1
00:01:22,187 --> 00:01:24,606
Добре, добре, добре...

2
00:01:26,983 --> 00:01:28,235
добре...

3
00:02:05,438 --> 00:02:07,147
да...да...

4
00:02:07,148 --> 00:02:11,193
Да, да, хайде...
Хайде, да! да, да!

5
00:02:11,194 --> 00:02:13,195
ОК ОК ОК

6
00:02:52,152 --> 00:02:54,154
Да започваме, да започваме.

7
00:02:54,738 --> 00:02:57,198
Добре, добре, по дяволите.

8
00:02:57,741 --> 00:03:00,200
работа. работа. работа.

9
00:03:01,369 --> 00:03:03,621
Стандартно... добре...

10
00:03:03,622 --> 00:03:05,540
Стандарт, можеш ли...
чуваш ли ме

11
00:03:06,625 --> 00:03:08,125
Това е Налан.

12
00:03:08,126 --> 00:03:09,335
Имам, хм...

13
00:03:09,336 --> 00:03:11,170
Бях разделен
Ами от други хора.

14
00:03:11,171 --> 00:03:12,338
И мисля, че съм добре

15
00:03:12,339 --> 00:03:13,798
но не съм сигурен
Къде съм аз...

16
00:03:14,382 --> 00:03:16,884
Никога не съм излизал
Засега, така че не...

17
00:03:16,885 --> 00:03:18,135
добре...

18
00:03:18,136 --> 00:03:20,220
Ето това, ъъ...

19
00:03:20,221 --> 00:03:22,307
Не погледнах добре
Има, но има, добре...

20
00:03:23,099 --> 00:03:24,726
има нещо друго
Ето го.

21
00:03:27,020 --> 00:03:28,229
имам нужда от теб

22
00:03:28,772 --> 00:03:30,899
добре? имам нужда от теб
Моля, елате да ме вземете.

23
00:03:32,067 --> 00:03:34,985
По дяволите, имам нужда от теб.
Излез и ме вземи.

24
00:03:34,986 --> 00:03:37,322
Можеш ли... можеш ли да дойдеш?
Извинете, стандартно ли е?

25
00:03:38,031 --> 00:03:39,615
стандартен?

26
00:03:40,951 --> 00:03:42,242
О, мамка му!

27
00:03:46,414 --> 00:03:47,499
мамка му...

28
00:03:54,923 --> 00:03:56,633
По дяволите! мамка му...

29
00:04:08,687 --> 00:04:10,271
О, мамка му...какво по дяволите?

30
00:05:42,614 --> 00:05:43,823
какво по дяволите

31
00:06:08,014 --> 00:06:09,808
по дяволите! по дяволите! по дяволите!

32
00:06:15,897 --> 00:06:16,980
по дяволите!

33
00:06:20,777 --> 00:06:22,694
По дяволите, по дяволите, по дяволите! по дяволите!

34
00:07:49,073 --> 00:07:52,743
<i>Ние всички ги имаме
Нашите цикли, нашите навици...</i>

35
00:07:55,455 --> 00:07:57,998
<i>...поведения, които ни поддържат активни
Вървете в кръг...</i>

36
00:08:00,084 --> 00:08:01,752
<i>...пристигна
За същото решение</i>

37
00:08:01,753 --> 00:08:03,338
<i>Отново и отново,</i>

38
00:08:06,090 --> 00:08:08,885
<i>Всеки път, когато мислят
Отвежда ви на нови места. </i>

39
00:08:10,011 --> 00:08:11,137
<i>Но те не го направиха. </i>

40
00:08:18,770 --> 00:08:19,978
<i>Освен това,</i>

41
00:08:19,979 --> 00:08:22,357
<i>Това е нервен път
Минимално съпротивление. </i>

42
00:08:25,652 --> 00:08:27,445
<i>Пътят, който проправяте. </i>

43
00:08:28,112 --> 00:08:29,863
<i>Това е
Това ви предпазва</i>

44
00:08:29,864 --> 00:08:31,241
<i>Когато бяхте дете. </i>

45
00:08:36,788 --> 00:08:38,581
<i>Научихте
Отблъснете хората</i>

46
00:08:39,165 --> 00:08:40,624
<i>Преди да те наранят. </i>

47
00:08:43,086 --> 00:08:44,294
<i>Сега,</i>

48
00:08:44,295 --> 00:08:45,462
<i>Като възрастен,</i>

49
00:08:45,463 --> 00:08:47,715
<i>Все още си в капан
Точно откъдето започна. </i>

50
00:08:53,346 --> 00:08:54,430
сама.

51
00:09:00,687 --> 00:09:02,188
Искам да кажа, че не съм сам.

52
00:09:03,106 --> 00:09:07,442
Имам служители
И...клиенти.

53
00:09:07,443 --> 00:09:10,071
Не казах самотен.
Казах човек.

54
00:09:10,780 --> 00:09:12,322
Да, добре, имам предвид...

55
00:09:14,450 --> 00:09:15,993
Наранявам хората.

56
00:09:15,994 --> 00:09:17,995
аз не искам
Ето как го свързвам.

57
00:09:17,996 --> 00:09:19,956
така че може би си заслужавам
сама.

58
00:09:20,790 --> 00:09:23,001
мислите ли някой
Струва ли си да си сам?

59
00:09:24,085 --> 00:09:25,919
Не знам, но знаете ли,

60
00:09:25,920 --> 00:09:27,588
може би не
Толкова лошо нещо.

61
00:09:28,548 --> 00:09:30,382
Чувствам се сам...

62
00:09:30,383 --> 00:09:31,634
Дълбоко вкоренени.

63
00:09:32,176 --> 00:09:33,261
разбирам

64
00:09:34,137 --> 00:09:37,180
имахте мечта
и много съпротива,

65
00:09:37,181 --> 00:09:40,851
не много подкрепа
В процеса на осъществяване на тези мечти.

66
00:09:40,852 --> 00:09:43,646
И когато сме преживели...

67
00:09:44,439 --> 00:09:47,233
боли отново и отново,

68
00:09:47,734 --> 00:09:49,109
Очакваме го.

69
00:09:49,110 --> 00:09:50,652
като,
„О, знам пътя.

70
00:09:50,653 --> 00:09:51,946
Знам къде отиде. "

71
00:09:53,531 --> 00:09:54,574
така...

72
00:09:55,491 --> 00:09:58,160
интересуваш ли се
прокарайте нови пътища

73
00:09:58,161 --> 00:09:59,329
Да видим какво ще стане?

74
00:09:59,954 --> 00:10:03,082
със сигурност. защо не
Знаеш ли, тук съм.

75
00:10:04,125 --> 00:10:05,168
прекрасно.

76
00:10:05,668 --> 00:10:07,127
Така че искам да го прегледам отново

77
00:10:07,128 --> 00:10:09,422
Упражнение, което направихме преди.

78
00:10:10,798 --> 00:10:11,840
ролева игра.

79
00:10:11,841 --> 00:10:13,467
- О, за шоуто?
- да

80
00:10:13,468 --> 00:10:15,469
- Чувствам се глупаво, че правя това.
- Знам.

81
00:10:15,470 --> 00:10:17,889
Но все още имаме няколко минути.
Нека, хм...

82
00:10:18,806 --> 00:10:20,683
Да, нека опитаме. малко.

83
00:10:21,184 --> 00:10:22,560
Добре.

84
00:10:23,144 --> 00:10:24,479
Да подготвим сцената.

85
00:10:25,146 --> 00:10:29,650
да се върнем към нощта
Барбара те напусна.

86
00:10:30,568 --> 00:10:32,194
Говориш за нощта
тя ме изгони

87
00:10:32,195 --> 00:10:33,321
Моята собствена къща?

88
00:10:33,863 --> 00:10:35,114
да

89
00:10:35,698 --> 00:10:36,866
Играя си със себе си.

90
00:10:37,367 --> 00:10:40,036
- Аз ще бъда Барбара.
- Между другото, това е моята къща.

91
00:10:40,787 --> 00:10:42,330
Аз съм този, който плаща цената.

92
00:10:42,830 --> 00:10:45,249
- Знам.
- Добре.

93
00:10:47,794 --> 00:10:49,419
Добре, така че...

94
00:10:50,880 --> 00:10:53,131
Прибрах се много късно.
Не знам колко ще закъснея.

95
00:10:53,132 --> 00:10:55,593
Ъъ...тя вече спи.
Може би посред нощ.

96
00:10:56,719 --> 00:10:58,678
тя обикновено си ляга
Преди... нямаше значение.

97
00:10:58,679 --> 00:11:01,556
Въпросът е, че бях
В кухнята и, добре...

98
00:11:01,557 --> 00:11:03,642
Стъкло, счупих стъклото,

99
00:11:03,643 --> 00:11:07,814
тя изтича надолу
Вижте какво се случи и...

100
00:11:08,439 --> 00:11:09,856
Нещата ескалираха.

101
00:11:09,857 --> 00:11:11,192
как се чувстваш

102
00:11:12,068 --> 00:11:13,902
Е, аз бях...

103
00:11:13,903 --> 00:11:16,696
Напих се и, добре...

104
00:11:16,697 --> 00:11:18,615
Чувствам се глупаво, знаеш ли.

105
00:11:18,616 --> 00:11:21,910
Ядосан съм, защото...
Защото счупих стъклото.

106
00:11:21,911 --> 00:11:23,203
можеш ли да ми кажеш това

107
00:11:23,204 --> 00:11:25,581
- Какво, Барбара?
- да

108
00:11:28,418 --> 00:11:31,921
Хм...съжалявам
Събудих те.

109
00:11:34,841 --> 00:11:37,426
може ако искаш
Прибирай се рано,

110
00:11:37,427 --> 00:11:39,429
можехме да похарчим
Прекарайте вечерта заедно.

111
00:11:40,471 --> 00:11:42,264
Не, бях...
Бях на работа, знаеш ли?

112
00:11:42,265 --> 00:11:44,099
Прибрах се директно вкъщи
След работа.

113
00:11:44,100 --> 00:11:45,810
Моля, бъди честен с мен.

114
00:11:46,602 --> 00:11:48,354
Усещам дъха ти.

115
00:11:50,940 --> 00:11:52,150
Изпих няколко бири.

116
00:11:52,525 --> 00:11:53,942
Определете няколко.

117
00:11:53,943 --> 00:11:55,319
Е, беше тежък ден.

118
00:11:56,446 --> 00:11:57,654
Трябва да се отпусна.

119
00:11:57,655 --> 00:11:59,365
всичко, което правиш
Вятърът спря.

120
00:12:00,199 --> 00:12:01,576
Винаги си в магазина.

121
00:12:06,038 --> 00:12:07,415
Искаш деца, нали?

122
00:12:08,916 --> 00:12:10,750
- Всички сме.
- Ами нали знаеш...

123
00:12:10,751 --> 00:12:12,043
Създаването на семейство изисква пари;

124
00:12:12,044 --> 00:12:13,629
това означава
Някой трябва да работи.

125
00:12:14,255 --> 00:12:16,089
Освен ако не е
професионални студенти

126
00:12:16,090 --> 00:12:17,799
счита за работа
тези дни.

127
00:12:17,800 --> 00:12:19,968
Това не е честно. ти знаеш
Трябваше да си взема почивка.

128
00:12:19,969 --> 00:12:21,803
Добре, вината не е моя
Ако не можете да поддържате.

129
00:12:21,804 --> 00:12:23,054
как си
станете адвокат

130
00:12:23,055 --> 00:12:24,682
ако дори не можете да се справите
Юридическо училище?

131
00:12:26,184 --> 00:12:27,726
кой мислите, че плаща
за всичко

132
00:12:27,727 --> 00:12:29,436
когато се забавлявате
около кампуса

133
00:12:29,437 --> 00:12:30,855
Като 30-годишен първокурсник?

134
00:12:31,439 --> 00:12:33,149
Ще ви подскажа: Аз съм.

135
00:12:33,900 --> 00:12:36,276
Плащам за вашето училище, плащам
По време на училищна почивка,

136
00:12:36,277 --> 00:12:37,611
Плащам покрива
на главата си.

137
00:12:37,612 --> 00:12:39,029
- Мога ли да говоря сега?
- Не! не

138
00:12:39,030 --> 00:12:40,989
защото искам да знам,
какво мислите ще стане

139
00:12:40,990 --> 00:12:42,407
Ами ако можехте да завършите?

140
00:12:42,408 --> 00:12:44,659
Знаеш ли, появяваш дете,
Тогава ми остави сметката.

141
00:12:44,660 --> 00:12:47,704
или съм заседнал
Смяната на памперси у дома е защото

142
00:12:47,705 --> 00:12:49,831
вие сте твърде заети на работа
За първи път в живота си?

143
00:12:49,832 --> 00:12:52,043
- Сега се държиш жестоко.
- Аз съм честен.

144
00:12:52,919 --> 00:12:54,629
Мислех, че е така
Това, което винаги си искал.

145
00:12:55,713 --> 00:12:58,131
Просто защото не си имал време
Да си архитект не означава...

146
00:12:58,132 --> 00:12:59,675
Аз съм шибан архитект!

147
00:13:00,885 --> 00:13:03,762
По дяволите, просто съм заседнал
Продавам боклуци мебели, защото

148
00:13:03,763 --> 00:13:06,766
Някой няма да слезе от колата
Дебелак, помогни ми, по дяволите!

149
00:13:15,066 --> 00:13:16,442
Как се чувстваш, Кларк?

150
00:13:22,031 --> 00:13:23,490
с кого говоря

151
00:13:23,491 --> 00:13:25,159
- Аз, тук, сега.
- ти? добре

152
00:13:26,827 --> 00:13:27,870
добре...

153
00:13:29,038 --> 00:13:31,081
съжалявам
Не исках да...

154
00:13:31,082 --> 00:13:33,542
...знаеш ли, ядосвай се

155
00:13:33,543 --> 00:13:35,752
или изгуби самообладание
Или нещо такова.

156
00:13:35,753 --> 00:13:36,754
аз знам

157
00:13:37,380 --> 00:13:39,923
това е целта
съдържание на цялото упражнение.

158
00:13:40,967 --> 00:13:42,218
Това е добро начало.

159
00:13:42,843 --> 00:13:44,386
да чувстваш това, което чувстваш,

160
00:13:44,387 --> 00:13:46,889
След това се научете да разпознавате
Нов път.

161
00:13:47,932 --> 00:13:51,185
вашата реакция е
Всъщност е съвсем нормално.

162
00:13:53,896 --> 00:13:55,021
Е, това съм аз!

163
00:13:56,399 --> 00:13:59,025
<i>Добре, здравейте момчета! </i>

164
00:13:59,026 --> 00:14:01,319
<i>Уморен от харчене
Вашите трудно спечелени дублони</i>

165
00:14:01,320 --> 00:14:02,988
<i>Скъпи мебели? </i>

166
00:14:02,989 --> 00:14:05,949
<i>Намерете сделки
Това ще накара ли дървото ви да трепери? </i>

167
00:14:05,950 --> 00:14:07,450
<i>Тогава слез долу</i>

168
00:14:07,451 --> 00:14:09,744
<i>Отидете до къщата на капитан Кларк
Османска империя,</i>

169
00:14:09,745 --> 00:14:11,204
<i>Долината на Санта Клара</i>

170
00:14:11,205 --> 00:14:13,456
<i>Любим склад
и шоурум. </i>

171
00:14:13,457 --> 00:14:15,542
<i>Ще намерите спални,
всекидневна,</i>

172
00:14:15,543 --> 00:14:18,545
<i>трапезна маса, ден
И банята е подходяща. </i>

173
00:14:18,546 --> 00:14:21,089
<i>За първи път сте купувач на жилище?
Имаме ви. </i>

174
00:14:21,090 --> 00:14:23,592
<i>Търсят се нови родители
Първото креватче на Били? </i>

175
00:14:23,593 --> 00:14:24,759
<i>Намерихме ви! </i>

176
00:14:24,760 --> 00:14:26,595
<i>От най-новото
В модерен дизайн</i>

177
00:14:26,596 --> 00:14:28,847
<i>Класически стил
Миналата година,</i>

178
00:14:28,848 --> 00:14:31,517
<i>Всичко е тук
Всичко е откраднато. </i>

179
00:14:32,059 --> 00:14:33,351
<i>Какво е това, Поли? </i>

180
00:14:33,352 --> 00:14:34,769
<i>Притеснявате ли се за кредита си? </i>

181
00:14:34,770 --> 00:14:38,815
ха! Капитан Кларк казва
Няма кредит, няма проблем! </i>

182
00:14:38,816 --> 00:14:40,984
<i>Плаване в открито море
Високо качество</i>

183
00:14:40,985 --> 00:14:43,612
<i>и оставете вашите въпроси за парите
На вратата. </i>

184
00:14:43,613 --> 00:14:44,738
<i>Елате днес</i>

185
00:14:44,739 --> 00:14:46,615
<i>Изживейте мечтата си
Модулен шезлонг</i>

186
00:14:46,616 --> 00:14:49,909
<i>маса за хранене, подова лампа,
и рамка за легло тук</i>

187
00:14:49,910 --> 00:14:52,454
<i>В къщата на капитан Кларк
Османска империя,</i>

188
00:14:52,455 --> 00:14:56,082
<i>В Capitol и McGee,
Точно до магистрала 680. </i>

189
00:14:56,083 --> 00:14:58,043
<i>Ах! Влезте днес...</i>

190
00:14:59,086 --> 00:15:00,295
<i>...ритайте краката си назад,</i>

191
00:15:00,296 --> 00:15:02,714
<i>и се насладете на империя
Ваш собствен! </i>

192
00:15:02,715 --> 00:15:05,133
<i>За всеки султан
Заслужете трона</i>

193
00:15:05,134 --> 00:15:07,218
<i>Имаме
Върху него е вашето име</i>

194
00:15:07,219 --> 00:15:08,553
<i>Това е домът на капитан Кларк--</i>

195
00:15:09,930 --> 00:15:10,890
<i>Невъзможно! </i>

196
00:15:11,307 --> 00:15:13,058
-<i>Кларк, добре ли си? </i>
- <i>Изключете камерата. </i>

197
00:15:13,059 --> 00:15:14,851
<i>Не, не, добре е.
Това е нещото за вкъщи, човече. </i>

198
00:15:14,852 --> 00:15:17,062
<i>- Изключете проклетата камера. </i>
- <i>Ами...о, боже...</i>

199
00:15:19,523 --> 00:15:20,732
Имаш ли нужда от помощ?

200
00:15:20,733 --> 00:15:22,902
Не, разбирам, разбирам.

201
00:15:23,944 --> 00:15:24,944
добре...

202
00:15:24,945 --> 00:15:26,988
- Пак ли ще ходим или...
- не

203
00:15:26,989 --> 00:15:28,823
Кейт, можеш ли да отвориш
съхранявайте сега.

204
00:15:28,824 --> 00:15:30,951
Винаги сме отворени.

205
00:15:33,287 --> 00:15:35,580
Знаеш ли, човече,
Все още не разбирам.

206
00:15:35,581 --> 00:15:38,458
ти ли си като
Пирати или султани?

207
00:15:38,459 --> 00:15:40,960
- Бъдете готови да го построите.
- Аз съм...млъкни.

208
00:15:40,961 --> 00:15:44,256
евтино парче
ПДЧ глупости.

209
00:15:44,965 --> 00:15:46,759
Изчисти тези неща, става ли?

210
00:15:47,677 --> 00:15:48,761
тук

211
00:16:06,779 --> 00:16:07,863
Съжалявам за това

212
00:16:08,656 --> 00:16:09,739
Как изглежда?

213
00:16:09,740 --> 00:16:11,324
Показанията на измервателния уред са нормални.

214
00:16:11,325 --> 00:16:13,703
Ако сметките ви са високи,
Това си е ваша работа.

215
00:16:14,745 --> 00:16:16,914
Какво да направите, ако има прекъсване на тока?
Това се случва след часове.

216
00:16:17,707 --> 00:16:21,084
нямам представа. Флуоресцентна лампа
Прекъсвачът трябва да бъде изключен.

217
00:16:22,211 --> 00:16:25,505
Изключвам над главата
Когато магазинът е затворен,

218
00:16:25,506 --> 00:16:26,924
Преди мощността да стане странна.

219
00:16:27,591 --> 00:16:29,677
Както и да е, не е така
Просто да оставим сметките да намалеят?

220
00:16:32,930 --> 00:16:34,223
Къде е кутията на прекъсвача?

221
00:16:35,725 --> 00:16:37,016
не съм експерт,

222
00:16:37,017 --> 00:16:39,811
Но проверих преди,
Всичко изглежда наред.

223
00:16:39,812 --> 00:16:42,188
- Казахте, че светлините са мигали.
- Да, целият магазин прави това.

224
00:16:42,189 --> 00:16:43,940
- Хм
- Просто не по едно и също време.

225
00:16:43,941 --> 00:16:45,316
една нощ,
Горе нямам ток.

226
00:16:45,317 --> 00:16:48,446
На следващата вечер, точно тук.
Без рими или...

227
00:16:55,453 --> 00:16:57,204
Кой го инсталира?
това нещо?

228
00:16:57,955 --> 00:16:59,581
Е, сградата вече е окабелена.

229
00:16:59,582 --> 00:17:01,625
Искам да кажа, остаряло е,
Но не е толкова стара.

230
00:17:08,340 --> 00:17:09,675
Разгледайте това.

231
00:17:14,054 --> 00:17:15,431
Това го нямаше преди.

232
00:17:15,931 --> 00:17:20,477
Или... може би не съм забелязал.
Както казах, не съм експерт.

233
00:17:20,478 --> 00:17:22,437
Защо, защо се случва това...
защо се случва това

234
00:17:22,438 --> 00:17:24,815
По-добър въпрос:

235
00:17:25,649 --> 00:17:27,526
Какво общо има?

236
00:17:28,819 --> 00:17:29,904
а?

237
00:17:37,119 --> 00:17:39,580
Кларк
Джи! Какво ще кажете за силата?

238
00:17:40,498 --> 00:17:41,581
какво?

239
00:17:41,582 --> 00:17:43,334
Какво става там горе?

240
00:17:43,876 --> 00:17:45,168
по дяволите...

241
00:17:45,169 --> 00:17:46,253
Мишката се върна.

242
00:17:46,837 --> 00:17:48,546
- Но захранването е включено.
- да

243
00:17:48,547 --> 00:17:50,298
Мислех, че убихме мишките

244
00:17:50,299 --> 00:17:51,425
Ние уби<i>а</i>плъх.

245
00:17:53,010 --> 00:17:55,428
- Значи това ли е проблемът?
- Не знам какво да правя.

246
00:17:55,429 --> 00:17:57,807
Дори захранването не може да мине
тази част от веригата.

247
00:17:58,265 --> 00:17:59,474
просто...

248
00:17:59,475 --> 00:18:00,476
там.

249
00:18:01,101 --> 00:18:03,520
като някакъв идиот
Просто го включете там.

250
00:18:03,521 --> 00:18:06,064
да

251
00:18:14,490 --> 00:18:15,824
човек 1
<i>Чувствате ли го</i>

252
00:18:15,825 --> 00:18:17,742
<i>Сякаш си жив
Зад стъкло? </i>

253
00:18:17,743 --> 00:18:19,161
<i>Гледайте как животът се случва,</i>

254
00:18:19,745 --> 00:18:22,081
<i>Но никога наистина
Влезте в него? </i>

255
00:18:22,832 --> 00:18:26,377
<i>Може би е време
Отворете прозореца вътре. </i>

256
00:18:27,086 --> 00:18:29,546
<i>Можеш
Автор на собствен дизайн</i>

257
00:18:29,547 --> 00:18:31,631
<i>Защото всички сме достойни
Още един шанс</i>

258
00:18:31,632 --> 00:18:33,008
<i>Изживейте нашите мечти. </i>

259
00:18:33,717 --> 00:18:35,885
<i>В момента, в който го повярвате
Възможна е промяна</i>

260
00:18:35,886 --> 00:18:37,263
<i>Вече започнахте. </i>

261
00:18:37,847 --> 00:18:39,556
човек 1
<i>Сортиране</i> вътрешен прозорец

262
00:18:39,557 --> 00:18:41,975
<i>с придружители
Аудио програма от три части,</i>

263
00:18:41,976 --> 00:18:45,186
Насочвано отваряне,
<i>д-р Мери Клайн. </i>

264
00:18:45,187 --> 00:18:48,107
<i>Налично сега
$24,95 (включва доставката). </i>

265
00:18:48,941 --> 00:18:53,362
<i>Обадете се на 1-800-555-0199. </i>

266
00:18:54,363 --> 00:18:57,324
<i>Никога
Твърде късно е да се проправи нов път. </i>

267
00:18:59,285 --> 00:19:01,411
<i>И така, вие сте
Все още се доверявайте на хартиени папки</i>

268
00:19:01,412 --> 00:19:03,997
<i>Неправилно етикетирана лента,
и заключен шкаф за документи</i>

269
00:19:03,998 --> 00:19:05,665
<i>Всеки
Може ли да се отвори с резервен ключ? </i>

270
00:19:05,666 --> 00:19:07,667
<i>Вашият бизнес работи
Относно информация</i>

271
00:19:07,668 --> 00:19:10,920
<i>Въпреки това повечето компании лекуват
Техните данни са като хаос...</i>

272
00:19:14,466 --> 00:19:16,718
<i>Това малко светло петно
Не е астероид. </i>

273
00:19:16,719 --> 00:19:18,678
<i>Това е космически кораб,
Точно на опашката ни е. </i>

274
00:19:18,679 --> 00:19:21,097
<i>- Приближава се. </i>
-<i>Невъзможно, Ригнер. </i>

275
00:19:21,098 --> 00:19:23,766
<i>Не могат да ни намерят.
Включихме радарния щит. </i>

276
00:19:23,767 --> 00:19:26,352
<i>Знам, сър,
Но те ни гонят. </i>

277
00:19:26,353 --> 00:19:28,521
<i>Възможно ли е това?
Земята има тайно устройство</i>

278
00:19:28,522 --> 00:19:30,565
<i>може да проникне
Нашият радарен щит? </i>

279
00:20:06,644 --> 00:20:08,187
Каква глупост.

280
00:20:54,858 --> 00:20:58,362
<i>Защо ти
Направете ли това на себе си? </i>

281
00:21:02,032 --> 00:21:03,534
<i>Как попаднахте тук? </i>

282
00:21:06,829 --> 00:21:10,873
<i>твоето съзнание
Това е стая, пълна със спомени</i>

283
00:21:10,874 --> 00:21:13,460
<i>Непрекъснато се развивайте. </i>

284
00:21:15,462 --> 00:21:17,047
<i>Но докато преминавате през живота,</i>

285
00:21:17,798 --> 00:21:20,968
<i>Нетренираният ум
Можете да започнете да изграждате стени</i>

286
00:21:22,261 --> 00:21:23,595
<i>Издигнете бариери</i>

287
00:21:24,680 --> 00:21:27,015
<i>Защитете се
от външния свят. </i>

288
00:21:28,642 --> 00:21:30,394
<i>Това е естествена реакция. </i>

289
00:21:31,395 --> 00:21:33,730
<i>Какви сме ние
Често без да го осъзнават. </i>

290
00:21:34,815 --> 00:21:36,566
<i>Но ако не се контролира,</i>

291
00:21:36,567 --> 00:21:38,444
<i>Може да ви напусне
Чувство в капан. </i>

292
00:21:40,195 --> 00:21:42,572
<i>Ще се убедите
Външният свят</i>

293
00:21:42,573 --> 00:21:44,324
<i>По-добре ми е без теб. </i>

294
00:21:45,159 --> 00:21:47,660
<i>Никога не си струваш
Връзките, които имате. </i>

295
00:21:48,662 --> 00:21:51,247
<i>Гледайте с примирение
Животът ви се разгръща</i>

296
00:21:51,248 --> 00:21:53,207
<i>Иззад самотен прозорец. </i>

297
00:21:55,502 --> 00:21:57,379
<i>Мога да го отворя за вас сега</i>

298
00:21:58,839 --> 00:22:00,841
<i>Заради прозореца
Не е заключено. </i>

299
00:22:02,843 --> 00:22:05,054
<i>Резето никога не е било разбивано. </i>

300
00:22:08,098 --> 00:22:10,225
<i>Готови ли сте да направите първата стъпка? </i>

301
00:22:12,603 --> 00:22:15,981
<i>За да можете да го вземете обратно
Това някога е било твое...</i>

302
00:22:17,399 --> 00:22:20,527
<i>и поемете обратно контрола
живота си. </i>

303
00:22:22,154 --> 00:22:24,072
<i>Животът, който искате
жив. </i>

304
00:22:25,783 --> 00:22:28,494
<i>Освободете се от минала травма. </i>

305
00:22:29,369 --> 00:22:32,080
<i>Неограничено
Вие сте го построили. </i>

306
00:22:32,081 --> 00:22:33,748
...Напусни,
Затова реших...

307
00:22:33,749 --> 00:22:37,544
<i>и са свободни да избират
Пътека по ваш собствен дизайн. </i>

308
00:23:13,580 --> 00:23:16,290
<i>Ъм, хей,
Каубои и каубойки! </i>

309
00:23:16,291 --> 00:23:18,126
<i>Търсите ли
Вземете най-добрата сделка</i>

310
00:23:18,127 --> 00:23:19,335
<i>От тази страна на Рио Гранде? </i>

311
00:23:19,336 --> 00:23:20,378
трън.

312
00:23:20,379 --> 00:23:23,172
<i>Ами да, казах да! </i>

313
00:23:23,173 --> 00:23:25,216
<i>В магазин Greater Wayne,
Нашите пакети за трапезария</i>

314
00:23:25,217 --> 00:23:27,802
<i>кара те да се чувстваш
Сякаш току-що сте извадили злато. </i>

315
00:23:27,803 --> 00:23:30,263
<i>Така че дори не си го и помисляйте
За отиването някъде другаде. </i>

316
00:23:30,264 --> 00:23:32,974
<i>Big Wayne's,
Търсете само злато --</i>

317
00:23:48,448 --> 00:23:49,575
какво...

318
00:24:06,508 --> 00:24:09,928
Идиот... майната му! Каква лайна!

319
00:29:49,351 --> 00:29:51,060
<i>Гок вай хоу маа? </i>

320
00:29:51,061 --> 00:29:53,103
<i>Zuk Gok wai Ping Gin
Филхармония Хонгфа. </i>

321
00:29:56,066 --> 00:29:59,527
<i>Здравствувайте! Privétstvuyu Vas! </i>

322
00:30:16,002 --> 00:30:18,213
<i>Здравейте по целия свят. </i>

323
00:30:19,172 --> 00:30:21,132
<i>Naykaungg parsalarr? </i>

324
00:30:22,717 --> 00:30:24,010
<i>Шалом. </i>

325
00:30:24,553 --> 00:30:26,972
<i>Hola y saludos a todos. </i>

326
00:30:28,014 --> 00:30:29,974
<i>Selamat malam hadirin sekalian,</i>

327
00:30:29,975 --> 00:30:31,475
<i>Довиждане...</i>

328
00:30:31,476 --> 00:30:32,476
здравей

329
00:30:32,477 --> 00:30:33,769
<i>...друг път. </i>

330
00:30:33,770 --> 00:30:36,355
<i>Защото трябва да намалим</i>

331
00:30:36,356 --> 00:30:38,691
<i>Римува се с runasimipi. </i>

332
00:30:38,692 --> 00:30:40,359
<i>Аоджи, не влизай във водата. </i>

333
00:30:45,323 --> 00:30:47,825
<i>Салвете поглъща кръв;</i>

334
00:30:47,826 --> 00:30:50,995
<i>Пада на цените
Имаме вашата воля</i>

335
00:30:50,996 --> 00:30:53,831
<i>Ние плащаме за ранените. </i>

336
00:30:56,001 --> 00:30:58,377
<i>Най-добри поздрави на всички. </i>

337
00:30:58,378 --> 00:31:00,589
<i>Най-добри поздрави на всички. </i>

338
00:31:01,506 --> 00:31:03,424
<i>Ассаламу алейкум. </i>

339
00:31:03,425 --> 00:31:07,469
<i>Той е заедно
Валония и Седесе</i>

340
00:31:07,470 --> 00:31:10,431
<i>aap ko khush aamdeed
верига. </i>

341
00:31:10,432 --> 00:31:12,224
Какво по дяволите?

342
00:31:19,274 --> 00:31:21,443
Конис. Липсва ли ти пустинята? </i>

343
00:31:22,193 --> 00:31:23,986
<i>Ограничения на Земята</i>

344
00:31:23,987 --> 00:31:25,487
<i>Или се поклони. </i>

345
00:31:25,488 --> 00:31:27,323
<i>Четенето за кого е злато,</i>

346
00:31:27,324 --> 00:31:28,657
<i>Общувайте във фонов режим. </i>

347
00:31:28,658 --> 00:31:30,744
<i>Много пожелания и поздрави. </i>

348
00:31:34,164 --> 00:31:36,624
<i>Нека отдадем почит на нашите герои</i>

349
00:31:36,625 --> 00:31:39,251
<i>Желая ви дълги години служба. </i>

350
00:31:39,252 --> 00:31:41,880
<i>Реани поздравява Марела. </i>

351
00:31:42,631 --> 00:31:44,549
<i>Цох и твоите приятели. </i>

352
00:31:45,800 --> 00:31:48,719
<i>Bolor anons' vor ky gtnuin</i>

353
00:31:48,720 --> 00:31:51,722
<i>Те не могат да ви помогнат,</i>

354
00:31:51,723 --> 00:31:53,057
<i>Щастлив. </i>

355
00:31:53,058 --> 00:31:54,642
<i>Няма за какво. </i>

356
00:32:08,865 --> 00:32:10,659
<i>Mypone Fox Lasso. </i>

357
00:32:18,958 --> 00:32:20,501
<i>Здравейте на всички</i>

358
00:32:20,502 --> 00:32:21,878
<i>Човек от небето. </i>

359
00:32:36,726 --> 00:32:38,644
<i>Препращане на лично</i>

360
00:32:38,645 --> 00:32:40,104
<i>Съжалявам,</i>

361
00:32:40,105 --> 00:32:43,357
<i>bazhayemo shchastya,
здоров'я и много лита. </i>

362
00:33:08,007 --> 00:33:10,008
<i>Мюсюлманите убиват хора</i>

363
00:33:10,009 --> 00:33:12,928
<i>Сър, вашата страна
Много си модерен. </i>

364
00:33:20,979 --> 00:33:24,441
<i>Тай-кхонг pêng-iú, lín-ho. </i>

365
00:33:37,620 --> 00:33:38,579
здравей

366
00:33:52,594 --> 00:33:56,389
<i>Здравейте от
Деца на Земята. </i>

367
00:34:01,394 --> 00:34:03,979
<i>Много за този стол! </i>

368
00:34:08,568 --> 00:34:11,487
<i>Нека всички са в безопасност и щастливи. </i>

369
00:34:11,488 --> 00:34:14,615
Кантонски женски глас:
<i>Пълнено ли е с прясна вода? Чакай малко...</i>

370
00:34:21,039 --> 00:34:22,123
о...

371
00:34:23,792 --> 00:34:26,418
<i>Защото искаме да ядем</i>

372
00:34:26,419 --> 00:34:28,587
<i>Матхапас Римапарастха
Рунасимепи. </i>

373
00:34:28,588 --> 00:34:30,799
<i>Аоджи, не влизай във водата. </i>

374
00:34:35,595 --> 00:34:38,180
<i>Салвете поглъща кръв;</i>

375
00:34:38,181 --> 00:34:41,433
<i>Чудесно, ще го направите
Хабермус,</i>

376
00:34:41,434 --> 00:34:43,811
<i>Ние плащаме за ранените. </i>

377
00:34:46,898 --> 00:34:48,690
<i>Най-добри поздрави на всички. </i>

378
00:34:48,691 --> 00:34:50,860
<i>Най-добри поздрави на всички. </i>

379
00:34:51,778 --> 00:34:53,403
<i>Ассаламу алейкум. </i>

380
00:34:53,404 --> 00:34:56,782
<i>Hum zameen ke rehne waalon ki</i>

381
00:34:56,783 --> 00:35:00,328
<i>Страната на приложението е кхуш
aamdeed верига верига. </i>

382
00:35:09,420 --> 00:35:11,922
<i>Коничива. Това genki desu ka ли е? </i>

383
00:35:11,923 --> 00:35:15,634
<i>Dharati ke waasiyon ki or se namaskar. </i>

384
00:35:15,635 --> 00:35:18,887
<i>Lechyd da i chi yn awr, ac yn oesoedd. </i>

385
00:35:18,888 --> 00:35:21,557
<i>Желая ви много здраве и късмет. </i>

386
00:35:24,519 --> 00:35:27,604
<i>Siya nibingelela maqhawe sinifisela</i>

387
00:35:27,605 --> 00:35:29,523
<i>Главата му. </i>

388
00:35:29,524 --> 00:35:31,692
<i>Реани светва. </i>

389
00:35:33,194 --> 00:35:36,405
<i>Спри
Да или приятели. Спри да бъдеш приятел. </i>

390
00:35:37,866 --> 00:35:40,242
женски глас
<i>Bolor anonts' vor ky gtnuin</i>

391
00:35:40,243 --> 00:35:43,328
<i>tiezergi migamatsut'iwnen andin,</i>

392
00:35:43,329 --> 00:35:45,038
<i>Вог Йона. </i>

393
00:35:45,039 --> 00:35:47,083
женски глас
<i>Ан Нинг Хасийо. </i>

394
00:36:00,972 --> 00:36:03,099
<i>Примка Mypone kaboutu. </i>

395
00:36:04,309 --> 00:36:05,767
<i>Поздрави</i>

396
00:36:05,768 --> 00:36:09,062
<i>и програмисти на данни
и лилав колежански град

397
00:36:09,063 --> 00:36:11,189
<i>Итака на Земята. </i>

398
00:36:11,190 --> 00:36:13,442
<i>Ден за всички...</i>

399
00:36:13,443 --> 00:36:14,651
има ли някой тук

400
00:36:56,152 --> 00:36:57,612
О, мамка му...

401
00:37:20,051 --> 00:37:22,095
Добре, добре.

402
00:38:59,233 --> 00:39:01,486
<i>Здравейте на всички. </i>

403
00:39:02,445 --> 00:39:04,489
<i>Млад парсалар? </i>

404
00:39:05,782 --> 00:39:07,366
<i>Шалом. </i>

405
00:39:07,950 --> 00:39:10,244
<i>Здравейте на всички. </i>

406
00:39:11,412 --> 00:39:13,288
<i>Selamat malam hadirin sekalian,</i>

407
00:39:13,289 --> 00:39:16,625
<i>selamat Berpisah Земелен закон
bertemu също отбеляза времето. </i>

408
00:39:16,626 --> 00:39:18,293
<i>Вселена</i>

409
00:39:18,294 --> 00:39:21,838
<i>означава навсякъде
Просто говорете на английски. </i>

410
00:39:21,839 --> 00:39:23,925
<i>Да, джи ая ну. </i>

411
00:39:28,721 --> 00:39:31,139
<i>Спасете се;</i>

412
00:39:31,140 --> 00:39:34,559
<i>Бонан Изпрати
Ще имате,</i>

413
00:39:34,560 --> 00:39:36,895
<i>Също и скоростта на Astra ferimus. </i>

414
00:39:39,440 --> 00:39:41,650
<i>Ран растеж. </i>

415
00:39:41,651 --> 00:39:43,861
<i>Herzliche Grüße an alle. </i>

416
00:39:44,904 --> 00:39:46,613
<i>Ассаламу алейкум. </i>

417
00:39:46,614 --> 00:39:50,033
<i>Hum zameen ke rehne waalon ki</i>

418
00:39:50,034 --> 00:39:53,955
<i>taraf se aap ko khush
aamdeed kehte hain. </i>

419
00:40:07,635 --> 00:40:08,885
<i>Извинете, че закъснях. </i>

420
00:40:10,012 --> 00:40:12,097
Трафикът е ад;
Не можах да си тръгна по-рано.

421
00:40:12,098 --> 00:40:13,891
Да използваме
Имаме време.

422
00:40:17,186 --> 00:40:18,311
Как си днес, Кларк?

423
00:40:18,312 --> 00:40:20,690
как изглеждам

424
00:40:21,899 --> 00:40:23,650
прекрасно. Може би малко уморен.

425
00:40:23,651 --> 00:40:24,652
изглеждам като лайно

426
00:40:25,278 --> 00:40:26,611
Мога ли да попитам, да

427
00:40:26,612 --> 00:40:28,489
Тук няма грешни отговори,
нали знаеш...

428
00:40:28,948 --> 00:40:30,700
Опиянен ли си сега?

429
00:40:31,534 --> 00:40:32,785
защо го казваш

430
00:40:34,245 --> 00:40:35,371
Като какво?

431
00:40:36,622 --> 00:40:38,415
Още не съм пил
От петък.

432
00:40:38,416 --> 00:40:40,000
Вероятно това е причината
изглеждам като лайно

433
00:40:41,043 --> 00:40:42,837
- Може ли да те попитам нещо?
- със сигурност.

434
00:40:43,379 --> 00:40:44,922
Били ли сте някога 5150d някого?

435
00:40:47,175 --> 00:40:50,761
Няколко пъти през годините,
Когато е необходимо.

436
00:40:51,512 --> 00:40:53,181
Какво - какво - какво причини
необходимо ли е

437
00:40:54,932 --> 00:40:57,142
Ако вярвам на този човек
е опасност

438
00:40:57,143 --> 00:40:58,518
на себе си или на другите,

439
00:40:58,519 --> 00:41:00,855
Или имат тежки увреждания.

440
00:41:01,731 --> 00:41:04,192
ОК ОК

441
00:41:07,612 --> 00:41:08,862
добре...

442
00:41:08,863 --> 00:41:10,489
намерих нещо
В магазина.

443
00:41:12,617 --> 00:41:15,161
OK Какво намери?

444
00:41:16,412 --> 00:41:17,496
ъъ...

445
00:41:18,039 --> 00:41:19,957
място. ако аз...

446
00:41:20,791 --> 00:41:22,251
Намерих място.

447
00:41:23,502 --> 00:41:24,545
място?

448
00:41:25,421 --> 00:41:27,215
да Това е като, добре...

449
00:41:27,757 --> 00:41:29,926
точно като магазин
Просто, ъъ...

450
00:41:30,927 --> 00:41:32,427
Давай, предполагам.

451
00:41:32,428 --> 00:41:34,679
Това е като...
Знаеш ли, сякаш има стена

452
00:41:34,680 --> 00:41:36,056
другата страна
стена,

453
00:41:36,057 --> 00:41:37,766
Магазините остават отворени,
ти знаеш,

454
00:41:37,767 --> 00:41:39,935
като...
Точно като копие на себе си.

455
00:41:39,936 --> 00:41:41,895
Аз-аз-мисля, че използват
Огледало или нещо подобно

456
00:41:41,896 --> 00:41:43,188
скрит вход,
аз не знам

457
00:41:43,189 --> 00:41:44,481
Съжалявам, не ви следвам повече.

458
00:41:44,482 --> 00:41:46,316
това стая ли е
Не знаехте ли това преди?

459
00:41:46,317 --> 00:41:47,359
не

460
00:41:47,360 --> 00:41:50,320
Добре, значи ти-ти-влез.
И първоначално

461
00:41:50,321 --> 00:41:52,239
изглежда като...
Точно като офис сграда.

462
00:41:52,240 --> 00:41:55,408
като... като огромен
Офис сграда, разбирате ли?

463
00:41:55,409 --> 00:41:57,827
И тогава, ъъ...
Но тогава ти - продължаваш,

464
00:41:57,828 --> 00:41:59,537
И тогава - тогава осъзнаваш

465
00:41:59,538 --> 00:42:02,082
т-та-няма
има някакъв смисъл.

466
00:42:02,083 --> 00:42:04,501
Това е... това е като...
Представете си, че описвате куче

467
00:42:04,502 --> 00:42:06,002
давам на някого
които никога преди не са виждали

468
00:42:06,003 --> 00:42:07,462
тогава ги попитайте
да го нарисуваш.

469
00:42:07,463 --> 00:42:09,297
могат да получат
Нещо е наред, знаеш ли,

470
00:42:09,298 --> 00:42:11,216
но няма начин
Те ще направят всичко както трябва.

471
00:42:11,217 --> 00:42:12,550
ти знаеш,
Детайлите определят успеха или провала.

472
00:42:12,551 --> 00:42:14,010
Така че гледайки от разстояние,
Погледнете го,

473
00:42:14,011 --> 00:42:16,097
Мислиш си, че виждаш куче
Но гледаш отблизо -

474
00:42:16,681 --> 00:42:18,266
защо си
Просто ме погледни така?

475
00:42:19,767 --> 00:42:21,434
Просто искам да разбера.

476
00:42:21,435 --> 00:42:22,520
ох

477
00:42:23,562 --> 00:42:26,357
Знаеш ли, за психиатър,
Имаш ужасно покер лице.

478
00:42:28,192 --> 00:42:30,986
какво говориш
Може да звучи мечтателно,

479
00:42:30,987 --> 00:42:32,488
Но не е опасно.

480
00:42:35,241 --> 00:42:37,743
Има ли някой
В тези офиси?

481
00:42:39,161 --> 00:42:41,664
Не е нещо, което някога съм виждал.
Знаеш ли, чух, хм...

482
00:42:42,331 --> 00:42:44,833
Има стъпки, ах ах ах
нещата се преместват

483
00:42:44,834 --> 00:42:46,167
Когато не гледам.

484
00:42:46,168 --> 00:42:48,169
Знам как звучи
Но трябва да разбереш,

485
00:42:48,170 --> 00:42:49,421
Там е огромно.

486
00:42:49,422 --> 00:42:51,715
като системата на метрото в Ню Йорк
Огромен, нали знаеш.

487
00:42:51,716 --> 00:42:53,300
доколкото знам,
Имаше стотици хора.

488
00:42:53,301 --> 00:42:55,469
Просто не съм ги виждал.

489
00:43:00,266 --> 00:43:01,516
погледнете.

490
00:43:01,517 --> 00:43:03,059
виждате ли Това е като...

491
00:43:03,060 --> 00:43:05,020
Това е като лабиринт.

492
00:43:05,021 --> 00:43:07,272
Просто продължава и продължава.

493
00:43:07,273 --> 00:43:09,108
понякога ме е страх
Ще се изгубя.

494
00:43:12,987 --> 00:43:15,156
защо мислиш, че никой
Намерихте ли това място?

495
00:43:16,324 --> 00:43:17,699
нямам представа

496
00:43:17,700 --> 00:43:19,034
Входът е
На пода,

497
00:43:19,035 --> 00:43:20,660
Така че цялата структура е

498
00:43:20,661 --> 00:43:22,078
Може би под земята,
знаехте ли

499
00:43:22,079 --> 00:43:23,330
Няма го на нито една карта на града.

500
00:43:23,331 --> 00:43:25,875
Входът е скрит,
Така че кой би искал да го види?

501
00:43:28,336 --> 00:43:30,087
Не казвам
не ти вярвам...

502
00:43:30,963 --> 00:43:32,339
Но ти сам ми каза

503
00:43:32,340 --> 00:43:34,215
Още не си пил
От петък.

504
00:43:34,216 --> 00:43:35,676
- Мислите ли, че има...
- Добре.

505
00:43:36,218 --> 00:43:37,385
-Кларк--
- Не, не.

506
00:43:37,386 --> 00:43:39,304
- Ако това е вярно...
- Да разбирам. благодаря

507
00:43:40,931 --> 00:43:44,935
знаеш, че ще го направя
Върнете се с доказателства

508
00:43:45,519 --> 00:43:48,146
ще ми дължиш
Сериозно шибано извинение.

509
00:44:39,949 --> 00:44:40,991
късметлия!

510
00:44:44,328 --> 00:44:47,247
Исусе, по дяволите
Идвам! идвам!

511
00:44:47,248 --> 00:44:48,832
- Ей
- Капитан Кларк?

512
00:44:48,833 --> 00:44:50,793
- Ами...
- Чакай, чакай, чакай, чакай. късметлия?

513
00:44:51,252 --> 00:44:52,544
- Идвам.
- Кейт!

514
00:44:52,545 --> 00:44:53,962
Добре, идвам!

515
00:44:53,963 --> 00:44:55,630
- Виж--
- Какво по дяволите?

516
00:44:55,631 --> 00:44:57,173
Да, съжалявам, ъъ...

517
00:44:57,174 --> 00:44:58,883
какво правиш
утре?

518
00:44:58,884 --> 00:45:00,301
какво говориш

519
00:45:00,302 --> 00:45:02,929
ще ти платя
Два часа. с течение на времето. Максимална сума.

520
00:45:02,930 --> 00:45:04,557
Е, плати ни за какво?

521
00:45:05,516 --> 00:45:07,017
Проучване.

522
00:45:09,311 --> 00:45:10,645
Имате камера, нали?

523
00:45:10,646 --> 00:45:12,314
можете - можете
Заемете го отново...

524
00:45:13,774 --> 00:45:14,900
нали

525
00:45:22,491 --> 00:45:25,035
Добре, тръгваме.

526
00:45:26,162 --> 00:45:29,581
Имаме, хм,
Тук има някакви лайна.

527
00:45:29,582 --> 00:45:31,499
имаме някои стоп знаци

528
00:45:31,500 --> 00:45:33,084
И... въже.

529
00:45:33,085 --> 00:45:34,252
За какво служи въжето?

530
00:45:34,253 --> 00:45:35,336
Консумативи.

531
00:45:35,337 --> 00:45:37,214
О, страхотно,
Той ще ни върже.

532
00:45:37,590 --> 00:45:39,883
Не, искаме равенство
Ставаме сами.

533
00:45:39,884 --> 00:45:41,217
Хм. извратен.

534
00:45:41,218 --> 00:45:42,302
какво по дяволите

535
00:45:42,303 --> 00:45:43,636
Е, още не си ни казал.

536
00:45:43,637 --> 00:45:44,888
Какво правим тук, човече.

537
00:45:44,889 --> 00:45:47,016
Казах ти го. Проучване.

538
00:45:47,600 --> 00:45:49,684
Това са доставки, ние сме
Използвайте ги за изследване.

539
00:45:49,685 --> 00:45:51,269
не е трудно
да разберем.

540
00:45:51,270 --> 00:45:53,188
Добре, какво да уча?

541
00:45:53,189 --> 00:45:55,316
Трябва да си
Бъди по-конкретен, човече.

542
00:45:57,776 --> 00:45:59,235
Минавам през вратата.

543
00:45:59,236 --> 00:46:00,529
каква врата?

544
00:46:03,574 --> 00:46:05,575
Това е вратата.

545
00:46:05,576 --> 00:46:07,494
Записах схема
Същото и от другата страна

546
00:46:07,495 --> 00:46:09,038
Само за да ни помогне да намерим
Нашият път обратно.

547
00:46:09,788 --> 00:46:11,998
-Боби?
- Какво?

548
00:46:11,999 --> 00:46:15,085
Виж, знам, че това звучи лудо,
Но моля, следвайте примера ми.

549
00:46:15,586 --> 00:46:17,212
добре?

550
00:46:17,213 --> 00:46:18,880
Искам да се върна
преди изгрев слънце.

551
00:46:18,881 --> 00:46:20,840
Пич, вече е девет вечерта.
Какво по дяволите говориш...

552
00:46:22,218 --> 00:46:23,760
- Какво по дяволите! Кларк? !
- Какво по дяволите?

553
00:46:23,761 --> 00:46:25,386
- Как го направи?
- Човече, ти...

554
00:46:25,387 --> 00:46:26,930
Видя ли това, по дяволите?
Ъъ-как той, ъъ...

555
00:46:26,931 --> 00:46:28,598
тук съм
Елате и вижте сами.

556
00:46:28,599 --> 00:46:31,100
какво по дяволите
Д-Ти току що по дяволите...

557
00:46:31,101 --> 00:46:32,560
какво? как...

558
00:46:32,561 --> 00:46:34,020
Боби, спри.
какво правиш

559
00:46:34,021 --> 00:46:36,648
- Какво по дяволите? !
- Кларк, къде си?

560
00:46:36,649 --> 00:46:39,108
ха! Хей, ти някога...
видяхте ли го

561
00:46:39,109 --> 00:46:41,152
- Къде, по дяволите, отиде?
- Да, Боби, видях това!

562
00:46:41,153 --> 00:46:42,403
о! Къде по--

563
00:46:42,404 --> 00:46:44,572
Направете само една крачка
Дор, ще се оправиш!

564
00:46:44,573 --> 00:46:47,325
какво? ! не!
Разкажи ни какво се случи!

565
00:46:47,326 --> 00:46:48,910
Знаеш ли, просто...

566
00:46:48,911 --> 00:46:50,954
Не, Боби, чакай! Боби!
Чакай, какво правиш?

567
00:46:50,955 --> 00:46:52,163
Кейт
Боби!

568
00:46:53,415 --> 00:46:55,709
какво по дяволите !

569
00:46:56,585 --> 00:46:57,585
пич!

570
00:46:57,586 --> 00:46:59,128
Човече, как е възможно това?

571
00:46:59,129 --> 00:47:01,089
-Боби! Кларк!
- Добре...

572
00:47:01,090 --> 00:47:02,924
къде си
Какво, по дяволите, стои зад това?

573
00:47:02,925 --> 00:47:04,551
Не, не, не, Кейт,
Много добре, много добре.

574
00:47:04,552 --> 00:47:06,804
J-Просто, трябва
Елате и вижте това.

575
00:47:10,975 --> 00:47:12,559
Искам да кажа... нали, вижте...

576
00:47:12,560 --> 00:47:14,102
Виждате ли, това е, хм...

577
00:47:14,103 --> 00:47:15,728
- Няма значение.
- Кларк, какво е това?

578
00:47:15,729 --> 00:47:17,355
- Къде сме?
- о!

579
00:47:17,356 --> 00:47:18,816
Това се опитвам
Разбери го.

580
00:47:19,400 --> 00:47:21,526
Чия, хм...
Чие е това лайно?

581
00:47:21,527 --> 00:47:23,528
Наистина - наистина...
Част от вашия магазин ли е?

582
00:47:23,529 --> 00:47:25,071
ако принадлежи на някого,

583
00:47:25,072 --> 00:47:26,447
- Още не съм ги видял.
- Добре...

584
00:47:26,448 --> 00:47:28,575
аз съм тук всяка вечер
Откакто намерих това място

585
00:47:28,576 --> 00:47:30,368
Още съм едва одраскана
повърхност.

586
00:47:30,369 --> 00:47:32,663
побързай аз ще ти кажа

587
00:47:33,247 --> 00:47:34,664
Може да става само по-добре.

588
00:47:34,665 --> 00:47:36,457
- Какво по дяволите...
- Ей хей

589
00:47:36,458 --> 00:47:38,668
Не мислите ли, че той прилича
Упоиха ни или нещо подобно, нали?

590
00:47:38,669 --> 00:47:41,005
какво? Не, не, не.
Не сме вземали наркотици.

591
00:47:41,630 --> 00:47:43,424
мисля, че мога да кажа
Ако бях висок.

592
00:47:44,300 --> 00:47:45,467
Ти си висок!

593
00:47:46,302 --> 00:47:47,428
Потът не се брои.

594
00:47:50,389 --> 00:47:52,265
Така че, хм, това е като...

595
00:47:52,266 --> 00:47:53,975
Какво, като празен
Офис сграда?

596
00:47:53,976 --> 00:47:56,394
Тук? със сигурност.
Но все едно е правено

597
00:47:56,395 --> 00:47:58,479
направени от куп сгради
Киселинен работник.

598
00:47:58,480 --> 00:48:00,440
Има дори плувен басейн!

599
00:48:00,441 --> 00:48:01,858
има ли басейн

600
00:48:01,859 --> 00:48:03,568
да Искам да кажа, един вид.

601
00:48:03,569 --> 00:48:05,070
наваксвам.

602
00:48:05,821 --> 00:48:07,906
"Гърне". Какво по дяволите?

603
00:48:15,581 --> 00:48:17,750
Да, не, не, това е
по пътя, по който минах последния път.

604
00:48:18,334 --> 00:48:21,211
Да, когато търсих
стълбище надолу или нещо подобно.

605
00:48:22,671 --> 00:48:25,298
Единственото нещо, което намерих досега
всъщност е по-скоро...

606
00:48:25,299 --> 00:48:26,424
добре...

607
00:48:26,425 --> 00:48:28,301
не знам,
това е като рампа, наистина.

608
00:48:28,302 --> 00:48:29,927
Това е... Тук горе е.

609
00:48:31,180 --> 00:48:32,639
ще направим всичко възможно
Една минута по-късно.

610
00:48:32,640 --> 00:48:34,515
добре...

611
00:48:37,311 --> 00:48:38,978
колко етажа
Ще падне ли?

612
00:48:38,979 --> 00:48:40,356
Това не е ли технически...

613
00:48:42,107 --> 00:48:44,025
добре
Добре, снимаш ли?

614
00:48:44,026 --> 00:48:45,318
- да
- Добре.

615
00:48:45,319 --> 00:48:47,028
Не разбирам защо Боби
Трябва да е този, който отива.

616
00:48:47,029 --> 00:48:48,988
- Искам.
- Той е този с камерата.

617
00:48:48,989 --> 00:48:50,615
Е, не е
Все едно е добавка.

618
00:48:50,616 --> 00:48:51,991
Да, имам предвид,

619
00:48:51,992 --> 00:48:53,451
към студентската ми карта,
Да, нещо като.

620
00:48:53,452 --> 00:48:55,662
Ако имате проблеми, просто го дръпнете
Ще те дръпна горе, става ли?

621
00:48:55,663 --> 00:48:57,246
неприятности?
Кларк, какъв е проблемът, по дяволите?

622
00:48:57,247 --> 00:48:58,581
Няма да има
Всякакви проблеми.

623
00:48:58,582 --> 00:48:59,916
Скъпа, скъпа, скъпа, толкова добре.

624
00:48:59,917 --> 00:49:01,334
- Не, хей...
- Много добре. добре съм

625
00:49:01,335 --> 00:49:02,752
скъпа, ти не
да направя това.

626
00:49:02,753 --> 00:49:04,587
Не, това е готино. Аз-аз просто искам
Вижте какво има по-долу.

627
00:49:04,588 --> 00:49:06,673
- Не ти ли е любопитно?
- Това е толкова глупаво!

628
00:49:06,674 --> 00:49:08,675
- Отидете колкото можете по-далеч.
- Не, виж, виж, виж!

629
00:49:08,676 --> 00:49:10,510
По принцип можете
Слез без въже.

630
00:49:10,511 --> 00:49:12,011
няма значение,
И не е стръмно.

631
00:49:12,012 --> 00:49:13,262
добре

632
00:49:13,263 --> 00:49:14,806
Е, просто не...
Само едно нещо.

633
00:49:14,807 --> 00:49:17,183
Ако аз не се върна, ти ще се върнеш
Кажете на майка ми, че я обичам, нали?

634
00:49:19,436 --> 00:49:21,020
- Добре.
- Добре, добре.

635
00:49:21,021 --> 00:49:22,564
Добре, не бързайте.

636
00:49:26,485 --> 00:49:28,194
добре

637
00:49:28,195 --> 00:49:30,197
О, оказва се, че е така
Всъщност е малко стръмно.

638
00:49:30,864 --> 00:49:32,198
- добре ли си
- да

639
00:49:32,199 --> 00:49:34,952
- Просто, ъъ... опитай се да не ме изоставяш.
- Добре.

640
00:49:37,329 --> 00:49:38,746
кажи ми
Колко ви трябва.

641
00:49:43,961 --> 00:49:45,670
Уау...внимавай!

642
00:49:47,381 --> 00:49:50,217
Какво е това...уау! Уау! Уау!
по дяволите! ах...

643
00:49:50,926 --> 00:49:52,927
Какво по дяволите?
какво правиш там горе

644
00:49:52,928 --> 00:49:54,095
Извинете, извинете!

645
00:49:54,096 --> 00:49:55,722
заседнал
Около краката на леглото!

646
00:49:55,723 --> 00:49:58,141
- как си
- да Да добре съм

647
00:49:58,142 --> 00:49:59,851
Исусе, шибан Христос...

648
00:49:59,852 --> 00:50:01,561
Продължавайте да ме разочаровате!

649
00:50:01,562 --> 00:50:03,897
Добре, започваме.

650
00:50:19,455 --> 00:50:21,414
Добре, влизам.

651
00:50:25,210 --> 00:50:26,503
Виждате ли нещо?

652
00:50:27,921 --> 00:50:29,005
ъъ...

653
00:50:29,006 --> 00:50:30,340
Ами просто...

654
00:50:31,008 --> 00:50:32,885
Това е много пране
и мамка му.

655
00:50:33,927 --> 00:50:35,471
какво искаш да кажеш
облекло?

656
00:50:36,638 --> 00:50:38,849
да просто е
Тук смърди по дяволите.

657
00:50:39,558 --> 00:50:40,851
Виждате ли нещо друго?

658
00:50:41,560 --> 00:50:43,395
Да, просто е...
Моля, отделете ми минута.

659
00:50:44,021 --> 00:50:45,105
добре

660
00:50:53,530 --> 00:50:54,698
Боже мой...

661
00:50:59,286 --> 00:51:00,537
Какво по дяволите?

662
00:51:05,709 --> 00:51:06,835
Боби?

663
00:51:08,170 --> 00:51:09,129
да

664
00:51:09,546 --> 00:51:11,715
Просто проверявам
ти добре ли си

665
00:51:12,257 --> 00:51:14,176
Да добре съм Просто, хм...

666
00:51:15,803 --> 00:51:16,887
добре...

667
00:51:17,930 --> 00:51:19,014
да

668
00:51:19,848 --> 00:51:20,933
добре

669
00:51:28,941 --> 00:51:30,066
Какво по дяволите...?

670
00:51:38,158 --> 00:51:40,535
Боби? върни се!

671
00:51:40,536 --> 00:51:42,119
това не ми харесва!

672
00:51:42,120 --> 00:51:44,456
хей ъъ...
Сложете повече редове!

673
00:51:44,998 --> 00:51:47,250
не мога!
Това е.

674
00:51:47,251 --> 00:51:48,377
мамка му...

675
00:51:57,135 --> 00:51:59,595
По дяволите! Издърпай ме!

676
00:51:59,596 --> 00:52:00,930
Боби! какво е

677
00:52:00,931 --> 00:52:02,723
- по дяволите!
- Какво видя?

678
00:52:02,724 --> 00:52:05,101
Какво по дяволите е това?
Издърпайте го нагоре!

679
00:52:05,102 --> 00:52:06,686
- Аз съм! Исус Христос!
- по дяволите!

680
00:52:06,687 --> 00:52:07,645
Дръпни силно!

681
00:52:07,646 --> 00:52:09,021
Дръпни, човече!
какво по дяволите!

682
00:52:09,022 --> 00:52:10,439
беше уловено
На крака!

683
00:52:10,440 --> 00:52:12,400
- Не мога да го дръпна...
- Дръпни по-силно!

684
00:52:12,401 --> 00:52:14,402
Кларк, побързай!

685
00:52:14,403 --> 00:52:16,737
Почти готово! почти тук,
Скъпи, още малко!

686
00:52:16,738 --> 00:52:18,823
- Издърпайте го!
- Какво видя?

687
00:52:18,824 --> 00:52:20,950
има, ъъъ,
Отдолу има хора.

688
00:52:20,951 --> 00:52:22,368
- Намерихме те. какво?
- по дяволите

689
00:52:22,369 --> 00:52:23,995
Забавете се и просто дишайте.
Скъпа, всичко е наред.

690
00:52:23,996 --> 00:52:25,538
Просто вземете това нещо
Махни се от мен, човече. по дяволите Исус.

691
00:52:25,539 --> 00:52:27,039
- Няма значение. Няма значение.
- Какво видя?

692
00:52:27,040 --> 00:52:29,292
- тук. Хей, дишай дълбоко.
- Какъв възел е това?

693
00:52:29,293 --> 00:52:30,751
Поемете дълбоко въздух——

694
00:52:30,752 --> 00:52:32,253
- Какво по дяволите? !
- Леле, леле, леле!

695
00:52:32,254 --> 00:52:33,588
- Помогнете ни! Кларк!
- дръж се!

696
00:52:33,589 --> 00:52:35,423
- Добре, добре, добре!
- Помощ, копеле!

697
00:52:35,424 --> 00:52:37,758
- Дай да го взема!
- Пусни ме, човече!

698
00:52:37,759 --> 00:52:39,135
какво точно
Какво правиш, Кларк?

699
00:52:39,136 --> 00:52:40,386
- Не мога!
- Хайде, Кларк!

700
00:52:40,387 --> 00:52:41,888
- Опитвам се, опитвам се!
- по дяволите!

701
00:52:41,889 --> 00:52:43,472
Не пускай!

702
00:52:43,473 --> 00:52:45,516
- дръж се!
- по дяволите! Не ме пускай!

703
00:52:45,517 --> 00:52:46,851
- Не ме пускай!
- Нека започна...

704
00:52:46,852 --> 00:52:48,227
Боби!

705
00:52:48,228 --> 00:52:49,729
боби
не! Кейт, не!

706
00:52:50,731 --> 00:52:52,148
Боби!

707
00:52:52,149 --> 00:52:53,524
Боби!

708
00:52:53,525 --> 00:52:55,359
Боби!

709
00:52:55,360 --> 00:52:57,194
какво правим
Имаме нужда от... Кларк!

710
00:53:04,828 --> 00:53:07,538
Боби! не! не! не!

711
00:53:07,539 --> 00:53:09,582
О... Кейт! Кейт...

712
00:53:09,583 --> 00:53:11,208
Боби!

713
00:53:11,209 --> 00:53:15,171
Боби! не!

714
00:53:15,172 --> 00:53:16,923
късметлия!

715
00:53:16,924 --> 00:53:18,466
О, мамка му...

716
00:53:19,968 --> 00:53:23,387
О, не, не, не, не, не! не!

717
00:54:07,265 --> 00:54:08,308
Кейт? !

718
00:54:14,481 --> 00:54:15,523
късметлия?

719
00:55:44,029 --> 00:55:45,154
здравей

720
00:55:51,661 --> 00:55:53,496
Отстъпи!
Стой далеч от мен!

721
00:56:53,431 --> 00:56:55,933
Кларк? Кларк! тук съм...

722
00:56:57,102 --> 00:56:58,561
аз съм тук!
Ще се върне.

723
00:56:58,562 --> 00:57:00,646
Моля те, Кларк,
Моля, пуснете ме вътре!

724
00:57:00,647 --> 00:57:02,106
- Кейт?
- Пусни ме да вляза!

725
00:57:03,650 --> 00:57:05,818
П-п-къде си?

726
00:57:05,819 --> 00:57:07,695
Трябва да тръгваме сега, Кларк!
трябва да тръгваме

727
00:57:07,696 --> 00:57:09,446
ще се върне,
Ще ме намери!

728
00:57:09,447 --> 00:57:12,950
късметлия! късметлия? Ъъъ... чакай, аз не
разбрах К-къде си?

729
00:57:12,951 --> 00:57:15,161
Кейт
Моля те, пусни ме, по дяволите!

730
00:57:16,913 --> 00:57:18,289
Но това е...
Това е - това е стена!

731
00:57:18,290 --> 00:57:20,041
Как можа - как можа да ме видиш?

732
00:57:21,251 --> 00:57:22,751
Аз съм от другата страна
От стъкло.

733
00:57:22,752 --> 00:57:24,962
- Как виждаш...?
- Защо не ме виждаш?

734
00:57:24,963 --> 00:57:27,214
Какво стъкло? ! Какво по дяволите?
какво говориш

735
00:57:28,466 --> 00:57:30,718
К-какво говориш--

736
00:57:30,719 --> 00:57:32,761
Добре, виждаш ли нещо?
На твоя страна?

737
00:57:32,762 --> 00:57:36,182
Виждаш ли дръжката, вратата?
Има ли люк?

738
00:57:36,183 --> 00:57:38,475
Кейт
Не, не, не, не…

739
00:57:38,476 --> 00:57:42,522
Ъъъ... добре. нека да направя сметката
Излез, става ли? Дръж се.

740
00:57:43,106 --> 00:57:45,399
Дръж се, става ли?
просто...

741
00:57:47,027 --> 00:57:49,111
- Кларк?
- Не, не, нека...

742
00:57:49,112 --> 00:57:50,362
- Кларк!
-Дръж се!

743
00:57:50,363 --> 00:57:51,697
- Нека оправя това!
- Кларк!

744
00:57:51,698 --> 00:57:53,324
- Нека да се разбере...
- Кларк! Кларк!

745
00:57:53,325 --> 00:57:54,533
Кларк, зад теб!

746
00:59:11,945 --> 00:59:13,071
Мери!

747
00:59:24,457 --> 00:59:25,542
Мери...

748
00:59:26,376 --> 00:59:27,752
какво си мислиш

749
00:59:29,212 --> 00:59:30,921
аз никога, никога,

750
00:59:30,922 --> 00:59:33,008
веднъж каза
Можеш да излезеш навън.

751
00:59:35,051 --> 00:59:36,177
Това не е добре.

752
00:59:37,637 --> 00:59:39,430
Те са навсякъде.

753
01:00:56,049 --> 01:00:58,425
<i>Здравейте,
С вас се свърза д-р Мери Клайн. </i>

754
01:00:58,426 --> 01:00:59,927
<i>Не съм способен
Отговори на обаждането,</i>

755
01:00:59,928 --> 01:01:01,303
<i>Моля, оставете съобщение</i>

756
01:01:01,304 --> 01:01:03,473
<i>Ще се свържа с вас
При първа възможност. </i>

757
01:01:05,975 --> 01:01:07,352
Кларк
<i>Мери...</i>

758
01:01:10,313 --> 01:01:11,815
<i>Отворих прозореца. </i>

759
01:01:15,735 --> 01:01:17,737
<i>Няма да се върна. </i>

760
01:02:02,866 --> 01:02:03,949
момиче
<i>Моля! </i>

761
01:02:05,618 --> 01:02:06,785
{\an8}<i>Спасете ни! </i>

762
01:02:06,786 --> 01:02:09,246
{\an8}момче
<i>Добре! ще го направя! </i>

763
01:02:09,247 --> 01:02:11,874
<i>Аз ще те спася! ще го направя! </i>

764
01:02:23,011 --> 01:02:25,137
момче
<i>Не умирай! </i>

765
01:02:27,015 --> 01:02:28,683
аз не знам
Там, където някога беше тази ръка.

766
01:02:33,062 --> 01:02:35,689
капитан кларк
<i>Добре, здравейте момчета! </i>

767
01:02:35,690 --> 01:02:37,733
<i>Сега, според моята карта,</i>

768
01:02:37,734 --> 01:02:39,818
<i>Кацнахме
На Кристалния бряг</i>

769
01:02:39,819 --> 01:02:41,487
<i>Плодородна земя,</i>

770
01:02:41,488 --> 01:02:44,323
<i>Парче земя, което е засипано
Страхотни сделки. </i>

771
01:02:44,324 --> 01:02:46,658
<i>Така че хвърлете котвата си
Слез долу</i>

772
01:02:46,659 --> 01:02:49,661
<i>Отидете до къщата на капитан Кларк
Османската империя. </i>

773
01:02:49,662 --> 01:02:51,747
<i>Изгубени в безкрайното море</i>

774
01:02:51,748 --> 01:02:55,417
<i>Висококачествени маси, столове,
Дивани и спални комплекти. </i>

775
01:02:55,418 --> 01:02:58,670
<i>Необходими са легла
Къде живеят злодеите? </i>

776
01:02:58,671 --> 01:03:00,005
<i>Ние вече имаме всичко! </i>

777
01:03:00,006 --> 01:03:01,507
<i>И цената е толкова ниска</i>

778
01:03:01,508 --> 01:03:04,134
{\an8}<i>Бихте си помислили
Ти ме ограбваш! </i>

779
01:03:33,581 --> 01:03:34,666
здравей

780
01:03:46,344 --> 01:03:47,428
здравей

781
01:03:55,270 --> 01:03:56,312
Кларк?

782
01:04:09,617 --> 01:04:11,202
Кларк, чуваш ли ме?

783
01:04:50,033 --> 01:04:51,284
Кларк?

784
01:07:45,917 --> 01:07:47,001
Кларк?

785
01:10:29,664 --> 01:10:30,748
Кларк?

786
01:10:33,960 --> 01:10:35,169
Намерихте го.

787
01:10:43,803 --> 01:10:45,429
защо се криеш

788
01:10:47,765 --> 01:10:49,475
Прекалено си шумен.

789
01:11:01,654 --> 01:11:02,947
къде сме

790
01:11:06,033 --> 01:11:07,827
това е...

791
01:11:09,829 --> 01:11:12,039
… навсякъде, където някога е съществувало.

792
01:11:19,755 --> 01:11:21,465
откога си тук

793
01:11:27,596 --> 01:11:29,264
какво е това

794
01:11:34,979 --> 01:11:36,313
запази спокойствие.

795
01:11:41,110 --> 01:11:42,360
Просто аз съм.

796
01:11:45,114 --> 01:11:46,449
ти ме познаваш

797
01:12:16,812 --> 01:12:18,397
Кларк
съжалявам

798
01:12:19,774 --> 01:12:21,984
Това е за твое добро.

799
01:14:25,482 --> 01:14:27,484
Кларк
Докато вървиш през живота,

800
01:14:28,110 --> 01:14:33,782
нетрениран ум
Цикли на натрупване, навици...

801
01:14:35,618 --> 01:14:39,788
...поведения, които ви поддържат активни
Нося се в кръгове,

802
01:14:40,748 --> 01:14:43,000
причинявайки същия проблем,

803
01:14:44,168 --> 01:14:46,420
обхват
За същото решение

804
01:14:47,922 --> 01:14:50,090
Отново и отново.

805
01:14:51,967 --> 01:14:56,471
Все пак това са невронните пътища
Най-малко съпротивление.

806
01:15:00,851 --> 01:15:02,269
Аз го направих.

807
01:15:02,811 --> 01:15:04,396
Този, който ме пази...

808
01:15:05,022 --> 01:15:06,357
Когато бях дете.

809
01:15:08,108 --> 01:15:09,859
нали знаеш...

810
01:15:11,237 --> 01:15:13,906
Научих се да отблъсквам хората
Преди да ме наранят.

811
01:15:15,241 --> 01:15:18,202
И сега, като възрастен,

812
01:15:18,911 --> 01:15:23,039
Все още съм закъсал
Точно откъдето започнах.

813
01:15:26,168 --> 01:15:27,460
сама.

814
01:15:29,421 --> 01:15:30,589
какво е това

815
01:15:32,925 --> 01:15:36,010
Каква бъркотия.
прав ли съм

816
01:15:36,011 --> 01:15:37,053
Кларк...

817
01:15:38,472 --> 01:15:39,848
...нека ти помогна...

818
01:15:41,725 --> 01:15:43,935
преди да направиш нещо
Не можете да го вземете обратно.

819
01:15:43,936 --> 01:15:45,354
отговори на въпросите.

820
01:15:46,438 --> 01:15:49,066
Да, това е истинска бъркотия.

821
01:15:51,735 --> 01:15:54,821
Но и красива в известен смисъл.

822
01:15:54,822 --> 01:15:55,948
не?

823
01:16:03,747 --> 01:16:05,082
Кои са тези хора?

824
01:16:07,167 --> 01:16:08,544
Това място ги построи.

825
01:16:09,253 --> 01:16:12,714
О, всъщност,
По-скоро ги помни.

826
01:16:13,841 --> 01:16:16,634
И още пъти
Помни нещо,

827
01:16:16,635 --> 01:16:18,012
Колкото по-малко.

828
01:16:19,388 --> 01:16:23,308
някъде там
Това е мъж, облечен в раирана риза,

829
01:16:23,309 --> 01:16:25,269
Но ето го...

830
01:16:26,979 --> 01:16:28,063
Помнете.

831
01:16:28,814 --> 01:16:31,190
Просто нещо не е наред.

832
01:16:32,735 --> 01:16:34,777
Някъде там има човек

833
01:16:34,778 --> 01:16:37,156
Седейки в инвалидна количка и имайки светлина.

834
01:16:45,956 --> 01:16:48,083
Почти съм сигурен, че е така
Как да получите всичко това.

835
01:16:48,584 --> 01:16:50,543
Знаеш ли, всички тези места

836
01:16:50,544 --> 01:16:53,380
и стаи и сгради

837
01:16:54,298 --> 01:16:56,090
Грешно съм го запомнил.

838
01:16:56,091 --> 01:16:57,259
Кларк...

839
01:16:57,843 --> 01:16:59,178
Нека поговорим за това.

840
01:17:00,262 --> 01:17:01,513
В някои отношения...

841
01:17:02,264 --> 01:17:05,309
те са подобрение
на оригинала.

842
01:17:07,061 --> 01:17:08,145
за начинаещи,

843
01:17:09,146 --> 01:17:10,563
Те не усещат нищо.

844
01:17:21,909 --> 01:17:23,744
можете ли да си представите
Колко добре се чувстваш?

845
01:17:26,705 --> 01:17:27,747
имам предвид...

846
01:17:28,957 --> 01:17:34,671
...няма идея
Или болка, без его, без страх.

847
01:17:36,048 --> 01:17:37,383
Те просто...

848
01:17:38,675 --> 01:17:39,802
съществува.

849
01:17:40,969 --> 01:17:43,639
Като...като мебели!

850
01:17:46,683 --> 01:17:48,935
Разгледайте това.
Най-добрата част.

851
01:17:53,357 --> 01:17:54,566
Можете да ги ядете!

852
01:18:36,817 --> 01:18:37,860
Това е моето, ъъ...

853
01:18:38,360 --> 01:18:39,944
Помощник управител.

854
01:18:42,239 --> 01:18:44,658
Опитах се да й помогна,
Но тя просто...

855
01:18:45,200 --> 01:18:46,243
Кларк!

856
01:18:47,119 --> 01:18:50,538
Ако ме пуснеш
можем да обсъдим този въпрос

857
01:18:50,539 --> 01:18:51,998
Накара да се почувстваш по-добре.

858
01:18:51,999 --> 01:18:53,958
да, добре,
Ами ако те отвържа?

859
01:18:53,959 --> 01:18:55,210
Знаеш ли, тогава какво?

860
01:18:55,752 --> 01:18:56,961
Ще тичате тук

861
01:18:56,962 --> 01:18:58,546
като пиле
Главата му беше отрязана,

862
01:18:58,547 --> 01:18:59,672
Намерете изход.

863
01:19:00,883 --> 01:19:03,009
но ще свършиш в
На същото място, където си сега.

864
01:19:04,219 --> 01:19:07,347
като пътека
Ти винаги говориш.

865
01:19:07,931 --> 01:19:08,974
Кларк!

866
01:19:09,516 --> 01:19:12,311
Просто искам да ти помогна.
Просто ми кажи от какво имаш нужда.

867
01:19:12,978 --> 01:19:14,730
Ще-ще-ще го направя.

868
01:19:16,398 --> 01:19:17,440
да

869
01:19:17,441 --> 01:19:19,318
да да моля

870
01:19:21,528 --> 01:19:23,197
добре

871
01:19:25,657 --> 01:19:27,033
Добре, искам да ми кажеш

872
01:19:27,034 --> 01:19:28,743
Аз не го направих
Нещо не е наред, знаеш ли,

873
01:19:28,744 --> 01:19:30,828
Това- значи грешите
За мен.

874
01:19:30,829 --> 01:19:33,164
Неправилно те обвиних! аз съм

875
01:19:33,165 --> 01:19:35,667
- Сгреших за теб.
- Не, не, не е - не е това.

876
01:19:36,919 --> 01:19:38,921
Не...не толкова бързо, става ли?

877
01:19:40,130 --> 01:19:42,423
Искам да кажа, мисля...
Първо искам да подредя сцената!

878
01:19:46,470 --> 01:19:48,931
Да започваме, хм...

879
01:19:49,640 --> 01:19:51,099
Е, онази нощ, ъъ...

880
01:19:51,850 --> 01:19:53,769
бях изгонен
Моята собствена къща.

881
01:19:54,686 --> 01:19:55,728
да

882
01:19:58,690 --> 01:20:00,651
Вече е, е... доста късно.

883
01:20:01,902 --> 01:20:03,320
Много по-тъмен.

884
01:20:04,279 --> 01:20:05,364
ъъ...

885
01:20:07,699 --> 01:20:09,117
Моля, запалете лампата.

886
01:20:19,211 --> 01:20:21,045
Опитах това упражнение
Преди беше с нея.

887
01:20:21,046 --> 01:20:22,338
Никъде не отива.

888
01:20:23,423 --> 01:20:25,008
прекрасно!

889
01:20:25,717 --> 01:20:27,343
Ще го направя сам.

890
01:20:27,344 --> 01:20:29,763
В крайна сметка това все още е моят дом.

891
01:20:33,559 --> 01:20:34,601
да

892
01:20:35,644 --> 01:20:38,105
благодаря Много по-добре.

893
01:20:39,773 --> 01:20:40,899
Но има...

894
01:20:41,900 --> 01:20:42,985
или...

895
01:20:43,986 --> 01:20:45,279
нещо не е наред

896
01:21:03,130 --> 01:21:04,923
Кларк, моля те...

897
01:21:36,913 --> 01:21:39,248
Не, моля, не, не...!

898
01:21:57,976 --> 01:21:59,186
съжалявам

899
01:22:01,980 --> 01:22:03,148
Съжалявам, аз...

900
01:22:04,566 --> 01:22:07,903
счупи стъклото
и да те събудя.

901
01:22:10,030 --> 01:22:11,823
Знам какво харесваш
Лягайте си рано.

902
01:22:16,620 --> 01:22:17,996
Стигнах до магазина много късно.

903
01:22:20,040 --> 01:22:22,084
Мисля, че съм се загубил
време.

904
01:22:25,128 --> 01:22:26,672
Проверявам инвентара.

905
01:22:27,297 --> 01:22:28,340
но...

906
01:22:28,965 --> 01:22:31,092
Спрях за няколко бири.

907
01:22:31,093 --> 01:22:32,636
-Кларк--
- Барбара!

908
01:22:34,221 --> 01:22:36,348
Проверявам инвентара.

909
01:22:38,058 --> 01:22:40,352
тогава спирам
Изпийте няколко бири.

910
01:22:45,232 --> 01:22:47,149
Определение - Дефинирайте нещо.

911
01:22:47,150 --> 01:22:48,610
Колкото искам.

912
01:22:50,070 --> 01:22:51,488
Защото това е моят дом.

913
01:22:53,198 --> 01:22:54,408
аз плащам.

914
01:22:55,492 --> 01:22:58,620
Плащам за всичко.
Плащам за вашето обучение.

915
01:22:59,496 --> 01:23:01,289
Плащам за вашето време
Училището свърши!

916
01:23:01,957 --> 01:23:04,084
Плащам покрива
На главата си!

917
01:23:05,627 --> 01:23:07,003
Искаш деца, нали?

918
01:23:07,671 --> 01:23:08,963
Е, струва пари.

919
01:23:08,964 --> 01:23:10,924
Значи някой трябва да работи
Тук някъде.

920
01:23:12,676 --> 01:23:13,843
Казах, че някой има

921
01:23:13,844 --> 01:23:15,762
отърви се от дебелия й задник
И работете тук!

922
01:23:16,680 --> 01:23:19,098
Просто защото не си го разбрал
Станете архитект -

923
01:23:19,099 --> 01:23:20,558
Аз съм шибан архитект.

924
01:23:22,144 --> 01:23:24,562
Просто съм заседнал в продажбите
Мамка му мебели, защото някой

925
01:23:24,563 --> 01:23:27,481
Няма да загуби мазнините си
По дяволите, помогни ми!

926
01:23:27,482 --> 01:23:29,525
- Не съм ти жена!
- Останете в характера.

927
01:23:29,526 --> 01:23:31,152
Останете в характера си!

928
01:23:31,153 --> 01:23:33,863
- Никога не съм я срещал!
- Остани верен на себе си!

929
01:23:33,864 --> 01:23:35,364
майната ти!

930
01:23:38,160 --> 01:23:39,410
какво каза

931
01:23:39,411 --> 01:23:41,829
Искате да знаете истинската причина
Жена ви напусна ли ви?

932
01:23:41,830 --> 01:23:43,414
Не е заради пиенето.

933
01:23:43,415 --> 01:23:47,209
Или спъващ се дом
Когато и да е, или ядосан.

934
01:23:47,210 --> 01:23:48,919
Оказа се вайкане!

935
01:23:48,920 --> 01:23:50,922
Нищо не е твоя вина,
наистина ли

936
01:23:51,465 --> 01:23:53,674
Пихте ли твърде много?
Обвинявайте работата си.

937
01:23:53,675 --> 01:23:56,427
Мразиш ли работата си?
Обвинете света.

938
01:23:56,428 --> 01:23:57,970
ще бъдеш изгонен
от къщата?

939
01:23:57,971 --> 01:23:59,430
За всичко е виновна жена ти.

940
01:23:59,431 --> 01:24:01,932
Нападаш ме и ме връзваш?

941
01:24:01,933 --> 01:24:03,225
За всичко е виновен вашият мозък!

942
01:24:03,226 --> 01:24:06,313
Ти си шибаният ти мозък,
Негодник!

943
01:24:10,275 --> 01:24:12,485
- Искаш да кажеш, че аз съм виновен?
- Да!

944
01:24:12,486 --> 01:24:14,738
Но това е само метод
Свързани сте, нали?

945
01:24:15,197 --> 01:24:16,323
не?

946
01:24:24,790 --> 01:24:26,583
Как мога да спра да правя това?

947
01:24:27,417 --> 01:24:29,795
честно казано,
Не знам, по дяволите.

948
01:24:32,881 --> 01:24:34,257
Не мога да ти помогна, Кларк.

949
01:24:35,050 --> 01:24:36,802
Опитайте всичко възможно.

950
01:24:38,136 --> 01:24:39,888
Не зависи от мен.

951
01:24:43,433 --> 01:24:44,976
Не мога да спася никого.

952
01:24:54,861 --> 01:24:56,154
нали знаеш...

953
01:24:58,698 --> 01:25:00,659
Не мисля
Искам да се променя.

954
01:25:03,578 --> 01:25:04,663
Тогава не прави това.

955
01:25:12,212 --> 01:25:13,505
Харесва ми тук.

956
01:25:17,968 --> 01:25:19,885
първи път
за дълго време,

957
01:25:19,886 --> 01:25:21,179
Чувствам се сякаш съм...

958
01:25:24,683 --> 01:25:26,768
сякаш съм точно там
би трябвало да съм.

959
01:25:30,772 --> 01:25:32,190
Тогава остани.

960
01:25:34,067 --> 01:25:35,527
Точно където си.

961
01:25:38,947 --> 01:25:41,116
Но ме пусни.

962
01:26:10,645 --> 01:26:11,897
съжалявам

963
01:26:16,026 --> 01:26:17,152
за какво?

964
01:26:47,724 --> 01:26:49,309
какво правиш тук

965
01:26:55,982 --> 01:26:57,567
Това е Мери.

966
01:26:58,944 --> 01:27:00,695
Тя е нашият терапевт.

967
01:27:01,196 --> 01:27:03,782
Тя се канеше да тръгва.

968
01:27:06,076 --> 01:27:07,243
не, не

969
01:27:08,036 --> 01:27:09,579
Не е нужно да се притеснявате.

970
01:27:11,331 --> 01:27:13,583
каза тя
Не е нужно да се променяме.

971
01:27:26,012 --> 01:27:27,138
Няма значение.

972
01:27:28,807 --> 01:27:30,641
Ето как да се свържете с нас.

973
01:31:25,001 --> 01:31:27,002
<i>Musulayo mutya abantu bensi eno</i>

974
01:31:27,003 --> 01:31:28,962
<i>mukama abawe emirembe bulijo. </i>

975
01:31:44,687 --> 01:31:46,980
<i>Üdvözletet küldünk magyar...</i>

976
01:31:46,981 --> 01:31:49,816
не...

977
01:32:08,836 --> 01:32:12,130
<i>Здравейте от
Деца на Земята. </i>

978
01:32:23,726 --> 01:32:27,021
<i>Желая ви всичко най-добро. </i>

979
01:32:36,197 --> 01:32:39,032
<i>Здравствувайте! Privétstvuyu Vas! </i>

980
01:32:56,342 --> 01:32:57,676
<i>Здравейте по целия свят. </i>

981
01:35:15,773 --> 01:35:17,524
ти добре ли си

982
01:35:17,525 --> 01:35:18,817
Кой, по дяволите, е това?

983
01:35:18,818 --> 01:35:20,193
Кой е?

984
01:35:21,195 --> 01:35:22,320
какво стана

985
01:35:25,700 --> 01:35:27,868
Ами пиратите?
Все още ли виждате пиратите?

986
01:35:27,869 --> 01:35:30,371
Ами всички останали?
Все още излизате отзад?

987
01:36:29,764 --> 01:36:32,182
<i>Musulayo mutya abantu bensi eno</i>

988
01:36:32,183 --> 01:36:34,434
<i>mukama abawe emirembe bulijo. </i>

989
01:36:42,944 --> 01:36:44,861
<i>Thài-khong pêng-iú, lín-sho. </i>

990
01:36:49,075 --> 01:36:51,284
<i>Унгарски поздрав</i>

991
01:36:51,285 --> 01:36:55,830
На<i>езика всичко е миролюбиво
съществуват във Вселената. </i>

992
01:37:12,431 --> 01:37:15,601
<i>Здравейте от
Деца на Земята. </i>

993
01:37:58,436 --> 01:37:59,979
Здравейте, казвам се Фил.

994
01:38:02,440 --> 01:38:04,317
Ти си Мери, нали?

995
01:38:06,235 --> 01:38:11,240
Ъъъ...исках да те попитам
Няколко въпроса само за...

996
01:38:12,950 --> 01:38:16,203
Имаме нужда от малко пояснение тук,

997
01:38:16,746 --> 01:38:17,872
Ако можете.

998
01:38:24,045 --> 01:38:26,880
Е, първо, хм...

999
01:38:26,881 --> 01:38:29,592
можете ли да построите
как си, а...

1000
01:38:30,593 --> 01:38:31,844
влизам

1001
01:38:34,972 --> 01:38:36,432
минах през стена

1002
01:38:37,433 --> 01:38:39,560
в мазето
От мебелен магазин.

1003
01:38:41,687 --> 01:38:42,730
Хм.

1004
01:38:46,942 --> 01:38:50,029
Можете ли да потвърдите, че това е
Проблемно местоположение?

1005
01:38:59,038 --> 01:39:02,124
Добре, чудесно.
Значи пазаруваш или...

1006
01:39:04,502 --> 01:39:06,087
търся някой.

1007
01:39:11,050 --> 01:39:12,802
добре...

1008
01:39:17,973 --> 01:39:19,558
търсите ли този човек

1009
01:39:20,059 --> 01:39:21,143
Точно тук?

1010
01:39:25,189 --> 01:39:26,439
къде съм сега

1011
01:39:26,440 --> 01:39:28,526
Можете ли да потвърдите това за мен?

1012
01:39:29,068 --> 01:39:31,152
Този човек тук ли е?
Човекът, когото търсите?

1013
01:39:31,153 --> 01:39:32,529
моля

1014
01:39:32,530 --> 01:39:34,407
- Извинете, как се казвате?
- Фил.

1015
01:39:35,950 --> 01:39:38,327
Моля те, Фил. къде съм

1016
01:39:39,370 --> 01:39:40,454
не съм...

1017
01:39:47,878 --> 01:39:50,880
Позволявам, хм...съжалявам, моя...

1018
01:39:50,881 --> 01:39:53,092
Нашата компания, ние произвеждаме...

1019
01:39:54,260 --> 01:39:55,803
ЯМР машина.

1020
01:39:56,387 --> 01:39:58,596
Или... трябва да кажа, добре,

1021
01:39:58,597 --> 01:40:01,100
направихме
ЯМР машина.

1022
01:40:02,768 --> 01:40:03,978
вече не.

1023
01:40:05,020 --> 01:40:06,354
Това беше преди ние...

1024
01:40:08,649 --> 01:40:10,693
- преди да разберем--
- Вие сте били там.

1025
01:40:18,242 --> 01:40:20,286
Да, имам.

1026
01:40:22,621 --> 01:40:25,541
Сега това е моята работа.

1027
01:40:26,459 --> 01:40:31,046
Всеки ден ходя там
Просто опитвам...

1028
01:40:31,881 --> 01:40:33,841
Опитайте се да разберете дори
Още малко.

1029
01:40:34,383 --> 01:40:37,678
I-I зона за рисуване
Опитайте всичко възможно.

1030
01:40:38,220 --> 01:40:40,514
И все повече и повече,
твърдо вярвам

1031
01:40:41,640 --> 01:40:45,602
нищо
През целия ни живот, Мери,

1032
01:40:45,603 --> 01:40:49,023
п-може би нищо
Цялата записана история

1033
01:40:50,107 --> 01:40:53,152
Това означава много повече от това.

1034
01:40:54,779 --> 01:40:57,113
Но аз не разбирам.
аз не...

1035
01:40:57,114 --> 01:40:59,033
Дори не мога да го опиша.

1036
01:40:59,575 --> 01:41:00,576
то...

1037
01:41:01,076 --> 01:41:02,243
като описване на куче

1038
01:41:02,244 --> 01:41:03,996
давам на някого
Който никога не е виждал куче.

1039
01:41:05,331 --> 01:41:07,208
тогава ги попитайте
да го нарисуваш.

1040
01:41:13,339 --> 01:41:16,258
сега ме искаш
Хайде...опиши го.

1041
01:41:18,385 --> 01:41:21,888
тогава ще го запишете
Какво тогава?

1042
01:41:21,889 --> 01:41:23,681
-Мери--
- Ще ме пуснеш ли?

1043
01:41:23,682 --> 01:41:25,558
всички искаме
Същото нещо тук.

1044
01:41:25,559 --> 01:41:26,726
Направихме го.

1045
01:41:26,727 --> 01:41:31,273
ние просто искаме да знаем
Дори малко повече.

1046
01:41:32,441 --> 01:41:34,276
какво ще стане
За мен, Фил?

1047
01:41:40,199 --> 01:41:42,034
Това решение не зависи от мен.

1048
01:41:43,369 --> 01:41:44,411
така...

1049
01:41:45,287 --> 01:41:48,415
ако можехме да говорим
само ти и аз,

1050
01:41:49,166 --> 01:41:51,877
Знаеш ли, като...
Точно като двама обикновени хора.

1051
01:41:53,003 --> 01:41:56,089
Можем да разопаковаме някои от тях,
Всички сме били там,

1052
01:41:56,090 --> 01:41:58,968
и-и-и получи
на същата страница.

1053
01:41:59,969 --> 01:42:04,306
Има врата
Отворете навсякъде.

1054
01:42:05,140 --> 01:42:08,393
не знаем защо
Или какво ги свързва.

1055
01:42:08,394 --> 01:42:10,645
Те продължават да се случват,

1056
01:42:10,646 --> 01:42:12,939
ние не знаем
Как да ги спрем.



