1 00:00:00,688 --> 00:00:03,358 VAROVÁNÍ 2 00:00:05,860 --> 00:00:08,821 VAROVÁNÍ 3 00:00:11,120 --> 00:00:11,823 Co se děje?! 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,826 NAVÝŠENÉ O 1.02 Hraniční invaze se zvýšila o 1,02! 5 00:00:14,827 --> 00:00:14,829 NAVÝŠENÉ O 1.02 Hraniční invaze se zvýšila o 1,02! Jak k tomu najednou došlo? 6 00:00:14,830 --> 00:00:16,620 Jak k tomu najednou došlo? 7 00:00:16,621 --> 00:00:17,621 Jak to mám vědět? 8 00:00:17,622 --> 00:00:21,668 Něco musí nutit hraniční rovina otevřena. 9 00:00:22,335 --> 00:00:23,878 Co se stalo? 10 00:00:25,088 --> 00:00:26,798 Jediná možnost, která mě napadá... 11 00:00:28,258 --> 00:00:31,552 ...to je síla kapitána Ukitakeho slábne. 12 00:00:34,889 --> 00:00:37,140 VAROVÁNÍ 13 00:00:37,141 --> 00:00:39,184 Akone, pokud to bude pokračovat... 14 00:00:39,185 --> 00:00:40,270 já vím! 15 00:00:48,720 --> 00:00:51,888 Tři světy budou zničeny. 16 00:02:20,620 --> 00:02:22,997 BĚLENÍ: TISÍCLETÁ KREVNÍ VÁLKA 17 00:02:24,207 --> 00:02:26,876 Toužíš po zoufalství? 18 00:02:27,460 --> 00:02:30,629 co to je? co se děje? 19 00:02:30,630 --> 00:02:32,547 proč jsi zmatený? 20 00:02:32,548 --> 00:02:34,424 Moje síla je zázrak. 21 00:02:34,425 --> 00:02:37,887 Zázrak je zhmotnění myšlenek. 22 00:02:38,471 --> 00:02:41,556 Jsem Gerard Valkyrie! 23 00:02:41,557 --> 00:02:45,520 Já jsem ten zázrak! Ten zázrak jsem já! 24 00:02:52,276 --> 00:02:55,195 já tomu nerozumím co vůbec říká. 25 00:02:55,196 --> 00:02:59,157 Vím jen, že má absurdní schopnosti. 26 00:02:59,158 --> 00:03:00,660 je to tak? 27 00:03:01,244 --> 00:03:04,913 Takže tě prostě musím zabít bez zlomení meče, že? 28 00:03:04,914 --> 00:03:07,290 Vlastně jsi ke mně přišel a řekl mi, jak tě porazit! 29 00:03:07,291 --> 00:03:10,335 Jste příliš naivní! Budete toho litovat! 30 00:03:10,336 --> 00:03:14,548 Řekl jsem to jen proto, abych se vyrovnal pro obrovskou mezeru v naší moci. 31 00:03:14,549 --> 00:03:17,259 Ten, kdo ani ne pochopit, že je to naivní. 32 00:03:17,260 --> 00:03:18,718 Budeš toho litovat. 33 00:03:18,719 --> 00:03:23,099 začínám přemýšlet jsou stejného druhu. 34 00:03:33,109 --> 00:03:35,110 Dobře uhýbáš! 35 00:03:35,111 --> 00:03:37,529 Jsi rychlejší, než vypadáš! 36 00:03:37,530 --> 00:03:42,534 Jste ten, kdo mluví. Chtěl jsem tě rozdrtit sám. 37 00:03:42,535 --> 00:03:44,453 Jaký šikovný chlap. 38 00:03:44,454 --> 00:03:46,288 Guncho Tsurara! 39 00:03:46,289 --> 00:03:49,792 Jste v cestě. Můj protivník nejsi ty. 40 00:03:52,879 --> 00:03:54,254 Co to děláš, Zaraki?! 41 00:03:54,255 --> 00:03:56,131 To je moje linka! 42 00:03:56,132 --> 00:04:00,385 Vypadni odtud! Jděte, kam chcete! 43 00:04:00,386 --> 00:04:02,012 Ničema. 44 00:04:02,013 --> 00:04:02,762 Zastávka. 45 00:04:02,763 --> 00:04:04,139 Je to zbytečné. 46 00:04:04,140 --> 00:04:08,019 Zaraki je stejně nerozumný. 47 00:04:08,561 --> 00:04:10,187 já vím. 48 00:04:10,188 --> 00:04:13,149 Ale nemůžu tu Zarakiho nechat a jít dál. 49 00:04:13,983 --> 00:04:16,611 Není to soupeř že Zaraki dokáže porazit sám. 50 00:04:17,403 --> 00:04:19,070 Podívejte se na důkaz. 51 00:04:19,071 --> 00:04:23,575 Zaraki si už sundal pásku přes oko. 52 00:04:23,576 --> 00:04:26,453 Věděl to instinktivně 53 00:04:26,454 --> 00:04:30,333 že nemohl vyhrát aniž by si sundal pásku přes oko. 54 00:04:31,792 --> 00:04:35,212 Ledové květy se docela rozprchly. 55 00:04:35,213 --> 00:04:39,216 Není divu. Všichni už jsou vyčerpaní. 56 00:04:39,217 --> 00:04:42,385 Všem se krátí čas? 57 00:04:42,386 --> 00:04:43,513 Kuchiki. 58 00:04:43,971 --> 00:04:48,308 Zmrazím toho velkého chlapa když ukáže otvor. 59 00:04:48,309 --> 00:04:50,645 Pak ho můžeš rozbít se Senbonzakurou. 60 00:04:51,312 --> 00:04:53,063 Na základě pocitu z dřívějška, 61 00:04:53,064 --> 00:04:56,025 při plném výkonu by mělo zmrazit i jeho kosti. 62 00:04:56,817 --> 00:05:00,112 Potřebuji trochu času. Prosím, pomozte mi. 63 00:05:00,738 --> 00:05:01,781 rozumím. 64 00:05:06,160 --> 00:05:09,872 co se děje? Síla tvého meče zeslábla! 65 00:05:10,581 --> 00:05:12,332 To je jen přirozené. 66 00:05:12,333 --> 00:05:16,545 Není možné bojovat aniž byste si poškodili meč. 67 00:05:16,546 --> 00:05:19,009 Jakmile budete bojovat, meč bude poškozen. 68 00:05:19,010 --> 00:05:23,853 Tak je do vás vryto „zoufalství“. 69 00:05:24,762 --> 00:05:27,806 Jste nezdolní. Takový skvělý duch. 70 00:05:27,807 --> 00:05:31,519 Ale duch se nemůže smířit pro mezeru v moci. 71 00:05:35,106 --> 00:05:37,900 Vidím tě, Byakuyo Kuchiki. 72 00:05:38,484 --> 00:05:39,527 a... 73 00:05:39,986 --> 00:05:41,946 Toshiro Hitsugaya. 74 00:05:42,905 --> 00:05:46,658 Plánujete zaútočit, když ukážu otvor. 75 00:05:46,659 --> 00:05:49,035 Viděl jsem to všechno. 76 00:05:49,036 --> 00:05:53,331 Jsem největší, nejsilnější, a nejrychlejší Quincy. 77 00:05:53,332 --> 00:05:56,418 Jsem bojovník obdařený vším. 78 00:05:56,419 --> 00:06:00,214 Nemysli si, že mě překonáš! 79 00:06:02,133 --> 00:06:03,634 co to děláš? 80 00:06:05,511 --> 00:06:06,636 Hej. 81 00:06:06,637 --> 00:06:09,390 Kenny, co to děláš? 82 00:06:12,184 --> 00:06:13,519 Yachiru. 83 00:06:13,894 --> 00:06:15,645 Pojď. Vstát. 84 00:06:15,646 --> 00:06:15,649 Pojď. Vstát. Pokračujte v boji. Pokračovat. 85 00:06:15,650 --> 00:06:17,979 Pokračujte v boji. Pokračovat. 86 00:06:17,980 --> 00:06:17,981 Pokračujte v boji. Pokračovat. Spěchat. 87 00:06:17,982 --> 00:06:19,025 Spěchat. 88 00:06:20,360 --> 00:06:23,959 Yachiru, kde jsi byl předtím... 89 00:06:23,960 --> 00:06:25,156 Kenny, 90 00:06:25,740 --> 00:06:28,529 pokud mě budeš správně používat, 91 00:06:28,530 --> 00:06:28,533 pokud mě budeš správně používat, není nikdo, koho bys nemohl řezat. 92 00:06:28,534 --> 00:06:31,720 není nikdo, koho bys nemohl řezat. 93 00:06:36,000 --> 00:06:39,709 Co? co jsi právě udělal? 94 00:06:39,710 --> 00:06:41,419 Jak ta síla... 95 00:06:41,420 --> 00:06:45,426 Vidíš? Kenny, ty nic nevíš. 96 00:06:46,260 --> 00:06:48,304 Název této síly... 97 00:06:49,513 --> 00:06:51,307 ...je Bankai. 98 00:06:57,188 --> 00:06:59,440 co to je? Je ze Zaraki? 99 00:07:01,442 --> 00:07:02,984 Tento duchovní tlak... 100 00:07:02,985 --> 00:07:04,904 Mohl by to být kapitán Zaraki?! 101 00:07:13,079 --> 00:07:14,204 Toto je... 102 00:07:14,205 --> 00:07:14,209 Toto je... Podívej, Zarakiho kůže je tak červená. 103 00:07:14,210 --> 00:07:17,708 Podívej, Zarakiho kůže je tak červená. 104 00:07:18,709 --> 00:07:21,170 Duchovní tlak prudce stoupá. 105 00:07:21,587 --> 00:07:25,340 Myslel jsem, že je to Bankai, ale není tam skoro žádná změna. 106 00:07:25,341 --> 00:07:27,551 Jak zklamání. 107 00:07:28,090 --> 00:07:32,106 Je to zlomený meč Bankai? 108 00:07:32,556 --> 00:07:35,975 Jak nudné, Kenpachi Zaraki. 109 00:07:35,976 --> 00:07:37,811 S tvým mečem zlomeným, 110 00:07:37,812 --> 00:07:40,939 nestojíš za mě houpání mého Hoffnunga proti. 111 00:07:40,940 --> 00:07:42,441 Rozbijte se a zmizte! 112 00:07:57,289 --> 00:07:58,665 Tak hloupé. 113 00:07:58,666 --> 00:08:01,585 Řekl jsem ti, i když mi utrhneš ruku, bylo by to zbytečné. 114 00:08:05,460 --> 00:08:08,134 jak to může být? Můj štít... 115 00:08:13,266 --> 00:08:16,600 H-Jak to může být?! Co je to za sílu?! 116 00:08:20,020 --> 00:08:22,110 Sakra! Spadl! 117 00:08:25,067 --> 00:08:26,317 V žádném případě... 118 00:08:26,318 --> 00:08:28,779 V žádném případě! 119 00:08:28,780 --> 00:08:32,199 Soul Reaper mě přemáhá?! 120 00:08:32,920 --> 00:08:36,250 Jak může existovat taková hloupost?! 121 00:08:37,705 --> 00:08:40,415 Ani se nepokusit utéct? Jak naprosto hloupé! 122 00:08:40,416 --> 00:08:42,168 Proměň se v popel a zmiz! 123 00:08:54,133 --> 00:08:56,769 Dokončil ho kapitán? 124 00:08:56,770 --> 00:08:58,133 To je úžasné. 125 00:09:01,213 --> 00:09:02,610 Zázrak. 126 00:09:04,173 --> 00:09:05,650 Kapitáne Hirako! 127 00:09:07,360 --> 00:09:08,650 Hned ti pomůžu. 128 00:09:09,240 --> 00:09:12,249 Momo, jsem v pořádku. 129 00:09:12,250 --> 00:09:12,252 Momo, jsem v pořádku. Prosím, pomozte jim. 130 00:09:12,253 --> 00:09:13,910 Prosím, pomozte jim. 131 00:09:15,053 --> 00:09:17,546 Slečno Kuchiki? Abarai? 132 00:09:18,160 --> 00:09:21,165 Jít. Prosím. 133 00:09:31,634 --> 00:09:32,590 Zara... 134 00:09:33,594 --> 00:09:37,097 Myslíš, že je lepší ne přiblížit se k němu také? 135 00:09:37,515 --> 00:09:42,603 Bez ohledu na to, jak se na to díváte, je vyrovnaný obtížnější komunikovat než obvykle. 136 00:09:46,023 --> 00:09:46,899 co se děje? 137 00:09:57,660 --> 00:09:58,452 Co...?! 138 00:10:00,913 --> 00:10:02,164 Jak by to mohlo být? 139 00:10:06,200 --> 00:10:07,419 V žádném případě... 140 00:10:07,420 --> 00:10:09,171 Monstrum. 141 00:10:30,943 --> 00:10:32,150 Oh, ne! 142 00:10:33,988 --> 00:10:35,781 Slečno Kuchiki! Abarai! 143 00:10:41,745 --> 00:10:45,000 Sotva jsem zastavil pád? 144 00:10:52,882 --> 00:10:55,009 Já, Aschtonig, 145 00:10:55,010 --> 00:10:57,532 jsem ušlechtilý bojovník Boží. 146 00:11:00,431 --> 00:11:04,727 I když zemřu, budu pokračovat máchnout mečem pro Boha! 147 00:11:14,320 --> 00:11:16,159 Promiň, Kenny. 148 00:11:16,160 --> 00:11:18,824 Vaše síla byla uvolněna příliš mnoho. 149 00:11:19,226 --> 00:11:22,830 Zdá se, že vaše tělo to nezvládá. 150 00:11:28,876 --> 00:11:31,186 Z-Zaraki... 151 00:11:31,629 --> 00:11:33,550 Ještě dýchá? 152 00:11:40,050 --> 00:11:41,639 Kuchiki... 153 00:11:42,880 --> 00:11:45,600 Pusťte své Bankai, kapitáne Hitsugaya. 154 00:11:48,646 --> 00:11:50,105 Dosáhli jste svého limitu. 155 00:11:50,640 --> 00:11:53,230 Ne, ještě není konec. 156 00:11:53,666 --> 00:11:55,240 Kapitán Hitsugaya. 157 00:11:58,240 --> 00:12:01,700 Nevzpomínám si, že bych říkal, že je konec 158 00:12:02,284 --> 00:12:03,953 když padá ledový květ. 159 00:12:05,079 --> 00:12:07,206 Když padá ledový květ, 160 00:12:08,870 --> 00:12:10,334 konečně... 161 00:12:11,335 --> 00:12:14,797 Daiguren Hyorinmaru je kompletní. 162 00:12:15,589 --> 00:12:17,090 BĚLICÍ EPIZODA 44 163 00:12:17,091 --> 00:12:20,009 PERFEKTNÍ KRUHOVÁ 164 00:12:20,010 --> 00:12:23,013 BANKAI: DAIGUREN HYORINMARU 165 00:12:24,413 --> 00:12:27,809 Chcete-li plně ovládnout Hyorinmaru, 166 00:12:27,810 --> 00:12:30,521 moje síla je stále nezralá. 167 00:12:30,980 --> 00:12:32,999 Možná proto, 168 00:12:33,000 --> 00:12:37,530 kdykoli je Daiguren Hyorinmaru kompletní, 169 00:12:39,530 --> 00:12:41,573 trochu stárnu. 170 00:12:42,226 --> 00:12:45,790 Můj vzhled se mi teď moc nelíbí. 171 00:12:47,079 --> 00:12:49,039 kdo jsi? 172 00:12:49,873 --> 00:12:52,041 Toshiro Hitsugaya. 173 00:12:52,042 --> 00:12:53,789 Bankai, co? 174 00:12:53,790 --> 00:12:53,793 Bankai, co? Ne, Bankai jste již měli použít. 175 00:12:53,794 --> 00:12:57,047 Ne, Bankai jste již měli použít. 176 00:12:57,550 --> 00:13:00,049 Proč ses zase změnil? 177 00:13:00,050 --> 00:13:00,052 Proč ses zase změnil? Cokoliv. To je jedno. 178 00:13:00,053 --> 00:13:02,546 Cokoliv. To je jedno. 179 00:13:04,972 --> 00:13:07,181 V porovnání s jedním býval jsi předtím, 180 00:13:07,182 --> 00:13:10,810 teď jsi hodnější být mým protivníkem! 181 00:13:10,811 --> 00:13:12,270 je to tak? 182 00:13:12,271 --> 00:13:15,024 I po převlečení stále utíkáte? 183 00:13:24,575 --> 00:13:27,660 Neházejte tak obrovskou věc. 184 00:13:27,661 --> 00:13:30,748 Neříkal jsem, že to bude problematické kdyby to padlo na Seireitei? 185 00:13:32,750 --> 00:13:35,459 Jak hloupé. zapomněl jsi? 186 00:13:35,460 --> 00:13:36,919 Jestli zlomíš Hoffnunga... 187 00:13:36,920 --> 00:13:41,010 Po zmrazení všechny funkce hmota ustane. 188 00:13:47,347 --> 00:13:51,225 Vaše funkce „naděje“ se zastavila. 189 00:13:51,226 --> 00:13:51,229 Vaše funkce „naděje“ se zastavila. Chápu. 190 00:13:51,230 --> 00:13:53,102 Chápu. 191 00:13:53,103 --> 00:13:54,063 v tom případě 192 00:13:55,426 --> 00:13:58,650 Nebudu spoléhat na funkce mimo lidskou moudrost. 193 00:13:59,068 --> 00:14:02,153 Rozdrtím tě proudem síly. 194 00:14:02,154 --> 00:14:04,156 Quincyho luk? 195 00:14:05,240 --> 00:14:08,035 Váš úsudek byl trochu pomalý. 196 00:14:08,880 --> 00:14:10,540 Quad Freeze. 197 00:14:11,290 --> 00:14:16,319 Po propuštění Daigurena Hyorinmaru, během čtyř kroků, které udělám, 198 00:14:16,320 --> 00:14:19,545 země, voda, oheň a vítr zamrznou. 199 00:14:19,546 --> 00:14:19,549 země, voda, oheň a vítr zamrznou. Kdybyste vystřelil Quincyho šíp ve třech krocích, 200 00:14:19,550 --> 00:14:23,216 Kdybyste vystřelil Quincyho šíp ve třech krocích, 201 00:14:23,217 --> 00:14:25,803 možná jsi mě probodl. 202 00:14:31,058 --> 00:14:34,602 Já nezmrznu! Jsem boží bojovník! 203 00:14:34,603 --> 00:14:38,357 Nebudu vázán živly tohoto světa! 204 00:14:39,358 --> 00:14:42,111 Rozdrtím tě, darebáku! 205 00:14:43,821 --> 00:14:45,700 Co?! 206 00:14:49,066 --> 00:14:52,870 Zaraki, jak se opovažuješ dotýkat se mé nohy...! 207 00:14:56,020 --> 00:15:00,499 Myslíš si, že se mě v tomto stavu můžeš dotknout a odejít bez úhony? 208 00:15:00,500 --> 00:15:04,174 Řekl jsem, že nezmrznu, Soul Reaper! 209 00:15:09,117 --> 00:15:12,640 Senkei: Senbonzakura Kageyoshi. 210 00:15:15,894 --> 00:15:16,895 Konečný tah: 211 00:15:17,729 --> 00:15:19,565 Ikka Senjinka. 212 00:15:40,627 --> 00:15:41,837 Kuchiki... 213 00:15:42,296 --> 00:15:46,048 Vypadá to jako Bankai, který klade velké zatížení vašeho těla. 214 00:15:46,049 --> 00:15:48,093 Ale trvalo to déle, než se čekalo. 215 00:15:49,303 --> 00:15:53,223 Dobrý úsudek. Jsem téměř na svém limitu. 216 00:15:54,706 --> 00:15:55,600 co se děje? 217 00:15:59,229 --> 00:16:02,107 Je ještě naživu?! 218 00:16:08,933 --> 00:16:10,782 co to je?! 219 00:16:13,660 --> 00:16:16,537 Jste stále naživu, Kuchiki, Abarai. 220 00:16:16,538 --> 00:16:20,166 Toto je konečná podoba nepřítele, se kterým jste právě bojovali. 221 00:16:20,167 --> 00:16:22,211 Je to monstrum. Buďte opatrní. 222 00:16:22,878 --> 00:16:23,836 ty... 223 00:16:23,837 --> 00:16:24,921 kdo jsi? 224 00:16:24,922 --> 00:16:27,216 Idiot. Copak ho nepoznáš? podle jeho hlasu? 225 00:16:27,758 --> 00:16:30,218 Pravděpodobně je to kapitán Hitsugaya starší bratr. 226 00:16:30,219 --> 00:16:32,261 Chápu. Rád tě poznávám. 227 00:16:32,262 --> 00:16:34,849 je to tak. Rád tě poznávám. 228 00:16:34,850 --> 00:16:35,880 vzdali jste se? 229 00:16:37,726 --> 00:16:39,560 Jdi na druhou stranu, Renji! 230 00:16:39,561 --> 00:16:40,062 Dobře! 231 00:16:42,000 --> 00:16:42,900 Au. 232 00:16:44,900 --> 00:16:46,526 Renji, Rukia, 233 00:16:47,152 --> 00:16:50,030 najdi Ichiga Kurosakiho. 234 00:16:50,570 --> 00:16:51,825 Ale bratře... 235 00:16:51,826 --> 00:16:51,829 Ale bratře... Podívejte se na tento Duchovní tlak. 236 00:16:51,830 --> 00:16:53,240 Podívejte se na tento Duchovní tlak. 237 00:16:53,867 --> 00:16:56,039 Jak můžeš cítit, 238 00:16:56,040 --> 00:16:58,872 už čelí Yhwachovi. 239 00:17:00,813 --> 00:17:02,459 ale... 240 00:17:02,460 --> 00:17:04,001 Nad čím váhat? 241 00:17:04,002 --> 00:17:05,462 Nelichotit si. 242 00:17:08,300 --> 00:17:12,323 Neříkám, že Kurosaki potřebuje tvou sílu. 243 00:17:12,680 --> 00:17:17,266 Říkám, že tě tu není potřeba. 244 00:17:18,786 --> 00:17:20,810 Pokud rozumíte, rychle odejděte. 245 00:17:20,811 --> 00:17:23,063 Ano, děkuji. 246 00:17:26,480 --> 00:17:28,069 Vítejte zpět. 247 00:17:28,070 --> 00:17:31,571 Vaše laskavost byla vidět. 248 00:17:32,106 --> 00:17:35,450 Řekl jsem to v naději, že to prohlédnou. 249 00:17:35,910 --> 00:17:37,120 Ale dobře... 250 00:17:37,703 --> 00:17:39,840 To je v pořádku, ne? 251 00:17:40,346 --> 00:17:43,460 Měli by jít najít Kurosakiho. 252 00:17:44,293 --> 00:17:47,837 Nevím, jestli jste se zúčastnil Akademie duchovních umění, 253 00:17:47,838 --> 00:17:54,219 ale nikdy jsem se neučil na akademii bojovat za nadřízené nebo rodinu. 254 00:17:55,010 --> 00:18:00,475 Soul Reapeři musí zemřít chránit své přátele a lidi. 255 00:18:03,146 --> 00:18:05,730 Přestože jsme společníci Kurosaki, 256 00:18:06,346 --> 00:18:10,360 jsou to přátelé Ichiga Kurosakiho, že? 257 00:18:10,819 --> 00:18:13,070 Jinými slovy, bojovat jako Soul Reaper, 258 00:18:13,071 --> 00:18:16,413 jít do Kurosaki je správná věc. 259 00:18:16,867 --> 00:18:22,119 Váhy dobra a zla? To odpovídá učení Soul Reaperů. 260 00:18:22,120 --> 00:18:22,121 Váhy dobra a zla? To odpovídá učení Soul Reaperů. I kdyby bylo dobré a špatné obráceno, ještě by šli. 261 00:18:22,122 --> 00:18:27,773 I kdyby bylo dobré a špatné obráceno, ještě by šli. 262 00:19:54,548 --> 00:19:59,009 BĚLENÍ: TISÍCLETÁ KREVNÍ VÁLKA 263 00:19:59,010 --> 00:20:00,094 VAROVÁNÍ 264 00:20:00,095 --> 00:20:03,390 Oběh duší se stal nestabilním! 265 00:20:04,810 --> 00:20:06,253 Pokud to bude pokračovat... 266 00:20:12,983 --> 00:20:15,443 Hollows zaplaví lidský svět! 267 00:20:15,444 --> 00:20:18,280 Budeme ohromeni u těch ptačích příšer! 268 00:20:18,697 --> 00:20:20,866 Ti, kteří mohou jít do nyní lidský svět... 269 00:20:22,701 --> 00:20:23,285 já... 270 00:20:24,200 --> 00:20:25,440 já půjdu. 271 00:20:26,371 --> 00:20:29,291 Původně jsme velí města Karakura. 272 00:20:30,125 --> 00:20:32,294 Chránit tamní lidi... 273 00:20:33,420 --> 00:20:35,213 ...je naše práce. 274 00:20:36,260 --> 00:20:38,746 I když nevíme jak moc můžeme pomoci, 275 00:20:39,468 --> 00:20:41,719 uděláme maximum... 276 00:20:41,720 --> 00:20:42,386 Au! 277 00:20:42,387 --> 00:20:44,597 Prosím, vždy mě nebijte, paní Shino! 278 00:20:44,598 --> 00:20:46,557 Dejte se dohromady! 279 00:20:46,558 --> 00:20:48,229 Protože jsi řekl, že to uděláš, 280 00:20:48,230 --> 00:20:50,826 držte hlavu vysoko až do konce, Ryunosuke! 281 00:20:53,231 --> 00:20:55,357 Nejsi sám. 282 00:20:55,358 --> 00:20:55,359 Nejsi sám. I když se necháš stokrát odradit, Probudím tě 101krát. 283 00:20:55,360 --> 00:21:00,238 I když se necháš stokrát odradit, Probudím tě 101krát. 284 00:21:02,000 --> 00:21:03,450 Paní Shino... 285 00:21:04,534 --> 00:21:06,160 Je to ještě jednou. 286 00:21:06,161 --> 00:21:07,245 Drž hubu. 287 00:21:13,640 --> 00:21:15,130 Poručík Okikiba. 288 00:21:21,853 --> 00:21:24,429 Chraňme to všichni společně. 289 00:21:24,430 --> 00:21:25,226 Ano. 290 00:21:29,770 --> 00:21:33,480 Chápu. Takže tohle je váš cíl? 291 00:21:53,186 --> 00:21:55,746 K-Kurosaki... 292 00:22:06,266 --> 00:22:09,391 Neboj se, Inoue. Pořád jsem to já. 293 00:22:12,140 --> 00:22:14,939 Vypadá to jako prohlubeň. 294 00:22:14,940 --> 00:22:19,150 Takže toto je forma, kterou má Hollow po splynutí s tvou mocí? 295 00:22:19,933 --> 00:22:20,780 je to tak. 296 00:22:21,736 --> 00:22:25,572 Vlastně už se sloučil s mou silou. 297 00:22:25,573 --> 00:22:28,660 Kdybych ho tak mohl svobodněji ovládat. 298 00:22:28,994 --> 00:22:32,159 Ale ještě ho nedokážu plně ovládat. 299 00:22:32,160 --> 00:22:35,253 Tak jsem použil tvou sílu, abys mi pomohla. 300 00:22:38,500 --> 00:22:41,669 Kdy se Kurosaki dostal před Rikku? 301 00:22:41,670 --> 00:22:41,672 Kdy se Kurosaki dostal před Rikku? Inoue, jen ustup. 302 00:22:41,673 --> 00:22:44,879 Inoue, jen ustup. 303 00:22:44,880 --> 00:22:46,430 Trochu rozšířím prostor. 304 00:22:47,387 --> 00:22:48,054 Dobře. 305 00:22:54,560 --> 00:22:56,770 Jaká neuvěřitelná síla. 306 00:22:57,650 --> 00:23:02,110 Dobře, vytasím svůj meč a oponovat ti. 307 00:23:09,120 --> 00:23:09,830 Příliš slabé. 308 00:23:10,560 --> 00:23:13,330 Myslíš, že mě něco takového může seknout? 309 00:23:15,790 --> 00:23:17,459 Getsuga Tensho? 310 00:23:17,876 --> 00:23:20,128 Taková věc je úplně stejná. 311 00:23:22,853 --> 00:23:26,050 Ne, tohle není Getsuga Tensho. 312 00:23:26,551 --> 00:23:28,719 Fúzovaný s Getsuga Tensho... 313 00:23:28,720 --> 00:23:30,972 Je to Gran Rey Cero. 314 00:23:35,940 --> 00:23:40,973 Z možností chci jen moc. 315 00:23:42,200 --> 00:23:45,904 K obraně potřebuji jen takovou sílu. 316 00:23:46,905 --> 00:23:50,033 BĚLICÍ EPIZODA 45: BRÁŇTE TĚ