1
00:02:14,080 --> 00:02:15,549
Masajea mi espalda.

2
00:03:00,232 --> 00:03:02,607
Ah, estás aquí.

3
00:03:04,012 --> 00:03:05,183
¿Qué es eso?

4
00:03:05,208 --> 00:03:06,208
Comamos.

5
00:03:06,467 --> 00:03:07,467
Mmm...

6
00:03:07,838 --> 00:03:08,921
- ¿Perrito caliente?
- ¿Cómo estás?

7
00:03:09,802 --> 00:03:10,802
Bien.

8
00:03:17,548 --> 00:03:19,096
Ian... Ah...

9
00:03:19,715 --> 00:03:20,715
Amor.

10
00:03:21,567 --> 00:03:25,525
¿Puedo volver a
¿ser pastelero?

11
00:03:26,232 --> 00:03:29,815
Tenemos muchas cuentas que pagar.

12
00:03:30,260 --> 00:03:32,135
Quizás te estés cansando.

13
00:03:32,421 --> 00:03:35,421
Eres el único que trabaja,
mientras yo...

14
00:03:35,446 --> 00:03:37,025
¿Te estoy matando de hambre, Josefa?

15
00:03:39,867 --> 00:03:42,159
- No...
- ¡Ahí tienes!

16
00:03:44,202 --> 00:03:45,484
¿Cuál es tu problema?

17
00:03:47,699 --> 00:03:49,858
no estas satisfecho
con mi salario?

18
00:03:50,498 --> 00:03:51,567
Eso no es todo.

19
00:03:51,983 --> 00:03:52,997
¿Entonces qué?

20
00:03:53,478 --> 00:03:55,478
Quieres una vida lujosa.

21
00:03:55,907 --> 00:03:57,444
¿Por qué? ¿Eres materialista?

22
00:03:59,362 --> 00:04:01,815
O simplemente quieres presumir
en las redes sociales?

23
00:04:04,186 --> 00:04:08,186
solo quería
ayuda a pagar nuestras cuentas...

24
00:04:11,620 --> 00:04:12,900
Eres como mi mamá.

25
00:04:14,117 --> 00:04:15,586
no lo sabes
cómo estar satisfecho.

26
00:04:18,558 --> 00:04:20,641
Ya sabes,
así era ella antes.

27
00:04:21,008 --> 00:04:24,400
Ella prometió trabajar, pero luego
ella se escapó con otro hombre.

28
00:04:26,683 --> 00:04:30,183
Lo siento. Eso no es lo que estoy diciendo.

29
00:04:30,208 --> 00:04:32,409
Sólo quería ayudarte...

30
00:04:32,434 --> 00:04:34,783
Si quieres ayudar,
¡Quédate en casa!

31
00:04:37,578 --> 00:04:39,125
¿Quieres algo que hacer?
¡Arregla eso!

32
00:04:39,421 --> 00:04:42,005
Encuentre un nuevo inquilino en nuestra unidad.

33
00:04:42,380 --> 00:04:44,380
Ha estado vacío por años.

34
00:04:45,383 --> 00:04:48,800
Intenté buscar un nuevo inquilino,
¿recuerdas?

35
00:04:48,924 --> 00:04:50,924
Había una familia que
quería alquilar la unidad,

36
00:04:50,984 --> 00:04:52,567
pero no los querías.

37
00:04:53,947 --> 00:04:55,400
Realmente eres un idiota.

38
00:04:57,431 --> 00:05:00,431
Si dejas que una familia con un niño
vivir allí,

39
00:05:00,478 --> 00:05:03,478
Nuestro apartamento quedará arruinado.

40
00:05:03,862 --> 00:05:05,196
Usa tu cabeza.

41
00:05:06,404 --> 00:05:08,692
Lo siento. Lo siento.

42
00:05:10,445 --> 00:05:13,061
Por eso tu propia familia
te mira con desprecio.

43
00:05:13,086 --> 00:05:15,122
No estás usando tu cabeza.

44
00:05:32,854 --> 00:05:36,019
¿Está Josefa aquí? estoy aquí
para el apartamento.

45
00:05:36,044 --> 00:05:37,833
Ah, sí, soy Josefa.

46
00:05:38,094 --> 00:05:40,011
¿son ustedes los que
¿Estoy hablando en línea?

47
00:05:40,036 --> 00:05:42,529
Lo sentimos, no te reconocimos.

48
00:05:42,554 --> 00:05:44,667
no miras
Me gusta tu perfil.

49
00:05:45,124 --> 00:05:46,397
Te ves demacrado.

50
00:05:46,422 --> 00:05:49,330
Lo siento, mi nombre es Ara.
Soy con quien estás charlando.

51
00:05:49,640 --> 00:05:51,311
Ella es Vilma, mi compañera.

52
00:05:51,336 --> 00:05:53,703
- ¿Pareja?
- Sí, socio. Novia.

53
00:05:53,996 --> 00:05:55,401
¿Tienes
¿un problema con eso?

54
00:06:01,380 --> 00:06:02,616
Entra.

55
00:06:05,458 --> 00:06:09,358
El apartamento es
ya limpio y ordenado.

56
00:06:09,699 --> 00:06:11,220
También está completamente amueblado,

57
00:06:11,270 --> 00:06:12,556
todo lo que queda es gente
¿Quién alquilará este lugar?

58
00:06:20,808 --> 00:06:23,425
mi marido heredo esto
de su padre,

59
00:06:23,450 --> 00:06:25,208
por eso se mantiene.

60
00:06:27,661 --> 00:06:29,609
¿Habrá alguien más?
viviendo contigo?

61
00:06:29,907 --> 00:06:31,699
No, sólo nosotros.

62
00:06:32,185 --> 00:06:35,185
Como otros, nuestra tarifa mensual
Son 20 mil pesos.

63
00:06:35,589 --> 00:06:37,714
También necesitas
dar un mes de adelanto

64
00:06:37,739 --> 00:06:39,381
y un mes de fianza.

65
00:06:39,762 --> 00:06:41,615
¿Qué tipo de trabajo haces?

66
00:06:43,749 --> 00:06:45,341
Estás haciendo muchas preguntas.

67
00:06:45,471 --> 00:06:47,679
Podemos pagar el alquiler.

68
00:06:47,807 --> 00:06:49,775
¿Parecemos pobres?

69
00:06:50,588 --> 00:06:51,747
¿No te gustamos?

70
00:06:52,074 --> 00:06:53,100
No.

71
00:06:53,509 --> 00:06:54,557
Lo siento.

72
00:06:55,729 --> 00:06:57,859
Nos mudaremos hoy.

73
00:06:58,315 --> 00:07:00,073
¿Qué? ¿Hoy?

74
00:07:00,862 --> 00:07:03,442
Espera, le preguntaré a mi marido primero.

75
00:07:03,945 --> 00:07:05,533
¿Qué? ¿Por qué?

76
00:07:05,960 --> 00:07:07,924
¿No puedes decidir por tu cuenta?

77
00:07:09,409 --> 00:07:11,125
No queremos esperar.

78
00:07:11,150 --> 00:07:12,775
Si no quieres,
simplemente nos iremos.

79
00:07:13,297 --> 00:07:14,297
Vamos.

80
00:07:17,725 --> 00:07:18,741
¡Esperar!

81
00:07:21,611 --> 00:07:22,967
Lo lamento.

82
00:07:23,242 --> 00:07:25,367
Está bien, está bien.

83
00:07:26,253 --> 00:07:27,817
Puedes mudarte hoy.

84
00:07:28,416 --> 00:07:29,800
Ahí tienes.

85
00:07:29,825 --> 00:07:33,192
No vivimos en tiempos antiguos.
Puedes decidir por ti mismo.

86
00:07:34,078 --> 00:07:35,835
¿Por qué tu marido está
tu jefe?

87
00:07:41,827 --> 00:07:42,984
¿Alguien en casa?

88
00:07:45,136 --> 00:07:47,804
- ¿Hay alguien en casa?
- Estoy cansado de recordártelo.

89
00:07:48,507 --> 00:07:51,424
Yo decidiré si un inquilino
está calificado.

90
00:07:52,024 --> 00:07:54,315
Incluso les dejaste entrar
de inmediato.

91
00:07:56,280 --> 00:07:57,780
Lo lamento.

92
00:07:58,465 --> 00:07:59,965
Ni siquiera conoces sus trabajos.

93
00:07:59,990 --> 00:08:01,573
¿Qué pasa si no pueden pagar?

94
00:08:03,041 --> 00:08:04,541
Son bonitos.

95
00:08:04,834 --> 00:08:05,834
¿Lindo?

96
00:08:06,040 --> 00:08:08,348
Sí, he hablado con ellos.

97
00:08:08,715 --> 00:08:11,632
[IAN] ¿Puede la amabilidad pagar el alquiler?

98
00:08:13,037 --> 00:08:14,037
¿Sí?

99
00:08:14,608 --> 00:08:15,633
Hola.

100
00:08:16,269 --> 00:08:17,317
Ian.

101
00:08:19,400 --> 00:08:20,898
Soy el dueño del departamento.

102
00:08:21,599 --> 00:08:22,692
Suelta mi mano.

103
00:08:24,125 --> 00:08:25,208
Lo siento.

104
00:08:25,233 --> 00:08:28,108
¿Eres el dueño?
o ustedes dos?

105
00:08:29,153 --> 00:08:31,104
¿No eres el marido de Josefa?

106
00:08:32,908 --> 00:08:33,908
Sí.

107
00:08:34,479 --> 00:08:37,414
Lo lamento. yo era simplemente
desconcertado por tu belleza.

108
00:08:38,193 --> 00:08:39,485
Mi mente se quedó en blanco.

109
00:08:39,770 --> 00:08:40,770
Eh...

110
00:08:41,416 --> 00:08:44,233
¿Puedo preguntarte cuál es tu trabajo?

111
00:08:44,542 --> 00:08:48,523
Bien, desde que has estado
preguntando esto, te lo diremos.

112
00:08:49,516 --> 00:08:51,389
Somos fisioterapeutas.

113
00:08:51,414 --> 00:08:54,206
¿Qué clínica u hospital?

114
00:08:54,953 --> 00:08:56,322
Somos fisioterapeutas privados.

115
00:08:57,100 --> 00:08:59,848
A veces, nuestros clientes
visita nuestra casa.

116
00:08:59,873 --> 00:09:02,957
O el cliente nos preguntará
para venir a su casa.

117
00:09:04,139 --> 00:09:06,345
Quizás pueda visitarlo alguna vez.

118
00:09:06,370 --> 00:09:07,900
Quiero que me revisen la espalda.

119
00:09:10,708 --> 00:09:14,275
Aquí está nuestro pago adelantado
y depósito.

120
00:09:22,894 --> 00:09:23,894
Gracias.

121
00:09:24,473 --> 00:09:26,712
Estaba bromeando.
¿Un hombre no puede bromear?

122
00:09:27,521 --> 00:09:28,854
Seguiré adelante.

123
00:09:29,253 --> 00:09:33,253
mi esposa tiene el contrato
y números de emergencia.

124
00:09:33,641 --> 00:09:34,807
Ella cuidará de ti.

125
00:09:38,351 --> 00:09:40,843
Toma, por favor firma esto.

126
00:09:45,699 --> 00:09:48,684
¿Por qué dejas que tu marido
¿te falta el respeto?

127
00:09:50,057 --> 00:09:52,058
No. Sólo estaba bromeando.

128
00:09:52,083 --> 00:09:53,150
¿Qué clase de broma fue esa?

129
00:09:53,548 --> 00:09:55,025
¿Fue divertido para ti?

130
00:09:56,315 --> 00:09:59,473
Muy bien, volveré
para el contrato.

131
00:09:59,726 --> 00:10:01,018
Seguiré adelante.

132
00:16:02,327 --> 00:16:03,369
¡Señora!

133
00:16:03,394 --> 00:16:05,042
- ¿Sí?
- Buen día.

134
00:16:05,269 --> 00:16:06,222
Mmm...

135
00:16:06,343 --> 00:16:07,600
Lo siento señora

136
00:16:07,625 --> 00:16:11,003
probablemente podré
para pagar el alquiler la próxima semana.

137
00:16:11,273 --> 00:16:12,367
¿Es eso así?

138
00:16:12,392 --> 00:16:14,560
Está bien, solo lo diré
a mi marido.

139
00:16:14,585 --> 00:16:15,627
Está bien.

140
00:16:16,206 --> 00:16:21,789
¿Por qué muchos hombres
ir y venir en esa unidad?

141
00:16:22,298 --> 00:16:23,298
Mmmm.

142
00:16:23,323 --> 00:16:25,115
Tenga cuidado, señora.

143
00:16:25,607 --> 00:16:27,940
Quién sabe qué está pasando dentro.

144
00:16:28,105 --> 00:16:29,397
¿Es eso así?

145
00:16:29,679 --> 00:16:31,054
no creo que haya
cualquier cosa sospechosa sucediendo.

146
00:16:31,079 --> 00:16:32,204
Tu llamada.

147
00:16:32,421 --> 00:16:34,796
Mi marido también lo notó.

148
00:16:34,884 --> 00:16:36,384
Por favor tenga cuidado.

149
00:16:38,239 --> 00:16:40,025
- Está bien.
- Está bien.

150
00:16:54,514 --> 00:16:55,575
Hola.

151
00:16:55,938 --> 00:16:58,552
Aquí están las facturas.
Para que no se pierdan.

152
00:17:00,303 --> 00:17:01,303
Gracias.

153
00:17:04,308 --> 00:17:09,847
Um... ¿Puedo saber por qué muchos hombres
¿vienen aquí?

154
00:17:10,636 --> 00:17:14,535
Los vecinos se dieron cuenta
y me preguntan.

155
00:17:15,491 --> 00:17:17,016
¿Por qué les importa?

156
00:17:19,754 --> 00:17:22,345
¿Son ellos los que preguntan?
o eres tu?

157
00:17:23,461 --> 00:17:26,586
Sinceramente, yo también lo noté.

158
00:17:26,653 --> 00:17:28,445
Pero no tengo ningún mal...

159
00:17:28,470 --> 00:17:31,026
Ya dijimos que era nuestro trabajo.

160
00:17:31,051 --> 00:17:33,842
Por supuesto, nuestros clientes
ven aquí.

161
00:17:35,614 --> 00:17:39,920
Es solo que todos tus clientes
son hombres.

162
00:17:40,809 --> 00:17:43,902
¿Por qué? ¿Está en nuestro contrato?
que tenemos que informar

163
00:17:43,927 --> 00:17:46,302
cada persona que entra
y fuera de esta casa?

164
00:17:48,316 --> 00:17:52,441
siento celos de esa gente
que hablan de otras personas.

165
00:17:52,802 --> 00:17:54,594
tienen mucho tiempo
en sus manos.

166
00:17:54,869 --> 00:17:57,155
Obviamente, sus vidas
no son interesantes.

167
00:18:11,254 --> 00:18:12,254
Déjala en paz.

168
00:18:12,462 --> 00:18:13,509
Revisemos esto primero.

169
00:18:23,745 --> 00:18:25,066
Hola, si?

170
00:18:27,267 --> 00:18:28,446
Hola señora Josefa?

171
00:18:28,600 --> 00:18:31,839
Tu apartamento es tan ruidoso
la gente se ha estado quejando.

172
00:18:32,158 --> 00:18:34,783
Ya fuimos allí, pero
nadie abría la puerta.

173
00:18:34,808 --> 00:18:36,491
Por favor habla con ellos.

174
00:18:36,638 --> 00:18:39,056
Ah, okey. Lo lamento.

175
00:18:39,179 --> 00:18:40,263
Gracias.

176
00:18:46,742 --> 00:18:47,762
¿Qué fue eso?

177
00:18:48,854 --> 00:18:51,733
Los oficiales de nuestra aldea llamaron.

178
00:18:51,934 --> 00:18:53,750
Se están quejando de nuestros inquilinos.

179
00:18:53,775 --> 00:18:54,859
Dijeron que son ruidosos.

180
00:18:57,934 --> 00:18:59,717
Ve allí.

181
00:19:00,753 --> 00:19:03,673
Eres el gerente,
deberías resolver el problema.

182
00:19:04,868 --> 00:19:06,883
Descubre cuales son
haciendo allí.

183
00:19:06,908 --> 00:19:07,944
Espera un minuto.

184
00:23:34,586 --> 00:23:35,877
¿Qué estaban haciendo?

185
00:23:36,937 --> 00:23:38,728
Ah, es...

186
00:23:38,753 --> 00:23:39,753
La música.

187
00:23:39,778 --> 00:23:42,544
Sus visitantes también se van.

188
00:23:45,677 --> 00:23:46,677
Bueno.

189
00:23:46,868 --> 00:23:47,941
Me iré a dormir.

190
00:23:54,005 --> 00:23:55,005
¿Amar?

191
00:23:59,031 --> 00:24:00,031
¿Qué?

192
00:29:19,700 --> 00:29:20,700
¡Ey!

193
00:29:20,725 --> 00:29:21,899
¡Ustedes dos!

194
00:29:21,924 --> 00:29:23,091
¿Cuál es tu problema?

195
00:29:23,627 --> 00:29:24,960
¿Cuál es mi problema?

196
00:29:25,193 --> 00:29:28,693
¡Hiciste demasiado ruido anoche!
¡Los vecinos se quejaban!

197
00:29:28,718 --> 00:29:30,093
¿No te da vergüenza?

198
00:29:31,309 --> 00:29:34,518
Sólo me estoy conteniendo
de tomar represalias.

199
00:29:34,543 --> 00:29:37,626
Si no puedes obedecer nuestras reglas,
¡Entonces sal de aquí!

200
00:29:37,651 --> 00:29:38,886
Vaya, eres tan valiente.

201
00:29:38,911 --> 00:29:41,078
¿Fue tu decisión?
venir aquí?

202
00:29:41,103 --> 00:29:43,336
¿O tu marido
decirte que hagas esto?

203
00:29:44,815 --> 00:29:47,232
¿Qué? ¿Estás sin palabras ahora?

204
00:29:47,414 --> 00:29:48,789
Estás nervioso, ¿no?

205
00:29:48,978 --> 00:29:52,123
Tu marido podría enojarse
si se entera que viniste aquí.

206
00:29:52,248 --> 00:29:53,665
¿Qué marido?

207
00:29:54,329 --> 00:29:56,692
Más bien su maestro.

208
00:29:56,788 --> 00:29:59,497
¡Puedo tomar decisiones por mí mismo!

209
00:29:59,522 --> 00:30:01,022
¡Fuera de aquí!

210
00:30:01,047 --> 00:30:02,530
Tenemos un contrato, ¿verdad?

211
00:30:02,555 --> 00:30:03,577
No me importa.

212
00:30:03,602 --> 00:30:06,297
voy a preguntar a las autoridades
para desalojarte.

213
00:30:06,322 --> 00:30:08,761
Adelante. Llama a las autoridades.

214
00:30:08,911 --> 00:30:12,351
Entonces podemos decirles
nos estabas espiando.

215
00:30:12,931 --> 00:30:14,764
No sé lo que estás diciendo.

216
00:30:14,789 --> 00:30:16,873
sucedió más
más de una vez, ¿verdad?

217
00:30:17,687 --> 00:30:19,475
¡No sé lo que estás diciendo!

218
00:30:42,566 --> 00:30:43,636
¡Maldita sea!

219
00:30:46,031 --> 00:30:47,182
¡Maldita sea!

220
00:31:00,254 --> 00:31:01,254
Esperar.

221
00:31:01,594 --> 00:31:02,692
Cálmate.

222
00:31:03,361 --> 00:31:04,571
¿Qué pasó?

223
00:31:05,314 --> 00:31:07,106
Maldita sea esa escuela.

224
00:31:08,955 --> 00:31:11,864
no obtuve la promoción
ser supervisor.

225
00:31:12,655 --> 00:31:14,772
Aparentemente es necesario tener
una familia completa.

226
00:31:16,186 --> 00:31:17,220
¿Qué?

227
00:31:17,548 --> 00:31:19,904
No entiendo. ¿Por qué?

228
00:31:21,092 --> 00:31:22,108
No sé.

229
00:31:23,133 --> 00:31:24,925
El director de la escuela habló conmigo.

230
00:31:25,706 --> 00:31:29,440
Dijo que el próximo supervisor
debe tener una familia completa.

231
00:31:29,465 --> 00:31:30,909
El próximo supervisor
debería tener un hijo!

232
00:31:31,871 --> 00:31:33,954
Eso es injusto.

233
00:31:35,220 --> 00:31:36,812
¿Por qué es así?

234
00:31:38,377 --> 00:31:43,483
Porque quiere el próximo supervisor.
para encarnar ese maldito principio escolar.

235
00:31:45,865 --> 00:31:48,143
¿Quieres hacerte un chequeo?

236
00:31:48,765 --> 00:31:52,754
Para ver si hay algún problema.

237
00:31:57,708 --> 00:31:59,941
¿Estás diciendo que tengo un problema?

238
00:32:00,307 --> 00:32:01,891
No es así.

239
00:32:05,807 --> 00:32:07,037
No tengo ningún problema.

240
00:32:10,559 --> 00:32:12,142
¡No tengo ningún problema!

241
00:32:12,354 --> 00:32:14,056
Tú eres el problema, ¿eh?

242
00:32:14,081 --> 00:32:15,081
Tú.

243
00:32:15,706 --> 00:32:17,581
Todo esto es culpa tuya.

244
00:32:35,272 --> 00:32:36,282
¿Josefa?

245
00:32:40,679 --> 00:32:42,070
¿Qué pasó?

246
00:32:42,933 --> 00:32:44,110
¿Estás bien?

247
00:32:45,075 --> 00:32:46,992
Déjame ser...

248
00:32:49,874 --> 00:32:50,885
Ya sabes...

249
00:32:51,434 --> 00:32:53,434
La primera vez que te vi...

250
00:32:54,068 --> 00:32:57,083
Estaba realmente enojado contigo.
aunque no hiciste nada.

251
00:32:57,985 --> 00:33:00,872
porque me recuerdas
de mi madre.

252
00:33:04,007 --> 00:33:07,495
Estaba dejando que su marido la golpeara.

253
00:33:09,178 --> 00:33:11,275
Odio a los mártires.

254
00:33:11,953 --> 00:33:15,900
¿Por qué te dejas
ser tratado como basura?

255
00:33:16,252 --> 00:33:17,752
Llora.

256
00:33:18,254 --> 00:33:20,754
Pero llorar no te ayudará.

257
00:33:23,282 --> 00:33:24,958
Deberías aprender a pelear.

258
00:33:26,526 --> 00:33:29,804
Libérate de la
golpes e insultos.

259
00:33:29,993 --> 00:33:31,900
Desde que era niño,

260
00:33:32,660 --> 00:33:36,400
mis padres han sido
menospreciándome.

261
00:33:37,572 --> 00:33:39,146
Dicen que soy estúpido.

262
00:33:39,649 --> 00:33:41,715
Que ningún chico me amará.

263
00:33:42,031 --> 00:33:43,733
Porque soy débil.

264
00:33:45,749 --> 00:33:47,358
Si, eres estúpido

265
00:33:47,802 --> 00:33:50,594
si te dejas
cree eso.

266
00:33:52,226 --> 00:33:54,726
No lo entiendes.

267
00:33:55,354 --> 00:33:57,729
Ian es el único que tengo.

268
00:33:58,120 --> 00:34:00,541
Si Ian y yo terminamos,

269
00:34:00,566 --> 00:34:03,358
simplemente probará que
mis padres tienen razón.

270
00:34:06,904 --> 00:34:07,904
Josefa.

271
00:34:07,929 --> 00:34:09,511
Tú eliges.

272
00:34:10,048 --> 00:34:11,256
¿Quieres ser libre?

273
00:34:11,785 --> 00:34:14,264
O estar encadenado
por ellos?

274
00:34:17,973 --> 00:34:19,140
Sabes...

275
00:34:19,424 --> 00:34:21,336
He estado celoso de ti.

276
00:34:21,552 --> 00:34:24,762
porque tu puedes
sostengan ustedes mismos.

277
00:34:24,787 --> 00:34:27,322
¿Qué es tan envidiable?
¿Sobre ser una puta?

278
00:34:27,606 --> 00:34:29,628
¿Tienes un problema?
con putas?

279
00:34:30,541 --> 00:34:32,608
Todo el mundo es una puta.

280
00:34:33,028 --> 00:34:35,295
Usar y vender nuestros cuerpos
para trabajar.

281
00:34:35,320 --> 00:34:38,904
Alquilarse
para un cambio de bolsillo.

282
00:34:39,004 --> 00:34:41,004
Faltado de respeto.

283
00:34:41,321 --> 00:34:43,073
Sólo para alimentarme.

284
00:34:44,153 --> 00:34:46,413
mi marido podría ser
buscándome.

285
00:34:50,023 --> 00:34:51,796
Seguiré adelante.

286
00:34:54,508 --> 00:34:55,542
Esperar.

287
00:34:56,487 --> 00:34:58,850
Sé que nos estás juzgando,

288
00:34:59,595 --> 00:35:01,673
pero si necesitas a alguien
para hablar con,

289
00:35:02,553 --> 00:35:04,553
ya sabes dónde encontrarnos.

290
00:35:36,471 --> 00:35:38,346
es bueno que
me lo estás compensando.

291
00:35:38,726 --> 00:35:40,333
Incluso hiciste mi favorito.

292
00:35:44,067 --> 00:35:46,826
Pero me di cuenta de que llegaste a casa
anoche a última hora.

293
00:35:48,186 --> 00:35:49,236
¿Dónde estabas?

294
00:35:49,931 --> 00:35:52,483
Fui al apartamento.

295
00:35:52,508 --> 00:35:56,322
Comprobé si todavía estaban
tocando música a todo volumen.

296
00:36:02,815 --> 00:36:03,819
Amar.

297
00:36:04,587 --> 00:36:07,636
¿Puedo hacer un negocio en línea?

298
00:36:08,071 --> 00:36:09,886
Tal vez pueda hacer...

299
00:36:10,143 --> 00:36:11,194
hecho a pedido.

300
00:36:11,219 --> 00:36:14,374
Al menos todavía estaría en casa.

301
00:36:17,118 --> 00:36:18,797
¿Negocios en línea?

302
00:36:21,362 --> 00:36:23,212
Negocios en línea...

303
00:36:26,511 --> 00:36:27,623
¿Negocios en línea?

304
00:36:29,635 --> 00:36:31,844
¿Tienes ganas de engañarme?

305
00:36:32,794 --> 00:36:34,554
Sólo vas a encontrar un chico
para charlar con.

306
00:36:35,940 --> 00:36:37,298
Basta de tonterías.

307
00:36:38,901 --> 00:36:40,275
Te golpearé.

308
00:36:59,101 --> 00:37:00,393
¿Cómo estuvo su día?

309
00:37:00,418 --> 00:37:01,918
- Bien.
- ¿En realidad?

310
00:37:02,541 --> 00:37:03,546
Bueno...

311
00:37:10,342 --> 00:37:13,613
hice mucho
Te traje algunos.

312
00:37:16,107 --> 00:37:17,326
Gracias.

313
00:37:18,560 --> 00:37:21,268
yo debería ser el indicado
agradeciéndole.

314
00:37:23,667 --> 00:37:25,067
Eso es suficiente.

315
00:37:25,416 --> 00:37:27,217
No queremos llorar.

316
00:37:27,242 --> 00:37:29,295
Comeremos esto más tarde.

317
00:37:30,414 --> 00:37:32,018
¿Realmente hiciste eso?

318
00:37:33,796 --> 00:37:35,622
Esto parece estar bien.

319
00:37:36,099 --> 00:37:38,463
¿Por qué no publicas esto en línea?
Te harás rico.

320
00:37:38,769 --> 00:37:40,329
Mi marido no me dejó.

321
00:37:40,940 --> 00:37:42,024
También...

322
00:37:42,873 --> 00:37:44,532
tal vez no pueda
para lograrlo.

323
00:37:46,288 --> 00:37:48,347
Yo también tengo miedo porque...

324
00:37:48,880 --> 00:37:51,047
Fallo mucho.

325
00:37:51,102 --> 00:37:52,102
¿Qué estás diciendo?

326
00:37:52,127 --> 00:37:54,454
Recuerda, ¡puedes hacerlo!

327
00:37:54,524 --> 00:37:55,700
Eres hermosa.

328
00:37:55,756 --> 00:37:56,965
Estas bien.

329
00:37:57,414 --> 00:37:58,944
Eso se ve delicioso.

330
00:37:59,438 --> 00:38:02,354
tienes que aprender
para defenderte.

331
00:38:03,141 --> 00:38:05,086
Es tu vida, ¿vale?

332
00:38:06,859 --> 00:38:07,863
Puedes hacerlo.

333
00:38:08,539 --> 00:38:09,539
Gracias.

334
00:38:19,396 --> 00:38:20,502
Deberías irte.

335
00:38:20,527 --> 00:38:21,882
Nuestro cliente está aquí.

336
00:42:30,061 --> 00:42:31,478
Estoy cansado.

337
00:42:34,706 --> 00:42:40,846
Espero que algún día podamos encontrar
un trabajo del que podemos estar orgullosos.

338
00:42:57,551 --> 00:42:58,551
Me voy.

339
00:42:59,818 --> 00:43:01,388
¿Adónde vas?

340
00:43:01,729 --> 00:43:03,646
¿No es un día de descanso?

341
00:43:03,749 --> 00:43:05,524
Tenemos un programa escolar ahora.

342
00:43:05,549 --> 00:43:07,603
Entonces, podría llegar tarde a casa.

343
00:43:08,600 --> 00:43:10,987
¿No puedes tomarte un día libre?

344
00:43:11,411 --> 00:43:14,202
Cociné mucho para ti.

345
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
Oh sí.

346
00:43:15,921 --> 00:43:17,168
¿Por qué cocinaste mucho?

347
00:43:17,641 --> 00:43:18,691
¿Cuál es la ocasión?

348
00:43:19,141 --> 00:43:20,641
Es mi cumpleaños.

349
00:43:26,367 --> 00:43:27,672
¿Quieres algo?

350
00:43:28,081 --> 00:43:29,578
Te compraré un regalo.

351
00:43:31,289 --> 00:43:32,775
No, está bien.

352
00:43:33,292 --> 00:43:35,792
Sólo vete a casa temprano.

353
00:43:37,179 --> 00:43:38,179
Está bien.

354
00:43:50,387 --> 00:43:51,471
¿Duele?

355
00:43:51,855 --> 00:43:52,924
¿Aquí?

356
00:44:05,475 --> 00:44:06,870
Yo hice esto.

357
00:44:07,637 --> 00:44:08,684
¡Guau!

358
00:44:09,411 --> 00:44:11,525
Podríamos engordar por tu culpa.

359
00:44:16,863 --> 00:44:18,280
Ese bastardo.

360
00:44:18,858 --> 00:44:20,854
Le dije que era mi cumpleaños.

361
00:44:20,971 --> 00:44:22,187
pero aun así se fue.

362
00:44:26,387 --> 00:44:27,971
Feliz cumpleaños.

363
00:44:34,961 --> 00:44:36,893
¡Feliz cumpleaños!

364
00:44:37,626 --> 00:44:38,709
¿Qué?

365
00:44:38,975 --> 00:44:41,628
¿Por qué me diste un paquete?

366
00:44:42,238 --> 00:44:43,770
Sólo ábrelo.

367
00:44:48,699 --> 00:44:49,769
¿Qué es?

368
00:44:58,625 --> 00:45:00,208
Eso es realmente para mí.

369
00:45:00,233 --> 00:45:01,355
Lo compré en línea.

370
00:45:01,380 --> 00:45:04,089
Pero como es tu cumpleaños,
es tuyo ahora.

371
00:45:04,249 --> 00:45:06,958
Al menos tienes una braga nueva.

372
00:45:09,467 --> 00:45:10,467
¿Bragas?

373
00:45:12,367 --> 00:45:13,816
¿Para mí?

374
00:45:14,912 --> 00:45:16,828
Gracias.

375
00:45:18,282 --> 00:45:19,477
Feliz cumpleaños.

376
00:45:19,502 --> 00:45:20,934
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.

377
00:45:22,329 --> 00:45:24,482
- Bonito regalo.
- Sí.

378
00:45:26,695 --> 00:45:31,320
Feliz cumpleaños,
feliz cumpleaños...

379
00:45:31,708 --> 00:45:34,916
¡Feliz cumpleaños a ti!

380
00:45:35,001 --> 00:45:37,082
Sopla esto primero.

381
00:45:38,182 --> 00:45:39,846
Gracias.

382
00:45:43,827 --> 00:45:45,119
Feliz cumpleaños.

383
00:45:45,214 --> 00:45:46,298
Gracias.

384
00:45:47,705 --> 00:45:48,705
Eh...

385
00:45:49,934 --> 00:45:52,854
¿Cómo empezaste a ser...?

386
00:45:52,918 --> 00:45:53,918
¿Una puta?

387
00:45:55,887 --> 00:45:58,471
Bueno, como la mayoría de la gente,

388
00:45:58,633 --> 00:46:00,716
No terminamos nuestros estudios.

389
00:46:01,166 --> 00:46:03,958
no pudimos
para conseguir un trabajo digno.

390
00:46:04,514 --> 00:46:06,243
Luego nos convertimos en putas.

391
00:46:06,268 --> 00:46:09,060
Si otras personas no nos usan,

392
00:46:09,776 --> 00:46:10,844
moriríamos de hambre.

393
00:46:11,699 --> 00:46:12,699
¿Qué?

394
00:46:12,724 --> 00:46:13,807
¿Incluidas las mujeres?

395
00:46:14,689 --> 00:46:16,267
Sí, mujeres.

396
00:46:16,555 --> 00:46:18,902
Mujeres que no son felices
con sus maridos.

397
00:46:19,223 --> 00:46:21,942
damos felicidad
a sus miserables vidas.

398
00:46:26,905 --> 00:46:29,202
Sabes,
ya que es tu cumpleaños.

399
00:46:30,037 --> 00:46:32,037
¿Quieres experimentarlo?

400
00:46:33,125 --> 00:46:35,384
En la casa,
no necesitas pagar.

401
00:51:03,822 --> 00:51:05,916
¿Qué deseas?
¿Ya comiste?

402
00:51:07,625 --> 00:51:09,624
Preparé comida.

403
00:51:12,719 --> 00:51:13,719
Acostarse.

404
00:55:22,754 --> 00:55:23,754
Señor.

405
00:55:25,400 --> 00:55:26,775
Buen día.

406
00:55:27,334 --> 00:55:28,478
Buen día.

407
00:55:29,726 --> 00:55:33,434
Señor, este es mi alquiler.
Lo siento si es tarde.

408
00:55:33,846 --> 00:55:36,818
Está bien. Sólo asegúrate,
para llegar a tiempo la próxima vez.

409
00:55:36,843 --> 00:55:38,749
Sí, señor. Lo siento mucho.

410
00:55:40,834 --> 00:55:41,834
Señor.

411
00:55:45,567 --> 00:55:46,601
¿Por qué...?

412
00:55:47,154 --> 00:55:50,629
¿Salen muchos hombres?
de ese apartamento?

413
00:55:51,931 --> 00:55:52,931
Ah.

414
00:55:53,409 --> 00:55:54,412
- ¿Eso?
- Mm-hmm.

415
00:55:54,490 --> 00:55:55,804
Quizás solo clientes.

416
00:55:56,068 --> 00:55:58,492
Son fisioterapeutas.

417
00:55:58,517 --> 00:56:01,142
Oh. ¿Todos los hombres?

418
00:56:02,853 --> 00:56:04,353
Me refiero a sus clientes.

419
00:56:05,689 --> 00:56:07,606
¿No te lo dijo tu esposa?

420
00:56:17,920 --> 00:56:18,920
Está bien.

421
00:56:19,130 --> 00:56:20,262
Gracias, señor.

422
00:56:20,737 --> 00:56:21,737
Está bien.

423
00:57:43,001 --> 00:57:44,110
Gracias.

424
00:57:44,853 --> 00:57:46,689
- ¡Oye, paga!
- ¿Qué?

425
00:57:46,979 --> 00:57:48,332
[gritos]

426
00:57:55,414 --> 00:57:56,706
¡Bastardo!

427
00:58:07,118 --> 00:58:08,701
¿Qué pasó?

428
00:58:09,606 --> 00:58:11,862
Nuestro cliente idiota anoche

429
00:58:12,325 --> 00:58:14,219
nos lastimó y no pagó.

430
00:58:14,244 --> 00:58:15,845
Denunciémoslo a la policía.

431
00:58:16,328 --> 00:58:19,849
Él podría vengarse de ti
y hacer algo peor.

432
00:58:19,914 --> 00:58:21,393
¿Cómo presentamos cargos?

433
00:58:22,031 --> 00:58:23,661
¿Y qué les vamos a decir?

434
00:58:25,212 --> 00:58:29,295
Somos putas y nuestro cliente.
no nos pagó y nos lastimó.

435
00:58:31,186 --> 00:58:35,013
nadie escuchará
a gente como nosotros.

436
00:58:35,362 --> 00:58:37,495
Necesitas cambiar de trabajo.

437
00:58:38,362 --> 00:58:42,031
No sabemos que
sus futuros clientes lo harán.

438
00:58:42,056 --> 00:58:44,435
Eso es fácil de decir.
¿Cómo vamos a hacer eso?

439
00:58:45,222 --> 00:58:47,639
Esto es todo lo que sabemos.

440
00:58:49,223 --> 00:58:51,817
Nadie jamás podrá
aceptar gente como nosotros.

441
00:58:52,548 --> 00:58:53,548
Lo sé.

442
00:58:54,667 --> 00:58:57,366
¿Y si empezamos un negocio?

443
00:58:57,431 --> 00:59:00,408
Hagamos pasteles.

444
00:59:01,067 --> 00:59:04,567
Una vez que ganemos lo suficiente,
Podemos montar una cafetería.

445
00:59:04,840 --> 00:59:05,931
¿Qué opinas?

446
00:59:06,249 --> 00:59:07,892
Esto es lo que hemos sido
esperando.

447
00:59:10,171 --> 00:59:11,879
¿Podemos hacerlo?

448
00:59:13,194 --> 00:59:14,430
Si solo nosotros...

449
00:59:15,175 --> 00:59:16,175
No.

450
00:59:16,200 --> 00:59:17,799
Pero si estás con nosotros,

451
00:59:18,121 --> 00:59:19,775
podemos hacerlo.

452
00:59:20,701 --> 00:59:24,316
Me has enseñado a luchar
y ser libre.

453
00:59:24,768 --> 00:59:26,710
Entonces también podrías pelear

454
00:59:26,735 --> 00:59:28,846
y libérate.

455
00:59:28,871 --> 00:59:29,954
Pero...

456
00:59:30,483 --> 00:59:31,845
¿Qué pasa con tu marido?

457
00:59:33,693 --> 00:59:34,776
No te preocupes por eso.

458
00:59:34,941 --> 00:59:36,525
Yo me ocuparé de eso.

459
01:00:09,099 --> 01:00:10,193
¿Dónde estabas?

460
01:00:11,528 --> 01:00:13,361
¿Necesitas algo?

461
01:00:14,268 --> 01:00:16,268
Te he estado esperando.

462
01:00:17,119 --> 01:00:18,411
¿Estás ocultando algo?

463
01:00:18,918 --> 01:00:23,242
Nada. acabo de arreglar
algo en el apartamento.

464
01:00:24,695 --> 01:00:27,069
Asegúrate de no mentir, ¿eh?

465
01:01:02,289 --> 01:01:05,700
- ¿Por qué estás aquí?
- ¿No me extrañaste?

466
01:01:05,725 --> 01:01:07,434
no lo estamos haciendo
¡Esos servicios nunca más!

467
01:01:07,459 --> 01:01:09,827
- Vamos, yo pago.
- ¡Fuera de aquí!

468
01:01:10,627 --> 01:01:12,375
- ¡Basta!
- Dame un descuento.

469
01:01:12,400 --> 01:01:14,259
- ¡Detener! ¡Déjame ir!
- ¡Deja de hacerte la difícil!

470
01:01:14,284 --> 01:01:17,154
- ¡Basta! ¡Idiota!
- ¡Vamos!

471
01:01:17,179 --> 01:01:18,262
¡No!

472
01:01:18,287 --> 01:01:20,847
- ¡Idiota!
- ¡Vamos!

473
01:01:20,872 --> 01:01:22,747
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Vamos!

474
01:01:22,885 --> 01:01:23,885
¡Bastardo!

475
01:01:23,910 --> 01:01:25,368
¡Déjalo ir!

476
01:01:25,916 --> 01:01:26,916
¿Quién eres?

477
01:01:26,941 --> 01:01:28,857
¡Soy el dueño del departamento!

478
01:01:29,149 --> 01:01:30,649
Sólo estamos hablando.

479
01:01:31,599 --> 01:01:33,834
¿No me conoces?
Soy el sobrino del capitán.

480
01:01:33,859 --> 01:01:35,173
No me importa.

481
01:01:35,256 --> 01:01:37,868
¡Mi hermano es policía!
¡Vamos, vete ahora!

482
01:01:37,893 --> 01:01:40,385
Esta es suficiente evidencia
¡Que los estás acosando!

483
01:01:40,410 --> 01:01:42,077
¡Así puedo meterte en la cárcel!

484
01:01:42,373 --> 01:01:43,457
¡Salir!

485
01:01:48,851 --> 01:01:49,891
¿Estás bien?

486
01:02:03,125 --> 01:02:04,125
Señor.

487
01:02:04,941 --> 01:02:09,025
¿Eres el dueño del apartamento?
con dos mujeres?

488
01:02:10,207 --> 01:02:11,761
Espera, ¿quién eres?

489
01:02:12,362 --> 01:02:15,662
las mujeres que viven
hay putas.

490
01:02:16,214 --> 01:02:19,630
Le conté a tu esposa sobre esto,
pero ella los defendió.

491
01:02:20,592 --> 01:02:22,008
Tenga cuidado, señor.

492
01:02:23,198 --> 01:02:24,627
Podrías meterte en problemas.

493
01:02:52,581 --> 01:02:55,706
¿Sabías que
¿Nuestras inquilinas son putas?

494
01:02:55,981 --> 01:02:57,648
¿Realmente no tienes cerebro?

495
01:02:58,012 --> 01:02:59,988
¡No los conoces!

496
01:03:00,216 --> 01:03:01,648
¡Han cambiado!

497
01:03:06,199 --> 01:03:07,199
¿Qué?

498
01:03:07,873 --> 01:03:09,957
Te crees valiente, ¿eh?

499
01:03:09,992 --> 01:03:11,200
¿Estás contraatacando?

500
01:03:21,193 --> 01:03:22,318
¡Estúpido!

501
01:03:51,374 --> 01:03:52,374
¿Josefa?

502
01:03:57,081 --> 01:03:58,081
¿Josefa?

503
01:04:01,793 --> 01:04:02,793
¿Josefa?

504
01:04:08,127 --> 01:04:09,127
¿Josefa?

505
01:04:22,004 --> 01:04:23,004
¡Josefa!

506
01:04:23,865 --> 01:04:24,865
¡Josefa!

507
01:04:25,821 --> 01:04:26,988
¡Josefa!

508
01:04:29,766 --> 01:04:30,849
¡Josefa!

509
01:04:34,394 --> 01:04:35,769
¡Josefa!

510
01:04:38,726 --> 01:04:40,601
¡Josefa!

511
01:04:58,894 --> 01:05:03,870
¿Sorprendido? Al igual que tú,
Soy libre.