 00:49:58,160 ja mielestäni on aika arvioida ja tutkia muita haasteita. 734 00:49:59,960 --> 00:50:01,959 Ja ei-paska versio? 735 00:50:01,960 --> 00:50:05,160 Vaikka luulen voivani luultavasti arvaa. Jim. 736 00:50:06,200 --> 00:50:09,199 Kukaan ei työskentele Jimin kanssa. Osallistumme. 737 00:50:09,200 --> 00:50:12,519 Hän harkitsee sääntöjä ja protokollia, jopa alkeellisinta 738 00:50:12,520 --> 00:50:15,199 poliisin ohjeet, olla tarjoiluehdotus 739 00:50:15,200 --> 00:50:17,519 jotka eivät koske häntä, mutta sillä ei ole koskaan väliä 740 00:50:17,520 --> 00:50:20,680 koska hän voittaa jatkuvasti, hän saa jatkuvasti tuloksia. 741 00:50:21,960 --> 00:50:24,039 Kun sanot, ettei hän tee noudattaa sääntöjä, 742 00:50:24,040 --> 00:50:26,159 Tarkoitan, se tuskin on järkytys, mutta... 743 00:50:26,160 --> 00:50:29,160 ...onko jotain erityistä minun pitäisi tietää? 744 00:50:55,440 --> 00:50:57,519 Jim on Jim, mutta tämä dynaaminen, 745 00:50:57,520 --> 00:50:59,799 se tekee minusta jonkun En pidä. 746 00:50:59,800 --> 00:51:01,439 Olen kateellinen, olen katkera. 747 00:51:01,440 --> 00:51:03,359 En voi tehdä asialle mitään. 748 00:51:03,360 --> 00:51:05,959 Yritin saada siirtoa, näit kuinka siinä kävi. 749 00:51:05,960 --> 00:51:07,719 Jos jään, 750 00:51:07,720 --> 00:51:11,160 Olen kirottu viettämään koko urani istui Jim Bergeracia vastapäätä. 751 00:51:14,200 --> 00:51:16,160 Voi olla toinenkin vaihtoehto. 752 00:51:17,200 --> 00:51:20,599 Richard Gibbon on päättänyt jäämään varhaiseläkkeelle. 753 00:51:20,600 --> 00:51:23,799 Ilmeisesti sillä ei ole mitään liittyy haluun rajoittaa 754 00:51:23,800 --> 00:51:25,719 IPOC tutkii Iania. 755 00:51:25,720 --> 00:51:27,560 En voinut mitenkään kommentoida. 756 00:51:28,600 --> 00:51:31,399 Se tarkoittaa, että tulee nopea peli musiikkituoleja, 757 00:51:31,400 --> 00:51:33,439 kun ihmiset liikkuvat ylös tai sivuttain, 758 00:51:33,440 --> 00:51:38,160 niin, miltä sinusta tuntuisi kaistanvaihdosta... 759 00:51:39,200 --> 00:51:42,680 ...ja ottaa lisää johtamisreitti? 760 00:51:46,960 --> 00:51:49,280 Tarkoitatko olla hänen pomonsa jonain päivänä? 761 00:52:06,720 --> 00:52:09,160 Onko liian aikaista aloittaa juominen? 762 00:52:10,200 --> 00:52:12,439 Kysyn väärältä henkilöltä. 763 00:52:12,440 --> 00:52:14,199 Hän näytti olevan kunnossa. 764 00:52:14,200 --> 00:52:17,039 Hän näytti innostuneelta. Hän teki, eikö niin? 765 00:52:17,040 --> 00:52:19,199 Sinun ei olisi tarvinnut sanoa mitään. 766 00:52:19,200 --> 00:52:21,560 Hän olisi voinut jäädä, mennyt ensi vuonna. 767 00:52:22,600 --> 00:52:24,719 Kunnioitan sinua, kun et tee niin. 768 00:52:24,720 --> 00:52:27,719 No, joskus parasta sinulle voi tehdä ihmisille, joista välität 769 00:52:27,720 --> 00:52:31,320 on ottaa itsesi pois yhtälöstä. 770 00:52:34,720 --> 00:52:37,039 Meidän ei nyt tarvitse olla ystäviä. 771 00:52:37,040 --> 00:52:41,639 Olen varma, että löydät jatkuvan puremisen kielesi yhtä uuvuttava kuin minä. 772 00:52:41,640 --> 00:52:44,279 Kaiken tämän ajan oletko purranut kieltäsi? 773 00:52:44,280 --> 00:52:45,799 Luota minuun. 774 00:52:54,360 --> 00:52:56,999 Menimme kyytiin, kun Rachel oli elossa. 775 00:52:59,720 --> 00:53:01,640 Olimme silloin erilaisia ​​ihmisiä. 776 00:53:03,920 --> 00:53:06,840 Maailma oli erilainen Rachelin kanssa. 777 00:53:10,200 --> 00:53:11,760 Kaikki tämä... 778 00:53:12,800 --> 00:53:14,480 ...oli peltoja. 779 00:53:18,440 --> 00:53:20,640 Haluaisin meidän olevan taas ystäviä. 780 00:53:26,960 --> 00:53:30,719 En halua sääliäsi, Jim. No, voit tuntea myötätuntoni. 781 00:53:30,720 --> 00:53:32,400 Se on erilainen. 782 00:53:35,440 --> 00:53:37,959 En ole varma, olenko koskaan antanut sinulle paljon myötätuntoa. 783 00:53:37,960 --> 00:53:39,439 Hah! 784 00:53:39,440 --> 00:53:43,199 Luulen, että Rachel olisi pettynyt minuun sen takia. 785 00:53:43,200 --> 00:53:47,159 Luulen, että hän olisi pettynyt minuun moniin asioihin, ei vähiten... 786 00:53:47,160 --> 00:53:49,680 ...esimerkki, jonka annan hänen tyttärensä. 787 00:53:53,440 --> 00:53:55,680 Valmistelimmeko Kimiä maailmaa varten? 788 00:53:57,040 --> 00:53:58,920 Teimme parhaamme. 789 00:54:00,440 --> 00:54:02,119 Mutta... 790 00:54:02,120 --> 00:54:05,000 ...valmistammeko maailman Kimille? 791 00:54:06,040 --> 00:54:07,560 tarkoitan... 792 00:54:09,200 --> 00:54:11,560 ...Teemmekö siitä turvallisempaa hänelle? 793 00:54:14,960 --> 00:54:16,680 Mitä tarkoitan on... 794 00:54:17,960 --> 00:54:21,960 Sinä tiedät sen koko ajan, mutta... 795 00:54:24,200 --> 00:54:26,000 ...mitä minä teen? 796 00:54:30,360 --> 00:54:32,160 Ehkä, kuten sinä... 797 00:54:33,200 --> 00:54:36,080 ...minun täytyy ottaa itseni pois yhtälöstä. 798 00:54:59,960 --> 00:55:03,519 Halusitko nähdä minut? Charlie, tämä on Kara, jonka kanssa työskentelen. 799 00:55:03,520 --> 00:55:07,439 Kara, tämä on anoppini, Charlie Hungerford. 800 00:55:07,440 --> 00:55:10,199 Hei, rouva Hungerford. Miten voit? Erittäin hyvä. 801 00:55:10,200 --> 00:55:13,119 Kara pitää sinusta huolta. Olen vain ulkona. 802 00:55:13,120 --> 00:55:14,920 Hän selittää. 803 00:55:36,720 --> 00:55:38,680 Haluan tehdä rikosilmoituksen. 804 00:56:14,080 --> 00:56:16,400 Red Bee Median tekstitykset