1 00:02:18,388 --> 00:02:20,014 Tag den beanie af. 2 00:02:20,098 --> 00:02:22,475 Hej, det skal vi bære det indtil hjemkomst. 3 00:02:22,559 --> 00:02:24,477 Vær ikke en frugt, okay? 4 00:02:27,773 --> 00:02:28,898 Okay. 5 00:02:31,318 --> 00:02:32,777 (BANKER PÅ DØREN) 6 00:02:36,740 --> 00:02:37,740 Hej der. 7 00:02:37,825 --> 00:02:39,200 Doug Neidermeyer, Omega medlemsformand. 8 00:02:39,284 --> 00:02:41,077 Larry Kroger. Denne. . . 9 00:02:43,330 --> 00:02:45,748 Dette er min værelseskammerat, Kent Dorfman. 10 00:02:46,917 --> 00:02:48,751 Hej der. Doug Neidermeyer. 11 00:02:48,836 --> 00:02:50,670 Og det er disse vores navneskilt værtinder 12 00:02:50,754 --> 00:02:52,755 Mandy Pepperidge og Babs Jansen. 13 00:02:52,881 --> 00:02:55,174 - Hej igen, Kent. Hej Larry. - Hej. 14 00:02:55,484 --> 00:02:56,759 Velkommen til Omega House. 15 00:02:56,844 --> 00:02:57,969 Tak. Dejligt at. . . 16 00:02:58,053 --> 00:03:01,764 Hvorfor går vi ikke bare indenfor og mød nogle af fyrene, hva'? 17 00:03:06,019 --> 00:03:07,019 (GRNER) 18 00:03:07,354 --> 00:03:09,355 En tøs og en luftskib. 19 00:03:09,982 --> 00:03:11,148 (SPILLER PIANO MUSIK) 20 00:03:11,233 --> 00:03:13,484 Der er mange gode fyre her i aften, 21 00:03:13,569 --> 00:03:15,945 så føl dig ikke skal møde alle. 22 00:03:18,866 --> 00:03:22,326 Vi vil bare have dig til at nyde dig selv, mens du er her. 23 00:03:23,287 --> 00:03:24,662 MAN: Nå, Chip, Jeg tror, du finder 24 00:03:24,746 --> 00:03:26,289 det Omega-hus har flere aktiviteter 25 00:03:26,373 --> 00:03:28,249 end de fleste andre broderskaber på campus 26 00:03:28,333 --> 00:03:29,876 og de er langt overlegne, tror jeg. . . 27 00:03:29,960 --> 00:03:32,461 - Mandy. - Hej. Åh, lige der. 28 00:03:34,464 --> 00:03:37,508 Hej der, fyre. Ligesom dig at møde Ken og Lonnie. 29 00:03:37,593 --> 00:03:38,759 Larry. 30 00:03:39,553 --> 00:03:42,221 - Ken, Lonnie, jeg vil gerne have dig til at mødes. . . - Larry. 31 00:03:42,306 --> 00:03:46,976 . . .Mohamet, Jugdish, Sidney og Clayton. 32 00:03:47,311 --> 00:03:50,479 Tag nu bare en plads, og føl dig hjemme 33 00:03:50,564 --> 00:03:54,483 og vær ikke bleg for at hjælpe jer selv til punch og cookies. 34 00:04:08,832 --> 00:04:12,668 Nu vil jeg ikke sige det Omega er det bedste hus på campus 35 00:04:12,753 --> 00:04:14,420 men en masse fremragende fyre 36 00:04:14,504 --> 00:04:17,965 regner med, at de vil love Omega, ellers vil de slet ikke love. 37 00:04:18,050 --> 00:04:20,927 Vi har mere end vores andel af campusledere. 38 00:04:21,011 --> 00:04:24,513 Noget der aldrig ser dårligt ud på din permanente post, Chip. 39 00:04:24,598 --> 00:04:25,681 Nå, selvfølgelig. 40 00:04:25,766 --> 00:04:30,186 Alle jeg taler med siger Omega's det bedste, men jeg hader at virke 41 00:04:31,605 --> 00:04:32,688 du ved, påtrængende. 42 00:04:32,773 --> 00:04:35,274 Lad det uacceptable det bekymrer kandidaterne sig om 43 00:04:35,359 --> 00:04:38,444 fordi efter i aften de er. . . Du er. . . 44 00:04:39,363 --> 00:04:40,488 Kent. 45 00:04:40,572 --> 00:04:43,324 Jeg er Greg Marmalard, Præsident for Omega House. 46 00:04:43,408 --> 00:04:45,618 Og jeg vil gerne have dig til at møde mine venner, Mandy Pepperidge. . . 47 00:04:45,702 --> 00:04:46,661 - Hej. - Hej. 48 00:04:46,745 --> 00:04:49,372 - Vi mødtes allerede. - . . .og Chip Diller. 49 00:04:49,456 --> 00:04:51,290 - Hvordan har du det? - Hej. Hvordan har du det? 50 00:04:51,375 --> 00:04:54,835 Og derovre er Terry Auerback, kaptajn for svømmeholdet 51 00:04:54,920 --> 00:04:57,838 og det er Carl Phillips, redaktør af The Daily Faberian 52 00:04:57,923 --> 00:05:00,257 og Clayton 53 00:05:00,842 --> 00:05:04,804 Sidney, Jugless, Mohamet, Lonnie. . . 54 00:05:04,888 --> 00:05:06,263 Ja, vi mødtes allerede. 55 00:05:06,348 --> 00:05:07,974 Åh, super! 56 00:05:08,058 --> 00:05:11,102 Så har du masser at tale om, hva'? Ja. 57 00:05:14,856 --> 00:05:17,692 Jeg ved det ikke, Larry. Jeg tror ikke du prøver meget hårdt. 58 00:05:17,776 --> 00:05:19,318 Jeg hader det her. 59 00:05:19,403 --> 00:05:20,611 Se, ingen sved. 60 00:05:20,696 --> 00:05:23,406 Min bror Fred var en Delta. Det gør mig til en arv. 61 00:05:23,490 --> 00:05:25,658 De skal tage mig. Det er ligesom deres lov. 62 00:05:25,742 --> 00:05:27,785 Bare rolig. Jeg sætter med et godt ord til dig. 63 00:05:27,869 --> 00:05:30,830 Stor. Jeg hørte Delta's det værste hus på campus. 64 00:05:32,457 --> 00:05:34,542 (LOUIE, LOUIE SPILLER) 65 00:05:41,008 --> 00:05:42,675 (urin sprøjter) 66 00:05:43,510 --> 00:05:46,262 Undskyld mig, sir. Er dette Delta-huset? 67 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 Sikker. 68 00:05:49,766 --> 00:05:51,142 Kom ind. 69 00:06:09,077 --> 00:06:10,453 (FOLK, HUPER) 70 00:06:23,633 --> 00:06:26,594 Snup en bryg. Koster ikke noget. 71 00:06:28,055 --> 00:06:29,972 (PENGE SPILLER) 72 00:06:33,060 --> 00:06:35,686 Jeg har aldrig set noget lignende dette før. Vi ses senere. 73 00:06:35,771 --> 00:06:39,148 Ned til hendes undertøj. Jeg havde en boner. Det ved jeg, at jeg gjorde. 74 00:06:49,659 --> 00:06:50,951 (GLASKNUD) 75 00:06:57,084 --> 00:06:59,001 Og bump dig $20. 76 00:06:59,461 --> 00:07:00,544 Hej gutter. 77 00:07:02,172 --> 00:07:03,839 Jeg ser ti mere. 78 00:07:04,508 --> 00:07:06,425 Spiller I kort? 79 00:07:22,317 --> 00:07:24,193 Vil du have en øl til? 80 00:07:26,696 --> 00:07:28,823 Hej. Vil du have en øl, 81 00:07:29,366 --> 00:07:30,991 - Larry? - Selvfølgelig. 82 00:07:34,204 --> 00:07:35,454 Dejlig fisk, ikke? 83 00:07:38,250 --> 00:07:40,626 Hej, Larry. Jeg er Robert Hoover, Afdelingsformand. 84 00:07:40,710 --> 00:07:41,919 Hej Robert. 85 00:07:42,003 --> 00:07:43,379 Katy, har du set Boon? 86 00:07:43,463 --> 00:07:45,131 Han forsvandt det øjeblik, vi kom hertil. 87 00:07:45,215 --> 00:07:47,383 Han er sandsynligvis ovenpå taler med Otter. 88 00:07:47,467 --> 00:07:51,220 Ingen tvivl. Det er de kendte homoseksuelle. 89 00:07:52,222 --> 00:07:55,266 Tag en øl til, Larry. Hun laver bare sjov. 90 00:07:55,350 --> 00:07:56,892 Ikke, Bluto? 91 00:08:00,856 --> 00:08:02,231 (HYLLING) 92 00:08:11,950 --> 00:08:13,909 Skal du ud i aften, Otter? 93 00:08:13,994 --> 00:08:14,994 Øh-hø. 94 00:08:15,245 --> 00:08:16,328 Norma? 95 00:08:16,413 --> 00:08:17,496 Nej. Lad mig give dig et tip. 96 00:08:17,581 --> 00:08:20,666 Hun har et par af major-league yabos. 97 00:08:20,750 --> 00:08:21,792 Beverly. 98 00:08:21,877 --> 00:08:24,461 Nej, men det er du bliver varmere. 99 00:08:24,546 --> 00:08:27,173 Lad mig give dig endnu et tip. Ringer dette en klokke? 100 00:08:27,257 --> 00:08:30,718 (I FALSETTO) "Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud!" 101 00:08:30,802 --> 00:08:32,136 Marlene. 102 00:08:32,220 --> 00:08:34,930 Fortæl mig ikke, at du vil svinekød Marlene Desmond. 103 00:08:35,015 --> 00:08:36,056 Svinekød? 104 00:08:36,141 --> 00:08:38,184 Vil pukle hendes hjerner ud, er du ikke? 105 00:08:38,268 --> 00:08:42,313 Godt, forventer jeg en dybt religiøs oplevelse. 106 00:08:43,481 --> 00:08:46,734 Hvorfor er du så interesseret i mit sociale liv? Hvor er Katy? 107 00:08:46,818 --> 00:08:49,195 Nedenunder, sur om noget. 108 00:08:49,279 --> 00:08:51,322 Hun tror, du er en umoden fjols, hva? 109 00:08:51,406 --> 00:08:53,032 Ja. 110 00:08:53,116 --> 00:08:55,451 Jeg tager ikke noget seriøst. 111 00:09:01,583 --> 00:09:04,293 Hun vil tage det seriøst. Prøv det. 112 00:09:05,086 --> 00:09:06,378 Hej, er I kommer ned? 113 00:09:06,463 --> 00:09:07,504 Tale om denne ting? 114 00:09:07,589 --> 00:09:11,217 Der er tilfældigvis 50 mennesker nedenunder venter på at prøve at komme ind i dette broderskab. 115 00:09:11,301 --> 00:09:13,010 Otter, du er kapløbsformanden. 116 00:09:13,094 --> 00:09:15,888 Det synes jeg du burde være til stede ved hastefesten. 117 00:09:23,480 --> 00:09:25,606 Hej. Mit navn er Kent Dorfman. 118 00:09:30,487 --> 00:09:34,740 Hej, Eric Stratton, Rush Chairman. Forbandet glad for at møde dig. 119 00:09:36,368 --> 00:09:37,868 D-dag. 120 00:09:37,953 --> 00:09:41,497 Hej. Eric Stratton, Rush-formand. Forbandet glad for at møde dig. 121 00:09:42,249 --> 00:09:45,167 Hej. Det var Eric Stratton, Rush Chairman. Han var fandme glad for at møde dig. 122 00:09:45,252 --> 00:09:47,419 Åh, Larry. God. Jeg kan se, du har mødt D-Day. 123 00:09:47,504 --> 00:09:50,798 God. Du har det godt tid. Det er godt. God. 124 00:09:52,717 --> 00:09:55,052 (KVÆKENDE WILLIAM TELL OVERTURE) 125 00:10:02,477 --> 00:10:04,895 Hej, Eric Stratton, Rush Chairman. Forbandet glad for at møde dig. 126 00:10:04,980 --> 00:10:06,897 - Dejligt at møde dig. - Flot slips. 127 00:10:06,982 --> 00:10:08,649 Er det et klip, tilfældigvis? 128 00:10:08,733 --> 00:10:10,484 Boon, kom forbi og tjek dette ud. 129 00:10:10,568 --> 00:10:12,820 Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. 130 00:10:12,904 --> 00:10:14,947 Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. 131 00:10:15,031 --> 00:10:18,867 Åh, 90% rayon. Meget flot. 132 00:10:19,327 --> 00:10:23,414 Hej drenge, god fornøjelse, håber jeg? Undskyld mig, et sekund. 133 00:10:23,540 --> 00:10:25,791 - Købte din mor det til dig? - Ja. 134 00:10:25,875 --> 00:10:29,503 Kent er en arv, Otter. Hans bror var en '59. Fred Dorfman? 135 00:10:29,587 --> 00:10:32,673 Han sagde, arv normalt bliver bedt om at pantsætte automatisk. 136 00:10:32,757 --> 00:10:36,844 Åh, ja, normalt, medmindre løftet ind spørgsmålet viser sig at være en rigtig skabssag. 137 00:10:36,928 --> 00:10:39,138 - Ligesom Fred. - Min bror. 138 00:10:39,222 --> 00:10:40,431 Kent, kom herover. 139 00:10:40,515 --> 00:10:42,641 - Jeg kan godt lide slipset. - Flot slips, synes du ikke? 140 00:10:42,726 --> 00:10:43,976 Katy! 141 00:10:44,060 --> 00:10:45,936 (LOUIE, LOUIE SPILLER) 142 00:10:46,980 --> 00:10:50,566 Hej. Eric Stratton, Rush-formand. Forbandet glad for at møde dig. 143 00:10:52,193 --> 00:10:53,319 Katy. 144 00:10:54,529 --> 00:10:56,989 Katy, Katy, Katy. Hvor skal du hen? 145 00:10:57,073 --> 00:10:58,490 Hjem, Donald. 146 00:10:58,575 --> 00:10:59,700 Vi er lige kommet her. 147 00:10:59,784 --> 00:11:01,660 Nej, Boon, du er lige kommet her. 148 00:11:01,745 --> 00:11:03,996 Jeg har været nedenunder for en time for at underholde et barn 149 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 fra Pig's Knuckle, Arkansas. 150 00:11:08,543 --> 00:11:12,212 Måske kunne vi køre op til dine forældres sted denne weekend. 151 00:11:12,380 --> 00:11:13,839 Åh, fabelagtig. 152 00:11:14,090 --> 00:11:15,966 Min bil, fyldt med dine ølkammerater 153 00:11:16,051 --> 00:11:18,344 går op for at tømme min forældrenes spiritusskab. 154 00:11:18,428 --> 00:11:20,137 Det er for deprimerende at tænke på. 155 00:11:20,221 --> 00:11:21,388 Nej. 156 00:11:21,931 --> 00:11:25,309 Vil bare være dig og mig, og Otter og en anden pige. 157 00:11:26,353 --> 00:11:29,188 Er det virkelig, hvad du vil gøre resten af dit liv? 158 00:11:29,272 --> 00:11:31,231 Hvad mener du? Jeg mener, hængende 159 00:11:31,316 --> 00:11:33,734 med en flok dyr, at drikke sig fuld hver weekend. 160 00:11:33,818 --> 00:11:34,860 Nej. 161 00:11:35,195 --> 00:11:38,906 Efter jeg er færdiguddannet, Jeg drikker mig fuld hver aften. 162 00:11:39,866 --> 00:11:41,700 (NYNENDE TANGO) 163 00:11:43,620 --> 00:11:46,872 Godt, tror jeg Jeg er forelsket i en retarderet. 164 00:11:47,415 --> 00:11:49,208 Er han større end mig? 165 00:12:01,971 --> 00:12:03,138 Greg, 166 00:12:03,932 --> 00:12:07,351 hvad er det værste broderskab på denne campus? 167 00:12:08,311 --> 00:12:10,521 Det ville være svært at sige, sir. 168 00:12:10,605 --> 00:12:12,272 De er hver især fremragende på deres egen måde. . . 169 00:12:12,357 --> 00:12:16,527 Skær hesten lort, søn. Jeg har deres disciplinærsager lige her. 170 00:12:19,489 --> 00:12:23,242 Som dumpede en hel lastbil af Fizzies ind i svømmemødet? 171 00:12:24,202 --> 00:12:28,122 Hvem leverede medicinstudiet kadavere til alumnemiddagen? 172 00:12:28,206 --> 00:12:32,000 Hver Halloween, træerne er fyldt med undertøj. 173 00:12:32,627 --> 00:12:35,963 Hvert forår, toiletterne eksploderer. 174 00:12:36,798 --> 00:12:39,174 Du taler om Delta, sir. 175 00:12:39,384 --> 00:12:42,886 Selvfølgelig taler jeg om Delta, din slyngel! 176 00:12:43,596 --> 00:12:46,014 I år, det bliver anderledes. 177 00:12:46,099 --> 00:12:48,767 I år tager vi fat tyren ved ballerne 178 00:12:48,852 --> 00:12:51,770 og sparke de punkere væk fra campus. 179 00:12:51,855 --> 00:12:55,441 Hvad har du tænkt dig at gøre, sir? Delta er allerede på prøvetid. 180 00:12:55,525 --> 00:12:56,525 De er? 181 00:12:56,609 --> 00:12:57,609 Ja, sir. 182 00:12:57,944 --> 00:12:58,986 Åh. 183 00:13:00,363 --> 00:13:03,824 Så fra dette øjeblik, de er på dobbelt hemmelig prøvetid. 184 00:13:03,908 --> 00:13:06,285 Dobbelt hemmelig prøvetid, sir? 185 00:13:06,369 --> 00:13:10,539 Der er en lidet kendt kodicil i Faberhøjskolens grundlov 186 00:13:10,623 --> 00:13:13,917 hvilket giver dekanen ubegrænset magt til at bevare orden 187 00:13:14,002 --> 00:13:16,170 i nødsituationer på campus. 188 00:13:16,838 --> 00:13:20,340 Find mig en måde at tilbagekalde Deltas charter. 189 00:13:21,801 --> 00:13:23,552 Du bor ved siden af. 190 00:13:23,928 --> 00:13:25,471 Sæt Neidermeyer på det. 191 00:13:25,555 --> 00:13:28,098 Han er en lusket lille lort, ligesom dig, ikke? 192 00:13:29,893 --> 00:13:33,479 Tiden er kommet for nogen at sætte foden ned 193 00:13:34,481 --> 00:13:36,690 og den fod er mig. 194 00:13:38,985 --> 00:13:41,320 Larry Kroger. Alle for. 195 00:13:42,030 --> 00:13:44,573 Hvem bekymrer sig? Vi har brug for kontingentet. 196 00:13:44,991 --> 00:13:47,659 God. Larry Kroger er nu pantsat til Delta Tau Chi. 197 00:13:47,744 --> 00:13:49,620 Næste dias, tak, D-Day. 198 00:13:50,246 --> 00:13:51,413 (SKRIGER) 199 00:13:56,127 --> 00:13:57,252 (ALLE JEERING) 200 00:14:00,590 --> 00:14:03,842 Bare et minut. Bare et minut. Bare slå dig ned. 201 00:14:03,927 --> 00:14:07,262 Det er Kent Dorfman. Han er en arv fra Harrisburg. 202 00:14:07,388 --> 00:14:08,847 (ALLE KRÆBER) 203 00:14:10,934 --> 00:14:12,142 Åh, kom nu. Okay. 204 00:14:12,227 --> 00:14:14,978 Vent nu. Okay. 205 00:14:15,063 --> 00:14:18,440 Okay, denne fyr er et rigtigt nul. Det er rigtigt. 206 00:14:19,526 --> 00:14:22,694 Lad os lige tænke tilbage til dengang I var nybegyndere. 207 00:14:22,779 --> 00:14:26,323 Boon, du havde et ansigt som en pepperoni pizza, ikke? 208 00:14:27,242 --> 00:14:28,617 Og Stork her. 209 00:14:28,701 --> 00:14:31,787 Alle tænkte Storken blev hjerneskadet. 210 00:14:31,871 --> 00:14:34,748 jeg selv, var så ærgeligt 211 00:14:35,291 --> 00:14:38,377 de ældre plejede slog mig en gang om ugen. 212 00:14:38,461 --> 00:14:40,921 Så denne fyr er en total taber? 213 00:14:42,340 --> 00:14:45,467 Nå, lad mig fortælle dig historien om en anden taber. 214 00:14:51,641 --> 00:14:52,849 Rejs dig op! 215 00:14:56,604 --> 00:14:58,480 Lad os gå! På dine fødder! 216 00:15:00,984 --> 00:15:03,652 jeg... . Angiv dit navn. 217 00:15:04,195 --> 00:15:06,321 ALLE: Jeg.. . angiv dit navn. 218 00:15:07,031 --> 00:15:13,078 Gør hermed pant troskab til frat. 219 00:15:14,706 --> 00:15:17,291 Med frihed og broderskab for alle. 220 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Amen. 221 00:15:19,085 --> 00:15:20,419 Sergent ved våben. 222 00:15:21,629 --> 00:15:23,088 Gør din pligt. 223 00:15:26,843 --> 00:15:30,512 Fra nu af, dit Delta Tau Chi navn er Weasel. 224 00:15:32,348 --> 00:15:35,517 Fra nu af, dit navn er Mothball. 225 00:15:37,186 --> 00:15:41,148 Kroger, dit Delta Tau Chi navn er Pinto. 226 00:15:41,357 --> 00:15:43,191 Hvorfor Pinto? Hvorfor ikke? 227 00:15:44,277 --> 00:15:46,486 Hvad er mit Delta Tau Chi navn? 228 00:15:47,780 --> 00:15:50,616 Dorfman, jeg har givet dette mange tanker. 229 00:15:51,618 --> 00:15:54,786 Fra nu af, dit navn er Flynder. 230 00:15:57,373 --> 00:15:58,540 Skrubbe? 231 00:15:58,625 --> 00:16:01,126 (LOUIE, LOUIE SPILLER) 232 00:16:09,844 --> 00:16:11,887 (SANG LOUIE, LOUIE DRUNKET) 233 00:16:46,881 --> 00:16:49,591 Vi indvier nu lydighedens bånd. 234 00:16:57,183 --> 00:16:58,975 Indtag stillingen. 235 00:17:05,983 --> 00:17:12,447 Tak, sir! Må jeg få en anden? 236 00:17:13,866 --> 00:17:16,410 Tak, sir. Må jeg få en anden? 237 00:17:18,621 --> 00:17:20,580 Hvad kan vi nu sige 238 00:17:22,625 --> 00:17:26,336 af John Miltons Paradise Lost? 239 00:17:28,214 --> 00:17:30,340 Nå, det er et meget langt digt. 240 00:17:30,883 --> 00:17:33,760 Det blev skrevet længe tid siden, og jeg er sikker 241 00:17:33,845 --> 00:17:36,638 mange af jer har svært ved at forstå 242 00:17:36,723 --> 00:17:39,725 præcis hvad Milton prøvede at sige. 243 00:17:40,518 --> 00:17:42,853 Det ved vi bestemt at han prøvede 244 00:17:42,937 --> 00:17:47,065 at beskrive kampen mellem godt og ondt, ikke? 245 00:17:49,819 --> 00:17:50,902 Okay. 246 00:17:51,154 --> 00:17:55,824 Den mest spændende karakter, som vi alle ved fra vores læsning, var. . . 247 00:17:57,952 --> 00:17:59,119 Satan. 248 00:18:02,206 --> 00:18:04,750 Nu var Milton forsøger at fortælle os 249 00:18:04,834 --> 00:18:07,753 at det var dårligt sjovere end at være god? 250 00:18:16,471 --> 00:18:17,554 Okay. 251 00:18:19,223 --> 00:18:21,600 Skriv ikke dette ned, men jeg finder Milton 252 00:18:21,684 --> 00:18:24,853 sikkert lige så kedeligt som du finder Milton. 253 00:18:26,773 --> 00:18:31,193 Mrs. Milton fandt ham kedelig, også. Han. . . Han er lidt langhåret. 254 00:18:31,903 --> 00:18:35,113 Han oversætter ikke særlig godt ind i vores generation 255 00:18:35,198 --> 00:18:36,990 og hans vittigheder er forfærdelige. 256 00:18:37,074 --> 00:18:38,116 (KLOKKEN RINGER) 257 00:18:38,201 --> 00:18:42,329 Men det fritager dig ikke fra dit ansvar for dette materiale. 258 00:18:42,413 --> 00:18:45,040 Nu venter jeg på rapporter fra nogle af jer. 259 00:18:45,625 --> 00:18:48,794 Hør, jeg laver ikke sjov. Det her er mit job. 260 00:18:51,547 --> 00:18:54,466 Kom så, Mandy, skat. Du ved, jeg ville fortælle dig det. 261 00:18:54,884 --> 00:18:57,803 Gør det dig og Greg den beskidte gerning eller ej? 262 00:18:58,346 --> 00:19:01,389 Greg tror ikke i førægteskabelig samleje. 263 00:19:02,809 --> 00:19:04,059 Ærgerligt. 264 00:19:04,560 --> 00:19:06,978 Jeg tror, ​​han bare er drømmende. 265 00:19:07,063 --> 00:19:08,480 MAN: Jumping jacks! 266 00:19:08,564 --> 00:19:23,245 Og en, to, tre, fire! 267 00:19:23,329 --> 00:19:25,330 Og en, to. . . 268 00:19:25,873 --> 00:19:27,374 Firma, stop! 269 00:19:34,257 --> 00:19:35,841 Klæd den linje på. 270 00:19:52,608 --> 00:19:54,609 Klæd den linje på, mister. 271 00:19:56,404 --> 00:19:58,405 Klæd den linje på, soldat. 272 00:19:59,240 --> 00:20:01,116 Hr, hold fast på min mount. 273 00:20:09,625 --> 00:20:12,794 Dit fede, modbydelige tøs. 274 00:20:14,005 --> 00:20:16,339 Du er en fandens skændsel! 275 00:20:17,425 --> 00:20:18,967 En ond mor, er han ikke? 276 00:20:19,051 --> 00:20:22,178 Ja. Det kan han ikke det til vores løfter. 277 00:20:22,263 --> 00:20:24,806 Kun vi kan gøre det til vores løfter. 278 00:20:25,474 --> 00:20:28,852 Gentag disse knapper. Klæd det bæltespænde på. 279 00:20:29,812 --> 00:20:34,316 Ret den hætte op. Og for fanden, tag den pyjamas op! 280 00:20:35,818 --> 00:20:38,612 Opmærksomhed! Øjnene foran! 281 00:20:41,032 --> 00:20:43,491 Hvad er det på dit bryst, mister? 282 00:20:46,329 --> 00:20:47,495 Det er en løftestift, sir. 283 00:20:47,580 --> 00:20:49,414 En løftestift? 284 00:20:49,498 --> 00:20:51,625 På din uniform? 285 00:20:54,003 --> 00:20:55,921 Hooked det. Shit. 286 00:20:56,422 --> 00:20:57,631 (GLAS KNUSSER) 287 00:21:01,636 --> 00:21:05,013 Bare fortæl mig, hr. hvad broderskabet ville love 288 00:21:05,181 --> 00:21:06,681 en mand som dig? 289 00:21:08,559 --> 00:21:10,477 Det er en Delta-nål, sir. 290 00:21:12,355 --> 00:21:13,521 Skive. 291 00:21:18,986 --> 00:21:23,448 Du melder dig i stalden i aften og hver nat kl. 19.00 292 00:21:23,532 --> 00:21:25,700 og uden den løftenål! 293 00:21:27,203 --> 00:21:29,162 Forstår du det? 294 00:21:35,044 --> 00:21:39,130 Din venstre arm er lige, men du holder ikke hovedet nede. 295 00:21:40,508 --> 00:21:42,717 I er alle værdiløse og svage! 296 00:21:43,803 --> 00:21:45,804 Slip nu og giv mig 20! 297 00:21:52,728 --> 00:21:54,604 Hej! Hov! 298 00:21:54,689 --> 00:21:57,148 Ho. Kom tilbage i rang! Opmærksomhed! 299 00:21:57,233 --> 00:21:59,734 Forsøg altid at slå gennem bolden. 300 00:22:00,027 --> 00:22:02,570 Hov, store fyr. Hov, hov. 301 00:22:03,739 --> 00:22:05,365 Trooper, hov. . . 302 00:22:07,368 --> 00:22:08,910 (SKRIGER) 303 00:22:11,580 --> 00:22:13,206 Jeg skal arbejde på mit spil. 304 00:22:13,290 --> 00:22:15,291 Nej, nej, nej. Tænk ikke på det som arbejde. 305 00:22:15,376 --> 00:22:18,253 Hele pointen er bare for at hygge dig. 306 00:22:22,800 --> 00:22:26,302 BOON: Nu vil jeg have dig til at rette Pinto op, men det må være en meget speciel pige. 307 00:22:26,387 --> 00:22:28,763 Lytte. Det har du ikke. . . Nu burde hun se anstændigt ud 308 00:22:28,848 --> 00:22:32,267 men vi er villige til at handle leder efter en bestemt slags 309 00:22:32,351 --> 00:22:33,768 moralsk afslappet holdning. 310 00:22:33,853 --> 00:22:36,563 Åh, du mener, du vil have nogen han kan skrue på den første date. 311 00:22:36,647 --> 00:22:38,690 Godt sagt. ser du, Pinto er aldrig blevet lagt. 312 00:22:38,774 --> 00:22:39,899 Hej. Hvad sagde jeg? 313 00:22:39,942 --> 00:22:41,109 Klip det ud. Se, jer. 314 00:22:41,193 --> 00:22:43,111 Gør mig ikke flov foran Dave, okay? 315 00:22:43,237 --> 00:22:45,363 - Han er den eneste professor, jeg kan lide. - Jeg ved det. 316 00:22:45,448 --> 00:22:47,991 Mr. Jennings er en vidunderlig lærer. 317 00:22:50,286 --> 00:22:52,662 Nej, undervisning er en måde at betale huslejen, 318 00:22:52,747 --> 00:22:54,205 indtil jeg er færdig med min roman. 319 00:22:54,957 --> 00:22:57,292 Hvor længe har du været arbejder på det? 320 00:22:57,710 --> 00:22:58,877 Fire et halvt år. 321 00:22:59,628 --> 00:23:01,254 Det skal være meget godt. 322 00:23:01,338 --> 00:23:03,173 Det er noget lort. 323 00:23:07,762 --> 00:23:10,096 Vil nogen have lyst at ryge en gryde? 324 00:23:10,181 --> 00:23:11,473 Ja. 325 00:23:12,475 --> 00:23:14,434 Har du nogensinde røget før? 326 00:23:15,478 --> 00:23:16,644 Sikker. 327 00:23:18,230 --> 00:23:20,398 Hvornår har du nogensinde røget pot? 328 00:23:21,358 --> 00:23:24,027 Jeg har lavet mange ting du ikke kender til. 329 00:23:24,111 --> 00:23:25,236 Ja? 330 00:24:01,816 --> 00:24:02,982 (SPUTTER) 331 00:24:09,865 --> 00:24:11,366 Jeg vil ikke gå skizo, vil jeg? 332 00:24:12,034 --> 00:24:13,701 Der er en klar mulighed. 333 00:24:28,717 --> 00:24:30,218 Er det rigtigt? 334 00:24:31,053 --> 00:24:34,472 Prøv bare ikke at savle helt så meget i slutningen af det. 335 00:24:41,063 --> 00:24:42,063 (HOSTE) 336 00:24:46,861 --> 00:24:49,737 Hej, hej, Paula 337 00:24:50,114 --> 00:24:52,740 Jeg vil giftes med dig Jeg vil giftes med dig 338 00:24:52,825 --> 00:24:55,702 Hej, hej, Paula Hej, hej, Paula 339 00:24:56,328 --> 00:25:00,331 Ingen andre kunne nogensinde gøre det Ingen andre kunne nogensinde gøre det 340 00:25:00,416 --> 00:25:03,877 Du har ventet Du har ventet så længe 341 00:25:04,003 --> 00:25:06,796 For at skolen skal være igennem For at skolen kan komme igennem 342 00:25:06,881 --> 00:25:09,632 Være igennem Kom igennem, Paula 343 00:25:09,717 --> 00:25:13,928 Jeg kan ikke vente mere på dig Jeg kan ikke vente mere på dig 344 00:25:14,013 --> 00:25:15,096 Okay. 345 00:25:16,932 --> 00:25:21,269 Så det betyder det hele vores solsystem 346 00:25:21,604 --> 00:25:25,023 kunne være som et lille atom 347 00:25:25,107 --> 00:25:28,651 i fingerneglen af et andet kæmpevæsen. 348 00:25:30,529 --> 00:25:32,363 (GRNER) Det er for meget. 349 00:25:32,448 --> 00:25:34,991 Det betyder det 350 00:25:37,244 --> 00:25:40,121 et lille atom i min fingernegl kunne være. . . 351 00:25:40,206 --> 00:25:45,001 Kunne være et lille bitte univers. 352 00:25:50,883 --> 00:25:53,134 Må jeg købe en gryde af dig? 353 00:25:55,012 --> 00:25:56,137 (SNORTER) 354 00:26:00,768 --> 00:26:01,851 Hov! 355 00:26:26,001 --> 00:26:27,585 Giv mig det. 356 00:26:33,300 --> 00:26:34,384 Ja. 357 00:26:34,927 --> 00:26:36,302 Ja, skat. 358 00:26:36,887 --> 00:26:38,596 God baby, ja. 359 00:26:38,681 --> 00:26:41,683 Det er i orden. Din dumme søn af en. . . 360 00:26:45,771 --> 00:26:49,857 Dorfman, for guds skyld, hvilken slags af mennesket rammer et forsvarsløst dyr? 361 00:26:49,942 --> 00:26:53,236 Jeg har et godt sind at smadre dit fede ansigt. 362 00:26:53,320 --> 00:26:54,570 Ja, men. . . Hør nu, 363 00:26:54,655 --> 00:26:59,158 din kvalmende bunke spæk, dine dage er talte her på Faber. 364 00:26:59,243 --> 00:27:01,828 Dig og alle dine syge Delta-kammerater. 365 00:27:01,912 --> 00:27:04,706 i mellemtiden, din røv tilhører mig. 366 00:27:05,541 --> 00:27:08,001 Slip nu og giv mig 20! 367 00:27:08,085 --> 00:27:09,252 Ja, men. . . 368 00:27:09,336 --> 00:27:10,837 Slå den! 369 00:27:12,256 --> 00:27:15,925 Åh, Trooper, skat. Baby, Trooper. 370 00:27:20,472 --> 00:27:24,225 Kom her, skat. Kom her. Ja, skat, ja. Kom her. 371 00:27:24,893 --> 00:27:27,687 Ja, cutie-pie, kom så. 372 00:27:29,732 --> 00:27:30,773 Ja. 373 00:27:31,108 --> 00:27:35,153 Jeg vil have disse kvarterer stående høj ved 0900 i morgen. 374 00:27:35,571 --> 00:27:36,612 Har du det? 375 00:27:36,697 --> 00:27:37,822 Ja, sir. 376 00:27:43,620 --> 00:27:45,580 Bror D-dag. Bror Bluto. 377 00:27:47,666 --> 00:27:49,417 Hader du den ying-yang? 378 00:27:49,501 --> 00:27:50,501 WHO? 379 00:27:50,586 --> 00:27:53,254 Neidermeyer. Du hader hans mod, ikke? 380 00:27:53,464 --> 00:27:55,173 Det tror jeg nok. Gætter du det? 381 00:27:55,257 --> 00:27:57,508 Ja, jeg hader ham. Jeg hader hans indvolde. 382 00:27:57,593 --> 00:28:00,011 God. Nu har vi et gammelt ordsprog i Delta: 383 00:28:00,095 --> 00:28:02,513 Bliv ikke sur. Få lige. 384 00:28:02,765 --> 00:28:04,724 (HVISKER) Nu, hvad vi vil gøre er. . . 385 00:28:51,980 --> 00:28:54,899 Dejlig hest. God. Kom nu. Lad os gå. Lad os gå. 386 00:29:00,155 --> 00:29:01,406 Han er derinde. 387 00:29:01,490 --> 00:29:04,117 Åh, dreng, er det her fantastisk? 388 00:29:05,994 --> 00:29:07,995 Gør det nu færdigt, Flynder. 389 00:29:08,330 --> 00:29:09,622 Er du sjov? 390 00:29:09,706 --> 00:29:12,250 Jeg skød aldrig noget før i mit liv. 391 00:29:12,334 --> 00:29:14,043 Jeg troede du hadede Neidermeyers mod. 392 00:29:14,128 --> 00:29:15,128 det gør jeg. 393 00:29:15,212 --> 00:29:17,672 Og hvad med den hest? Er der noget i verden 394 00:29:17,756 --> 00:29:20,091 hader du lige så meget som den hest? 395 00:29:21,343 --> 00:29:23,261 Få det overstået, Kent. 396 00:29:33,021 --> 00:29:35,523 Bare tomme, ikke? Højre. 397 00:30:11,518 --> 00:30:12,727 (BØLENDE) 398 00:30:14,396 --> 00:30:15,396 (AFFALD FALDENDE) 399 00:30:19,943 --> 00:30:21,444 Hvad sker der? 400 00:30:24,615 --> 00:30:26,240 Holy shit! 401 00:30:26,742 --> 00:30:28,659 Der var blanks i den pistol. 402 00:30:28,744 --> 00:30:30,536 Det gjorde jeg ikke engang retter pistolen mod ham. 403 00:30:30,621 --> 00:30:32,455 Holy shit! 404 00:30:32,539 --> 00:30:34,290 Der var blanks i den pistol! 405 00:30:34,374 --> 00:30:35,666 Måske havde han et hjerteanfald. 406 00:30:35,751 --> 00:30:37,376 Holy shit! 407 00:30:39,755 --> 00:30:41,047 (ALLE SKRIGER) 408 00:30:52,476 --> 00:30:56,604 Hvis du vil have hjemkomstparaden i min by skal du betale. 409 00:30:57,564 --> 00:31:02,109 Carmine, det synes jeg ikke er rigtigt du burde afpresse penge fra kollegiet. 410 00:31:03,612 --> 00:31:04,695 Se. 411 00:31:05,280 --> 00:31:08,616 Som borgmester i Faber, Jeg har et stort ansvar. 412 00:31:09,284 --> 00:31:11,744 Og disse parader er meget dyre. 413 00:31:11,954 --> 00:31:13,704 Du bruger mit politi, 414 00:31:13,789 --> 00:31:16,916 mine sanitetsfolk, mine tre Oldsmobiler. 415 00:31:17,000 --> 00:31:20,127 Så hvis du nævner afpresning igen 416 00:31:21,463 --> 00:31:23,589 Jeg får dine ben brækket. 417 00:31:25,384 --> 00:31:29,971 Nå, jeg er sikker på, at jeg kan arrangere en hyggelig lille honorar fra studiefonden. 418 00:31:31,974 --> 00:31:33,766 Og en anden ting, 419 00:31:34,393 --> 00:31:37,478 du må hellere sidde i den zoologiske have dit broderskab. 420 00:31:38,647 --> 00:31:41,232 Jeg vil ikke have nogen fuld optøjer i min by. 421 00:31:41,316 --> 00:31:45,361 Bare rolig, Carmine. Jeg har de drenge lige, hvor jeg vil have dem. 422 00:31:45,445 --> 00:31:48,948 Vi vil have det bedste hjemkomstparade Faber nogensinde har haft. 423 00:31:53,412 --> 00:31:55,121 (VIDUNDERLIG VERDEN SPIL) 424 00:32:18,437 --> 00:32:19,604 Mandy. 425 00:32:20,022 --> 00:32:22,607 Mandy Pepperidge. Nå, Jeg har ikke set dig siden vi. . . 426 00:32:22,691 --> 00:32:23,774 Gå væk. 427 00:32:23,859 --> 00:32:26,110 Jeg er ked af det. Jeg kan bliv kun et minut. 428 00:32:26,194 --> 00:32:28,237 Lad mig købe frokost til dig. 429 00:32:28,488 --> 00:32:31,907 Åh, du har fået din frokost. Nå, hvad med noget mælk så? 430 00:32:32,200 --> 00:32:34,160 Du har også din mælk. 431 00:32:34,578 --> 00:32:37,413 Kan jeg bare massere dine lår mens du spiser? 432 00:32:37,497 --> 00:32:39,081 Skal jeg gå? 433 00:32:39,166 --> 00:32:42,001 Er dette nogen måde at behandle på en intim ven? 434 00:33:56,076 --> 00:33:59,912 Jeg bad dig aldrig tale med mig igen. Vil du nu gå væk? 435 00:34:04,292 --> 00:34:05,543 (SNORTER) 436 00:34:06,044 --> 00:34:07,044 (STØNENDE) 437 00:34:09,339 --> 00:34:12,925 Jeg håber ikke, vi afbryder hvad som helst, Mandy, skat. 438 00:34:13,343 --> 00:34:14,385 Nå, hvis du skal vide det. . . 439 00:34:14,469 --> 00:34:15,469 Eric var lige på vej. 440 00:34:15,554 --> 00:34:16,887 Nej, det var jeg ikke. 441 00:34:16,972 --> 00:34:19,014 Jeg kunne få dig til at gå hvis du spørger mig. . . 442 00:34:19,099 --> 00:34:22,309 Bluto! Hej, jeg tror du kender alle her. 443 00:34:25,188 --> 00:34:27,064 Greg, kan du virkelig ikke. . . Nej, bare rolig. 444 00:34:27,149 --> 00:34:29,942 Bare hold dine hænder og fødder væk fra hans mund. 445 00:34:30,485 --> 00:34:33,320 Har du ikke nogen respekt for dig selv? 446 00:34:35,657 --> 00:34:38,200 Det her er fuldstændig grimt. 447 00:34:38,285 --> 00:34:41,162 Den dreng er en P-I-G. Svin. 448 00:34:45,917 --> 00:34:48,794 Se om du kan gætte hvad jeg er nu. 449 00:34:58,013 --> 00:34:59,430 (SKRIG) 450 00:34:59,514 --> 00:35:01,265 Jeg er en tøs. Få det? 451 00:35:01,808 --> 00:35:04,602 Okay, din idiot, lad os gå. Lige her. 452 00:35:05,562 --> 00:35:07,021 (LAD OS DANSE LEGER) 453 00:35:07,898 --> 00:35:09,815 Kom så, Blutarsky! 454 00:35:29,211 --> 00:35:31,796 Hej, hvorfor ikke skal vi ud i aften? 455 00:35:31,880 --> 00:35:35,174 Otter, smig ikke dig selv. Det var ikke så fantastisk. 456 00:35:38,178 --> 00:35:39,512 (uhørbart) 457 00:35:40,013 --> 00:35:41,931 Mad kamp! 458 00:35:46,228 --> 00:35:48,562 (UPBEAT MUSIK SPILLER PÅ RADIO) 459 00:35:55,445 --> 00:35:57,404 MANDY: Åh, Greg. Se. 460 00:35:57,739 --> 00:35:59,573 Det er en stjerne. Se. 461 00:36:00,242 --> 00:36:02,701 Lad os komme med et ønske. Kom nu. 462 00:36:03,954 --> 00:36:06,831 Stjernelys, stjernelys. . . 463 00:36:06,915 --> 00:36:08,791 Hej, vent et øjeblik. Det er ikke en stjerne. 464 00:36:08,875 --> 00:36:10,918 Åh. Det går for hurtigt. 465 00:36:11,503 --> 00:36:13,128 Sandsynligvis en 707. 466 00:36:13,213 --> 00:36:16,131 De babyer virkelig kan bevæge sig hen over himlen. 467 00:36:20,762 --> 00:36:22,847 Greg, er hvad som helst sker der endnu? 468 00:36:22,931 --> 00:36:24,640 Min arm er lidt træt. 469 00:36:25,976 --> 00:36:27,601 Jeg er ked af det, Mandy. 470 00:36:28,311 --> 00:36:32,106 Det er bare det der med Deltas. Har mig lidt distraheret. 471 00:36:32,190 --> 00:36:33,190 Jeg ved det. 472 00:36:33,275 --> 00:36:35,442 Gud ved, hvordan de har det forulempede kvinder. 473 00:36:39,030 --> 00:36:40,322 Noget? 474 00:36:42,284 --> 00:36:43,951 Måske lidt hurtigere. 475 00:36:45,078 --> 00:36:46,704 Ja. Hvordan er det? 476 00:36:46,788 --> 00:36:48,163 Ja. Ja? 477 00:36:48,748 --> 00:36:52,042 Jeg vil vædde på, at Eric Stratton er heldigvis er han ikke i fængsel. 478 00:36:52,127 --> 00:36:53,794 Jeg vil sige. 479 00:36:54,462 --> 00:36:55,796 Hvad? 480 00:36:56,631 --> 00:36:58,257 Vil du sige hvad? 481 00:36:59,217 --> 00:37:01,010 Jeg siger hvad? 482 00:37:01,094 --> 00:37:04,388 Du sagde, "det siger jeg," da jeg sagde det Eric Stratton skal i fængsel. 483 00:37:04,472 --> 00:37:05,890 Jeg prøver at finde ud af det. . . For helvede, Greg. 484 00:37:05,974 --> 00:37:08,809 Hvis du ikke engang vil prøve, Jeg stopper bare. 485 00:37:09,895 --> 00:37:11,145 Mandy, jeg... . 486 00:37:27,787 --> 00:37:29,246 Godnat, Greg. 487 00:37:29,331 --> 00:37:30,998 Godnat, Mandy. 488 00:38:33,061 --> 00:38:34,561 (PIGER, SLUTTER) 489 00:38:38,400 --> 00:38:39,817 (RYKENDE) 490 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Stop, stop, stop. 491 00:38:50,912 --> 00:38:53,622 Forsøger du at stjæle din kæreste? Hendes kæreste. 492 00:38:54,290 --> 00:38:55,916 Og ikke din kæreste? Ikke min kæreste. 493 00:38:56,001 --> 00:38:59,336 Apropos kærester, Mandy, hvordan var din date med Greg? 494 00:38:59,421 --> 00:39:01,505 Godnat. ALLE: Godnat. 495 00:39:10,432 --> 00:39:11,432 (SLUKKER) 496 00:41:02,752 --> 00:41:04,086 Det er det. 497 00:41:56,431 --> 00:41:57,931 Hun brød vores date. 498 00:41:58,016 --> 00:41:59,016 Vasker hendes hår. 499 00:41:59,100 --> 00:42:00,559 Død mor. 500 00:42:01,394 --> 00:42:02,769 Vi er i problemer. 501 00:42:02,854 --> 00:42:04,688 Jeg har lige tjekket med fyre i det jødiske hus 502 00:42:04,772 --> 00:42:07,399 og de sagde, at hver eneste af vore svar på psyktesten var forkerte. 503 00:42:07,483 --> 00:42:08,942 Hver og en? 504 00:42:11,070 --> 00:42:14,948 De røvhuller må have stjålet den forkerte eksamen. 505 00:42:19,662 --> 00:42:22,164 Åh, gud, se hvad der lige sneg sig ind. 506 00:42:22,540 --> 00:42:24,166 Nå, godt, godt. 507 00:42:27,962 --> 00:42:31,632 Det ser ud til, at nogen har glemt det en regel mod alkoholholdige drikkevarer 508 00:42:31,716 --> 00:42:33,759 i broderskaber på prøvetid. 509 00:42:33,843 --> 00:42:35,052 Hvilket værktøj. 510 00:42:35,136 --> 00:42:36,887 Det forstod jeg ikke, søn. Hvad var det? 511 00:42:36,971 --> 00:42:39,139 Jeg sagde sikke en skam 512 00:42:39,974 --> 00:42:44,019 at nogle få dårlige æbler skal ødelægges en god tid for alle 513 00:42:44,103 --> 00:42:46,813 ved at bryde reglerne. Sæt en sok i den, dreng 514 00:42:46,898 --> 00:42:49,816 ellers er du ude herfra som lort gennem en gås. 515 00:42:49,901 --> 00:42:51,151 Ja, sir. 516 00:42:51,486 --> 00:42:54,947 Nå, har I set det dit karaktergennemsnit, alligevel? 517 00:42:57,158 --> 00:42:58,242 Nå, har du? 518 00:42:58,326 --> 00:42:59,534 Det har jeg, sir. 519 00:42:59,619 --> 00:43:00,953 Jeg ved, det er lidt under pari. . . 520 00:43:01,037 --> 00:43:04,373 Det er mere end lidt under pari, hr. Hoover. 521 00:43:04,457 --> 00:43:05,791 Det stinker! 522 00:43:06,626 --> 00:43:10,545 Det er det laveste på campus. Det er det laveste i Fabers historie! 523 00:43:10,630 --> 00:43:11,755 Nå, sir, 524 00:43:11,839 --> 00:43:15,384 vi håber, at vores midtvejs karakterer vil virkelig hjælpe vores gennemsnit. 525 00:43:15,635 --> 00:43:16,635 (griner SARKASTISK) 526 00:43:16,970 --> 00:43:18,345 Grin nu, 527 00:43:18,846 --> 00:43:22,099 fordi det har I klovne været på dobbelt hemmelig prøvetid 528 00:43:22,183 --> 00:43:24,810 siden begyndelsen af dette semester. 529 00:43:25,687 --> 00:43:27,437 Dobbelt hemmelig prøvetid? 530 00:43:27,522 --> 00:43:30,065 Og det betyder, endnu en smutter, 531 00:43:30,149 --> 00:43:31,858 endnu en fejl, 532 00:43:32,568 --> 00:43:35,696 og dette broderskab din har haft det 533 00:43:36,322 --> 00:43:37,572 hos Faber. 534 00:43:43,037 --> 00:43:45,622 Nå, det var hyggeligt. Dejligt af ham til at kigge forbi, synes du ikke? 535 00:43:45,707 --> 00:43:48,709 Vi er nødt til at gøre noget. Han er seriøs denne gang. 536 00:43:48,793 --> 00:43:50,419 Jeg tror, han ved det om eksamenerne. 537 00:43:50,545 --> 00:43:52,921 Han har ret. Du har ret. Vi skal gøre noget. 538 00:43:53,006 --> 00:43:54,923 Absolut. Ved du hvad vi skal gøre? 539 00:43:55,008 --> 00:43:56,758 Toga fest. Toga fest. 540 00:43:56,843 --> 00:43:59,094 Vi har dobbelt hemmelighed prøvetid, hvad end det er. 541 00:43:59,178 --> 00:44:01,138 Vi har ikke råd at holde togafest. 542 00:44:01,222 --> 00:44:02,556 I op til en togafest? 543 00:44:02,640 --> 00:44:04,808 Toga! Toga! 544 00:44:04,892 --> 00:44:06,768 Jeg tror, de kan lide ideen, Hoov. 545 00:44:06,853 --> 00:44:08,478 Åh, Otter, lad være med at gøre dette. 546 00:44:08,563 --> 00:44:12,733 Jeg har nyheder til dig, ven. De vil sømme os lige meget hvad vi gør. 547 00:44:13,192 --> 00:44:16,320 Så vi kunne lige så godt have det godt. 548 00:44:16,904 --> 00:44:31,126 Toga! Toga! Toga! Toga! 549 00:44:31,419 --> 00:44:33,795 Det bliver ikke et orgie. 550 00:44:33,880 --> 00:44:35,881 Det er en togafest. 551 00:44:36,591 --> 00:44:39,134 Helt ærligt, Boon, du er 21 år gammel. 552 00:44:39,218 --> 00:44:40,844 Om seks måneder, du skal tage eksamen, 553 00:44:40,928 --> 00:44:42,846 og i morgen aften skal du pakke dig ind i et lagen 554 00:44:42,930 --> 00:44:45,766 og hæld kornsprit over hele dit hoved. 555 00:44:46,476 --> 00:44:48,810 Det er sødt, men jeg synes Jeg går forbi denne gang. 556 00:44:48,895 --> 00:44:50,687 Skal jeg gå alene? 557 00:44:50,772 --> 00:44:53,190 Skat, jeg vil ikke du overhovedet skal gå. 558 00:44:54,609 --> 00:44:59,321 Det er en broderskabsfest. Jeg er med broderskabet. Hvordan kan jeg savne det? 559 00:44:59,864 --> 00:45:03,533 Jeg skriver en note til dig. Jeg vil sige, at du har det for godt til at deltage. 560 00:45:05,244 --> 00:45:07,746 Det er sjovt. Meget sjovt. 561 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Hvor var han få hjulene? 562 00:45:17,173 --> 00:45:18,382 Fra sin bror. Ja? 563 00:45:18,466 --> 00:45:20,634 Han lader ham bruge det i en uge eller deromkring. 564 00:45:20,718 --> 00:45:23,220 Flynder tager hans med kæreste op til weekenden. 565 00:45:23,304 --> 00:45:26,139 Skrubbe, Jeg udnævner dig 566 00:45:26,224 --> 00:45:28,975 panterepræsentant til socialudvalget. 567 00:45:29,060 --> 00:45:33,146 Hej, Otter. Tak. Hvad skal jeg gøre? 568 00:45:33,231 --> 00:45:34,981 Det betyder, at du skal køre os til Madkongen! 569 00:45:35,066 --> 00:45:36,817 Lad os gå. Lad os gå! 570 00:45:37,902 --> 00:45:40,195 Madkonge, Madkonge, Madkonge. 571 00:45:40,279 --> 00:45:42,155 Lad os gå. Madkonge, Madkonge, madkonge! 572 00:45:42,865 --> 00:45:44,157 (HYLLING) 573 00:45:50,498 --> 00:45:51,998 Otter, tak. 574 00:46:01,843 --> 00:46:03,385 Hvad laver du? 575 00:46:03,469 --> 00:46:05,262 Jeg ordner din sweater. 576 00:46:05,346 --> 00:46:06,805 Der går du. 577 00:46:07,265 --> 00:46:08,640 (KRYDER HALS) 578 00:46:14,689 --> 00:46:18,650 Se nu. Hold dig til mig, og hold din sweater lukket. 579 00:46:19,402 --> 00:46:20,902 Hej, jeg kan komme i problemer. 580 00:46:20,987 --> 00:46:24,364 Det er rigtigt. Så vær cool. 581 00:46:34,417 --> 00:46:36,376 Min er større end det. 582 00:46:37,295 --> 00:46:38,628 Undskyld? 583 00:46:38,713 --> 00:46:40,714 Åh, min agurk. Det er større. 584 00:46:44,719 --> 00:46:48,138 Grøntsager kan være virkelig sanselig, synes du ikke? 585 00:46:48,931 --> 00:46:49,973 Nej. 586 00:46:50,892 --> 00:46:52,809 Grøntsager er sensuelle. 587 00:46:53,394 --> 00:46:55,520 Folk er sanselige. 588 00:46:55,813 --> 00:46:58,732 Højre. Sanselig. Det var det, jeg mente. 589 00:46:59,192 --> 00:47:01,193 Forresten, mit navn er Eric Stratton. 590 00:47:01,277 --> 00:47:03,153 De kalder mig Otter. 591 00:47:03,237 --> 00:47:06,573 Jeg hedder Marion. De kalder mig fru Wormer. 592 00:47:07,241 --> 00:47:09,576 Vi har en dekan Wormer hos Faber. 593 00:47:10,495 --> 00:47:12,245 Hvilken tilfældighed. 594 00:47:12,497 --> 00:47:15,499 Jeg har en mand, der hedder Dean Wormer hos Faber. 595 00:47:18,127 --> 00:47:20,879 Du vil stadig gerne vise mig din agurk? 596 00:47:27,428 --> 00:47:29,638 Intet for mig i dag, tak. 597 00:47:31,432 --> 00:47:34,434 Det ser ud til, at du har vundet noget vægt siden du kom ind. 598 00:47:34,519 --> 00:47:37,062 Det er bare en spøg. Jeg lover et broderskab. 599 00:47:37,146 --> 00:47:39,773 Lad være med at svede, skat. Jeg vil ikke fortælle det. 600 00:47:41,984 --> 00:47:45,320 Nå, vi holder en lille fest i Delta Tau Chi-huset i aften 601 00:47:45,404 --> 00:47:47,656 og du er hjerteligt inviteret. 602 00:47:49,325 --> 00:47:52,619 Jeg er gammel nok til at være det din mor. Næsten. 603 00:47:53,788 --> 00:47:57,874 Desuden er jeg nødt til at gå til forbandet senior æresmiddag i aften. 604 00:47:58,793 --> 00:48:01,336 Nå, måske en anden gang. 605 00:48:03,756 --> 00:48:05,048 Tvivlsom. 606 00:48:05,675 --> 00:48:07,008 Måske? 607 00:48:07,093 --> 00:48:10,720 Så hvis du ikke har travlt, så du vil du til en broderskabsfest? 608 00:48:10,930 --> 00:48:12,389 Er jeg hjemme klokken 12:00? 609 00:48:12,473 --> 00:48:15,892 Sikker. Når som helst du vil. Jeg henter dig kl. . . 610 00:48:15,977 --> 00:48:19,396 Min far ville dræbe mig, hvis han vidste det Jeg skulle til et familiehus. 611 00:48:19,480 --> 00:48:20,814 Er det okay hvis jeg møder dig der? 612 00:48:20,898 --> 00:48:22,399 Er det okay? 613 00:48:22,483 --> 00:48:23,984 Det er fantastisk! 614 00:48:27,530 --> 00:48:30,490 (VINDR NATTEN VÆK AT SPILLER) 615 00:48:32,910 --> 00:48:36,329 Nå, piger, velkommen til Delta toga fest. Kom ind. 616 00:48:36,998 --> 00:48:38,999 Her, lad mig tag din frakke. 617 00:48:40,418 --> 00:48:42,168 Et par flotte togaer. 618 00:48:42,253 --> 00:48:44,921 Hej, hvorfor hjælper du ikke dig selv til noget lækkert Delta-punch 619 00:48:45,006 --> 00:48:46,965 og jeg vil være med dig om et minut. 620 00:49:26,380 --> 00:49:29,758 Otter, det er Sissy, min faste pige, Sissy. 621 00:49:29,884 --> 00:49:32,802 - Søs, det er ham, jeg fortalte dig om. - Hej. 622 00:49:32,887 --> 00:49:35,639 Wow. Du er endnu smukkere end Kent sagde du var. 623 00:49:35,723 --> 00:49:38,141 Hvilken flot kjole. Ja. 624 00:49:38,225 --> 00:49:41,061 Hør her, I to taler imens Jeg får noget slag til os, okay? 625 00:49:41,145 --> 00:49:42,729 God idé. Okay. 626 00:49:43,773 --> 00:49:48,193 Kent er virkelig en heldig fyr. Hvorfor sætter vi os ikke ned et sted? 627 00:49:54,617 --> 00:49:59,496 Jeg gav min kærlighed et kirsebær 628 00:49:59,580 --> 00:50:04,209 Det havde ingen sten 629 00:50:04,377 --> 00:50:09,005 Jeg gav min kærlighed en kylling 630 00:50:09,090 --> 00:50:13,259 Det havde ingen knogler 631 00:50:13,344 --> 00:50:18,306 Jeg gav min kærlighed en historie 632 00:50:18,391 --> 00:50:22,644 Det tog ingen ende 633 00:50:22,728 --> 00:50:24,396 jeg gav 634 00:50:33,698 --> 00:50:34,864 Undskyld. 635 00:50:40,079 --> 00:50:41,329 Hej. Hej. 636 00:50:41,414 --> 00:50:43,540 Du ser godt ud. Det gør du også. 637 00:50:48,129 --> 00:50:50,755 Jeg måtte vente indtil mine forældre gik ud. 638 00:50:51,173 --> 00:50:53,133 Giv mig noget mere punch. 639 00:50:55,344 --> 00:50:58,304 Tak. Fik en masse at indhente at gøre. 640 00:51:05,271 --> 00:51:06,604 Vil du danse? 641 00:51:06,689 --> 00:51:08,523 Hvad? Vil du danse? 642 00:51:08,607 --> 00:51:09,649 Ja! 643 00:51:13,154 --> 00:51:14,487 (SYNGENDE RÅB) 644 00:52:13,422 --> 00:52:15,048 Hej Otis! 645 00:52:46,872 --> 00:52:47,872 (HYLLING) 646 00:52:48,666 --> 00:52:50,917 Ja, ja! Ja, ja! 647 00:52:54,964 --> 00:52:56,714 (MULDE ORD) 648 00:53:46,181 --> 00:53:47,348 Gator! 649 00:54:18,172 --> 00:54:19,505 (Folk jubler) 650 00:54:31,936 --> 00:54:33,895 (BLØD MUSIK AFSPILLER) 651 00:54:50,287 --> 00:54:52,538 Fru Wormer, det er jeg glad for du kunne komme. 652 00:54:52,623 --> 00:54:54,082 Skær lortet. 653 00:54:54,875 --> 00:54:56,209 Giv mig en drink. 654 00:55:02,216 --> 00:55:03,383 Dette er Hoovers værelse. 655 00:55:03,467 --> 00:55:04,968 Åh, ja? Det er pænt. 656 00:56:05,362 --> 00:56:07,238 (ROMANTISK MUSIK AFSPILLING) 657 00:57:45,003 --> 00:57:47,046 Jeg tror, den er låst eller noget. 658 00:57:49,550 --> 00:57:51,050 Bare et minut. 659 00:58:20,622 --> 00:58:23,916 Fuck hende. Fuck hendes hjerner ud. 660 00:58:24,710 --> 00:58:28,796 Sut hendes bryster. Klem hendes boller. Du ved, hun vil have det. 661 00:58:32,176 --> 00:58:36,470 For skam! Lawrence, Jeg er overrasket over dig! 662 00:58:37,306 --> 00:58:40,391 Lyt ikke til den jack-off. Se på de gazongaer. 663 00:58:40,559 --> 00:58:43,019 Det vil du aldrig få en bedre chance. 664 00:58:43,103 --> 00:58:46,856 Hvis du lægger en finger på den stakkels, søde, hjælpeløse pige, 665 00:58:46,940 --> 00:58:49,275 du vil foragte dig selv for evigt! 666 00:58:53,697 --> 00:58:55,573 Jeg er stolt af dig, Lawrence. 667 00:58:56,116 --> 00:58:57,533 Du homo. 668 00:59:20,933 --> 00:59:21,974 (DØRKLOKKE RINGER) 669 00:59:37,616 --> 00:59:38,866 Min skyld? 670 00:59:39,117 --> 00:59:42,578 For guds skyld, Carmine, hvordan fanden kan det være min skyld? 671 00:59:42,996 --> 00:59:45,831 En af de for fanden broderskaber, tror jeg. 672 00:59:45,916 --> 00:59:49,335 Jeg ved det ikke, men jeg har det ret godt fandens idé hvilken! 673 00:59:51,088 --> 00:59:54,173 Jeg snor dem i ballerne! Det er, hvad jeg vil gøre! 674 00:59:55,676 --> 00:59:57,051 (GRNER) 675 01:00:16,238 --> 01:00:18,948 Det væddede jeg bare med den Eric Stratton. 676 01:00:19,032 --> 01:00:20,574 Ved du det med sikkerhed? 677 01:00:20,659 --> 01:00:24,829 Nå, nej, men du ville blive overrasket hos nogle af de piger, han har fået. 678 01:00:26,206 --> 01:00:27,873 Meget overrasket. 679 01:00:34,673 --> 01:00:36,048 (SLAMLER) 680 01:00:38,427 --> 01:00:39,677 Det må have været en fest. 681 01:00:39,761 --> 01:00:40,970 Utrolig! 682 01:00:41,054 --> 01:00:43,472 Et nyt lavpunkt. Jeg skammer mig så meget. 683 01:00:43,557 --> 01:00:45,141 Puha, jeg er næsten undskyld jeg gik glip af det. 684 01:00:45,225 --> 01:00:47,476 Hvad gjorde du? Menneskeofring? 685 01:00:47,561 --> 01:00:52,231 Nej, bare noget harmløst sjov. Vil du købe en middag til mig i aften? 686 01:00:53,317 --> 01:00:55,318 Kan ikke i aften. Optaget. 687 01:00:56,862 --> 01:00:58,321 Optaget i aften? 688 01:01:02,284 --> 01:01:03,743 (KRYDER HALS) 689 01:01:18,717 --> 01:01:20,009 (GAVEL PUNKER) 690 01:01:21,470 --> 01:01:23,387 Tag venligst dine pladser. 691 01:01:25,432 --> 01:01:29,018 Dette møde i disciplinæren Rådet vil nu komme i orden. 692 01:01:29,102 --> 01:01:33,689 Vi giver afkald på minutter og fortsætter direkte med anklager mod Delta Tau Chi. 693 01:01:34,483 --> 01:01:35,900 Sergent at Arms? 694 01:01:38,612 --> 01:01:40,029 (GAVEL PUNKER) 695 01:01:40,113 --> 01:01:41,447 (HYSER) 696 01:01:44,409 --> 01:01:46,869 Følgende afgifter bringes: 697 01:01:47,662 --> 01:01:51,624 For det første at Deltahuset bevidst overtrådte reglerne 698 01:01:51,708 --> 01:01:54,001 om styrende løfterekruttering 699 01:01:54,086 --> 01:01:57,755 ved at servere alkohol til nybegyndere i løfteugen 700 01:01:57,881 --> 01:02:00,508 og efter etableret drikketimer. 701 01:02:00,717 --> 01:02:04,011 Jeg vil gerne adressere disse oplader en ad gangen, hvis jeg må. 702 01:02:04,137 --> 01:02:06,430 Du får din chance, smart fyr. 703 01:02:06,807 --> 01:02:08,599 Kom nu videre med det. 704 01:02:08,683 --> 01:02:12,603 For det andet, det for den femte på hinanden følgende semester, 705 01:02:12,687 --> 01:02:16,399 Delta har opnået en mangel samlet karaktergennemsnit. 706 01:02:16,483 --> 01:02:19,193 Halvdelen af husene på campus fik ikke karakterer sidste år. 707 01:02:19,277 --> 01:02:23,364 Du vil tale, når du er bedt om at tale og ikke før! Læse. 708 01:02:24,074 --> 01:02:28,369 For det tredje, at Delta broderskab rutinemæssigt 709 01:02:28,453 --> 01:02:33,207 farlige narkotiske slankepiller til sine medlemmer i løbet af. . . 710 01:02:33,291 --> 01:02:34,583 Det er ikke sandt! 711 01:02:34,668 --> 01:02:36,001 Ikke et andet ord! 712 01:02:36,086 --> 01:02:38,671 I midtvejseksamensugen. 713 01:02:42,050 --> 01:02:44,677 Og senest 714 01:02:45,220 --> 01:02:48,139 at der blev holdt en romersk togafest 715 01:02:49,141 --> 01:02:50,724 hvorfra vi har modtaget 716 01:02:50,809 --> 01:02:54,854 to dusin rapporter af individuelle perversionshandlinger, 717 01:02:54,938 --> 01:02:58,190 så dyb og modbydelig 718 01:02:59,151 --> 01:03:02,111 som dekorum forbyder liste dem her. 719 01:03:02,195 --> 01:03:03,612 (GAVEL PUNKER) 720 01:03:03,697 --> 01:03:09,201 Dette er afgifterne som registreret denne dag den 15. november 1962. 721 01:03:09,786 --> 01:03:13,164 Trofast indsendt, Douglas C. Neidermeyer, 722 01:03:13,915 --> 01:03:15,541 Sergent ved våben. 723 01:03:15,625 --> 01:03:17,126 (HYSER) 724 01:03:18,378 --> 01:03:19,420 Godt gået. 725 01:03:19,504 --> 01:03:22,631 Robert Hoover vil tale på vegne af Delta House. 726 01:03:30,724 --> 01:03:31,724 (KLARKER HALS) 727 01:03:34,227 --> 01:03:36,479 Det tror jeg ikke, du kan dømme et broderskab fuldt ud 728 01:03:36,563 --> 01:03:39,982 uden at se på det positive kvaliteter hos menneskene i den. 729 01:03:40,192 --> 01:03:43,944 Deltahuset har en lang tradition eksistens til sine medlemmer 730 01:03:44,029 --> 01:03:46,280 og for samfundet som helhed. 731 01:03:46,907 --> 01:03:49,158 Jeg tror, vi har hørt nok, hr. formand. 732 01:03:49,242 --> 01:03:50,534 Jeg fik at vide, at jeg ville har en chance for. . . 733 01:03:50,619 --> 01:03:51,994 Det er nok! 734 01:03:52,078 --> 01:03:53,829 Det vil retten nu træffe en afgørelse. 735 01:03:53,914 --> 01:03:55,164 Men se, sagde du Jeg kunne tale. . . 736 01:03:55,248 --> 01:03:56,332 Han sagde: "Det var det!" 737 01:03:56,416 --> 01:03:57,958 Er du døv? 738 01:03:58,043 --> 01:04:00,085 Lad os gøre denne forbandede ting færdig. 739 01:04:00,170 --> 01:04:01,754 Blow job! 740 01:04:01,838 --> 01:04:03,130 (ALLE HOSTER) 741 01:04:03,215 --> 01:04:06,133 Blow job. 742 01:04:06,760 --> 01:04:08,177 Jeg synes ikke det er rimeligt! 743 01:04:08,261 --> 01:04:10,804 Jeg skal fortælle dig, hvad der er rimeligt og hvad er det ikke! 744 01:04:10,889 --> 01:04:14,266 Spis mig! Spis mig! Spis mig! 745 01:04:15,810 --> 01:04:16,894 (GAVEL PUNKER) 746 01:04:16,978 --> 01:04:18,896 Vil du fortælle dem røvhuller at holde kæft? 747 01:04:18,980 --> 01:04:21,065 Hej, hold kæft, dine røvhuller! 748 01:04:21,149 --> 01:04:24,443 Hr. præsident, er vi nødt til det lytte til mere af dette? 749 01:04:24,778 --> 01:04:26,153 Punkt af parlamentarisk procedure. 750 01:04:26,238 --> 01:04:28,531 Skru ikke rundt. De er seriøse denne gang. 751 01:04:28,615 --> 01:04:29,990 Tag det roligt. Jeg er i Pre-Law, mand. 752 01:04:30,075 --> 01:04:32,243 Jeg troede, du er præ-medicinsk? Hvad er forskellen? 753 01:04:32,327 --> 01:04:34,870 Mine damer og herrer, Jeg skal fatte mig kort. 754 01:04:36,122 --> 01:04:37,998 Hvad fanden gør tror du han er til? 755 01:04:38,083 --> 01:04:41,835 Spørgsmålet her er ikke om vi brød et par regler eller 756 01:04:42,045 --> 01:04:45,172 tog sig et par friheder med vores kvindelige festgæster. 757 01:04:45,632 --> 01:04:46,799 Det gjorde vi. 758 01:04:47,717 --> 01:04:50,970 Men du kan ikke holde en hele broderskabet ansvarlig 759 01:04:51,054 --> 01:04:55,140 for nogle fås opførsel syge, perverse individer. 760 01:04:56,643 --> 01:04:58,269 For hvis du gør det, 761 01:04:58,353 --> 01:05:01,355 så skal vi ikke give skylden hele broderskabssystemet? 762 01:05:01,565 --> 01:05:05,484 Og hvis hele broderskabet systemet er skyldigt, 763 01:05:06,653 --> 01:05:08,195 så er dette ikke en anklage 764 01:05:08,280 --> 01:05:10,948 af vores uddannelsesmæssige institutioner generelt? 765 01:05:11,324 --> 01:05:12,658 (ALLE ER ENIGE) 766 01:05:13,702 --> 01:05:15,578 Jeg har sagt det til dig, Greg! 767 01:05:16,037 --> 01:05:20,666 Er dette ikke en anklage af hele vores amerikanske samfund? 768 01:05:23,712 --> 01:05:26,714 Det kan du godt hvad du ønsker os, 769 01:05:27,090 --> 01:05:30,259 men det skal vi ikke sidde her og lytte til dig 770 01:05:30,343 --> 01:05:33,429 badmouth USA! 771 01:05:33,805 --> 01:05:35,139 Herrer! 772 01:05:38,059 --> 01:05:39,226 MAN: Bestil! 773 01:05:39,311 --> 01:05:40,894 (NYNNER DET STJERNE-BANNER) 774 01:05:40,979 --> 01:05:45,024 Du går ikke ud på det her en, hr. Du er færdig. 775 01:05:45,817 --> 01:05:47,318 Ikke mere Delta! 776 01:05:48,486 --> 01:05:50,863 Du købte den denne gang, buster! 777 01:05:51,531 --> 01:05:53,949 Jeg ringer dit nationale kontor! 778 01:05:55,368 --> 01:05:57,620 Jeg vil tilbagekalde dit charter! 779 01:06:00,206 --> 01:06:04,501 Og hvis I kloge fyre prøv en ting mere, en mere, 780 01:06:04,586 --> 01:06:06,795 Jeg vil sparke dig ud af dette kollegium! 781 01:06:06,880 --> 01:06:08,881 Ikke mere sjov af nogen art! 782 01:06:25,023 --> 01:06:26,357 (RÅBER) 783 01:06:29,778 --> 01:06:31,070 (MØJER) 784 01:06:32,238 --> 01:06:34,865 Da min far var i Korea, se, han var ikke en flyver. 785 01:06:34,949 --> 01:06:38,577 Han var i infanteriet, og han var selvfølgelig officer. 786 01:06:40,205 --> 01:06:43,457 Hvordan føles det at være en uafhængig, Schoenstein? 787 01:06:43,750 --> 01:06:46,585 Hvordan føles det at være et røvhul, Neidermeyer? 788 01:06:47,212 --> 01:06:48,587 Hvad sagde han? 789 01:06:48,755 --> 01:06:52,007 Hoover siger, at de ikke engang vil lade os nter en flyder i hjemkomstparaden. 790 01:06:52,092 --> 01:06:55,386 Nogle dumme zombier kommer til at ride en bunke Kleenex nede på gaden? 791 01:06:56,805 --> 01:06:57,971 Hej, se! 792 01:07:02,060 --> 01:07:03,769 BLUTO: For helvede en kælling! 793 01:07:03,853 --> 01:07:07,439 Jeg slår dig ihjel, din skurk, fjollede røvhuller! 794 01:07:08,692 --> 01:07:10,901 Jesus. Hvad sker der? 795 01:07:10,985 --> 01:07:13,987 De konfiskerede alt, selv de ting, vi ikke stjal. 796 01:07:15,281 --> 01:07:19,535 De tog baren! Hele den skide bar! 797 01:07:44,978 --> 01:07:47,104 Tak. Det havde jeg brug for. 798 01:07:49,190 --> 01:07:50,399 Kristus. 799 01:07:50,775 --> 01:07:54,153 Otter, det er latterligt. 800 01:07:54,612 --> 01:07:56,405 Hvad skal vi gøre? 801 01:07:57,031 --> 01:07:58,490 Road trip. Road trip. 802 01:07:58,575 --> 01:08:01,910 Men du kan ikke tage bilen, Otter! Fred skrev kilometertallet ned! 803 01:08:01,995 --> 01:08:04,788 Han vil have den tilbage på søndag. Tag venligst ikke bilen! 804 01:08:04,873 --> 01:08:06,999 Det er meget vigtigt! Han bliver meget sur på mig! 805 01:08:07,083 --> 01:08:09,126 Kom ind. Det kan du ikke. . . Ingen! 806 01:08:11,379 --> 01:08:13,422 Men, Otter, forstår du ikke? 807 01:08:13,506 --> 01:08:15,174 Han vil have den tilbage! Hvor tog du hen? 808 01:08:15,258 --> 01:08:17,217 Han vil have den tilbage på søndag! 809 01:08:21,014 --> 01:08:23,932 Fred slår mig ihjel! Denne bil er dyr! 810 01:08:24,017 --> 01:08:25,434 (ALLE RÅBER) 811 01:08:30,690 --> 01:08:32,483 FLUNDER: Venligst, Jeg får problemer! 812 01:08:32,567 --> 01:08:34,777 Vi kan have det sjovt, men kør forsigtigt. 813 01:08:34,861 --> 01:08:37,112 OTTER: Vi fortæller det ikke til nogen at det skete. 814 01:08:37,197 --> 01:08:39,072 FLUNDER: Jeg hører Dickinson-piger er hurtige. 815 01:08:39,157 --> 01:08:41,617 Hvad skal jeg sige? Jeg mener, hvordan skal jeg håndtere det? 816 01:08:41,701 --> 01:08:45,454 Nævn bare moderne kunst, borgerrettigheder eller folkemusik, og du er ligesom Flynn. 817 01:08:45,538 --> 01:08:47,790 Er du sikker på, vi har datoer? Absolut. 818 01:08:47,874 --> 01:08:49,792 Boon, hvad er det her kyllingens navn igen? 819 01:08:52,378 --> 01:08:54,129 "Fawn Liebowitz." 820 01:08:54,214 --> 01:08:56,965 Fawn Liebowitz og hun var fra Fort Wayne, Indiana. 821 01:08:57,050 --> 01:09:00,135 Jeg håber, jeg scorer. Åh, dreng. Åh, dreng! 822 01:09:08,478 --> 01:09:11,230 Vend bilen rundt. Jeg er straks tilbage. 823 01:09:21,741 --> 01:09:22,991 (HYLLING) 824 01:09:28,665 --> 01:09:30,749 Undskyld mig? Kan jeg hjælpe dig? 825 01:09:30,834 --> 01:09:32,501 Nå, jeg er her at hente min date. 826 01:09:32,585 --> 01:09:34,628 Kan du ringe Fawn Liebowitz for mig? 827 01:09:35,338 --> 01:09:36,922 Fawn Liebowitz? 828 01:09:38,258 --> 01:09:39,758 Bare et minut. 829 01:09:42,595 --> 01:09:46,640 Hej Shelly? Dette er Brunella ved skrivebordet. Kunne du komme herned? 830 01:09:47,016 --> 01:09:48,100 Nu. 831 01:09:48,768 --> 01:09:51,770 Fordi der lige er kommet en dreng ind at hente Fawn, det er derfor. 832 01:09:51,855 --> 01:09:53,021 Tak. 833 01:09:54,274 --> 01:09:55,357 Kommer hun ned? 834 01:09:55,441 --> 01:09:58,318 Hendes værelseskammerat er. Fawn er her ikke. Hun. . . 835 01:10:00,947 --> 01:10:02,906 Vil du undskylde mig et øjeblik? 836 01:10:10,290 --> 01:10:11,540 Aften. 837 01:10:23,678 --> 01:10:26,179 Hej, jeg hedder Shelly Dubinsky, Fawns værelseskammerat. 838 01:10:26,264 --> 01:10:29,349 Hej, jeg er Frank Lymon fra Amherst, Fawns forlovede. 839 01:10:29,893 --> 01:10:30,893 Hende. . . 840 01:10:30,977 --> 01:10:33,604 Faktisk er vi forlovet at blive forlovet. 841 01:10:34,439 --> 01:10:36,940 Hvad er der i vejen med alle omkring her? 842 01:10:37,233 --> 01:10:39,443 Hvorfor sætter vi os ikke ned, Frank? 843 01:10:39,819 --> 01:10:40,944 Sikker. 844 01:10:45,992 --> 01:10:50,245 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig det. Så jeg vil bare fortælle dig. 845 01:10:51,039 --> 01:10:52,456 Fawn er død. 846 01:10:53,875 --> 01:10:55,250 Er hun død? 847 01:10:59,172 --> 01:11:03,592 Har hun sat dig op til dette? Åh, det minx. Hvilken livlig sans for humor. 848 01:11:06,846 --> 01:11:09,348 "Andre år dør i ovneksplosion." 849 01:11:12,560 --> 01:11:13,810 Åh, min Gud. 850 01:11:13,895 --> 01:11:16,271 jeg er frygtelig, meget ked af det, Frank. 851 01:11:17,649 --> 01:11:19,942 Jeg har lige talt til hende i sidste uge. 852 01:11:21,361 --> 01:11:23,695 Hun ville lav en gryde til mig. 853 01:11:24,238 --> 01:11:26,573 Hvis der er noget Jeg kan gøre. . . 854 01:11:29,535 --> 01:11:31,828 Du er så sød. 855 01:11:32,413 --> 01:11:34,581 Det burde jeg virkelig ikke pålægge dig. 856 01:11:34,666 --> 01:11:36,917 Nej, virkelig. Hvad som helst. 857 01:11:39,295 --> 01:11:41,922 Det synes jeg bare ikke, jeg skal være alene i aften. 858 01:11:42,465 --> 01:11:43,715 Ville. . . 859 01:11:45,093 --> 01:11:47,094 Vil du gå ud med mig? 860 01:11:48,888 --> 01:11:50,514 Jeg henter min frakke. 861 01:11:53,601 --> 01:11:56,269 Og kunne du få tre dates til mine venner? 862 01:12:07,156 --> 01:12:08,907 BOON: Otter, hellige lort! 863 01:12:08,992 --> 01:12:10,784 Otis Day og ridderne! Jeg tror ikke på det her! 864 01:12:13,413 --> 01:12:16,540 Det føles så godt at være tilbage her på Dexter Lake Club. 865 01:12:16,874 --> 01:12:21,837 Vi vil gerne lave for dig nu en melodi med titlen Shamalamma Ding Dong. Så slå til. 866 01:12:33,224 --> 01:12:36,935 Vent til Otis ser os! Han elsker os! 867 01:12:39,939 --> 01:12:44,735 Åh, min Gud! Den er bulet. Den er bulet! 868 01:12:48,281 --> 01:12:49,656 Den er bulet. 869 01:12:50,074 --> 01:12:52,117 (SYNGER SHAMALAMMA DING DONG) 870 01:12:53,244 --> 01:12:54,703 (MUSIK STOPPER) 871 01:12:59,542 --> 01:13:01,209 Vi skal dø. 872 01:13:02,086 --> 01:13:04,796 Godt, vi er de eneste hvide mennesker her. 873 01:13:05,882 --> 01:13:07,466 (SYNGER FORTSÆTTER) 874 01:13:32,325 --> 01:13:34,826 Det er du sikker på. . . Du skal ikke bekymre dig om noget, mand. 875 01:13:42,085 --> 01:13:46,338 En dobbelt rock 'n' rye og syv Carlinger. 876 01:13:50,426 --> 01:13:52,677 Otis! Min mand! 877 01:14:09,237 --> 01:14:11,238 Kommer I her tit? 878 01:14:13,491 --> 01:14:16,868 Frank, er du okay? 879 01:14:17,203 --> 01:14:20,122 Ja. Det her er virkelig sjovt. 880 01:14:50,653 --> 01:14:52,696 Jeg er virkelig ked af det, Frank. 881 01:14:54,490 --> 01:14:57,117 Jeg ved hvad du skal igennem. 882 01:15:00,788 --> 01:15:01,788 (SUKENDE) 883 01:15:02,540 --> 01:15:04,583 Vil du hellere være alene? 884 01:15:20,099 --> 01:15:22,601 - Hvad er du i hovedfag? - Hvad? 885 01:15:23,436 --> 01:15:26,938 - Hvad er du i gang med? - Primitive kulturer. 886 01:15:32,695 --> 01:15:34,446 Jeg har så meget brug for dig. 887 01:15:38,451 --> 01:15:40,785 Jeg er her, Frank, jeg er her. 888 01:15:45,041 --> 01:15:47,125 Flyt lidt til venstre. 889 01:15:47,835 --> 01:15:48,960 God. 890 01:15:59,972 --> 01:16:01,973 Hvor går du i skole? 891 01:16:04,101 --> 01:16:05,518 Jeg spekulerer på, hvor Otter er. 892 01:16:05,603 --> 01:16:07,896 Måske skulle jeg gå udenfor og se efter ham. 893 01:16:12,944 --> 01:16:15,153 Jeg plejede at røre ved Fawn på denne måde. 894 01:16:17,448 --> 01:16:20,116 Jeg ved det. Hun fortalte mig. 895 01:16:21,786 --> 01:16:22,994 Gjorde hun? 896 01:16:50,189 --> 01:16:52,941 Har du noget imod, hvis vi danser med dine dates? 897 01:16:55,069 --> 01:16:57,737 Hvorfor, nej, slet ikke. Gå lige videre. 898 01:17:10,376 --> 01:17:13,295 Hvis jeg var i dine sko, Det ville jeg være. . . 899 01:17:13,379 --> 01:17:15,797 Forlader. Hvilken god idé. 900 01:17:15,881 --> 01:17:17,257 (ALLE RÅBER) 901 01:17:19,552 --> 01:17:21,052 (SKRIGER) 902 01:17:21,887 --> 01:17:23,805 Vent et øjeblik! Hold den. 903 01:17:23,889 --> 01:17:26,725 BOON: Komponer dig selv, Otter. Vi skal ud herfra! 904 01:17:28,019 --> 01:17:30,103 Negrerne tog vores dates! 905 01:17:31,188 --> 01:17:33,732 Åh, min Gud, Boon! Vær forsigtig! 906 01:17:34,483 --> 01:17:38,069 Vær forsigtig! Det kommer til at koste hundredvis af dollars at rette! 907 01:17:41,574 --> 01:17:43,408 FLUNDER: Åh, min Gud! 908 01:17:44,744 --> 01:17:46,077 OTTER: Vi er ude! 909 01:17:46,746 --> 01:17:48,455 (ALLE SUPER) 910 01:17:53,294 --> 01:17:57,297 Det, der undrer mig, er, hvorfor Fawn ville har været ude med sådan nogle drenge. 911 01:17:57,423 --> 01:18:00,425 De mindede mig om kriminelle. De var forfærdelige. 912 01:18:00,509 --> 01:18:03,386 Nå, jeg ved det ikke, Jeg synes, Frank var lidt sød. 913 01:18:03,471 --> 01:18:04,846 (ALLE UBRÆDER AFGÆMT) 914 01:18:04,930 --> 01:18:07,223 Nå, jeg virkelig havde ondt af ham. 915 01:18:08,434 --> 01:18:10,101 Han begyndte at græde og. . . 916 01:18:10,227 --> 01:18:12,020 (ALLE UBRÆDER AFGÆMT) 917 01:18:15,983 --> 01:18:17,567 (TELEFON RINGER) 918 01:18:24,950 --> 01:18:26,785 (HEJ PAULA SPILLER) 919 01:18:30,373 --> 01:18:31,873 Hvad sagde Katy? 920 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Hun var ikke hjemme. 921 01:18:33,250 --> 01:18:35,543 Hvor kunne hun være kl. 06.00? 922 01:18:35,628 --> 01:18:37,212 Hvad er der med jer to? 923 01:18:37,296 --> 01:18:39,631 Jeg ved det ikke. Der er noget galt. 924 01:18:40,174 --> 01:18:43,718 Kvinder. Kan ikke leve med dem kan ikke leve uden dem. 925 01:18:49,475 --> 01:18:51,434 Hej, ved du hvor Mandy er? 926 01:18:51,727 --> 01:18:54,062 Hun skulle komme over for at hjælpe med at lave tænder. 927 01:18:54,146 --> 01:18:58,149 Gør det ikke, Greg. Det sagde hun, at hun var skal bare vaske hendes hår. 928 01:18:58,901 --> 01:19:02,237 Det er typisk, lige når vi er gør noget vigtigt. 929 01:19:02,613 --> 01:19:04,406 (HVEM ER UNDSKED, AT SPILLER NU) 930 01:19:04,490 --> 01:19:08,618 Greg, jeg hader at se hende gør sådan en tøs ud af dig. 931 01:19:10,496 --> 01:19:11,996 Hvad siger du? 932 01:19:13,833 --> 01:19:17,961 Jeg siger, at Mandy og Eric Stratton har en affære. 933 01:19:19,380 --> 01:19:22,715 Men jeg elsker dig, Greg. Derfor var jeg nødt til at fortælle dig det. 934 01:19:31,725 --> 01:19:35,854 Babs, det vil jeg have dig til gøre noget for mig. 935 01:19:37,648 --> 01:19:39,149 (SLIPPER OG SLÅR AT SPILLE) 936 01:19:41,694 --> 01:19:42,777 Godt. 937 01:19:48,200 --> 01:19:49,951 Jeg er ude herfra. Katy? 938 01:19:50,035 --> 01:19:51,703 Ja? Held og lykke. 939 01:20:18,564 --> 01:20:19,856 (LAVER KYSSLØJ) 940 01:20:38,417 --> 01:20:39,918 Stop med at spøge. 941 01:20:40,002 --> 01:20:43,129 Når jeg er færdig med denne ting, du vil ikke engang genkende det. 942 01:20:43,797 --> 01:20:46,049 Kom nu. Skrubbe. 943 01:20:46,342 --> 01:20:49,010 Du kan ikke bruge hele dit liv bekymre dig om dine fejl. 944 01:20:49,094 --> 01:20:51,763 Du fucked op. Du stolede på os. 945 01:20:52,556 --> 01:20:55,475 Hej, få det bedste ud af det. Måske kan vi hjælpe dig. 946 01:20:55,559 --> 01:20:59,395 Det er nemt for dig at sige! Hvad skal jeg fortælle Fred? 947 01:21:01,607 --> 01:21:03,149 Jeg skal fortælle dig hvad. 948 01:21:03,275 --> 01:21:07,278 Jeg vil sværge, du gjorde et godt stykke arbejde med at passe sin bil, 949 01:21:07,363 --> 01:21:12,283 men du parkerede den sidst nat og i morges var det væk. 950 01:21:12,910 --> 01:21:16,412 D-Day tager sig af vraget! Vi melder det til politiet. 951 01:21:16,497 --> 01:21:19,791 Din brors forsikringsselskab køber en ny bil til ham. 952 01:21:23,128 --> 01:21:24,170 Vil det virke? 953 01:21:24,255 --> 01:21:26,589 Det skal virke bedre end sandheden. 954 01:21:28,592 --> 01:21:32,345 Mit råd til dig er at begynde at drikke meget. 955 01:21:33,430 --> 01:21:36,808 Du må hellere lytte til ham, Skrubbe. Han er i Pre-Med. 956 01:21:38,519 --> 01:21:39,561 (HYLLING) 957 01:21:39,645 --> 01:21:42,605 Der går du nu, bare overlad alt til mig. 958 01:21:55,202 --> 01:21:56,494 Hej Katy. 959 01:22:01,584 --> 01:22:03,001 Jeg savnede dig. 960 01:22:03,335 --> 01:22:06,838 - Godt, jeg ville prøve at ringe til dig. . . MAN: Hvor er de, Katy? 961 01:22:11,844 --> 01:22:14,137 Bon, jeg ved ikke hvad jeg skal sige. 962 01:22:16,599 --> 01:22:17,974 (Døren smækker) Godt, vent! 963 01:22:19,810 --> 01:22:22,353 Shit. Skal være i køkkenet. 964 01:22:25,983 --> 01:22:27,650 Hvad er der i vejen? 965 01:22:34,658 --> 01:22:36,451 Ja, der er de. 966 01:22:38,037 --> 01:22:41,039 Er du sikker, Babs? Hvorfor ville Mandy se mig? 967 01:22:41,373 --> 01:22:44,959 Nå, det ved jeg sikkert ikke, Otter. Du bliver bare nødt til at spørge hende 968 01:22:45,878 --> 01:22:48,087 så snart du kan komme dertil. 969 01:22:49,923 --> 01:22:54,135 Tja, kender du det Rainbow Motel på Old Mill Road? 970 01:22:56,055 --> 01:22:58,056 Tak. Mange tak. 971 01:22:58,599 --> 01:22:59,682 Farvel. 972 01:23:04,897 --> 01:23:06,064 Bamse! 973 01:23:07,399 --> 01:23:09,609 Har du fået karakterrapporterne på Deltas endnu? 974 01:23:10,486 --> 01:23:13,237 Ja, jeg har det lige her. 975 01:23:14,490 --> 01:23:16,407 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 976 01:23:22,331 --> 01:23:23,331 (KLIKER) 977 01:23:23,415 --> 01:23:24,540 Godt. 978 01:23:27,044 --> 01:23:28,795 Godt, godt, godt. 979 01:23:47,564 --> 01:23:48,815 (HYLLING) 980 01:23:49,733 --> 01:23:53,611 Det er hr. betænksomt med et dusin roser til dig. 981 01:23:55,906 --> 01:23:58,074 En, to, tre, fire, fem. 982 01:23:58,617 --> 01:24:01,202 Det ser ud til, at vi bliver det et par blomster korte, 983 01:24:01,286 --> 01:24:03,329 så nogle af jer drenge bliver nødt til. . . 984 01:24:06,583 --> 01:24:11,212 Hvor er de to andre? Stratton og Schoenstein? 985 01:24:11,880 --> 01:24:13,548 Vi kiggede overalt, sir, men. . . 986 01:24:13,632 --> 01:24:15,591 Glem ikke, det er lige meget. 987 01:24:16,552 --> 01:24:19,137 I mine herrer set dine midtvejskarakterer endnu? 988 01:24:19,221 --> 01:24:21,097 Nå, det er de ikke skrevet endnu, sir. 989 01:24:21,515 --> 01:24:22,974 Jeg har set dem. 990 01:24:24,476 --> 01:24:28,479 Mr. Kroger, to C'er, to D'er og et F. 991 01:24:29,022 --> 01:24:31,023 Det er et gennemsnit på 1,2. 992 01:24:31,108 --> 01:24:34,819 Tillykke, Kroger, du er på toppen af Delta-pantklassen. 993 01:24:37,531 --> 01:24:38,865 Mr. Dorfman. 994 01:24:39,158 --> 01:24:40,324 Hej. 995 01:24:40,826 --> 01:24:42,285 0,2. 996 01:24:44,830 --> 01:24:47,957 Fed, fuld og dum er ingen måde at gå gennem livet, søn. 997 01:24:49,668 --> 01:24:54,589 Hr. Hoover, præsident for Delta House, 1.6. 998 01:24:54,840 --> 01:24:58,384 Fire C'er og et F, et godt eksempel du sætter. 999 01:24:58,802 --> 01:25:03,723 Daniel Simpson Day har intet karaktergennemsnit. 1000 01:25:03,807 --> 01:25:05,725 Alle kurser ufuldstændige. 1001 01:25:06,685 --> 01:25:08,019 Hr. . . 1002 01:25:11,190 --> 01:25:12,982 Mr. Blutarsky. 1003 01:25:14,985 --> 01:25:18,321 0,0. 1004 01:25:21,366 --> 01:25:24,285 Nu vil jeg have dig til at fortælle hr. Stratton og hr. Schoenstein 1005 01:25:24,369 --> 01:25:26,287 præcis hvad jeg går ud på at fortælle dig nu. 1006 01:25:26,371 --> 01:25:27,455 Hvad er det, sir? 1007 01:25:27,539 --> 01:25:30,249 Du er ude. Færdig hos Faber. Udvist. 1008 01:25:30,334 --> 01:25:33,586 Jeg vil have dig væk fra dette campus kl 9:00 mandag morgen! 1009 01:25:35,798 --> 01:25:38,216 Og det er jeg sikker på du vil blive glad for at vide 1010 01:25:39,885 --> 01:25:42,804 som jeg har meddelt dine lokale udkaststavler 1011 01:25:42,888 --> 01:25:44,847 og fortalte dem det du er nu alle. . . 1012 01:25:46,308 --> 01:25:49,894 Alle berettigede til militærtjeneste. 1013 01:25:54,900 --> 01:25:59,403 Godt? 1014 01:26:03,116 --> 01:26:04,408 Ud med det. 1015 01:26:05,911 --> 01:26:06,994 (REKTERER) 1016 01:26:08,664 --> 01:26:10,414 (AFSPILLER MUSIK) 1017 01:26:18,006 --> 01:26:19,757 Slap af, Greg, skat. 1018 01:26:20,217 --> 01:26:24,971 Du ved, jeg ved, alle ved det at Otter bestemt havde det på vej. 1019 01:26:26,431 --> 01:26:30,017 Jeg tror ikke på Deltaerne vil give os flere problemer. 1020 01:26:30,102 --> 01:26:31,102 Nej. 1021 01:26:32,396 --> 01:26:36,274 Greg, skat, er det skal være så blød? 1022 01:26:40,487 --> 01:26:41,737 Kristus! 1023 01:26:42,948 --> 01:26:45,533 Syv år på college ned i afløbet. 1024 01:26:46,618 --> 01:26:49,120 Kunne lige så godt være med det skide fredskorps. 1025 01:26:49,204 --> 01:26:51,247 Min mor slår mig ihjel. 1026 01:26:52,791 --> 01:26:56,711 Jeg vidste det. Jeg vidste det, Jeg vidste det, jeg vidste det. 1027 01:26:58,297 --> 01:27:02,049 Jeg kan ikke tro, jeg kastede op foran Dean Wormer. 1028 01:27:02,551 --> 01:27:06,345 Indse det, Kent. Du kastede op over Dean Wormer. 1029 01:27:06,638 --> 01:27:07,638 (LUKNING AF DØREN) 1030 01:27:24,573 --> 01:27:28,242 Jesus Kristus. Hvad skete der? Du ser grotesk ud. 1031 01:27:28,911 --> 01:27:31,829 Nogle af Omegaerne lavede en lille dans på mit ansigt. 1032 01:27:32,080 --> 01:27:33,456 Hvem var det? 1033 01:27:36,168 --> 01:27:40,713 Det var Greggie og Dougie og nogle af de andre Hitler-ungdom. 1034 01:27:40,964 --> 01:27:42,673 Hvorfor, hvad gjorde du? 1035 01:27:43,133 --> 01:27:46,052 Jeg ved det ikke. Det er de bare dyr, tror jeg. 1036 01:27:50,140 --> 01:27:52,350 Ser ud til Jeg gik glip af noget. 1037 01:27:52,684 --> 01:27:54,185 Ja, det gjorde du. 1038 01:27:54,353 --> 01:27:56,646 Vi er alle officielt smidt ud af skolen. 1039 01:27:56,730 --> 01:27:58,356 Wormer har lige fået vores karakterer. 1040 01:27:59,524 --> 01:28:04,070 Har de smidt os ud af skolen? Det giver mening. 1041 01:28:04,154 --> 01:28:07,782 Hej! Hvad er det her ligge rundt lort? 1042 01:28:08,200 --> 01:28:10,785 Hvad fanden er vi skal gøre, din idiot? 1043 01:28:10,869 --> 01:28:13,287 Krigen er forbi, mand. Wormer tabte den store. 1044 01:28:13,372 --> 01:28:16,999 Hvad? Over? Sagde du "over"? 1045 01:28:18,043 --> 01:28:20,419 Intet er forbi indtil vi beslutter det! 1046 01:28:20,963 --> 01:28:23,756 Var det forbi, da tyskerne bombet Pearl Harbor? 1047 01:28:24,216 --> 01:28:26,676 - For helvede, nej! - Tyskere? 1048 01:28:26,760 --> 01:28:27,802 Glem det, han ruller. 1049 01:28:27,886 --> 01:28:29,720 Og det er ikke slut nu 1050 01:28:30,555 --> 01:28:33,057 fordi hvornår det bliver hårdt, 1051 01:28:39,398 --> 01:28:41,023 de svære kom i gang! 1052 01:28:41,108 --> 01:28:44,318 Hvem er med mig? Lad os gå! Kom nu! 1053 01:28:44,486 --> 01:28:45,486 (RÅBER) 1054 01:28:58,333 --> 01:29:01,585 Hvad fanden skete der med det delta jeg kendte før? 1055 01:29:02,295 --> 01:29:04,046 Hvor er ånden? 1056 01:29:05,799 --> 01:29:07,675 Hvor er moden, hva'? 1057 01:29:10,929 --> 01:29:14,056 Dette kunne være det største vores livs nat, 1058 01:29:14,391 --> 01:29:16,976 men du vil lad det være det værste. 1059 01:29:17,894 --> 01:29:21,772 "Vi er bange for at tage med dig, Bluto. Vi kan komme i problemer." 1060 01:29:21,857 --> 01:29:24,525 Nå, bare kys min røv fra nu af! 1061 01:29:24,943 --> 01:29:27,570 Ikke mig! Jeg vil ikke tage det her! 1062 01:29:27,904 --> 01:29:31,991 Wormer, han er en død mand! Marmalard, død! 1063 01:29:32,409 --> 01:29:34,869 - Neidermeyer? - Død. 1064 01:29:35,579 --> 01:29:37,079 Bluto har ret. 1065 01:29:37,789 --> 01:29:40,958 Psykotisk, men helt rigtigt. 1066 01:29:42,544 --> 01:29:44,795 Vi skal tage disse bastards. 1067 01:29:46,465 --> 01:29:50,468 Nu kunne vi bekæmpe dem med konventionelle våben, 1068 01:29:51,136 --> 01:29:55,097 men det kan tage år og kostede millioner af liv. 1069 01:29:55,932 --> 01:29:57,308 Nej, nej, nej. 1070 01:29:58,435 --> 01:30:03,355 Nej. I dette tilfælde Jeg tror, vi skal gå helt ud. 1071 01:30:04,983 --> 01:30:08,277 Jeg tror denne situation kræver absolut 1072 01:30:08,904 --> 01:30:13,115 en virkelig forgæves og dum gestus 1073 01:30:13,492 --> 01:30:15,618 gøres på nogens del. 1074 01:30:15,994 --> 01:30:18,204 Vi er bare fyrene at gøre det. 1075 01:30:23,335 --> 01:30:27,588 Lad os gøre det. Lad os gøre det! 1076 01:30:29,633 --> 01:30:33,010 Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 1077 01:31:22,477 --> 01:31:25,146 Tommy? Tommy? 1078 01:31:26,731 --> 01:31:28,774 Hej. Hej. 1079 01:31:29,734 --> 01:31:33,112 Jeg er Larry. Husk mig, Jeg tog dig med til festen? 1080 01:31:33,738 --> 01:31:35,239 Vent et øjeblik. 1081 01:31:41,121 --> 01:31:42,121 (DØRÅBNING) 1082 01:31:44,332 --> 01:31:47,501 Så hvorfor dukker du op nu? Jeg havde ikke forventet at se dig. 1083 01:31:47,752 --> 01:31:50,921 Nå, det har jeg aldrig haft mulighed for at sige godnat til dig efter festen. 1084 01:31:51,006 --> 01:31:53,591 Ingen sjov. De pumpede næsten min mave. 1085 01:31:53,675 --> 01:31:56,552 Se, er det okay, hvis vi går gå en tur eller noget? 1086 01:31:56,928 --> 01:31:58,762 Hvad mener du, "eller noget?" 1087 01:31:58,847 --> 01:32:00,306 Nå, jeg kunne få noget øl. 1088 01:32:00,390 --> 01:32:04,768 Nej, ikke i aften, okay? Desuden kan du være heldig uden den. 1089 01:32:11,776 --> 01:32:15,529 Inden vi går videre, der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig. 1090 01:32:15,614 --> 01:32:18,490 Jeg løj for dig, Jeg har aldrig gjort det her før. 1091 01:32:18,742 --> 01:32:20,701 Du har aldrig gjort det med en pige før? 1092 01:32:20,785 --> 01:32:22,411 Nej. Nej, jeg mener, 1093 01:32:22,495 --> 01:32:24,371 Jeg har aldrig gjort, hvad jeg synes vi gør det om et øjeblik. 1094 01:32:24,456 --> 01:32:25,706 Det gjorde jeg engang, men det var jeg. . . 1095 01:32:25,790 --> 01:32:27,833 Det er okay, Larry, heller ikke jeg. 1096 01:32:30,629 --> 01:32:33,714 Og desuden Jeg løj også for dig. 1097 01:32:33,798 --> 01:32:35,382 Åh, ja? Hvad med? 1098 01:32:35,467 --> 01:32:36,926 Jeg er kun 13. 1099 01:32:38,553 --> 01:32:40,137 (MÆNGDEN jubler) 1100 01:32:43,975 --> 01:32:45,309 Hej der. 1101 01:32:47,312 --> 01:32:49,313 Ja, godt, vidunderlig dag. Ja. 1102 01:32:49,481 --> 01:32:52,816 Undskyld mig. Undskyld mig, tak. Undskyld mig. Undskyld mig, tak. 1103 01:32:52,901 --> 01:32:56,111 Undskyld mig. Undskyld mig. Okay, knægt, væk fra den postkasse. 1104 01:32:56,196 --> 01:32:59,156 Det er statens ejendom. Kom så, lad os gå. Flyt, flyt den. 1105 01:33:01,243 --> 01:33:03,953 Undskyld mig, tak. Ville du holde dette? 1106 01:33:07,624 --> 01:33:09,083 Mange tak. 1107 01:33:11,044 --> 01:33:12,378 Undskyld mig. 1108 01:33:12,921 --> 01:33:15,965 Mit barn kan ikke se. Er det i orden hvis han står foran dig? 1109 01:33:16,049 --> 01:33:17,091 Ingen. 1110 01:33:23,139 --> 01:33:24,348 Hoover. 1111 01:33:25,183 --> 01:33:27,893 Hoover! Hoover! 1112 01:33:27,978 --> 01:33:28,978 Åh! 1113 01:33:29,646 --> 01:33:31,438 Hoover, hvor er Boon? 1114 01:33:31,648 --> 01:33:34,733 Katy, det tror jeg ikke du burde blive her. 1115 01:33:35,151 --> 01:33:36,902 Hvad taler du om? 1116 01:33:39,114 --> 01:33:41,115 Vi blev alle bortvist i går aftes. 1117 01:33:41,700 --> 01:33:44,535 Hvad? Hvorfor? 1118 01:33:45,537 --> 01:33:47,997 Hvor er Boon? Katy, hør på mig. 1119 01:33:48,081 --> 01:33:51,375 Jeg tror, du ville blive glad senere hvis du ikke var her nu. 1120 01:34:04,848 --> 01:34:07,266 Må jeg få 10.000 kugler, tak? 1121 01:34:09,602 --> 01:34:10,644 (MIKROFON FEEDBACK) 1122 01:34:10,729 --> 01:34:11,937 Afprøvning. 1123 01:34:13,398 --> 01:34:15,566 Det giver mig stor fornøjelse 1124 01:34:15,942 --> 01:34:20,571 at præsentere denne ceremoni guldbelagt fløjte 1125 01:34:21,573 --> 01:34:24,992 til dette års Æres stormarskal 1126 01:34:25,076 --> 01:34:27,703 Dean Vernon Wormer. 1127 01:34:34,085 --> 01:34:38,964 Mr. Marshal, gaderne af Faber er dine. 1128 01:34:39,174 --> 01:34:40,674 Tak, hr. borgmester. 1129 01:34:40,759 --> 01:34:42,092 (MIKROFON FEEDBACK) 1130 01:34:44,137 --> 01:34:47,139 (LEDER I WASHINGTON EFTER MARTS) 1131 01:35:16,711 --> 01:35:17,961 Lad os gå. 1132 01:35:53,039 --> 01:35:54,998 Sekvens! Hytte! 1133 01:35:56,126 --> 01:35:57,292 KADETTER: Faber! 1134 01:35:59,129 --> 01:36:02,339 Faber! Faber! 1135 01:37:39,312 --> 01:37:40,729 (ALLE SKRIGER) 1136 01:37:48,905 --> 01:37:50,364 Tak, Gud! 1137 01:37:54,786 --> 01:37:57,120 Sig, de fyre kommer ret hurtigt. 1138 01:38:15,974 --> 01:38:18,767 Hvad fanden foregår der dernede? Jeg ved det ikke. 1139 01:38:20,478 --> 01:38:24,189 Lad os stoppe det her nu. Oplade! 1140 01:38:36,828 --> 01:38:39,413 Rejs dig, dine tøser! Stå op og lad op! 1141 01:38:39,497 --> 01:38:42,082 Stå op og kæmp for Guds skyld! 1142 01:38:46,963 --> 01:38:48,171 (SKRIGER) 1143 01:38:50,216 --> 01:38:52,217 Fjolser! Fjolser! 1144 01:39:05,356 --> 01:39:08,859 Forbliv rolig. Alt er godt. 1145 01:39:09,402 --> 01:39:10,402 (RÅBER) 1146 01:39:29,464 --> 01:39:30,922 Skær kagen. 1147 01:39:38,765 --> 01:39:39,890 Se! 1148 01:39:57,492 --> 01:39:59,409 Åh, min Gud. 1149 01:40:22,183 --> 01:40:23,183 (REVVING) 1150 01:40:26,270 --> 01:40:28,105 Lad os tage osten. 1151 01:40:32,568 --> 01:40:34,903 Jeg hader de fyre. 1152 01:40:42,578 --> 01:40:45,455 Rammende hastighed! 1153 01:40:57,969 --> 01:41:01,012 Åh, dreng, er det fantastisk! 1154 01:41:01,806 --> 01:41:03,223 (ALLE SKRIGER) 1155 01:41:04,767 --> 01:41:07,144 Alt er godt! 1156 01:41:07,562 --> 01:41:11,273 Du kan tage tommelfingeren ud af min røv når som helst nu, Carmine. 1157 01:41:11,357 --> 01:41:12,691 Forblive. . . 1158 01:41:22,994 --> 01:41:25,871 Dette kan virke uhensigtsmæssigt øjeblik at spørge, Dean Wormer, 1159 01:41:25,955 --> 01:41:30,041 men tror du, du kunne se din vej klar til at give os en chance mere? 1160 01:41:35,715 --> 01:41:36,757 (SIRENE GRÆNENDE) 1161 01:41:39,761 --> 01:41:42,095 Far! Mor, far, 1162 01:41:42,180 --> 01:41:45,766 det er Larry Kroger, drengen, der misbrugte mig i sidste måned. 1163 01:41:46,309 --> 01:41:47,517 Vi skal giftes. 1164 01:41:47,602 --> 01:41:49,352 Vi burde diskutere dette en anden gang, sir. 1165 01:41:49,437 --> 01:41:51,021 Det ved jeg du har meget travlt. . . 1166 01:42:02,825 --> 01:42:04,493 Kom ud derfra! 1167 01:42:08,039 --> 01:42:10,123 kom ud derfra, dine bastards! 1168 01:42:10,208 --> 01:42:11,833 ODDER: (I FALSETTO) Hvem er det? 1169 01:42:11,918 --> 01:42:13,543 Du ved godt hvem det er! 1170 01:42:13,628 --> 01:42:17,756 Jeg er ked af det, du bliver nødt til at komme tilbage senere tager jeg opvasken. 1171 01:42:25,264 --> 01:42:27,182 Greg, se på min tommelfinger. 1172 01:42:29,393 --> 01:42:31,019 Puha, du er dum. 1173 01:42:51,123 --> 01:42:52,207 Farvel. 1174 01:42:52,959 --> 01:42:55,293 Undskyld mig! Undskyld mig! Undskyld mig! 1175 01:43:11,811 --> 01:43:14,104 Hej Neidermeyer! 1176 01:43:44,635 --> 01:43:45,927 (SIRENE GRÆNENDE) 1177 01:43:53,561 --> 01:43:56,229 Tror I ikke har du fået nok? 1178 01:43:56,314 --> 01:43:59,649 Okay, okay! Nu er jeg virkelig sur! 1179 01:43:59,734 --> 01:44:02,569 Nu har du fået det! Officerer, betjente, tak! 1180 01:44:02,653 --> 01:44:05,822 For guds skyld, tak! De plyndrer Madkongen! 1181 01:44:06,282 --> 01:44:08,533 Kom tilbage og kæmp! 1182 01:44:11,829 --> 01:44:13,830 Ingen fanger! 1183 01:44:33,893 --> 01:44:34,893 (SKRIGER) 1184 01:45:22,942 --> 01:45:24,609 (DYREHUS LEGER)