1 00:00:15,200 --> 00:00:17,680 vamos niños llegamos tarde 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,760 Papá, no tengo ganas. Ponlo en tu bolsillo. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,560 No lo tengo. Hazlo. 4 00:00:22,800 --> 00:00:25,520 Vamos. ¿A qué vienes? 5 00:00:25,760 --> 00:00:29,440 A la boda de Liliana Barquero y Laurent... 6 00:00:31,240 --> 00:00:34,640 La invitación está en mi bolso. 7 00:00:34,880 --> 00:00:37,120 ¿Y tú? Samy Kaddourian, 8 00:00:37,360 --> 00:00:40,680 con dos D. Jeanne, Cristiano y Jerry, mis hijos. 9 00:00:40,920 --> 00:00:42,200 ¿Ninguna señora? 10 00:00:42,440 --> 00:00:43,800 No, no hay ninguna dama. 11 00:00:44,000 --> 00:00:47,120 Tenemos que entrar, estoy cerca de la familia. y tengo que 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,640 dar un discurso. Es importante. 13 00:00:49,840 --> 00:00:52,520 simplemente lo dejo ir personas que están en la lista. 14 00:00:52,760 --> 00:00:54,440 Sí. La regla es estricta. 15 00:00:54,640 --> 00:00:55,880 "Estrictamente". 16 00:00:56,120 --> 00:00:58,120 Mira la lista. 17 00:00:58,320 --> 00:01:00,760 tengo kadourian, pero con una sola D. 18 00:01:00,960 --> 00:01:02,200 ¿Eso es portugués? 19 00:01:02,440 --> 00:01:04,880 Soy armenio de padre, pero el era 20 00:01:05,080 --> 00:01:06,300 Casado con mi madre desde hace 40 años. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,120 Eran portugueses más grandes. de Vasco da Gama. 22 00:01:09,360 --> 00:01:11,520 Descansando en Montalegre. 23 00:01:11,760 --> 00:01:13,040 Está bien. 24 00:01:13,280 --> 00:01:15,200 Deja de quejarte. 25 00:01:16,080 --> 00:01:17,260 Celeste! 26 00:01:17,360 --> 00:01:20,040 Solo. ¿Qué estás haciendo? Te estamos esperando. 27 00:01:20,280 --> 00:01:22,640 Estoy pasando por el control fronterizo. 28 00:01:22,880 --> 00:01:26,120 Este es Samy, un abogado de Marsella y cerca de la familia. 29 00:01:26,360 --> 00:01:28,200 Tengo órdenes estrictas. 30 00:01:28,440 --> 00:01:29,520 Estricto, siempre. 31 00:01:30,440 --> 00:01:32,080 Él es parte de la familia. 32 00:01:32,640 --> 00:01:33,840 Gracias. Aquí tienes. 33 00:01:34,400 --> 00:01:35,720 Gracias. 34 00:01:35,960 --> 00:01:39,000 ¿Dónde debemos poner el regalo? En el pasillo. 35 00:01:45,640 --> 00:01:47,560 ¿Y adónde vamos? ¿A dónde vamos? 36 00:01:47,760 --> 00:01:51,080 Ah, soy Samy. Ah, ¿todo bien? ¿Cómo estás? 37 00:01:51,280 --> 00:01:53,120 Buenas tardes. ¿Cómo estás? 38 00:01:53,840 --> 00:01:55,400 Ah, ¿todo bien? 39 00:01:55,600 --> 00:01:57,680 Ven, paremos aquí. Buenas tardes. 40 00:01:58,400 --> 00:01:59,480 Papá. ¿Qué? 41 00:01:59,680 --> 00:02:01,720 Tengo que ir al baño. Ir. 42 00:02:01,920 --> 00:02:04,280 Hay mucha gente No iré solo. 43 00:02:04,480 --> 00:02:08,120 Jeanne, dale de beber a Jerry. Dale de beber, pero ¿qué? 44 00:02:08,320 --> 00:02:09,840 Una botella de agua. 45 00:02:10,080 --> 00:02:11,560 Eres único. 46 00:02:15,280 --> 00:02:16,200 Vamos. 47 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Vamos. 48 00:02:22,720 --> 00:02:23,660 Papá. 49 00:02:23,760 --> 00:02:24,960 Esperar. 50 00:02:26,400 --> 00:02:27,760 Papá, es urgente. 51 00:02:28,000 --> 00:02:29,360 Ve, ve. 52 00:02:32,320 --> 00:02:34,480 Cuarenta minutos tarde, loco. 53 00:02:35,320 --> 00:02:38,080 Espero que la boda se lleve a cabo. esta vez para aguantar. 54 00:02:41,000 --> 00:02:44,160 Te tomó mucho tiempo. Hicimos lo que teníamos que hacer. 55 00:02:44,400 --> 00:02:47,400 Lloró un poco. Vamos, mi amor. 56 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Vamos, cariño. amigos, 57 00:02:49,920 --> 00:02:52,120 cantemos todos mientras esperamos a la novia. 58 00:03:34,240 --> 00:03:36,360 ¿Qué está sucediendo? 59 00:03:36,600 --> 00:03:37,600 dios mio 60 00:04:20,120 --> 00:04:24,080 Buenas tardes, Nadia. Necesitamos hablar de Lyna. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,560 Buenas tardes, Nadia. 62 00:04:25,760 --> 00:04:28,240 Es urgente. tengo que hablarte de Lyna. 63 00:04:31,320 --> 00:04:32,320 Sí, Moreau. 64 00:04:32,560 --> 00:04:34,640 jefe, asesinato en el sur. 65 00:04:34,840 --> 00:04:35,840 Está bien, ya voy. 66 00:04:39,520 --> 00:04:42,000 ¿Cuantos quedan? Unos cincuenta. 67 00:04:42,200 --> 00:04:44,540 Vale, gracias Lidia. 68 00:04:45,280 --> 00:04:47,280 Buenas tardes, jefe. Buenas tardes, Moreau. 69 00:04:47,480 --> 00:04:48,840 ¿Qué tenemos? 70 00:04:49,080 --> 00:04:51,680 La víctima es Alfonso Barquero, de 65 años. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,600 Su hija se iba a casar. 72 00:04:53,840 --> 00:04:56,840 ¿Quién llamó? Llamada anónima desde casa. 73 00:04:57,080 --> 00:05:00,120 Los forenses lo aceptarán. huellas dactilares del teléfono. 74 00:05:00,320 --> 00:05:01,640 ¿Cámaras? No. 75 00:05:01,840 --> 00:05:05,760 El equipo de seguridad necesario llegar, pero no llegó a tiempo. 76 00:05:06,000 --> 00:05:08,240 En la entrada sólo hay un guardia de seguridad. 77 00:05:08,480 --> 00:05:09,840 No muy agradable. 78 00:05:10,040 --> 00:05:13,560 Examina todo. Voy adentro. 79 00:05:13,800 --> 00:05:16,040 ¿Sabes si esto durará mucho? 80 00:05:16,280 --> 00:05:17,600 Quiero ir a casa. 81 00:05:17,840 --> 00:05:20,960 El asesino está entre vosotros. Los interrogaremos a todos. 82 00:05:21,160 --> 00:05:22,280 Lo lamento. 83 00:05:23,520 --> 00:05:26,320 yo estaba con los niños, llegamos tarde. 84 00:05:27,040 --> 00:05:30,000 Dejamos un regalo. Tomé el jarrón de cristal. 85 00:05:30,880 --> 00:05:31,780 Batista. 86 00:05:31,880 --> 00:05:33,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 87 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Lo haré. 88 00:05:35,680 --> 00:05:38,600 a la escena ¿Llegarás antes que la policía? 89 00:05:38,800 --> 00:05:40,160 No, fui invitado. 90 00:05:40,400 --> 00:05:43,240 Escucha, Liliana. Esa es la hija de Alfonso. 91 00:05:43,440 --> 00:05:45,960 como si ella fuera mi hermana Yo era su padrino. 92 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 Ella me presentó a Gaëlle. 93 00:05:48,240 --> 00:05:49,320 ¿Gaelle? 94 00:05:49,560 --> 00:05:50,760 Mi esposa. 95 00:05:53,680 --> 00:05:57,080 Ella murió el año pasado. Lo lamento. 96 00:05:57,320 --> 00:06:01,320 Entonces conoces bien a Alfonso, Un sacrificio, supongo. 97 00:06:01,520 --> 00:06:04,240 Sí, nos conocemos muy bien. desde la niñez. 98 00:06:04,480 --> 00:06:06,240 Nos aterrorizó cuando éramos niños. 99 00:06:06,920 --> 00:06:09,040 Tenía miedo de que me pegara, 100 00:06:09,280 --> 00:06:11,200 Hice demasiadas cosas estúpidas. 101 00:06:11,440 --> 00:06:14,760 Era un chico... 102 00:06:14,960 --> 00:06:19,000 Con mucho carisma... Un poco como tú. 103 00:06:21,120 --> 00:06:23,640 ¿Has notado algo sospechoso? 104 00:06:24,640 --> 00:06:27,040 Antes del asesinato, afuera de su oficina, 105 00:06:27,240 --> 00:06:29,040 Escuché una discusión. 106 00:06:29,240 --> 00:06:31,840 ¿Acerca de? No estoy escuchando detrás de la puerta. 107 00:06:32,080 --> 00:06:33,600 ¿Qué escuchaste? 108 00:06:33,800 --> 00:06:36,160 No me hagas el tonto. ¡No! 109 00:06:36,400 --> 00:06:38,360 Estaba yendo al baño. te lo juro 110 00:06:38,600 --> 00:06:40,160 No me estoy burlando de ti. 111 00:06:41,320 --> 00:06:42,960 Prometo. 112 00:06:45,120 --> 00:06:48,320 Alfonso era el orgullo de la comunidad. 113 00:06:48,520 --> 00:06:50,960 Empezó de la nada, y llegó a la cima. 114 00:06:51,920 --> 00:06:55,840 Nuestro modelo a seguir se va, Te lo aseguro. 115 00:06:56,080 --> 00:06:59,220 siempre pensé que su éxito es dudoso. 116 00:06:59,320 --> 00:07:02,720 Bienes raíces es una palabra decente por "estafas". 117 00:07:02,920 --> 00:07:03,860 ¿No es así? 118 00:07:03,960 --> 00:07:05,880 Trabajé con Alfonso. 119 00:07:06,080 --> 00:07:08,960 No tenía sentimientos solo trabaja. 120 00:07:09,160 --> 00:07:11,560 No todos lo amaban. 121 00:07:11,800 --> 00:07:14,040 ¿Quién de aquí pudo haber matado a Alfonso? 122 00:07:14,240 --> 00:07:16,560 Nadie, vamos. 123 00:07:16,760 --> 00:07:20,520 Todos lo admiraban. Al menos por parte de la novia. 124 00:07:20,720 --> 00:07:23,720 ya sabes qué clase de personas son. 125 00:07:23,920 --> 00:07:27,040 El extraño que triunfa, a veces miran de reojo, 126 00:07:27,240 --> 00:07:29,000 Incluso en Marsella. 127 00:07:29,200 --> 00:07:30,880 Pobre Katia. 128 00:07:31,640 --> 00:07:33,960 todos estábamos Centrado en los recién casados. 129 00:07:34,160 --> 00:07:36,400 Nadie prestó atención al resto. 130 00:07:36,640 --> 00:07:38,240 ¿Más preguntas? 131 00:07:40,640 --> 00:07:42,120 ¿Y? 132 00:07:42,360 --> 00:07:43,720 No mucho. 133 00:07:45,400 --> 00:07:47,480 Nadie vio ni escuchó nada. 134 00:07:47,720 --> 00:07:49,560 Las declaraciones son contradictorias. 135 00:07:49,800 --> 00:07:51,640 Tenemos que reconstruir la escena. 136 00:07:51,840 --> 00:07:54,680 tomaremos fotos y fotos de invitados. 137 00:07:54,920 --> 00:07:57,280 Veremos si hay algo sospechoso. 138 00:07:58,120 --> 00:08:00,240 Le enviaré todo a Berthier. 139 00:08:00,480 --> 00:08:02,660 Según el médico forense, la víctima recibió 140 00:08:02,760 --> 00:08:05,360 apuñalando en el pulmón derecho. 141 00:08:05,560 --> 00:08:07,200 ¿Encontramos el arma? 142 00:08:07,440 --> 00:08:09,000 Somos. ¿Stéphane? 143 00:08:14,040 --> 00:08:15,800 ¿Un artículo familiar? 144 00:08:16,040 --> 00:08:18,120 es de la familia barquero 145 00:08:18,360 --> 00:08:19,800 siglos, 146 00:08:20,000 --> 00:08:23,360 se transmite del padre al hijo mayor en la boda. 147 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 Gracias. 148 00:08:27,560 --> 00:08:30,000 Muñeca magullada antes de morir. 149 00:08:30,240 --> 00:08:31,940 y una uña rota son consecuencias 150 00:08:32,040 --> 00:08:34,000 está cayendo. O peleas. 151 00:08:34,200 --> 00:08:35,480 Kaddourian escuchó 152 00:08:35,720 --> 00:08:37,640 La pelea antes del crimen. 153 00:08:38,200 --> 00:08:41,280 Déjame ir. No, es muy importante. 154 00:08:41,920 --> 00:08:45,040 Señor policía. Me robó la billetera. 155 00:08:45,280 --> 00:08:48,600 Es un día loco. Señora, debe irse. 156 00:08:48,800 --> 00:08:51,580 Te arriesgas a que acusado de contaminación del sitio. 157 00:08:51,680 --> 00:08:54,480 ¿Qué? Eres la policía, me robaron. 158 00:08:54,720 --> 00:08:57,160 Tu billetera No es una prioridad ahora. 159 00:08:57,400 --> 00:08:59,560 Venga conmigo, señora. Lo siento. 160 00:08:59,800 --> 00:09:01,080 Lo siento. 161 00:09:03,920 --> 00:09:07,880 ¿Todos han sido escuchados? La familia más cercana permaneció. 162 00:09:08,080 --> 00:09:09,240 Vamos. 163 00:09:17,400 --> 00:09:21,600 Señor Kaddourian, debemos hablar con la familia de la víctima. 164 00:09:21,840 --> 00:09:22,920 En privado. 165 00:09:24,480 --> 00:09:28,240 Soy familia. Ayudé a Alfonso durante mucho tiempo. 166 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 Soy su abogado. 167 00:09:30,760 --> 00:09:31,800 Puede quedarse. 168 00:09:33,080 --> 00:09:35,260 Está bien. 169 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 Lo siento por tu marido y tu padre. 170 00:09:40,280 --> 00:09:43,920 ¿Sabes si él ¿Alguien amenazó recientemente? 171 00:09:44,160 --> 00:09:48,760 Alfonso siempre fue probado intimidar. Nunca tuvo miedo. 172 00:09:50,200 --> 00:09:51,560 Con el 173 00:09:51,800 --> 00:09:53,720 nos sentimos seguros. 174 00:09:53,920 --> 00:09:56,960 Como si no nos importara no puede suceder. 175 00:09:57,160 --> 00:09:58,800 Él era el líder de la manada. 176 00:10:00,800 --> 00:10:01,920 ¿Qué vamos a hacer? 177 00:10:02,160 --> 00:10:03,200 sin el? 178 00:10:05,240 --> 00:10:08,560 Todo estará bien, cariño. Estoy aquí. 179 00:10:13,960 --> 00:10:15,040 Lo siento. 180 00:10:15,280 --> 00:10:18,120 ¿Te imaginas? Cuarenta años juntos. 181 00:10:18,320 --> 00:10:20,040 Hemos pasado por todo juntos. 182 00:10:20,640 --> 00:10:23,840 Nos conocimos en el mercado Acaba de llegar a Francia. 183 00:10:24,080 --> 00:10:27,240 Me juró que lo haría de la mía. vida para hacer un cuento de hadas. 184 00:10:28,120 --> 00:10:31,360 Que nunca me dejará. Hasta la muerte. 185 00:10:33,880 --> 00:10:37,000 Cumplió su promesa. ¿Es una unidad? 186 00:10:40,080 --> 00:10:42,280 Liliana es nuestra única hija. 187 00:10:43,080 --> 00:10:45,240 Queríamos muchos hijos. 188 00:10:45,440 --> 00:10:49,600 pero liliana cumplió con todas nuestras expectativas, 189 00:10:49,840 --> 00:10:52,960 y Laurent se convirtió el hijo que no tuvimos. 190 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 lo siento, 191 00:10:56,120 --> 00:10:59,360 pero algunos regalos de boda han desaparecido. 192 00:11:02,280 --> 00:11:03,640 ¿Qué dice tu análisis? 193 00:11:04,400 --> 00:11:05,400 El procesamiento aún está en curso. 194 00:11:05,640 --> 00:11:08,800 La policía tiene un nuevo software. para reconocimiento facial? 195 00:11:09,040 --> 00:11:10,280 Qué lindo. 196 00:11:10,520 --> 00:11:12,760 no, lo hago en tiempo libre. 197 00:11:13,000 --> 00:11:15,200 Qué bien, Berthier. Muy feliz. 198 00:11:15,400 --> 00:11:16,480 Gracias. ¿Gente? 199 00:11:16,720 --> 00:11:20,280 Tenemos ADN de la daga. Mucha gente lo tocó. 200 00:11:20,480 --> 00:11:21,720 No da nada. 201 00:11:21,960 --> 00:11:24,840 Es un encanto. Todos la tocan. 202 00:11:25,080 --> 00:11:27,800 De impresiones No podemos concluir nada. 203 00:11:28,000 --> 00:11:29,200 ¿Y el ADN? 204 00:11:29,440 --> 00:11:31,680 La comparación está en curso. 205 00:11:31,920 --> 00:11:34,000 ¡Eso! Lo siento. Funcionó. 206 00:11:34,240 --> 00:11:35,220 ¿Ya? 207 00:11:35,320 --> 00:11:38,040 Buen trabajo, Berthier. La IA es asombrosa. 208 00:11:38,280 --> 00:11:41,000 comparé las fotos de las listas policiales 209 00:11:41,240 --> 00:11:43,260 con todas las fotos y grabaciones 210 00:11:43,360 --> 00:11:45,160 de la boda. comparación de caras, 211 00:11:45,400 --> 00:11:49,320 simplemente muy rápido. Como "¿Dónde está Jura?" en realidad. 212 00:11:50,040 --> 00:11:51,040 Sí, eso es correcto. 213 00:11:52,240 --> 00:11:54,120 ¿Dónde está Jura? 214 00:11:54,320 --> 00:11:55,440 esta mujer 215 00:11:55,680 --> 00:11:57,600 ella no fue invitada. 216 00:11:58,200 --> 00:12:00,000 ¿Tuvimos un intruso? tal vez 217 00:12:00,240 --> 00:12:01,880 ella robó todo. 218 00:12:02,120 --> 00:12:03,760 ¿Cómo pudo entrar? 219 00:12:04,320 --> 00:12:05,560 Si hay un archivo, 220 00:12:06,120 --> 00:12:07,640 la encontraremos. 221 00:12:07,840 --> 00:12:10,600 Por supuesto. ¿Te ocuparás de ello? 222 00:12:10,840 --> 00:12:11,880 Eso. 223 00:12:15,760 --> 00:12:17,480 Aquí tienes. Gracias. 224 00:12:19,800 --> 00:12:21,880 Ve a descansar, Samy. 225 00:12:22,520 --> 00:12:24,280 Realmente vete a casa. ¿Está seguro? 226 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Por supuesto. 227 00:12:26,280 --> 00:12:28,080 Los niños te necesitan 228 00:12:28,280 --> 00:12:30,640 tu hermana ellos No puedo mantenerme al día hasta tarde. 229 00:12:33,600 --> 00:12:35,560 ¿Tu madre se pondrá bien? 230 00:12:38,120 --> 00:12:39,680 Él está descansando. 231 00:12:40,320 --> 00:12:41,600 Funciona poderosamente, 232 00:12:42,400 --> 00:12:44,520 pero es de ella aún más difícil. 233 00:12:45,520 --> 00:12:48,520 no lo sé ¿Cómo se las arreglarán sin él? 234 00:12:49,920 --> 00:12:51,960 De todos modos, gracias. 235 00:12:52,600 --> 00:12:54,200 Eres un amigo precioso. 236 00:12:55,200 --> 00:12:56,480 Eso es normal. 237 00:12:58,120 --> 00:13:00,600 me ayudaste en el peor momento. 238 00:13:05,320 --> 00:13:08,000 esta historia ella es extraña con los regalos robados. 239 00:13:08,880 --> 00:13:10,680 No fue sólo el mío el que desapareció. 240 00:13:13,600 --> 00:13:16,640 ¿Tiene una lista de artículos robados? 241 00:13:16,880 --> 00:13:18,120 Tengo, tengo. 242 00:13:18,320 --> 00:13:21,800 Lo escribí para la policía. que falta en la lista. 243 00:13:28,120 --> 00:13:30,880 se me olvidó escribirlo Joyas de los López. 244 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Aquí tienes. 245 00:13:40,240 --> 00:13:43,240 Matías, ¿Podemos vernos por Lyna? 246 00:13:48,680 --> 00:13:50,540 Jefe, llamó el juez Rochefort. 247 00:13:50,640 --> 00:13:52,600 Llámala lo antes posible. 248 00:13:53,160 --> 00:13:54,440 Yo me encargaré de ello. 249 00:13:55,240 --> 00:13:56,400 ¿Pamela? 250 00:13:56,640 --> 00:13:57,960 ¿Puedo preguntarte? 251 00:13:58,200 --> 00:13:59,640 pregunta personal? 252 00:14:02,920 --> 00:14:04,400 Por supuesto. 253 00:14:05,680 --> 00:14:07,560 Si tuviera la información 254 00:14:07,800 --> 00:14:11,240 que podría arruinar tu vida, pero lo harías al mismo tiempo 255 00:14:11,440 --> 00:14:13,680 podría liberar una mentira. 256 00:14:13,920 --> 00:14:17,280 ¿Quieres que te lo diga? ¿Crees que soy malo? 257 00:14:17,920 --> 00:14:20,040 No, en absoluto. 258 00:14:20,280 --> 00:14:21,560 Estoy bromeando. 259 00:14:23,600 --> 00:14:25,480 ¿Es sentimental? 260 00:14:27,880 --> 00:14:29,920 Es. ¿Cómo lo sabes? 261 00:14:30,120 --> 00:14:32,560 tu me preguntas porque soy mujer? 262 00:14:32,760 --> 00:14:33,760 Tal vez. 263 00:14:35,520 --> 00:14:38,240 No lo tomes como... No entiendo nada. 264 00:14:39,280 --> 00:14:40,720 Mi consejo. 265 00:14:40,920 --> 00:14:44,760 Hay que decirlo todo. Importa cómo lo dices. 266 00:14:44,960 --> 00:14:48,400 De lo contrario se convierte en un secreto, y luego traición. 267 00:14:48,960 --> 00:14:51,020 Está bien. 268 00:14:53,120 --> 00:14:54,280 Gracias Moreau. 269 00:15:06,240 --> 00:15:08,200 No, sólo dámelo. Vamos, vamos. 270 00:15:08,400 --> 00:15:11,840 No publiques el vídeo. Por favor no lo hagas. 271 00:15:12,080 --> 00:15:14,960 Vamos, vamos, te sigo. Borrar. 272 00:15:15,160 --> 00:15:16,440 ¿De lo contrario qué? 273 00:15:16,680 --> 00:15:19,720 Suficiente o lo aceptaré uno y vencer al otro. 274 00:15:20,760 --> 00:15:24,320 siempre he soñado Déjame decirlo, pero es horrible. 275 00:15:24,520 --> 00:15:26,760 un poco de silencio Me concentro. 276 00:15:28,880 --> 00:15:30,680 Y creo que lo encontré. 277 00:15:32,440 --> 00:15:34,120 Tengo que irme hermano. 278 00:15:34,360 --> 00:15:35,220 Eso. 279 00:15:35,320 --> 00:15:37,640 Ella está cansada. Voy a ponerla a dormir. 280 00:15:37,880 --> 00:15:39,920 Ah, gracias. ¡Oh! 281 00:15:40,160 --> 00:15:42,280 Te fuiste temprano 282 00:15:42,520 --> 00:15:44,720 con un regalo para mi cumpleaños. 283 00:15:45,320 --> 00:15:46,360 Ah, atrapado. 284 00:15:47,320 --> 00:15:48,800 Te adoro. Un beso. 285 00:15:49,000 --> 00:15:50,640 Un beso. Adiós, hermosa. 286 00:15:50,840 --> 00:15:52,200 Éste es mejor. 287 00:15:52,440 --> 00:15:54,520 Te adoro. Beso, beso. 288 00:15:54,720 --> 00:15:55,800 Gracias. 289 00:15:56,000 --> 00:15:57,760 Besos, guapas. Beso, tía. 290 00:15:57,960 --> 00:15:59,320 Beso, tía. 291 00:16:03,200 --> 00:16:05,320 El sistema identificó al ladrón. 292 00:16:05,520 --> 00:16:08,680 Céline Latour, 33 años. Un intruso en las bodas. 293 00:16:08,920 --> 00:16:10,120 ¿Qué tipo? 294 00:16:10,360 --> 00:16:11,560 Intruso. 295 00:16:11,760 --> 00:16:13,920 ella ya esta robada en bodas. 296 00:16:14,160 --> 00:16:15,600 la estan buscando 297 00:16:15,840 --> 00:16:17,740 a lo largo de la costa, desde Cannes hasta Marsella. 298 00:16:17,840 --> 00:16:18,780 Está bien. 299 00:16:18,880 --> 00:16:22,320 Ella vino a la boda de los Barquer. La víctima la encontró. 300 00:16:22,520 --> 00:16:24,420 y se dirigió a ella. Ella lo mata, 301 00:16:24,520 --> 00:16:27,840 roba regalos y se escapa. Podría retener agua. 302 00:16:28,360 --> 00:16:33,040 No tenemos ninguna dirección permanente. Sus padres no tienen noticias sobre ella. 303 00:16:33,280 --> 00:16:37,120 No sé dónde encontrarla. Sé a quién preguntar. 304 00:16:37,360 --> 00:16:38,920 Toma las cosas. 305 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 Sam-Sam de Portugal. 306 00:16:51,360 --> 00:16:53,100 Jimmy del decimotercero. Cabeza y mentón. 307 00:16:53,200 --> 00:16:54,640 ¿Cómo estás? Bueno, sí. 308 00:16:57,840 --> 00:16:58,800 Aquí está la bestia. 309 00:16:59,040 --> 00:17:01,320 Él es maravilloso. 310 00:17:01,520 --> 00:17:03,400 Increíblemente. 311 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 Esta es la cueva de Alibaba. 312 00:17:07,840 --> 00:17:10,120 tu pagas pensión alimenticia 313 00:17:10,320 --> 00:17:11,920 y necesitas efectivo? 314 00:17:12,160 --> 00:17:14,520 ¿Cómo lo sabes? ¿Eres policía? 315 00:17:14,720 --> 00:17:18,480 Tengo recibos de cada venta. y reporto ingresos. 316 00:17:18,720 --> 00:17:21,040 No, Jimmy. no, espera, lo siento. 317 00:17:22,560 --> 00:17:24,680 No, Jimmy, ¿parezco un policía? 318 00:17:25,240 --> 00:17:26,620 No. 319 00:17:26,720 --> 00:17:30,480 Todos tenemos nuestras pequeñas grietas. 320 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 son para mi regalos de boda. 321 00:17:33,600 --> 00:17:37,080 No sé de dónde vino eso. Tal vez por el divorcio 322 00:17:37,320 --> 00:17:41,400 mis padres lo intento para llenar un vacío. 323 00:17:42,560 --> 00:17:45,080 ¿Conoces a la persona que te trajo esto? 324 00:17:45,280 --> 00:17:47,120 ¿Siente lo mismo que yo? 325 00:17:48,120 --> 00:17:50,040 No, es una niña. 326 00:17:51,720 --> 00:17:53,560 ¿Puedo contactarla? 327 00:17:55,880 --> 00:17:58,200 Sin problemas. No hay ningún problema. 328 00:17:58,440 --> 00:17:59,400 No soy yo... 329 00:17:59,600 --> 00:18:02,120 quiero conocer alguien que me entienda. 330 00:18:02,360 --> 00:18:04,440 Podría usarlo. 331 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 ¿Te llevas mi jarrón? 332 00:18:08,240 --> 00:18:10,820 Sí, claro. esto es para ti incluso más que suficiente. 333 00:18:10,920 --> 00:18:11,880 Está bien. 334 00:18:12,960 --> 00:18:15,440 ¿Es eso suficiente para su contacto? 335 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 Está bien. 336 00:18:17,200 --> 00:18:20,400 haré una excepción para ti. 337 00:18:21,720 --> 00:18:23,600 Te daré su número. 338 00:18:26,240 --> 00:18:27,880 Aquí está tu dirección. 339 00:18:28,920 --> 00:18:31,680 Normalmente estamos allí. Gracias hermano. 340 00:18:31,880 --> 00:18:34,560 Tu me entiendes. 341 00:18:34,760 --> 00:18:36,920 No te dije nada. Por supuesto. 342 00:18:37,840 --> 00:18:40,880 Aquí. ¡Ay, bestia! 343 00:18:41,080 --> 00:18:43,440 Es para mi hermana. Feliz cumpleaños. 344 00:18:43,640 --> 00:18:44,960 A ella le encantará. 345 00:18:49,200 --> 00:18:52,280 Buenas tardes. Esta es una exposición privada. 346 00:18:53,120 --> 00:18:55,480 Boda al mediodía Galería por la tarde. 347 00:18:55,680 --> 00:18:57,920 El negocio está en auge. 348 00:18:58,120 --> 00:19:01,040 tengo facturas. Sí, y deberías disfrutarlo. 349 00:19:02,640 --> 00:19:08,200 Esta alerta fue reportada esta mañana. como robado en una boda. 350 00:19:08,440 --> 00:19:11,520 Mi sospechosa es Céline Latour. ¿La conoces? 351 00:19:11,720 --> 00:19:13,800 No, no lo sé. ¿No? 352 00:19:14,040 --> 00:19:17,900 Nos ayudarás. Ocultación lleva bienes robados durante cinco años. 353 00:19:19,880 --> 00:19:21,320 Lo siento, por supuesto. 354 00:19:21,520 --> 00:19:23,760 veo tanta gente olvidar. 355 00:19:23,960 --> 00:19:25,320 Céline Latour. 356 00:19:27,760 --> 00:19:29,640 ¿Quieres su número? 357 00:19:30,200 --> 00:19:31,920 Sí, y la dirección. 358 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Ah. 359 00:19:37,120 --> 00:19:38,080 Está bien. 360 00:19:40,960 --> 00:19:42,360 No. 361 00:19:43,320 --> 00:19:44,320 No. 362 00:19:50,680 --> 00:19:51,840 ¡Pizza, sí! 363 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 Gracias. 364 00:20:12,080 --> 00:20:13,920 ¡Policía, abra! 365 00:20:16,240 --> 00:20:17,880 ¡Policía! 366 00:20:20,280 --> 00:20:23,200 ¿A ella también le robaron? ¿Qué quieres decir? 367 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Lo siento. 368 00:20:46,120 --> 00:20:47,120 ¡Jefe! 369 00:21:19,280 --> 00:21:21,340 ¿Eso? 370 00:21:36,360 --> 00:21:39,400 Jeanne, deja ir a Cristian, piensa, cálmate. 371 00:21:39,600 --> 00:21:41,260 Lo haré cuando regrese. 372 00:21:41,360 --> 00:21:42,400 ¡Oye, oye! 373 00:21:59,800 --> 00:22:02,160 No, no como. ¡Oh diablos! 374 00:22:05,880 --> 00:22:06,840 ¡Ay carajo! 375 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 ¡Ay Batista! 376 00:22:21,320 --> 00:22:24,240 ¿Qué está sucediendo? ¡Moreau! 377 00:22:24,480 --> 00:22:25,600 ¿Has visto? 378 00:22:26,240 --> 00:22:28,480 ¿Ja? Ni siquiera lo pensé. 379 00:22:28,960 --> 00:22:32,880 No la habrías atrapado sin mí. Ese es el secreto de la pepperoncina. 380 00:22:33,120 --> 00:22:35,880 Cuando lo comes, quema la lengua 381 00:22:36,120 --> 00:22:39,040 y ojos llorosos. Y aquí ya estás el olor 382 00:22:39,280 --> 00:22:40,680 desequilibrarse. 383 00:22:40,880 --> 00:22:42,320 Somos un gran equipo. 384 00:22:42,560 --> 00:22:44,480 ¿Qué estabas haciendo aquí? 385 00:22:44,720 --> 00:22:48,320 Como tú, yo buscaba mi jarrón. y Céline Latour. 386 00:22:48,560 --> 00:22:51,680 Pero me dio un poco de hambre. ¿Cómo vamos a solucionarlo? 387 00:22:51,920 --> 00:22:54,300 compro una pieza, ¿Sobre los gastos de viaje? 388 00:22:54,400 --> 00:22:57,720 Pruébalo. Sólo queda una cuarta parte. 389 00:22:58,280 --> 00:22:59,520 Será rechazado. 390 00:22:59,760 --> 00:23:00,960 Bien hecho, Kaddourian. 391 00:23:02,680 --> 00:23:03,680 Bravo. 392 00:23:09,120 --> 00:23:10,680 ¿Tengo que repetirme? 393 00:23:10,880 --> 00:23:13,300 no lo sé ni Alfonso ni su familia. 394 00:23:13,400 --> 00:23:15,740 No es necesario conocerlos para les robó o mató a su padre. 395 00:23:15,840 --> 00:23:17,320 Yo no lo maté. 396 00:23:18,480 --> 00:23:21,200 No me sermonees. Sé que es malo. 397 00:23:21,400 --> 00:23:23,720 No veo qué cambia eso para ellos. 398 00:23:23,920 --> 00:23:26,560 Siento los efectos del divorcio, sólo por adelantado. 399 00:23:26,800 --> 00:23:29,980 Robar en bodas No es lo mismo que matar. 400 00:23:30,080 --> 00:23:33,160 Hay que cambiar la defensa. Eres el único sospechoso. 401 00:23:33,400 --> 00:23:36,840 Si no nos ayudas, el juez lo entregará a la fiscalía. 402 00:23:37,080 --> 00:23:39,380 La prisión es menos comprensiva de la boda. 403 00:23:39,480 --> 00:23:41,000 Lo confirmo. 404 00:23:41,200 --> 00:23:42,360 Está bien, está bien. 405 00:23:42,600 --> 00:23:45,320 antes de irme Entro a una habitación. 406 00:23:45,520 --> 00:23:47,640 Ese tipo tuyo yacía muerto. 407 00:23:47,840 --> 00:23:51,020 Entré en pánico y me escapé porque tenía miedo de que me acusaran. 408 00:23:51,120 --> 00:23:52,800 Incluso llamé a la policía. 409 00:23:53,040 --> 00:23:54,960 ¿Ese fue tu llamado? Eso. 410 00:23:56,720 --> 00:24:00,840 Ese chico tuyo estaba con un bicho raro. en el estacionamiento antes de la ceremonia. 411 00:24:01,040 --> 00:24:04,600 Le dio un sobre, y este el otro contaba billetes. 412 00:24:04,800 --> 00:24:07,400 no escuché nada pero no quedó satisfecho. 413 00:24:07,640 --> 00:24:10,280 Cuando llegó, ese otro tipo se fue. 414 00:24:11,760 --> 00:24:14,080 ¿Cómo era ese tipo? 415 00:24:15,600 --> 00:24:17,760 Tenía una gorra de whisky. 416 00:24:18,960 --> 00:24:23,160 El fumaba cigarros que olía a vainilla. 417 00:24:28,200 --> 00:24:29,920 Es hora de Batista 418 00:24:30,160 --> 00:24:31,060 Un merecido descanso con un café. 419 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 ¿Qué estás haciendo aquí? soy yo 420 00:24:33,480 --> 00:24:34,440 parte del equipo. 421 00:24:34,680 --> 00:24:35,500 No lo hiciste. 422 00:24:35,600 --> 00:24:39,120 Todos estamos buscando al culpable. Yo era el asesor de Alfonso. 423 00:24:39,360 --> 00:24:42,200 Que descanse en paz. Bien hecho, pero estamos trabajando. 424 00:24:42,400 --> 00:24:44,520 tengo que irme para los niños. 425 00:24:44,720 --> 00:24:46,600 Llámame, sin dudarlo. 426 00:24:46,840 --> 00:24:48,880 Hola compañero. Que suerte. 427 00:24:49,600 --> 00:24:51,320 Es asombroso. 428 00:24:51,560 --> 00:24:53,200 ¿Qué tenemos, Berthier? 429 00:24:53,440 --> 00:24:56,440 Nadie con grabaciones. No coincide con la descripción. 430 00:24:56,640 --> 00:24:59,640 La pelea de la que hablaba Samy ella estaba en la oficina 431 00:24:59,840 --> 00:25:01,080 no en el estacionamiento. 432 00:25:01,320 --> 00:25:03,020 Verificaremos esa información. 433 00:25:03,120 --> 00:25:06,600 Si es falso, Eso es otro inconveniente para ella. 434 00:25:06,840 --> 00:25:09,520 Lo mantenemos por ahora. bajo custodia. 435 00:25:09,720 --> 00:25:12,880 Pero si dice la verdad, ¿de qué se trata entonces? 436 00:25:13,080 --> 00:25:14,360 ¿Lo estaba chantajeando? 437 00:25:14,600 --> 00:25:16,160 O lo estaba ayudando. 438 00:25:16,360 --> 00:25:20,000 En ambos casos tuvo que llevar dinero a alguna parte. 439 00:25:20,200 --> 00:25:22,240 Interrogaremos a Barquer 440 00:25:22,480 --> 00:25:23,600 contador 441 00:25:24,560 --> 00:25:28,640 Lo haremos mañana por la mañana. Tengo un informe que presentar al juez. 442 00:25:28,880 --> 00:25:31,600 Buena suerte entonces. Por la noche es aún peor. 443 00:25:32,160 --> 00:25:33,320 Eso. 444 00:25:39,160 --> 00:25:41,600 Lo tomaste de nuevo esa tontería. 445 00:25:41,800 --> 00:25:44,240 ¿Me estás diciendo eso? Tú completas los paquetes. 446 00:25:45,320 --> 00:25:47,560 Nunca dije que fuera un modelo a seguir. 447 00:25:47,760 --> 00:25:49,880 No he comido nada hoy. 448 00:25:55,400 --> 00:25:59,600 Ya sabes, Cristiano, si hay algo lo que te impide hacerlo bien 449 00:25:59,800 --> 00:26:02,680 en la escuela, puedes decirme. 450 00:26:02,880 --> 00:26:04,160 No, está bien. 451 00:26:04,360 --> 00:26:07,720 Tus profesores no dicen eso. y estáis juntos en clase. 452 00:26:08,400 --> 00:26:12,080 nunca lo fue antes problema, estudiaste bien. 453 00:26:13,400 --> 00:26:17,880 No puedo concentrarme. 454 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 Pienso en ella todo el tiempo. 455 00:26:24,440 --> 00:26:25,960 Lo sé, mi grande. 456 00:26:26,160 --> 00:26:28,600 Siempre pienso en mi mamá también. 457 00:26:28,800 --> 00:26:31,080 Pero lo estoy intentando sacar fuerza 458 00:26:31,280 --> 00:26:33,680 diciéndote a ti mismo que ella debe ser feliz 459 00:26:33,880 --> 00:26:35,000 cuando nos mira. 460 00:26:35,200 --> 00:26:36,320 Pero papá, 461 00:26:36,560 --> 00:26:39,880 No estaba hablando de mamá. ¿De quién estabas hablando? 462 00:26:41,960 --> 00:26:45,320 Sobre Amel Levy. Ella está en 6.2. 463 00:26:45,880 --> 00:26:47,000 Bien. 464 00:26:48,000 --> 00:26:53,480 Piensas en ella todo el tiempo. desde la mañana hasta la noche, 465 00:26:53,720 --> 00:26:56,160 ¿Es eso cierto? 466 00:26:58,520 --> 00:27:01,080 Sé lo que es esta enfermedad. ¿OMS? 467 00:27:01,480 --> 00:27:04,040 Estás enamorado. Ese eres tú. 468 00:27:04,280 --> 00:27:06,560 Basta, estamos fuera. Papá. 469 00:27:06,760 --> 00:27:08,840 Él está enamorado. Basta. 470 00:27:09,040 --> 00:27:12,480 ¿Por qué parar? En Marsella todos lo descubrirán. 471 00:27:12,720 --> 00:27:14,920 No quiero. Pero así es. 472 00:27:15,120 --> 00:27:18,320 Es maravilloso. Ah, amor. 473 00:27:19,600 --> 00:27:22,040 ¿Dices Amel Lévy, 6,2? Eso. 474 00:27:22,240 --> 00:27:24,520 Yo te aconsejaré. tienes suerte 475 00:27:24,760 --> 00:27:26,200 ¿Qué piensas de mí como tu padre? 476 00:27:26,400 --> 00:27:29,900 Tu mamá me clasificó en tercer lugar. los mejores chicos del mundo. 477 00:27:30,000 --> 00:27:32,680 Sí, sí. ¿Nunca ¿No dije mi receta? 478 00:27:32,920 --> 00:27:35,340 Tu abuela solía decir: "Bolo de piña". 479 00:27:35,440 --> 00:27:37,400 Es una receta infalible. 480 00:27:37,640 --> 00:27:39,680 Está limpio, está bien, está bien. 481 00:27:39,880 --> 00:27:41,840 Es Samy Kaddourian, eso es todo. 482 00:27:42,080 --> 00:27:44,240 Él está enamorado. Basta. 483 00:27:45,320 --> 00:27:46,960 Ay, mi amor. Ah, ella. 484 00:27:48,080 --> 00:27:50,880 ¿Cigaritos de vainilla? Pues si. 485 00:27:51,560 --> 00:27:52,520 ¿Por qué no? 486 00:27:52,760 --> 00:27:54,880 ¿Carambari bicolor? 487 00:27:55,080 --> 00:27:58,000 Genial. este ladrón tiene sentido del humor. 488 00:27:59,160 --> 00:28:02,400 En la investigación, cuanto más loco, más cierto. 489 00:28:02,600 --> 00:28:04,100 Si ella quisiera engañarnos, 490 00:28:04,200 --> 00:28:06,440 sería menos preciso. 491 00:28:06,640 --> 00:28:08,160 Probablemente. 492 00:28:09,400 --> 00:28:12,160 ¿Cuál es tu suposición? 493 00:28:12,400 --> 00:28:15,840 Tim cree que lo es chantajeado, pero no a mí. 494 00:28:16,920 --> 00:28:19,280 Muchas veces se paga por el trabajo realizado. 495 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Explicar. 496 00:28:22,320 --> 00:28:26,680 No lo sé, pero cuando se paga en efectivo, probablemente esté al borde de lo legal. 497 00:28:27,920 --> 00:28:29,240 ¿Por ejemplo? 498 00:28:30,160 --> 00:28:31,800 Todo. 499 00:28:32,040 --> 00:28:35,960 Pero su trabajo para Barker tal vez tenga algo que ver con el asesino. 500 00:28:36,160 --> 00:28:39,480 Quizás eso fue lo que lo causó. pelea y su muerte. 501 00:28:40,040 --> 00:28:41,800 Sabré más mañana. 502 00:28:42,520 --> 00:28:44,000 Sí, tiene sentido. 503 00:28:46,720 --> 00:28:47,960 Trabajo bueno. 504 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 Gracias. 505 00:28:53,320 --> 00:28:56,880 Entonces, buenas noches, Comandante. 506 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 Buenas noches, Lyna. 507 00:29:00,320 --> 00:29:01,140 Gracias. 508 00:29:20,960 --> 00:29:22,680 Nadia, este es José. 509 00:29:22,920 --> 00:29:25,480 Necesito hablar contigo, es importante. 510 00:29:26,240 --> 00:29:28,980 Encuéntrame en la cabaña. 511 00:29:36,600 --> 00:29:38,600 Querías verme, te escucho. 512 00:29:38,840 --> 00:29:40,320 Se trata de Lyna. 513 00:29:41,720 --> 00:29:44,880 Te cuesta hablar con ella ¿Así que me estás pasando por encima? 514 00:29:45,080 --> 00:29:46,160 De nada. 515 00:29:46,960 --> 00:29:49,120 Se trata de su marido. 516 00:29:49,320 --> 00:29:51,160 ¿Pierre? Eso. 517 00:29:51,400 --> 00:29:52,720 Explícame. 518 00:29:53,160 --> 00:29:55,560 Tiene una amante. Él la está engañando. 519 00:29:57,640 --> 00:30:00,720 ¿Estás seguro de eso? Seguro. 520 00:30:01,920 --> 00:30:03,720 ¿Y qué debo hacer con él? 521 00:30:07,120 --> 00:30:08,920 Yo me pregunto lo mismo. 522 00:30:09,160 --> 00:30:12,400 ¿Crees que ese es tu papel? interferir en su vida? 523 00:30:14,400 --> 00:30:16,640 Joseph, nuestra hija ha crecido. 524 00:30:17,920 --> 00:30:21,480 que volviste no significa que puedas interferir. 525 00:30:23,040 --> 00:30:25,720 nadie entiende ¿Por qué volviste? 526 00:30:26,320 --> 00:30:29,020 Regresé después del 27. años y nueve meses 527 00:30:29,120 --> 00:30:31,280 por el bien de su hija y su nieto. 528 00:30:32,200 --> 00:30:36,080 No elegí si hasta ahora un año después descubro que tengo una hija. 529 00:30:37,600 --> 00:30:39,640 ¿Crees que es así de simple? 530 00:30:41,120 --> 00:30:43,880 ella aprendió a vivir sin ti, y yo también. 531 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 Fue difícil. 532 00:30:48,360 --> 00:30:50,280 No debería haber venido. 533 00:31:16,520 --> 00:31:20,200 veo que estabas su contable durante 20 años. 534 00:31:21,160 --> 00:31:22,440 Eso. 535 00:31:22,680 --> 00:31:26,280 Veo que señor barquero A menudo recaudaban grandes sumas. 536 00:31:27,440 --> 00:31:29,680 5.000 euros el día antes de su muerte. 537 00:31:29,920 --> 00:31:33,440 No interferí con su empleos. ¿Qué puedo decir? 538 00:31:33,680 --> 00:31:36,200 si eso nada que ver con la empresa. 539 00:31:37,440 --> 00:31:40,520 En cada ascensor que tuvo reunión "privada". 540 00:31:40,760 --> 00:31:43,880 No tenia ese privado ¿Gorra escocesa? 541 00:31:45,040 --> 00:31:46,200 Es. 542 00:31:48,120 --> 00:31:51,000 ¿Para qué le estaba pagando? ¿Para investigación? 543 00:31:51,880 --> 00:31:55,480 Al señor Barquero le encantó. recopilar información sobre las personas. 544 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Sobre los competidores. 545 00:31:58,760 --> 00:32:00,160 ¿Y de tus seres queridos? 546 00:32:00,400 --> 00:32:01,560 Y sobre ellos. 547 00:32:12,360 --> 00:32:14,080 Espiaba a todos. 548 00:32:14,800 --> 00:32:16,600 Competidores y amigos. 549 00:32:18,840 --> 00:32:20,320 ¿Sí, Berthier? 550 00:32:24,240 --> 00:32:25,440 Llamó al laboratorio. 551 00:32:25,640 --> 00:32:28,520 ADN bajo las uñas de Barquer pertenece a... 552 00:32:28,760 --> 00:32:31,460 A su futuro yerno, A Laurent Anscutter. 553 00:32:31,560 --> 00:32:32,660 Te llamaré más tarde. 554 00:32:32,760 --> 00:32:36,160 Tuvo una discusión con Barquer antes de la ceremonia. 555 00:32:36,360 --> 00:32:37,680 ¿Y el archivo? 556 00:32:38,320 --> 00:32:40,120 Obviamente es el yerno ideal. 557 00:32:40,360 --> 00:32:43,180 inventó toda su vida. 558 00:32:44,880 --> 00:32:47,440 Tu futuro suegro él dudó de ti. el contrato 559 00:32:47,680 --> 00:32:49,400 un detective. ¿Sabías eso? 560 00:32:49,640 --> 00:32:51,360 Consiguió el expediente. 561 00:32:51,600 --> 00:32:53,640 Currículum falso, diplomas falsos, 562 00:32:53,880 --> 00:32:57,160 una carrera ficticia. no eres tan brillante 563 00:32:57,400 --> 00:32:59,600 empresario. Eso está inflado. 564 00:32:59,840 --> 00:33:03,120 Lo siento, te lo dije que soy su abogado. 565 00:33:03,360 --> 00:33:05,280 Pregúntale. Ahí, gracias. 566 00:33:05,480 --> 00:33:06,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 567 00:33:09,080 --> 00:33:10,680 Todos mentimos en nuestros currículums. 568 00:33:10,880 --> 00:33:14,160 De lo contrario, nadie tendría trabajo ni apartamento. 569 00:33:14,360 --> 00:33:16,360 No nos hace criminales. 570 00:33:16,600 --> 00:33:18,040 ¿Eres su abogado? 571 00:33:18,280 --> 00:33:21,440 No nos entendemos muy bien. ya te lo dije 572 00:33:21,680 --> 00:33:24,800 que defendí al señor Barquer por un delito menor. 573 00:33:25,040 --> 00:33:29,280 Sra. Barquero, madre, todavía no ha designado un abogado. 574 00:33:30,360 --> 00:33:32,040 Lo respeto. Por eso lo haré 575 00:33:32,280 --> 00:33:35,200 hacerse cargo de la defensa de su cliente, el Sr. Anscutter. 576 00:33:36,120 --> 00:33:38,060 ¿Le avisaste de la retención? 577 00:33:38,160 --> 00:33:40,780 Supongo que sí. 578 00:33:42,640 --> 00:33:45,320 Laurent, tuviste una pelea. ¿Con Alfonso? 579 00:33:45,520 --> 00:33:48,280 te lo explicaré ¿Qué pasará ahora? 580 00:33:48,520 --> 00:33:51,920 Comandante Batista Te harán las mismas preguntas. 581 00:33:52,120 --> 00:33:53,980 No se detendrá ahí. 582 00:33:54,080 --> 00:33:56,080 Si te rompe, se acabó. 583 00:33:57,000 --> 00:34:00,400 Odio las mentiras. Tienes que decírnoslo. 584 00:34:00,600 --> 00:34:04,420 si quieres hablar conmigo solo, puedes. 585 00:34:05,000 --> 00:34:06,960 Jugaste al yerno ideal. 586 00:34:07,200 --> 00:34:10,280 Alfonso está antes de la boda. descubrió el fraude 587 00:34:10,520 --> 00:34:12,520 y quiso impedir que su hija 588 00:34:12,720 --> 00:34:15,020 casarse con un tramposo lo que la arruinaría. 589 00:34:15,120 --> 00:34:17,200 entraste en pánico y lo mató. 590 00:34:17,440 --> 00:34:19,880 Tuvimos una pelea. Pero estaba equivocado. 591 00:34:20,080 --> 00:34:21,440 No quiero dinero. 592 00:34:23,000 --> 00:34:25,840 mentí pero no por dinero. 593 00:34:27,000 --> 00:34:29,320 Amo a Liliana. En realidad. 594 00:34:30,360 --> 00:34:32,580 No tengo ningún título. 595 00:34:32,680 --> 00:34:34,920 yo crecí en un barrio desesperado. 596 00:34:35,480 --> 00:34:37,080 Yo mismo luché por todo. 597 00:34:37,920 --> 00:34:41,760 Explícanos por qué somos Encontré tu ADN debajo de sus uñas. 598 00:34:42,200 --> 00:34:43,360 Estaba furioso. 599 00:34:43,600 --> 00:34:46,080 Quería encontrar a Liliana. 600 00:34:47,080 --> 00:34:50,000 Alfonso me estaba reteniendo y cuando me agarró la mano, 601 00:34:50,200 --> 00:34:51,160 me arañó. 602 00:34:53,000 --> 00:34:54,480 Lo aparté. 603 00:34:55,560 --> 00:34:58,240 Te lo juro, soy inocente. 604 00:35:00,200 --> 00:35:03,760 Busco una conversación confidencial con tu cliente. 605 00:35:03,960 --> 00:35:05,160 Está cansado. 606 00:35:05,360 --> 00:35:08,640 Él debe volver a sus sentidos. antes de continuar. 607 00:35:09,560 --> 00:35:12,480 Sube con eso defensa más fuerte. 608 00:35:12,680 --> 00:35:14,640 Su inocencia es obvia. 609 00:35:14,880 --> 00:35:17,120 Entonces ponte las gafas. 610 00:35:21,000 --> 00:35:22,160 Te dejo. 611 00:35:35,360 --> 00:35:38,440 ¿Tenemos algo? Jefe, el informe del médico forense. 612 00:35:38,680 --> 00:35:41,360 el golpe esta dado mano izquierda. 613 00:35:41,600 --> 00:35:43,920 Ángulo y profundidad lo demuestran. 614 00:35:44,160 --> 00:35:45,360 ¿Puedo? 615 00:35:46,600 --> 00:35:48,580 Gracias. 616 00:35:55,800 --> 00:35:58,280 ¿Kaddourian? No tengo hambre. 617 00:36:00,520 --> 00:36:03,200 ¿Eres diestro? No respondas. 618 00:36:03,440 --> 00:36:06,040 Recibí una respuesta. El asesino es zurdo. 619 00:36:06,280 --> 00:36:08,800 ¿Conoces algún zurdo? 620 00:36:09,040 --> 00:36:11,880 no veo donde Está en el objetivo, comandante. 621 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 Ambidextro. 622 00:36:13,280 --> 00:36:16,000 No sé lo que escondes pero algo 623 00:36:16,240 --> 00:36:18,160 No se ajusta a tu historia. 624 00:36:18,400 --> 00:36:19,840 No, en absoluto. Está bien. 625 00:36:21,040 --> 00:36:22,440 Tiene razón. 626 00:36:22,680 --> 00:36:26,280 Debería haberlo admitido desde principio, pero ese soy yo. 627 00:36:27,240 --> 00:36:29,640 ¿Qué? Laurent, espera. 628 00:36:29,880 --> 00:36:31,400 Yo maté a Alfonso. 629 00:36:32,280 --> 00:36:35,880 Después de la pelea, espeté y tomó la daga. 630 00:36:36,120 --> 00:36:37,840 ¿Cuántas veces lo apuñalaste? 631 00:36:39,200 --> 00:36:40,760 Más de una vez. 632 00:36:41,000 --> 00:36:44,040 Daño. El médico menciona sólo una inyección. 633 00:36:50,040 --> 00:36:52,800 ¿Protegiendo a Liliana? prefiero ir a la carcel 634 00:36:53,040 --> 00:36:55,040 pero saber que está tras las rejas. 635 00:36:55,920 --> 00:36:58,000 Ella es zurda. Mierda. 636 00:36:58,200 --> 00:36:59,800 ¿Ella mató a su padre? 637 00:37:00,040 --> 00:37:03,240 Sam, gestiona, pero ella no puede 638 00:37:03,480 --> 00:37:05,280 a prisión. ¿Claro? 639 00:37:09,760 --> 00:37:10,760 ¡Comandante! 640 00:37:12,680 --> 00:37:14,960 Mi cliente admitió, él es culpable. 641 00:37:15,200 --> 00:37:18,120 Hace veinte minutos Dijiste que era inocente. 642 00:37:18,360 --> 00:37:20,400 ¿Es usted abogado o pronosticador del tiempo? 643 00:37:20,640 --> 00:37:24,000 Tenías razón Debo admitir que tienes nariz. 644 00:37:24,240 --> 00:37:26,360 Bravo. No es su culpa. 645 00:37:26,600 --> 00:37:28,360 Pero él lo admite. Él es inocente. 646 00:37:28,600 --> 00:37:29,920 Sí, lo es. No. 647 00:37:30,160 --> 00:37:33,640 Sí, lo es. No. No es su culpa. 648 00:37:33,880 --> 00:37:36,600 Confiesa el asesinato que no cometió. 649 00:37:36,800 --> 00:37:38,080 Está cubriendo a alguien. 650 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 Descubriremos quién. 651 00:37:39,920 --> 00:37:41,480 Lo siento. 652 00:37:43,440 --> 00:37:46,000 Para variar, él no tiene la última palabra. 653 00:37:46,240 --> 00:37:49,480 ¿Qué está haciendo? ¿Conoces el dicho? 654 00:37:49,720 --> 00:37:52,440 "si buscas un diente de hormiga en un saco de arena, 655 00:37:52,640 --> 00:37:54,080 encontrar la bolsa primero"? 656 00:37:54,280 --> 00:37:55,960 No. ¿No? 657 00:37:57,720 --> 00:37:59,000 Vete sin mí. 658 00:37:59,240 --> 00:38:02,520 ¿Qué? ¿Adónde vas? ¿Qué debería decirle? 659 00:38:02,760 --> 00:38:04,520 ¿Debería mencionar el saco de arena? 660 00:38:04,760 --> 00:38:07,320 Dile que tengo un asunto urgente. 661 00:38:07,560 --> 00:38:09,160 ¿Puedes llevarme? 662 00:38:18,320 --> 00:38:19,760 ¿Cómo está Laurent? 663 00:38:25,840 --> 00:38:27,240 Él no hizo nada. 664 00:38:28,400 --> 00:38:32,120 Liliana, sé que las relaciones entre padre e hija complicada. 665 00:38:32,320 --> 00:38:35,680 Sé lo que es cuando tienes un padre que controla todo. 666 00:38:35,920 --> 00:38:38,800 mi madre yo loco muchas veces. 667 00:38:39,000 --> 00:38:41,120 Quería que desapareciera. 668 00:38:41,320 --> 00:38:43,280 Es una forma de hablar, 669 00:38:43,520 --> 00:38:45,840 envíala lejos sin señal. 670 00:38:47,320 --> 00:38:51,680 ¿Qué intentas decirme? Tu padre quería controlarlo todo. 671 00:38:51,920 --> 00:38:53,360 Contrató a un detective 672 00:38:53,560 --> 00:38:56,160 investigar tus prometidos, más de una vez. 673 00:38:56,400 --> 00:39:01,120 Te diste cuenta de que estaba empezando de nuevo. Te adelantaste a él. 674 00:39:02,520 --> 00:39:04,000 Imposible. 675 00:39:04,240 --> 00:39:06,360 Ese tipo es una sanguijuela. 676 00:39:06,960 --> 00:39:08,080 No estoy aquí. 677 00:39:11,680 --> 00:39:13,000 Comandante. 678 00:39:14,120 --> 00:39:15,560 Lamento molestarlo. 679 00:39:21,600 --> 00:39:24,720 Tu prometido se ha acusado a sí mismo. por matar a tu padre. 680 00:39:26,080 --> 00:39:29,320 ¿Qué? Me gustaría escucharte. 681 00:39:29,560 --> 00:39:30,920 Ninguna aprensión. 682 00:39:31,920 --> 00:39:34,400 Ven conmigo, será más fácil. 683 00:39:34,640 --> 00:39:38,680 Kaddourian, no exageres con pastas de nata. 684 00:39:38,920 --> 00:39:40,160 ¿Cómo lo hace? 685 00:39:42,280 --> 00:39:45,320 Mi futuro marido admitió el asesinato de mi padre? 686 00:39:46,720 --> 00:39:48,680 Él es inofensivo. 687 00:39:55,000 --> 00:39:57,600 Mi padre siempre decidía todo. 688 00:39:57,840 --> 00:40:00,400 Incluso canceló mi boda anterior. 689 00:40:00,600 --> 00:40:02,080 ¿Es así, Samy? Eso. 690 00:40:02,320 --> 00:40:07,680 Soy yo. Maté a mi padre. Laurent no tiene nada que ver con eso. 691 00:40:11,320 --> 00:40:13,440 Dos confesiones por un crimen, 692 00:40:13,680 --> 00:40:14,960 ¿Ese es tu método? 693 00:40:15,160 --> 00:40:17,480 Para que todos lo admitan para sembrar dudas. 694 00:40:17,680 --> 00:40:20,320 Estás arruinando la investigación. No tengo nada que ver con eso. 695 00:40:20,560 --> 00:40:22,140 Liliana quiso admitir. 696 00:40:22,240 --> 00:40:25,080 No le dije nada. El secreto del abogado. 697 00:40:25,320 --> 00:40:26,320 No soy estúpido. 698 00:40:26,520 --> 00:40:28,780 La duda siempre va a favor del imputado. 699 00:40:28,880 --> 00:40:30,200 Liliana ama la ley. 700 00:40:30,400 --> 00:40:33,760 Fui un maestro inspirador, pero no soy responsable. 701 00:40:33,960 --> 00:40:36,440 Señores, basta. 702 00:40:36,680 --> 00:40:39,920 Este tribunal no es un mercado. Así que recupérate. 703 00:40:42,680 --> 00:40:44,900 ¿Por qué querías verme solo? 704 00:40:45,000 --> 00:40:48,040 ¿Avanza la investigación? No está progresando. 705 00:40:48,280 --> 00:40:49,880 Dos personas están acusadas 706 00:40:50,120 --> 00:40:51,400 por el mismo asesinato. 707 00:40:52,240 --> 00:40:55,600 Sólo una persona lo hará en juicio por ese asesinato. 708 00:40:55,840 --> 00:40:57,720 Se necesitarán pruebas contundentes. 709 00:40:58,320 --> 00:41:02,400 Señor, ¿por qué? no uses tu talento 710 00:41:02,640 --> 00:41:04,200 para arrastrarlos, 711 00:41:04,440 --> 00:41:08,340 disculpe, para llegar a la verdad? En lugar de dejar que se acusen 712 00:41:08,440 --> 00:41:10,100 para protegerse. 713 00:41:10,200 --> 00:41:15,320 Liliana nunca escucha a nadie. Juro que es verdad. 714 00:41:17,080 --> 00:41:19,280 Todo está bajo los auspicios del tribunal. 715 00:41:19,520 --> 00:41:21,400 Haz lo que quieras, 716 00:41:21,640 --> 00:41:23,400 pero encuentra al verdadero culpable. 717 00:41:38,040 --> 00:41:42,200 Si no está en ninguna grabación, él estaba en otro lugar. 718 00:41:42,440 --> 00:41:46,080 Tenemos todas las grabaciones. quince minutos antes del crimen. 719 00:41:46,320 --> 00:41:49,560 Los invitados están dispersos. entre la ceremonia 720 00:41:49,760 --> 00:41:51,120 y pista de baile. 721 00:41:51,360 --> 00:41:53,760 Y aquí tenemos a Laurent. Luego desaparece. 722 00:41:53,960 --> 00:41:55,680 Y Liliana desaparece, 723 00:41:55,920 --> 00:41:58,520 pero ella podría ir a cualquier parte. 724 00:41:58,760 --> 00:42:00,480 Sí, eso no nos ayuda. 725 00:42:00,720 --> 00:42:02,600 La IA tiene sus límites, 726 00:42:02,840 --> 00:42:04,080 tenemos que pensar. 727 00:42:04,280 --> 00:42:07,360 Liliana y Laurent no fueron los únicos ausentes. 728 00:42:07,880 --> 00:42:09,520 También está Katia. 729 00:42:09,760 --> 00:42:10,920 Madre. 730 00:42:11,120 --> 00:42:13,080 Si sabes algo, 731 00:42:13,320 --> 00:42:14,480 digamos, Katia. 732 00:42:14,680 --> 00:42:17,140 Tu yerno se acusó a sí mismo, y luego tu hija también. 733 00:42:17,240 --> 00:42:21,280 Dime lo que sabes. Todavía podemos limitar el daño. 734 00:42:21,520 --> 00:42:25,520 no puedo defender a liliana después de Laurent. 735 00:42:26,320 --> 00:42:28,680 Si sabes algo, 736 00:42:28,920 --> 00:42:30,400 decir ahora 737 00:42:31,440 --> 00:42:32,680 Lo sé, es difícil. 738 00:42:34,000 --> 00:42:34,980 Lo siento. 739 00:42:35,080 --> 00:42:36,200 Por favor. 740 00:42:39,680 --> 00:42:41,520 ¿Señora Barquero? ¿Eso? 741 00:42:41,760 --> 00:42:44,200 Tienes que venir a la estación. 742 00:42:47,520 --> 00:42:49,500 No te preocupes, el policía es estricto. 743 00:42:49,600 --> 00:42:51,680 pero es bueno. Todo estará bien. 744 00:42:52,600 --> 00:42:55,600 Sra. Barquero, gracias por venir tan pronto. 745 00:42:58,960 --> 00:43:01,920 Tu hija confesó todo. 746 00:43:02,160 --> 00:43:04,640 será pronto llevado ante el juez. 747 00:43:06,560 --> 00:43:09,300 ¿Me perdí algo? 748 00:43:17,480 --> 00:43:19,120 Disculpe señora Barquero. 749 00:43:22,040 --> 00:43:24,080 Sabes que no es ella. 750 00:43:24,320 --> 00:43:26,720 La pregunta es: ¿sabes quién es? 751 00:43:29,200 --> 00:43:32,480 Cuarenta años viví bajo el gobierno de su marido. 752 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 Él controlaba todo. 753 00:43:35,600 --> 00:43:38,400 Cada elección, cada decisión, 754 00:43:38,640 --> 00:43:40,240 él estaba trayendo. 755 00:43:41,800 --> 00:43:43,240 El día de la boda, 756 00:43:43,440 --> 00:43:45,840 entendí que él nunca permitirá 757 00:43:46,040 --> 00:43:48,480 para que Liliana sea feliz con Laurent, 758 00:43:48,720 --> 00:43:52,240 que le quitaran la libertad mientras él me la quitaba. 759 00:43:52,480 --> 00:43:54,440 Siguió repitiendo: 760 00:43:54,680 --> 00:43:57,680 "Ese incompetente No se casará con mi hija." 761 00:43:59,520 --> 00:44:01,480 Intenté razonar con él. 762 00:44:02,880 --> 00:44:04,760 Estaba fuera de sí. 763 00:44:05,000 --> 00:44:07,280 Quería que mi hija fuera libre. 764 00:44:08,400 --> 00:44:13,360 Entonces sí, tomé la daga. desde su escritorio para amenazarlo. 765 00:44:14,800 --> 00:44:17,640 Luego caminó hacia mí para pasar. 766 00:44:18,400 --> 00:44:20,560 Y me miró sonriendo. 767 00:44:21,440 --> 00:44:22,680 Y luego, 768 00:44:23,800 --> 00:44:25,560 si lo hice. 769 00:44:25,800 --> 00:44:27,360 Yo lo maté. 770 00:44:38,440 --> 00:44:40,080 No te preocupes. 771 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 Lo superaremos. 772 00:44:44,280 --> 00:44:47,000 buscaremos circunstancias atenuantes, 773 00:44:47,240 --> 00:44:49,680 tal vez incluso una defensa necesaria. no ha terminado 774 00:44:49,920 --> 00:44:52,020 créeme. 775 00:45:23,320 --> 00:45:25,320 Adiós chicos. Buena suerte. 776 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Gracias. 777 00:45:27,160 --> 00:45:30,080 Ah, Amel. Hola. Ah, hola Cristiano. 778 00:45:30,280 --> 00:45:31,600 ¿Cómo estás? Bien. 779 00:45:31,800 --> 00:45:34,800 Quería preguntarte... ¿Qué? 780 00:45:35,040 --> 00:45:37,000 ¿Quieres venir a mi casa? 781 00:45:37,200 --> 00:45:40,520 Mi papá, Samy Kaddourian, hace los mejores pasteles. 782 00:45:40,720 --> 00:45:42,080 Bollo de piña. 783 00:45:42,320 --> 00:45:45,200 ¿Qué es? Pasteles portugueses. 784 00:45:45,440 --> 00:45:47,560 ¿No lo sabes? No. 785 00:45:48,840 --> 00:45:50,080 Realmente no lo sé. 786 00:45:52,720 --> 00:45:54,560 Estoy bromeando. Sí, ¿por qué no? 787 00:45:55,440 --> 00:45:57,120 Súper. Te veré. 788 00:45:57,360 --> 00:45:58,480 Hola. 789 00:46:19,320 --> 00:46:22,560 ¿Puedo hablar contigo? ¿Olvidaste algo? 790 00:46:23,840 --> 00:46:28,640 No, no está relacionado con el caso. Disculpe, mi marido me está esperando. 791 00:46:34,600 --> 00:46:38,000 Escuche, comandante. 792 00:46:39,720 --> 00:46:41,360 No pedí nada. 793 00:46:41,600 --> 00:46:43,680 Ni tu papel, ni nada más. 794 00:46:45,920 --> 00:46:48,480 Ya tengo padre. Él me crió. 795 00:46:48,680 --> 00:46:49,680 Lyna. 796 00:46:54,920 --> 00:46:57,600 No quiero reemplazar a nadie. 797 00:46:57,800 --> 00:46:59,300 Sólo estoy buscando mi lugar. 798 00:46:59,400 --> 00:47:01,360 Entonces sigue buscándolo. 799 00:47:03,760 --> 00:47:04,920 Lo siento. 800 00:47:07,760 --> 00:47:09,680 Lo siento, escucha... 801 00:47:15,840 --> 00:47:16,840 lo siento 802 00:47:17,080 --> 00:47:18,840 tengo que irme 803 00:47:23,840 --> 00:47:33,840 Traducción de ZiBrZg