1
00:00:26,880 --> 00:00:28,080
te sugiero

2
00:00:28,320 --> 00:00:30,760
pulpo.
A la gente realmente le gusta.

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,160
Ya casi hemos terminado.

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,840
¿Y?
¿Conejo o pulpo?

5
00:00:36,080 --> 00:00:38,760
Aunque el conejo es un poco más clásico.

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,400
Depende de los padres.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,760
¿Cómo son?
¿Ya son así?

8
00:00:45,560 --> 00:00:47,440
No sé.
Está bien.

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,800
Eso realmente no me ayuda.

10
00:00:50,360 --> 00:00:52,320
Me gusta el pulpo.
Es genial.

11
00:00:54,440 --> 00:00:57,280
Y el conejo es hermoso.
Eso.

12
00:00:57,480 --> 00:00:58,400
Lo siento.

13
00:00:58,640 --> 00:01:00,600
¿Puedo volver a ver al pingüino?

14
00:01:01,200 --> 00:01:02,560
¿Un pingüino?

15
00:01:02,800 --> 00:01:05,640
Sí, un pingüino.
Ah, ¿ese primer pingüino?

16
00:01:05,880 --> 00:01:08,400
Sí, gracias.
Podemos mirarlo de nuevo.

17
00:01:08,640 --> 00:01:11,480
Y otros:
cabra, caniche, cebra.

18
00:01:11,720 --> 00:01:12,800
¡Cajero!

19
00:01:13,920 --> 00:01:16,800
¡Manos arriba!
¿Manos o caja registradora?

20
00:01:18,400 --> 00:01:21,040
Tienes que decidir,
No somos pulpos.

21
00:01:21,280 --> 00:01:24,520
Sea preciso para que le escuchemos.
Me quedo con el pulpo.

22
00:01:24,760 --> 00:01:27,640
¿En serio?
Sostiene un arma con las dos manos.

23
00:01:27,880 --> 00:01:29,560
¡Callarse la boca!

24
00:01:30,600 --> 00:01:32,560
¡Dame la caja registradora!
¡Vamos, más rápido!

25
00:01:32,800 --> 00:01:36,440
¿Quién roba una tienda tan temprano?
La caja registradora está vacía.

26
00:01:38,320 --> 00:01:41,720
Mi estación está a cinco minutos de aquí.
Está lleno de policías.

27
00:01:43,480 --> 00:01:45,580
¿Eres policía?
Soy.

28
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
Oh, mierda.

29
00:01:47,240 --> 00:01:48,880
Está bien, cálmate.
Respirar.

30
00:01:49,680 --> 00:01:50,960
Dame el arma.

31
00:01:55,840 --> 00:01:56,760
Buenas tardes.

32
00:01:57,000 --> 00:01:58,800
Es urgente.

33
00:01:59,040 --> 00:02:01,740
Un disfraz para mi hija.
¿Tienes un número para un niño de 13 años?

34
00:02:01,840 --> 00:02:02,740
Ve allí.

35
00:02:02,840 --> 00:02:05,560
No tengo tiempo.
Mi adolescente está furiosa,

36
00:02:05,800 --> 00:02:08,920
Tengo que conseguir un disfraz.
Me voy a la quiebra.

37
00:02:09,160 --> 00:02:12,840
Guarda esa pistola de agua
y déjame en paz.

38
00:02:13,960 --> 00:02:16,480
estoy buscando un disfraz
Catwoman en 13 años.

39
00:02:16,720 --> 00:02:18,840
Lo siento, ya no lo tengo.

40
00:02:19,080 --> 00:02:21,880
Tiene una gran demanda.
Ordené. No.

41
00:02:22,120 --> 00:02:24,560
Para mañana.
Su fiesta es esta noche.

42
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
¡Esto es un robo!

43
00:02:27,880 --> 00:02:29,000
¡Robo!

44
00:02:29,240 --> 00:02:30,680
¡Cajero!

45
00:02:30,920 --> 00:02:31,820
¡Vamos!

46
00:02:31,920 --> 00:02:33,400
Bien, eso es suficiente.

47
00:02:38,760 --> 00:02:41,480
te lo dije
sujetarlo con las dos manos.

48
00:02:50,040 --> 00:02:51,720
Vamos.

49
00:02:55,480 --> 00:02:56,840
Yo no quería eso.

50
00:02:57,080 --> 00:03:00,200
no me queda nada,
Tengo que alimentar a mi hija.

51
00:03:00,440 --> 00:03:02,000
No tuve elección.

52
00:03:02,240 --> 00:03:05,760
no te preocupes
todos estallan.

53
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Puedo ayudarle.
¿El grande te lastimó?

54
00:03:09,240 --> 00:03:12,740
Puedo invocar fuerza excesiva.
Eso es posible.

55
00:03:12,840 --> 00:03:14,000
¿Quién eres?

56
00:03:14,240 --> 00:03:15,100
Lo siento.

57
00:03:15,200 --> 00:03:18,000
Samy Kaddourian.
Abogado Kaddourian, con dos D.

58
00:03:18,240 --> 00:03:20,380
Un abogado de Marsella,
Me alegro.

59
00:03:22,640 --> 00:03:24,840
Comandante Batista, lo escucho.

60
00:03:25,760 --> 00:03:26,740
Ya voy.

61
00:03:26,840 --> 00:03:29,280
Entregadme el pulpo en Évêché.

62
00:03:30,080 --> 00:03:31,040
Por supuesto.

63
00:03:31,280 --> 00:03:32,820
Gracias.

64
00:03:32,920 --> 00:03:34,280
Y...

65
00:03:34,520 --> 00:03:35,920
él igual.

66
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
Que tenga un lindo día.

67
00:03:39,200 --> 00:03:41,160
Que tenga un lindo día.
Que tenga un lindo día.

68
00:03:41,400 --> 00:03:42,840
Y gracias.

69
00:03:45,080 --> 00:03:47,840
Guau.

70
00:03:48,080 --> 00:03:50,760
Por lo tanto.
¿Qué tienes en 13 años?

71
00:03:50,960 --> 00:03:54,120
Mucho.
¿Te lo muestro? Vamos.

72
00:03:54,320 --> 00:03:55,800
Guau.
Aquí, ven.

73
00:04:15,520 --> 00:04:20,240
Luisa Paoli, 21 años.
Una limpiadora la encontró.

74
00:04:21,320 --> 00:04:24,600
Ella estudió aquí.
Se ocupan del arte contemporáneo.

75
00:04:28,760 --> 00:04:31,400
la muerte ha llegado
Hace menos de seis horas.

76
00:04:32,120 --> 00:04:36,800
A juzgar por las lesiones, los bomberos
el dispositivo es un arma homicida.

77
00:04:41,120 --> 00:04:42,560
Gracias Moreau.

78
00:04:46,960 --> 00:04:49,240
¿Qué estaba haciendo ella aquí tan temprano?

79
00:04:49,800 --> 00:04:50,960
Buena pregunta.

80
00:04:51,520 --> 00:04:53,080
Anoche fue una fiesta.

81
00:04:55,240 --> 00:04:57,280
Lo siento, yo solo...

82
00:05:00,360 --> 00:05:01,640
Es la directora.

83
00:05:02,560 --> 00:05:05,780
Está aquí este fin de semana
exposición de trabajos de estudiantes.

84
00:05:05,880 --> 00:05:07,520
Es una feria internacional.

85
00:05:07,760 --> 00:05:10,660
arte contemporáneo
en Marsella.

86
00:05:10,760 --> 00:05:12,720
El asesino ocultó el crimen.

87
00:05:12,960 --> 00:05:15,520
y tus huellas
debajo de la pintura.

88
00:05:15,760 --> 00:05:18,720
Dejó huellas.
¿Adónde conducen?

89
00:05:18,960 --> 00:05:19,880
Según la galería.

90
00:05:20,480 --> 00:05:21,600
Gracias.

91
00:05:21,840 --> 00:05:23,680
Voy al director.

92
00:05:31,960 --> 00:05:33,920
¿Querías verme?

93
00:05:34,160 --> 00:05:38,360
Hola, soy Lea Granger.
líder de clase.

94
00:05:40,840 --> 00:05:42,600
Esto es una tragedia.

95
00:05:43,760 --> 00:05:45,640
Louise Paoli, ¿era ese su nombre?
Eso.

96
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
¿La conocías?

97
00:05:49,200 --> 00:05:50,640
Soy.

98
00:05:50,880 --> 00:05:53,520
Ella era una chica alegre

99
00:05:54,200 --> 00:05:55,860
creativo,

100
00:05:55,960 --> 00:05:57,240
lleno de talento.

101
00:05:58,080 --> 00:06:00,520
Ya sabes, esto es
pequeña escuela.

102
00:06:00,760 --> 00:06:04,880
Los estudiantes son solidarios,
Están cerca, ¿entiendes?

103
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
Anoche, por ejemplo,
organizado espontáneamente

104
00:06:09,400 --> 00:06:11,840
una pequeña fiesta para...

105
00:06:12,040 --> 00:06:13,760
Disculpe.

106
00:06:15,000 --> 00:06:16,160
Para la exposición.

107
00:06:18,040 --> 00:06:23,320
Y alrededor de las cinco o seis de esta mañana,
¿Ya terminó la fiesta?

108
00:06:23,560 --> 00:06:25,080
No sé.

109
00:06:25,320 --> 00:06:28,440
¡Jefe!
¡Rápido, tenemos un problema!

110
00:06:28,640 --> 00:06:29,600
Lo siento.

111
00:06:30,160 --> 00:06:32,340
¡Retroceder!

112
00:06:33,680 --> 00:06:36,600
Sébastien Voinet,
El novio de Luisa.

113
00:06:36,840 --> 00:06:38,620
Habla con él, mantenlo.

114
00:06:38,720 --> 00:06:41,760
Atrás.
Bastien, no seas tonto.

115
00:06:56,080 --> 00:06:57,200
Déjame ir.

116
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
Déjame ir.

117
00:07:06,120 --> 00:07:07,900
Vamos.

118
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
Vamos, bájate.

119
00:07:12,800 --> 00:07:14,360
¿Por qué haces esto?

120
00:07:16,640 --> 00:07:19,880
¿Estás triste?
¿O la mataste?

121
00:07:20,120 --> 00:07:22,240
No quiero que muera.

122
00:07:28,080 --> 00:07:29,560
Cálmate, ven.

123
00:07:35,120 --> 00:07:36,040
Despacio.

124
00:07:43,160 --> 00:07:44,640
Despacio.

125
00:07:47,200 --> 00:07:50,200
Bastián.
Son las 9:50.

126
00:07:50,440 --> 00:07:52,800
estas bajo arresto

127
00:07:53,040 --> 00:07:55,840
por el asesinato de Louise Paoli.
Llévatelo.

128
00:08:02,920 --> 00:08:06,320
no estoy defendiendo
Casos como este, pero gracias.

129
00:08:06,560 --> 00:08:08,040
Muchas gracias. Adiós.

130
00:08:08,240 --> 00:08:10,080
Sí, amor, sí.

131
00:08:12,000 --> 00:08:15,520
Samy, ¿en serio?
¿"No acepto esos casos"?

132
00:08:15,720 --> 00:08:18,080
es bandidaje,
Yo no hago eso.

133
00:08:18,280 --> 00:08:21,520
Samy, los valores son hermosos,
pero necesitamos dinero.

134
00:08:21,720 --> 00:08:23,760
No sé qué decirle al banco.

135
00:08:25,120 --> 00:08:29,040
Diles que eres mi hermana
que no estoy disponible

136
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
debido a un caso internacional.
Es sólo un banco.

137
00:08:33,280 --> 00:08:35,640
Todos te conocen
en Marsella,

138
00:08:35,840 --> 00:08:37,440
todos te ven todos los días.

139
00:08:37,640 --> 00:08:40,240
¿Qué caso extranjero?

140
00:08:40,480 --> 00:08:44,040
Quite "extranjero" y diga
Un caso internacional en Marsella.

141
00:08:44,280 --> 00:08:45,480
Suficiente.

142
00:08:45,680 --> 00:08:48,360
El divorcio de Pol
El despido de Nouria,

143
00:08:48,600 --> 00:08:52,200
problemas con las redes sociales
Señora Favier.

144
00:08:52,440 --> 00:08:54,300
¿Eres Madre Teresa o abogada?

145
00:08:54,400 --> 00:08:57,200
Basta más de ayudar a todos
y facturación

146
00:08:57,440 --> 00:08:58,760
en comida

147
00:08:59,000 --> 00:09:01,520
y las cosas que cayeron con...
¿Qué es eso?

148
00:09:01,760 --> 00:09:04,960
Buena Madre. no lo toques
nos traerá mala suerte.

149
00:09:05,160 --> 00:09:06,680
Tienes 15 de ellos.
Pues si.

150
00:09:06,880 --> 00:09:10,280
Cristiano, deja la consola
y ve a cepillarte los dientes.

151
00:09:10,480 --> 00:09:13,280
Tienes que salir en 30 minutos.
Sí, claro.

152
00:09:13,520 --> 00:09:15,280
Por supuesto.
¿Papá?

153
00:09:15,520 --> 00:09:17,800
¿Qué es esto?
Este disfraz es impresionante.

154
00:09:18,040 --> 00:09:20,000
¿Me estás tomando el pelo?
¿Así que lo que?

155
00:09:20,200 --> 00:09:23,160
Es un baile de máscaras.
¿Traerme un unicornio?

156
00:09:23,400 --> 00:09:25,800
Ya no existía Catwoman.
Estás mintiendo.

157
00:09:26,040 --> 00:09:28,640
No estoy mintiendo.
Pero tengo 13 años.

158
00:09:28,840 --> 00:09:31,440
Bueno, lo sé.
No lo usaré.

159
00:09:31,680 --> 00:09:34,480
Entonces no lo uses.
Es demasiado vergonzoso.

160
00:09:34,720 --> 00:09:37,920
¿Papá? Yo estudié.
Deja de mentir.

161
00:09:38,160 --> 00:09:40,140
El unicornio y el mentiroso,
ser bueno

162
00:09:40,240 --> 00:09:41,320
según su tía.

163
00:09:42,080 --> 00:09:44,680
Volveré temprano.
Jerry, amor.

164
00:09:44,920 --> 00:09:46,200
Confía en mí.

165
00:09:46,440 --> 00:09:49,040
se donde encontrarlo
Casos grandes, Linda.

166
00:09:49,280 --> 00:09:52,840
Lo prometo, solo rentable.
Tomaré ayuda.

167
00:09:53,040 --> 00:09:54,780
Todo está arreglado, todo es genial.

168
00:09:54,880 --> 00:09:57,240
Este es tu hermano, Samy Kaddourian.

169
00:09:59,600 --> 00:10:01,240
Te amo.

170
00:10:01,480 --> 00:10:03,840
Vamos chicos.
¿No olvidaste nada?

171
00:10:04,080 --> 00:10:05,520
Una bolsa.

172
00:10:05,720 --> 00:10:09,080
Una bolsa.
Es un poco más difícil sin ella.

173
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
¡Beso, amor!

174
00:10:16,920 --> 00:10:18,360
Esa era mi hija.

175
00:10:21,360 --> 00:10:22,760
Sólo la tuve a ella.

176
00:10:24,200 --> 00:10:25,960
La crié yo mismo.

177
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
es alguien
¿Estás resentido con tu hija?

178
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
¿Ella no te dijo nada?

179
00:10:33,600 --> 00:10:38,120
¿Quién culparía a Louise?
Ella era buena con todos.

180
00:10:39,640 --> 00:10:43,040
Ella pintó, dibujó
y se dedicaba a la fotografía.

181
00:10:49,560 --> 00:10:51,760
¿Es largo?
¿Has estado con Bastien?

182
00:10:52,560 --> 00:10:54,000
Unos meses.

183
00:10:55,160 --> 00:10:56,600
Se acabó.

184
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
Estaba perdidamente enamorado de ella,

185
00:10:59,560 --> 00:11:02,660
pero también muy posesivo y celoso.

186
00:11:04,120 --> 00:11:05,920
¿No crees que Bastien...?

187
00:11:06,160 --> 00:11:07,800
Bastien no pudo hacer eso.

188
00:11:08,000 --> 00:11:10,560
No sé.
Lo estamos interrogando.

189
00:11:11,400 --> 00:11:12,680
¿Es

190
00:11:12,920 --> 00:11:14,600
cambiado recientemente?

191
00:11:15,840 --> 00:11:17,360
Estaba tensa.

192
00:11:18,400 --> 00:11:21,560
ella tuvo una exposición
en la Charité.

193
00:11:22,240 --> 00:11:24,720
esa apertura
estaba bajo mucha presión.

194
00:11:24,960 --> 00:11:28,080
La primera vez que se suponía que debía
muestra tus obras.

195
00:11:30,640 --> 00:11:32,880
Él no estará allí para verlos.

196
00:11:34,920 --> 00:11:38,400
Encontrarás al culpable
¿me lo prometes?

197
00:11:56,960 --> 00:11:59,780
Bertier, guapo del crimen
Policía de Marsella.

198
00:11:59,880 --> 00:12:03,560
Eso es lo que le dices a todo el mundo.
No, sólo me alegro.

199
00:12:03,800 --> 00:12:05,280
tienes
nuevo jefe?

200
00:12:05,520 --> 00:12:09,320
Una vista alta y terrible
y puños como Shrek?

201
00:12:09,560 --> 00:12:12,080
No habla mucho.
¿Y de dónde es?

202
00:12:12,280 --> 00:12:15,440
Del criminal del norte,
sólo lleva allí una semana.

203
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
DE ACUERDO.
Eso.

204
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Sí.

205
00:12:18,800 --> 00:12:22,120
No estás aquí por la historia.
¿Buscas trabajo?

206
00:12:22,360 --> 00:12:25,000
Depende de lo que ofrezcas esta mañana.

207
00:12:25,720 --> 00:12:27,240
Venga conmigo.
Vamos.

208
00:12:27,440 --> 00:12:29,200
¿Cómo estás Delfina? ¿Bien?

209
00:12:30,160 --> 00:12:32,500
Dos conductores ebrios
y alteración del orden público,

210
00:12:32,600 --> 00:12:35,740
huyendo del lugar del accidente y uno
Asesinato en la escuela de arte.

211
00:12:35,840 --> 00:12:38,300
Déjame ir, no hice nada.
Asesinato.

212
00:12:38,400 --> 00:12:41,320
Batista lo interrogará.
Pero ese es él.

213
00:12:41,560 --> 00:12:44,120
Ese es realmente él.
Eres tú, el pulpo.

214
00:12:44,360 --> 00:12:46,360
Increíblemente.
Te reconocí.

215
00:12:46,600 --> 00:12:49,480
Berthier, te lo digo,
Marsella es un pueblo.

216
00:12:49,680 --> 00:12:50,640
Buena elección.

217
00:12:50,880 --> 00:12:53,640
El conejo no tenía ni idea.
¿Cómo estás Pamela?

218
00:12:53,880 --> 00:12:55,560
Tío, ¿qué está pasando?

219
00:12:55,800 --> 00:12:58,500
¿Te trataron bien?
¿Necesita un abogado?

220
00:12:58,600 --> 00:13:00,940
dije la verdad
No necesito un abogado.

221
00:13:01,040 --> 00:13:02,920
Él no quiere.
Inocente aún más

222
00:13:03,160 --> 00:13:05,240
Necesito un abogado.
Se trata de asesinato.

223
00:13:05,440 --> 00:13:06,560
Necesitas ayuda.

224
00:13:06,800 --> 00:13:08,080
Soy el mejor.

225
00:13:08,320 --> 00:13:11,160
Lo mejor disponible.
Me necesitarás.

226
00:13:11,400 --> 00:13:12,560
Le expliqué todo.

227
00:13:12,760 --> 00:13:15,520
soy un estudiante,
Ni siquiera tengo efectivo.

228
00:13:15,760 --> 00:13:18,520
¿A quién le importa eso?
Este joven es mi cliente.

229
00:13:18,720 --> 00:13:19,960
Su interrogatorio

230
00:13:20,200 --> 00:13:22,460
tendrá lugar en mi presencia.

231
00:13:23,280 --> 00:13:26,000
Vamos. asombroso,
ese movimiento con el arma.

232
00:13:27,880 --> 00:13:30,400
que velocidad
verdadera pantera.

233
00:13:30,640 --> 00:13:33,040
Nos llevaremos bien.

234
00:13:34,920 --> 00:13:38,600
Bastien, ¿has estado?
¿En conflicto con Louise Paoli?

235
00:13:38,800 --> 00:13:39,860
hace un mes

236
00:13:39,960 --> 00:13:44,160
ella presentó una solicitud
debido al acoso y la violencia.

237
00:13:44,360 --> 00:13:45,640
"Al borde de lo violento"

238
00:13:45,880 --> 00:13:48,400
no significa "violento",
Comandante.

239
00:13:48,640 --> 00:13:52,480
Si aprieto el cuello de tu cliente
hasta que empieza a asfixiarse,

240
00:13:52,680 --> 00:13:54,820
¿Eso es violencia, abogado?

241
00:13:54,920 --> 00:13:59,440
Entonces ya no podrá responder.
Eso es peligroso.

242
00:13:59,680 --> 00:14:02,480
todo salió mal
cuando ella me dejó.

243
00:14:02,720 --> 00:14:04,120
Ella dijo que quería

244
00:14:04,360 --> 00:14:07,720
centrarse en los estudios,
pero sabía que estaba viendo

245
00:14:07,960 --> 00:14:11,120
de otro tipo.
Quería que ella fuera honesta.

246
00:14:11,360 --> 00:14:13,120
No la golpeé.

247
00:14:13,360 --> 00:14:15,640
cuando tu estas
visto por última vez?

248
00:14:15,880 --> 00:14:17,200
En la fiesta.

249
00:14:18,160 --> 00:14:20,800
ella se fue temprano
conocer a otro chico.

250
00:14:21,600 --> 00:14:24,240
¿Qué hiciste en la escuela?
¿Tan temprano en la mañana?

251
00:14:24,480 --> 00:14:26,160
me quede dormido ahi

252
00:14:26,400 --> 00:14:28,120
después de la fiesta.

253
00:14:28,360 --> 00:14:30,760
¿Has estado bebiendo?
¿Tomaste drogas?

254
00:14:32,200 --> 00:14:36,920
Puedes ser joven, fiesta.
y seguir viviendo sano.

255
00:14:37,160 --> 00:14:39,820
Mi hijo nunca bebió.
Tiene diez años, Samy.

256
00:14:39,920 --> 00:14:42,680
De todos modos. Sabemos que tipo
son fiestas estudiantiles,

257
00:14:42,920 --> 00:14:45,360
Todos nos hemos torcido algo alguna vez.

258
00:14:45,560 --> 00:14:49,440
Ni siquiera es un esguince.
¿Esguince?

259
00:14:49,680 --> 00:14:52,480
¿Esguince?
Tenemos hallazgos de toxicología.

260
00:14:52,960 --> 00:14:54,840
Has estado bebiendo.
Mucho.

261
00:14:55,680 --> 00:14:57,360
has consumido

262
00:14:57,600 --> 00:14:58,960
canabis

263
00:14:59,200 --> 00:15:03,240
y drogas sinteticas
que cambian la percepción.

264
00:15:03,480 --> 00:15:06,240
Es una conmoción cerebral,
no es un esguince.

265
00:15:09,960 --> 00:15:13,920
Dudo que mi cliente sea
capaz de responder.

266
00:15:14,160 --> 00:15:17,600
Estoy buscando una rescisión
de su retención.

267
00:15:17,840 --> 00:15:18,880
No hay necesidad.

268
00:15:19,080 --> 00:15:22,440
Te lo dije, es para mi.
Todo el partido es un agujero en la memoria.

269
00:15:23,120 --> 00:15:26,200
tengo que hablar con
el cliente. no realmente

270
00:15:26,440 --> 00:15:30,920
Me desperté y luego
Bajó las escaleras.

271
00:15:31,160 --> 00:15:35,200
Y luego
Vi a Louise muerta.

272
00:15:35,400 --> 00:15:37,200
Estaba pintado de azul.

273
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
La tomé en mis brazos.

274
00:15:39,800 --> 00:15:44,200
Quería que sobreviviera.
Y luego...

275
00:15:44,440 --> 00:15:48,680
No tienes que responder.
Puedes quedarte callado.

276
00:15:49,560 --> 00:15:52,120
la encuentras muerta
y no llamas a nadie?

277
00:15:53,200 --> 00:15:57,160
lo recuerdo
El gato azul que me despertó.

278
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Esa es ella.

279
00:15:58,640 --> 00:16:02,360
Quizás ella mató a Louise.

280
00:16:03,400 --> 00:16:04,720
¿Un gato azul?

281
00:16:06,120 --> 00:16:07,100
Eso.

282
00:16:07,200 --> 00:16:09,560
¿Tomas algo fuerte?

283
00:16:09,800 --> 00:16:11,340
Comandante, insisto,

284
00:16:11,440 --> 00:16:14,560
al parecer mi cliente esta muy conmocionado

285
00:16:14,800 --> 00:16:16,000
esta tragedia.

286
00:16:16,240 --> 00:16:19,280
el no es capaz
ser cuestionado.

287
00:16:19,520 --> 00:16:21,240
estoy buscando

288
00:16:21,480 --> 00:16:23,560
parada de emergencia
exámenes.

289
00:16:28,200 --> 00:16:29,920
¿Qué opinas?

290
00:16:30,120 --> 00:16:33,200
Tiene todas las características de una persona celosa.
el niño que se rompió.

291
00:16:33,400 --> 00:16:34,560
Drogado.

292
00:16:34,760 --> 00:16:37,880
Él profundiza tanto
que incluso podría decir la verdad.

293
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Mira esto.

294
00:16:46,000 --> 00:16:49,160
El fiscal presentó el caso.
al juez Rochefort.

295
00:16:49,360 --> 00:16:50,500
¿Le informo?

296
00:16:50,600 --> 00:16:52,620
Aquí tienes.

297
00:16:53,040 --> 00:16:55,640
No es fácil.
¿La conoces?

298
00:16:55,880 --> 00:16:58,920
No, todavía no.
Buena suerte.

299
00:17:27,120 --> 00:17:29,680
No, Juana.
Tienes 13 años.

300
00:17:29,880 --> 00:17:32,360
Trece años significan 22 horas.
Eso.

301
00:17:35,720 --> 00:17:37,120
Así es.

302
00:17:37,320 --> 00:17:39,520
mi corazón,
Tengo que ir a trabajar.

303
00:17:39,720 --> 00:17:41,160
Pusa, hasta luego.

304
00:17:41,360 --> 00:17:43,500
Joder.

305
00:17:45,440 --> 00:17:47,000
Lo siento.
Lo siento.

306
00:17:48,360 --> 00:17:50,400
El vaso está vacío, no hay café.

307
00:17:52,600 --> 00:17:55,360
Lo escribes tú.
Eso es bueno.

308
00:17:55,600 --> 00:17:57,420
Eres muy divertido, comandante.

309
00:17:57,520 --> 00:17:59,440
¿Haces stand-up?

310
00:17:59,680 --> 00:18:02,280
Caballeros, cuando terminen de jugar,

311
00:18:02,520 --> 00:18:03,760
por favor

312
00:18:04,000 --> 00:18:05,560
Estoy muy ocupado.

313
00:18:15,200 --> 00:18:20,040
Comandante Batista, es un placer para mí.
Bienvenido.

314
00:18:20,280 --> 00:18:23,000
Bienvenido no realmente,
conoces la ciudad.

315
00:18:23,240 --> 00:18:27,320
Te fuiste hace mucho tiempo.
Demasiado tiempo.

316
00:18:27,560 --> 00:18:30,040
¿Qué tenemos sobre este asesinato?

317
00:18:31,200 --> 00:18:34,240
Abogado, ¿está impugnando la detención?

318
00:18:34,480 --> 00:18:35,880
Eso.

319
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Esta es una oportunidad
para recuperar el tiempo perdido.

320
00:18:40,680 --> 00:18:44,360
No estoy seguro de que esté perdido
el tiempo puede compensar.

321
00:18:44,560 --> 00:18:47,160
¿No es así?
perdido para siempre?

322
00:18:48,080 --> 00:18:49,840
Tienes cuatro horas.

323
00:18:52,360 --> 00:18:55,000
Que pequeño es Milo
señora juez?

324
00:18:55,240 --> 00:18:57,360
¿Le están saliendo los dientes?
¿Es bueno?

325
00:18:57,600 --> 00:19:01,280
Milo está bien. Gracias, abogado.
Ah, es bueno escuchar eso.

326
00:19:01,520 --> 00:19:04,400
Por lo tanto,
sus reclamos de sospechosos y clientes

327
00:19:04,640 --> 00:19:07,000
que la culpa es del gato azul.

328
00:19:07,880 --> 00:19:10,760
¿Para qué es?
mi cliente cobró?

329
00:19:11,720 --> 00:19:12,880
Por amor.

330
00:19:13,960 --> 00:19:15,680
ese amor te quema

331
00:19:15,920 --> 00:19:17,720
y adivina a los veinte años.

332
00:19:18,120 --> 00:19:22,520
Abogado Kaddourian, los hechos.
Llego dos horas tarde.

333
00:19:22,760 --> 00:19:25,840
tienes razón
a mí también me conviene.

334
00:19:26,080 --> 00:19:29,840
En el expediente de mi cliente
falta evidencia

335
00:19:30,040 --> 00:19:32,720
y el arresto es arbitrario.

336
00:19:33,280 --> 00:19:34,360
¿Arbitrariamente?

337
00:19:35,200 --> 00:19:36,780
él estaba en la escena

338
00:19:36,880 --> 00:19:39,320
con la sangre, ADN de la víctima

339
00:19:39,520 --> 00:19:42,680
y color
que cubría su cuerpo.

340
00:19:42,920 --> 00:19:46,000
Exactamente. gracias
lo que señalaste. Es cierto.

341
00:19:46,240 --> 00:19:48,080
Mi cliente lo dijo él mismo.

342
00:19:48,320 --> 00:19:50,480
que sostenía a Louise en sus brazos.

343
00:19:51,480 --> 00:19:53,840
Aparte de eso, nada.

344
00:19:54,080 --> 00:19:58,600
El comandante se puso las esposas.
a mi cliente sin hablar,

345
00:19:58,840 --> 00:20:01,840
sin leer la ley
y sin motivo.

346
00:20:02,080 --> 00:20:04,440
lo esposé
para salvar su vida.

347
00:20:04,680 --> 00:20:06,920
Quería saltar.
Estar por encima de los acontecimientos

348
00:20:07,160 --> 00:20:12,120
no significa
intenta suicidarte.

349
00:20:12,320 --> 00:20:15,080
Bastien es un muy buen escalador.

350
00:20:15,320 --> 00:20:19,400
El vacío no es una amenaza para él.
sino un refugio

351
00:20:19,640 --> 00:20:22,360
para escapar de la pesadilla.

352
00:20:23,320 --> 00:20:25,640
Esa razón de seguridad
No es válido aquí.

353
00:20:25,880 --> 00:20:29,120
este arresto
no fue según el procedimiento.

354
00:20:29,360 --> 00:20:32,840
Según los artículos 803 y siguientes

355
00:20:33,080 --> 00:20:37,480
de la Ley de Procedimiento Penal.
No citaré artículos.

356
00:20:37,720 --> 00:20:39,320
En consecuencia,

357
00:20:39,520 --> 00:20:42,840
Pido ser mi cliente
liberar inmediatamente

358
00:20:43,040 --> 00:20:45,880
y ser escuchado
como testigo ordinario.

359
00:20:47,480 --> 00:20:49,960
Eso me parece irrefutable.

360
00:20:54,880 --> 00:20:57,560
Comandante,
¿Confirmas eso?

361
00:20:57,800 --> 00:20:58,760
¿Qué exactamente?

362
00:20:58,960 --> 00:21:03,820
¿Lo esposaste?
antes de leerle los derechos?

363
00:21:04,240 --> 00:21:05,320
Lo confirmo.

364
00:21:07,280 --> 00:21:10,200
A falta de elementos adicionales
en el archivo,

365
00:21:10,400 --> 00:21:14,200
Tengo que dejar ir al señor Voinet.

366
00:21:14,440 --> 00:21:18,320
Eso es lo que parece.
Señores, hemos terminado.

367
00:21:18,560 --> 00:21:21,080
Muy bien.
Gracias, señora.

368
00:21:21,280 --> 00:21:23,280
Gracias, abogado.

369
00:21:25,680 --> 00:21:27,800
¿Puedo verte solo?

370
00:21:28,040 --> 00:21:29,680
No, en absoluto.

371
00:21:29,880 --> 00:21:33,840
Disculpe, sígueme.
otro juicio.

372
00:21:35,400 --> 00:21:36,800
Gracias, comandante.

373
00:21:37,040 --> 00:21:39,320
Que tenga un lindo día.
Que tenga un lindo día.

374
00:21:39,520 --> 00:21:40,760
Que tenga un lindo día.

375
00:21:43,000 --> 00:21:45,080
¿Quién es ese abogado?

376
00:21:45,320 --> 00:21:48,540
Cuando cree que alguien es inocente,
nada puede detenerlo.

377
00:21:48,640 --> 00:21:50,480
el esta ocupado
pero es un buen hombre.

378
00:21:51,680 --> 00:21:54,880
En resumen, ¿qué tenemos?

379
00:21:55,120 --> 00:21:59,280
Escuela de arte abierta por la noche,
el sospechoso que durmió allí

380
00:21:59,480 --> 00:22:01,000
y todo apunta a él.

381
00:22:01,240 --> 00:22:03,320
Y el juez lo dejó libre.

382
00:22:03,560 --> 00:22:06,240
Y parece que es una víctima.
tenía a alguien más.

383
00:22:06,440 --> 00:22:07,780
¿Olvidé algo?

384
00:22:07,880 --> 00:22:11,140
Conclusiones del perito judicial:
Hora de muerte estimada a las 7:30.

385
00:22:11,240 --> 00:22:13,040
Le tienen miedo al ADN

386
00:22:13,280 --> 00:22:15,800
que el color
desactivar los análisis.

387
00:22:16,040 --> 00:22:19,480
Ella se fue y volvió para morir.
¿Qué estaba haciendo y con quién?

388
00:22:20,960 --> 00:22:22,040
¿Y el teléfono?

389
00:22:22,600 --> 00:22:25,160
Decenas de mensajes
de Bastián.

390
00:22:25,360 --> 00:22:28,280
Un día él la ama,
el otro la odia.

391
00:22:28,520 --> 00:22:30,120
¿Y las estaciones base?

392
00:22:30,960 --> 00:22:34,320
Perdemos su señal a las 19:17.
Se quedó sin batería.

393
00:22:34,560 --> 00:22:38,360
Entonces, si ella tuviera una cita,
estaba preestablecido.

394
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
No es estúpido.

395
00:22:40,600 --> 00:22:42,280
Lo siento, sí, exactamente.

396
00:22:42,520 --> 00:22:45,200
¿Y las tarjetas?
Imprimí los extractos.

397
00:22:45,440 --> 00:22:48,360
y marcado
las últimas dos semanas.

398
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
Gracias.

399
00:22:54,360 --> 00:22:55,840
cada dos dias

400
00:22:56,080 --> 00:22:59,480
ella compró en Panier.
Siempre lo mismo.

401
00:22:59,720 --> 00:23:01,080
¿Para el almuerzo?

402
00:23:01,320 --> 00:23:03,000
No, es demasiado caro.

403
00:23:03,200 --> 00:23:07,360
Ella compró cualquiera de los dos para ella
o para alguien más.

404
00:23:12,800 --> 00:23:15,960
Lo siento.
¿Cómo estás, Samy?

405
00:23:17,120 --> 00:23:19,560
lo olvidé
para trabajar aquí.

406
00:23:19,760 --> 00:23:22,720
¿Tu mamá está bien desde el juicio?
Muy bien.

407
00:23:22,920 --> 00:23:25,520
Gracias por todo lo que has hecho.

408
00:23:25,760 --> 00:23:29,400
¿Qué, con gusto, estás bromeando?
Comimos su sopa de pistou

409
00:23:29,600 --> 00:23:32,320
toda la semana.
Ella fue excelente.

410
00:23:32,520 --> 00:23:36,080
Entonces genial.
¿La pequeña Angèle tiene siete años?

411
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
Eso.

412
00:23:38,120 --> 00:23:40,840
Samy, ¿estás aquí por Louise?

413
00:23:41,080 --> 00:23:45,000
¿La conocías?
Ella era como una hermana menor para mí.

414
00:23:45,240 --> 00:23:48,200
Defiendo a Bastien.
¿Qué?

415
00:23:48,440 --> 00:23:51,320
Sé que no es él.
Confía en mí.

416
00:23:51,520 --> 00:23:54,720
Bastien dice que es Louise.
conoció a alguien más.

417
00:23:54,920 --> 00:23:56,720
¿Has oído algo?

418
00:23:57,280 --> 00:24:01,080
No, ella nunca me dijo
sobre alguien más.

419
00:24:02,720 --> 00:24:06,040
Pregúntale a Margot y Jules,
estaban en su clase.

420
00:24:08,080 --> 00:24:10,800
DE ACUERDO. Gracias Fanny, nos vemos.

421
00:24:11,040 --> 00:24:13,360
Besa al pequeño.
Lo haré, puede.

422
00:24:14,120 --> 00:24:15,400
Vaya, me encanta esto.

423
00:24:15,640 --> 00:24:17,920
¿Cuál es el concepto?

424
00:24:18,120 --> 00:24:21,200
¿Es ese un teléfono de loro?
pequeño canario?

425
00:24:22,760 --> 00:24:25,660
Mi proyecto de graduación. Sobre el nuestro
incapacidad para comunicarse.

426
00:24:25,760 --> 00:24:27,200
Eso es todo

427
00:24:27,440 --> 00:24:28,940
parábola hiperbólica.

428
00:24:29,040 --> 00:24:33,280
Sí, eso también es un pleonasmo,
pero la idea es genial.

429
00:24:33,520 --> 00:24:34,760
Samy Kaddourian,

430
00:24:35,000 --> 00:24:39,000
El abogado de Bastien.
Fanny dice que lo conocías.

431
00:24:39,240 --> 00:24:42,320
Lo hice, pero lo dejaron ir, ¿no?

432
00:24:42,520 --> 00:24:43,860
La investigación aún está lejos de terminar

433
00:24:43,960 --> 00:24:45,600
desde el final.

434
00:24:45,800 --> 00:24:49,480
Sería genial si la policía
encontrar al verdadero culpable.

435
00:24:51,600 --> 00:24:55,640
cada recuerdo
Podría ayudar a Bastien.

436
00:24:59,320 --> 00:25:00,960
No le dije a Bastien

437
00:25:01,160 --> 00:25:04,600
que vi a luisa
cuando entra al edificio de al lado.

438
00:25:05,320 --> 00:25:06,760
¿Y sabes la dirección?

439
00:25:07,000 --> 00:25:09,200
el primer edificio
a la derecha, en la plaza de Lenche.

440
00:25:09,440 --> 00:25:11,400
Está bien. Muchas gracias.

441
00:25:11,600 --> 00:25:13,800
¿Puedo tener un speculoos?

442
00:25:14,040 --> 00:25:16,000
No comí nada esta mañana.
Está bien.

443
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
Gracias.

444
00:26:00,960 --> 00:26:03,960
Ella dejaría la escuela,
vino aquí, luego se fue

445
00:26:04,200 --> 00:26:06,720
en casa de una tal Mireille.
¿Qué piso?

446
00:26:06,920 --> 00:26:08,600
Quinto.
La entrada está abajo.

447
00:26:08,840 --> 00:26:10,280
¿Nos vamos?
DE ACUERDO.

448
00:26:18,400 --> 00:26:21,080
quinto piso,
Espero que esté en casa.

449
00:26:26,040 --> 00:26:27,240
Imposible.

450
00:26:27,440 --> 00:26:30,200
¿Todos?
¿Trabajan en este edificio?

451
00:26:30,400 --> 00:26:32,200
Imposible.

452
00:26:32,400 --> 00:26:33,600
Duro.

453
00:26:34,240 --> 00:26:36,160
Oh, mierda!
Lo siento.

454
00:26:36,360 --> 00:26:37,560
¿Abogado?

455
00:26:38,160 --> 00:26:40,320
¿Comandante Batista?

456
00:26:40,560 --> 00:26:44,640
¿Qué estás haciendo aquí?
Y tú, ¿qué haces aquí?

457
00:26:44,880 --> 00:26:48,480
¿Cómo llegaste a esta dirección?
Tengo derecho.

458
00:26:48,720 --> 00:26:53,080
lo que no esta prohibido
Está permitido, así que puedo investigar.

459
00:26:53,320 --> 00:26:54,600
La evidencia es gratuita.

460
00:26:56,120 --> 00:26:58,980
un amigo lo sabe
estudiantes de su clase.

461
00:27:00,560 --> 00:27:02,120
¡Oh!
¡Quietud!

462
00:27:02,360 --> 00:27:04,440
¡Duele!

463
00:27:04,640 --> 00:27:05,960
Basta.

464
00:27:09,360 --> 00:27:11,040
¡No te muevas!
No.

465
00:27:49,440 --> 00:27:51,580
Buenas tardes.

466
00:27:51,680 --> 00:27:53,840
Perdón por la molestia.

467
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
Comandante Batista, policía.

468
00:27:56,840 --> 00:27:58,400
Oímos un disparo.

469
00:27:59,320 --> 00:28:01,040
Nos tomamos la libertad de entrar.

470
00:28:01,240 --> 00:28:03,520
tengo problemas de audición
Aquí tienes.

471
00:28:03,720 --> 00:28:06,000
No lo visito a menudo

472
00:28:06,240 --> 00:28:08,760
Especialmente no así.

473
00:28:10,160 --> 00:28:11,480
¿Una barra de chocolate?

474
00:28:11,720 --> 00:28:14,800
No, gracias. ¿Podemos
hacer algunas preguntas?

475
00:28:15,040 --> 00:28:17,760
Sí, aquí tienes.
Sobre Luisa Paola.

476
00:28:19,400 --> 00:28:23,320
Terrible historia.
Ella era adorable.

477
00:28:23,560 --> 00:28:25,880
Me lo dijo mi vecina al mediodía.

478
00:28:26,120 --> 00:28:29,680
No deberías morir a los 20
año. ¿a menudo

479
00:28:29,920 --> 00:28:34,320
¿Compraste comestibles?
Sí, ya no puedo moverme.

480
00:28:34,560 --> 00:28:37,000
Estuvimos de acuerdo.
¿Qué tipo de trato?

481
00:28:37,200 --> 00:28:39,720
Le presté la despensa.

482
00:28:39,920 --> 00:28:43,320
A cambio, ella me compró comida.

483
00:28:44,360 --> 00:28:47,240
la última vez,
¿no notaste nada?

484
00:28:48,400 --> 00:28:50,560
la ultima vez
Fue ayer al mediodía.

485
00:28:50,760 --> 00:28:54,320
ella estaba filmando
Tus fotos habituales.

486
00:28:54,520 --> 00:28:57,120
De repente
ella corrió.

487
00:28:57,320 --> 00:29:01,280
ella me dijo
que ella es urgente.

488
00:29:03,880 --> 00:29:05,560
No pregunté nada.

489
00:29:05,800 --> 00:29:07,640
¿Podemos ver la despensa?

490
00:29:07,880 --> 00:29:08,820
¿Qué?

491
00:29:08,920 --> 00:29:09,860
Una despensa.

492
00:29:09,960 --> 00:29:12,880
Sí, está detrás de ti.
Aquí tienes.

493
00:29:13,120 --> 00:29:14,800
Gracias.
Gratis.

494
00:29:15,000 --> 00:29:17,200
Lo mantenemos ahí
lo que ya no necesitamos.

495
00:29:17,400 --> 00:29:20,600
Lo sé, soy de aquí.
Dije por si acaso.

496
00:29:39,840 --> 00:29:40,840
Interesante.

497
00:29:41,080 --> 00:29:43,840
Desde allí se puede ver su escuela.
Yo no lo diría.

498
00:29:44,080 --> 00:29:45,160
Una ciudad asombrosa.

499
00:29:45,400 --> 00:29:48,300
Para eso vino Louise.

500
00:29:48,400 --> 00:29:51,040
para tomar fotos
La Vieja Charité.

501
00:29:51,920 --> 00:29:53,760
Para estudiar.

502
00:29:54,000 --> 00:29:58,160
Supongo que estaba trabajando en secreto.
sobre el proyecto de la exposición.

503
00:29:58,400 --> 00:29:59,920
Probablemente eso fue todo.

504
00:30:00,160 --> 00:30:02,100
¿Encontramos su cámara?

505
00:30:02,200 --> 00:30:04,280
Hasta donde yo sé, no lo hicimos.

506
00:30:04,520 --> 00:30:07,720
¿Es ayer?
¿Algo lo hizo ir tan rápido?

507
00:30:10,720 --> 00:30:11,880
Señora.

508
00:30:13,560 --> 00:30:17,880
Cuando ella se iba ayer,
¿Ella tomó la cámara?

509
00:30:18,080 --> 00:30:20,600
No, su novio
vino por él.

510
00:30:21,200 --> 00:30:23,360
¿Cuándo exactamente?
Fácil.

511
00:30:24,520 --> 00:30:26,400
Ella se fue antes del mediodía

512
00:30:26,600 --> 00:30:29,840
y el se detuvo
durante "Plus belle la vie".

513
00:30:30,080 --> 00:30:31,800
Deberías habernos dicho eso.

514
00:30:32,600 --> 00:30:34,200
Hablo cuando lo recuerdo.

515
00:30:34,400 --> 00:30:37,000
¿Quién era ese chico?
¿Qué aspecto tenía?

516
00:30:37,200 --> 00:30:40,880
era un joven
con capucha.

517
00:30:41,800 --> 00:30:45,000
¿Conoces a Sean Connery?
¿En esa película con la rosa?

518
00:30:45,200 --> 00:30:48,260
Me encanta esa película. pequeño yo
Me recuerdas a Sean Connery.

519
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
Kaddourian.

520
00:30:50,040 --> 00:30:51,080
Sí...

521
00:30:51,600 --> 00:30:55,240
¿Cómo se llamaba ese monje?
Bastien, su novio.

522
00:30:55,480 --> 00:30:57,820
Louise ya me ha mostrado
su foto.

523
00:30:57,920 --> 00:31:00,160
Lo dejé ir.

524
00:31:01,200 --> 00:31:03,000
¿No debería haberlo hecho?

525
00:31:05,120 --> 00:31:07,000
Nos estás ocultando algo

526
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
Sr. Voinet.

527
00:31:09,440 --> 00:31:11,120
Tu estado ha cambiado.

528
00:31:11,360 --> 00:31:14,600
te acuso
para ocultar pruebas.

529
00:31:14,840 --> 00:31:16,560
¿Cómo podría saberlo?

530
00:31:16,760 --> 00:31:19,440
que la camara
relacionado con su muerte?

531
00:31:19,680 --> 00:31:22,840
Explícanos
¿Por qué lo tomaste?

532
00:31:23,080 --> 00:31:25,680
estaba seguro
ver a alguien.

533
00:31:25,920 --> 00:31:28,680
La seguí hasta el apartamento.
me detuve

534
00:31:28,920 --> 00:31:30,800
y esperó en la escalera.

535
00:31:31,000 --> 00:31:33,920
Ella corrió hacia abajo
queria seguirla

536
00:31:34,120 --> 00:31:36,040
y la perdí en la calle.

537
00:31:36,280 --> 00:31:38,060
arruiné algo
a la señora Mireille

538
00:31:38,160 --> 00:31:42,520
para entrar. Vi su cámara.
Lo usó para tomarnos fotos.

539
00:31:42,760 --> 00:31:45,560
Quería comprobar qué había en él.

540
00:31:46,280 --> 00:31:48,480
Cuéntanos la verdad.

541
00:31:50,520 --> 00:31:54,160
Abogado Kaddourian, esto no es
arresto arbitrario

542
00:31:54,360 --> 00:31:56,300
esta vez.

543
00:31:56,400 --> 00:31:59,440
Señora juez,
Mira, amor.

544
00:31:59,640 --> 00:32:00,800
Amar de nuevo.

545
00:32:01,040 --> 00:32:02,760
Mi cliente tenía que saberlo.

546
00:32:02,960 --> 00:32:05,780
no dijo nada por miedo
para no empeorar su caso.

547
00:32:05,880 --> 00:32:08,700
Abogado Kaddourian,
considerando el peso de los hechos,

548
00:32:08,800 --> 00:32:10,760
ya no es crucial para nosotros.

549
00:32:11,000 --> 00:32:14,840
Lo robó porque contenía
algo comprometedor.

550
00:32:15,920 --> 00:32:19,480
¿Dónde está?
Desapareció en una fiesta.

551
00:32:19,720 --> 00:32:21,240
¿Se lo llevó el gato azul?

552
00:32:21,480 --> 00:32:25,560
Tu cliente necesita parar
hacernos tontos.

553
00:32:25,800 --> 00:32:26,920
Protesto.

554
00:32:27,120 --> 00:32:30,000
El comandante no tiene derecho
así que habla con él.

555
00:32:30,200 --> 00:32:31,140
Comandante,

556
00:32:31,240 --> 00:32:32,160
suficiente.

557
00:32:32,400 --> 00:32:35,680
Bastien, intenta recordar, nos estamos hundiendo.

558
00:32:35,920 --> 00:32:37,320
Eso es cierto.

559
00:32:37,520 --> 00:32:39,800
estaba buscando un hombre
en las fotos.

560
00:32:40,000 --> 00:32:41,880
Ella era simplemente Charité.

561
00:32:42,640 --> 00:32:44,120
estaba obsesionado

562
00:32:44,360 --> 00:32:48,560
Quería encontrar algo.
Miré de nuevo.

563
00:32:48,760 --> 00:32:50,160
Todo queda borroso después.

564
00:32:55,720 --> 00:32:56,640
Lo lamento.

565
00:32:56,840 --> 00:32:57,940
Sr. Voinet,

566
00:32:58,040 --> 00:33:02,040
por un hombre inocente
eres muy vago.

567
00:33:02,600 --> 00:33:06,480
Añade color a eso
y la sangre de Louise sobre ti.

568
00:33:08,520 --> 00:33:10,280
Bastien, nos estás confundiendo.

569
00:33:11,160 --> 00:33:12,680
tengo que preguntar

570
00:33:12,920 --> 00:33:16,680
para ponerlo en prisión preventiva.

571
00:33:17,440 --> 00:33:20,440
Tal vez eso para ti
refresca tu memoria.

572
00:33:21,600 --> 00:33:23,920
Todo estará bien.
No te preocupes.

573
00:33:58,080 --> 00:33:59,520
¡Qué caso!

574
00:34:06,560 --> 00:34:10,620
¿Qué hay en esas fotos?
en tu opinion?

575
00:34:11,040 --> 00:34:13,400
Ahórrame tus historias,
Kaddourian.

576
00:34:18,200 --> 00:34:19,760
¿Qué deseas?
Nada.

577
00:34:19,960 --> 00:34:22,280
como tú,
quiero encontrar al culpable

578
00:34:22,520 --> 00:34:24,880
y libera a tu cliente.

579
00:34:26,560 --> 00:34:29,800
¿No te resulta extraño?
¿Que Bastien fue allí?

580
00:34:30,040 --> 00:34:31,480
Se está creando un problema a sí mismo.

581
00:34:31,680 --> 00:34:34,240
Como un narcisista celoso
parece convincente

582
00:34:34,440 --> 00:34:36,040
pero no como un asesino.

583
00:34:38,600 --> 00:34:39,800
¿Y?

584
00:34:40,880 --> 00:34:42,240
Tú también tienes dudas.

585
00:34:42,440 --> 00:34:44,720
Lo sabía.
Lo sabía.

586
00:34:44,920 --> 00:34:49,300
Deberíamos explorar juntos,
tenemos el mismo sentimiento.

587
00:34:51,600 --> 00:34:55,360
Me gustas.
Todavía no sé por qué.

588
00:34:56,920 --> 00:34:58,920
Un abogado no puede dirigir una investigación.

589
00:34:59,160 --> 00:35:00,520
Nunca dije eso.

590
00:35:01,200 --> 00:35:03,320
Conozco a todos.

591
00:35:04,600 --> 00:35:07,400
todos me dicen
y me creen

592
00:35:07,640 --> 00:35:10,880
casi todos

593
00:35:11,120 --> 00:35:14,200
de mi familia
a tus compañeros.

594
00:35:14,400 --> 00:35:16,640
Esta es mi ciudad, mi hogar.

595
00:35:17,200 --> 00:35:18,880
Es mío también.

596
00:35:20,120 --> 00:35:23,520
Marsella es una ciudad animada.
Estos estudiantes

597
00:35:23,760 --> 00:35:26,000
ni siquiera nacieron
cuando te fuiste

598
00:35:26,240 --> 00:35:28,600
Nosotros también los escuchamos.
Gracias.

599
00:35:28,800 --> 00:35:29,780
no lo creo

600
00:35:29,880 --> 00:35:33,600
decir lo mismo a la policia
como conmigo.

601
00:35:33,800 --> 00:35:36,360
esa es la pregunta
lengua materna.

602
00:35:37,120 --> 00:35:38,800
¿Eres traductor?

603
00:35:40,120 --> 00:35:41,100
No insistiré.

604
00:35:41,200 --> 00:35:43,760
no quieres
resolver esta investigación.

605
00:35:44,440 --> 00:35:47,400
Frente al juez
resultaste ser un completo idiota,

606
00:35:47,600 --> 00:35:49,640
y no reaccionaste.

607
00:35:49,880 --> 00:35:52,800
Estás exagerando, Kaddourian.
Probablemente.

608
00:35:53,040 --> 00:35:54,880
¿Dónde está esa máquina?

609
00:35:55,120 --> 00:35:57,280
Podríamos volver a la escuela.

610
00:35:57,520 --> 00:36:00,920
Con mi red y tu carácter,

611
00:36:01,160 --> 00:36:03,040
obtendríamos resultados.

612
00:36:06,640 --> 00:36:08,760
Mañana a las 8:30.

613
00:36:12,040 --> 00:36:13,920
A las 8:30 en punto.

614
00:36:24,200 --> 00:36:27,020
Buenas noches, nos vemos mañana.
Buenas noches, Moreau.

615
00:36:27,120 --> 00:36:31,200
Jefe.
Te entregaron tu paquete.

616
00:36:31,440 --> 00:36:34,520
¿Eso?
Para un regalo.

617
00:36:35,920 --> 00:36:39,400
sabia que no estabas durmiendo
con un osito de peluche.

618
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
Que tengas una buena noche.

619
00:36:47,120 --> 00:36:50,000
¿Qué quieres decir?
artista famoso?

620
00:36:50,200 --> 00:36:52,380
Es un artista con un gran potencial.

621
00:36:52,480 --> 00:36:55,160
Bastien se abrirá paso.
Tienes que tener paciencia.

622
00:36:55,400 --> 00:36:56,720
Paciente, sí.

623
00:36:56,920 --> 00:36:58,880
Linda, tengo un gran contacto.

624
00:36:59,120 --> 00:37:02,040
Así podrás ser el primero.
en casos importantes.

625
00:37:02,240 --> 00:37:03,480
¡Papá!
Eso.

626
00:37:07,320 --> 00:37:08,720
Funciona.

627
00:37:11,560 --> 00:37:13,680
Parece que estás caminando.

628
00:37:18,920 --> 00:37:21,360
Mamá estaría muy orgullosa de ti.

629
00:37:28,720 --> 00:37:32,520
Lo siento.
Godzilla está con nosotros. ¿DE ACUERDO?

630
00:37:32,720 --> 00:37:34,840
Alerta roja, lo ocultamos todo,

631
00:37:35,040 --> 00:37:37,560
porque lo haremos
explotar en la cara.

632
00:37:38,400 --> 00:37:41,040
¡Guau!
Funciona.

633
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
¿Solo?

634
00:39:06,920 --> 00:39:09,720
Hola, este es el correo de voz.
Linda Rochefort.

635
00:39:09,920 --> 00:39:11,720
Deja un mensaje, gracias.

636
00:39:12,400 --> 00:39:14,960
Buenas noches, soy yo.
Batista.

637
00:39:16,800 --> 00:39:18,500
Lamento llamar tan tarde.

638
00:39:18,600 --> 00:39:21,920
queria saber
¿Puedo ver a mi nieto?

639
00:39:22,120 --> 00:39:24,840
estos días.
Eso es todo.

640
00:39:26,240 --> 00:39:29,520
Si no quieres que te llame
ni siquiera se quien soy

641
00:39:29,720 --> 00:39:30,880
Lo entenderé.

642
00:39:31,120 --> 00:39:33,640
el no tiene nada
con nuestra historia.

643
00:39:34,360 --> 00:39:36,040
Piénselo.

644
00:39:36,240 --> 00:39:37,440
Gracias.

645
00:39:40,440 --> 00:39:43,000
¿Está todo bien?
Eso.

646
00:39:43,200 --> 00:39:44,680
¿Quién era ese?

647
00:39:44,880 --> 00:39:47,040
Nada. Algo del trabajo.

648
00:39:48,600 --> 00:39:51,680
Amar.
como estas

649
00:39:52,520 --> 00:39:53,760
¿Estás bien, cariño?

650
00:40:25,520 --> 00:40:28,600
Buscamos estudios,
aulas y vestuarios.

651
00:40:28,800 --> 00:40:29,920
Está bien.

652
00:40:30,160 --> 00:40:32,220
Soy abogado.
Batista me dijo...

653
00:40:32,320 --> 00:40:34,440
¿Qué hace Samy aquí?

654
00:40:35,640 --> 00:40:37,640
Le dije que viniera.

655
00:40:38,240 --> 00:40:39,600
Mi traductor.

656
00:40:41,680 --> 00:40:44,400
Está bien.
Te lo dije, lo siento.

657
00:40:44,640 --> 00:40:46,400
Me gusta este nuevo jefe.

658
00:40:46,600 --> 00:40:49,320
Ya veremos con el tiempo.
Vamos, ponte a trabajar.

659
00:40:49,520 --> 00:40:51,000
Voy a los vestuarios.

660
00:40:51,240 --> 00:40:52,900
¿Dormiste un poco, Kaddourian?

661
00:40:53,000 --> 00:40:56,140
¿Alguna vez te has acostado con un bebé?
¿Cuál usa tu cabeza?

662
00:40:56,240 --> 00:40:58,760
Esa es mi vida.
Tres despertares. Cinco cafés.

663
00:40:58,960 --> 00:41:01,880
Abrí mi cuarto ojo.
He terminado.

664
00:41:02,080 --> 00:41:05,080
Está bien. ¿Volver a la investigación?
Sí, claro.

665
00:41:05,320 --> 00:41:06,840
Vamos.
Vamos.

666
00:41:07,040 --> 00:41:08,800
¿Dormiste bien?

667
00:41:13,640 --> 00:41:15,360
Es práctico cuando eres alto.

668
00:41:15,600 --> 00:41:18,560
para lavarse las manos.
Un poco como tú.

669
00:41:18,800 --> 00:41:21,040
Es una obra de arte.
Obviamente.

670
00:41:21,280 --> 00:41:24,880
Inmediatamente llama la atención.
Arte para jugadores de baloncesto.

671
00:41:26,600 --> 00:41:28,440
¿Qué es este felpudo?

672
00:41:29,080 --> 00:41:31,440
¿A qué está dedicado esto?
No sé.

673
00:41:32,000 --> 00:41:35,480
Imposible.
¿Por qué esta basura? ¿Qué es?

674
00:41:35,720 --> 00:41:38,120
¿Es una huelga de limpiadores?

675
00:41:38,360 --> 00:41:41,520
Nunca te detienes.
¿En relación con qué?

676
00:41:41,720 --> 00:41:42,960
¿Comandante?

677
00:41:43,200 --> 00:41:45,920
Buenas tardes.
Samy Kaddourian, con dos D.

678
00:41:46,160 --> 00:41:50,160
Le aconsejo al comandante Batista,
Soy su alter ego.

679
00:41:50,400 --> 00:41:51,400
Está bien.

680
00:41:52,680 --> 00:41:56,720
quiero investigar
La clase de Luisa.

681
00:41:56,960 --> 00:42:00,280
Por supuesto.
Ven, están en el estudio.

682
00:42:00,480 --> 00:42:04,800
continuamos la lección
para no molestarlos aún más.

683
00:42:05,040 --> 00:42:06,840
Es terrible.

684
00:42:07,880 --> 00:42:09,360
¿Te llevo?

685
00:42:10,280 --> 00:42:13,840
La basura atrae a las ratas.
debe tener cuidado.

686
00:42:14,040 --> 00:42:16,440
Estoy hablando solo
eso no cuenta.

687
00:42:20,000 --> 00:42:20,960
lo siento,

688
00:42:21,160 --> 00:42:24,760
te pediré
Toda la atención por favor.

689
00:42:25,000 --> 00:42:28,520
El comandante Batista y el abogado...
Kaddourian.

690
00:42:28,720 --> 00:42:31,840
Ellos te prepararán
algunas preguntas. Gracias.

691
00:42:33,000 --> 00:42:35,400
Traductor, ahora es tu turno.

692
00:42:35,600 --> 00:42:37,680
Muy contento, señoría.

693
00:42:39,280 --> 00:42:42,520
Buenas tardes. Lo siento, lo siento.

694
00:42:42,760 --> 00:42:44,600
¿Qué ves en esta imagen?

695
00:42:45,720 --> 00:42:48,080
Miedo al vacío.
Eso.

696
00:42:48,680 --> 00:42:52,640
Mi hijo también tiene vértigo,
pero antes de la tarea.

697
00:42:54,400 --> 00:42:57,840
estamos buscando
La cámara de Luisa.

698
00:42:58,080 --> 00:43:00,880
que supuestamente es Bastien
perdido en tu fiesta.

699
00:43:02,080 --> 00:43:04,080
Y estoy seguro de que nosotros

700
00:43:04,320 --> 00:43:06,400
uno de ustedes aquí puede ayudar.

701
00:43:07,440 --> 00:43:09,960
Le contamos todo a la policía.
Lo sé, Margot.

702
00:43:10,200 --> 00:43:13,880
Vinimos a hablar tranquilamente.
Creemos que este dispositivo

703
00:43:14,080 --> 00:43:16,760
puede probar

704
00:43:17,000 --> 00:43:18,260
La inocencia de Bastien.

705
00:43:18,360 --> 00:43:21,480
Lo siento.
Jefe, venga en un minuto.

706
00:43:21,680 --> 00:43:22,880
Es importante.

707
00:43:31,240 --> 00:43:32,320
¿Felipe?

708
00:43:32,960 --> 00:43:33,880
Aquí tienes, jefe.

709
00:43:34,080 --> 00:43:37,160
Gracias. lo encontré
en el casillero de Louise.

710
00:43:37,360 --> 00:43:39,100
Pero lo busqué ayer.

711
00:43:39,200 --> 00:43:40,480
Y él no estaba dentro.

712
00:43:40,680 --> 00:43:43,340
La escuela reabre
y el dispositivo vuelve a aparecer.

713
00:43:43,440 --> 00:43:44,880
Un verdadero milagro.

714
00:43:45,120 --> 00:43:46,360
Medio milagro.

715
00:43:46,560 --> 00:43:48,520
Falta la tarjeta de memoria.

716
00:43:48,760 --> 00:43:49,800
Sí.

717
00:43:50,920 --> 00:43:53,720
Todavía hay que conseguir milagros.
Gracias Moreau.

718
00:43:54,840 --> 00:43:58,400
Lo más importante es rendirse al movimiento.

719
00:43:58,600 --> 00:44:00,760
El dibujo vendrá.
Bien, adelante.

720
00:44:05,120 --> 00:44:06,880
Sí, es bueno.
DE ACUERDO.

721
00:44:07,120 --> 00:44:08,520
Tenemos el de Louise.

722
00:44:08,760 --> 00:44:12,600
cámara.
Necesitamos una tarjeta de memoria.

723
00:44:12,840 --> 00:44:17,920
Esta es la evidencia en la investigación.
sobre dos de tus colegas.

724
00:44:19,040 --> 00:44:21,080
Abogado, tasación?

725
00:44:21,280 --> 00:44:24,000
Multa de 45.000 euros.
tres años de prisión.

726
00:44:24,200 --> 00:44:25,520
Será mejor que te acostumbres

727
00:44:25,760 --> 00:44:29,820
Diez de ustedes viven en un estudio.
Esto es serio.

728
00:44:30,280 --> 00:44:33,000
no preguntamos
hierba o hachís.

729
00:44:33,240 --> 00:44:34,860
No obstaculices la justicia.

730
00:44:34,960 --> 00:44:37,480
Hicimos algo estúpido
sin mala intención.

731
00:44:37,680 --> 00:44:39,520
Por ADN y huellas dactilares

732
00:44:39,760 --> 00:44:42,400
en el dispositivo, lo sabremos.

733
00:44:43,120 --> 00:44:46,200
nos ayudaria
para progresar más rápido.

734
00:44:48,120 --> 00:44:50,280
Se trata de tu amigo.

735
00:44:51,520 --> 00:44:52,920
Lo tengo.

736
00:44:53,120 --> 00:44:55,080
No es lo que piensas.

737
00:44:55,320 --> 00:44:56,400
¿Dónde está?

738
00:44:56,920 --> 00:44:59,320
Está en mi chaqueta.
Vamos, vámonos.

739
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
Te estoy escuchando.

740
00:45:20,680 --> 00:45:23,760
Estábamos borrachos en la fiesta.
y nos equivocamos.

741
00:45:24,000 --> 00:45:27,680
Bastien sacó el dispositivo,
Entonces empezamos a tomar fotografías.

742
00:45:27,920 --> 00:45:30,080
¿Estás en casa?
Sí.

743
00:45:30,280 --> 00:45:33,120
Nos bajamos los pantalones
mostrando el culo.

744
00:45:33,360 --> 00:45:35,120
Nosotros también éramos estudiantes.

745
00:45:35,360 --> 00:45:36,680
¿No es así, comandante?

746
00:45:38,840 --> 00:45:41,480
Entonces Bastien empezó a aullar.

747
00:45:41,680 --> 00:45:43,240
Él lo quería de vuelta.

748
00:45:43,920 --> 00:45:46,160
Cuando recuperamos la sobriedad,
estábamos asustados

749
00:45:46,400 --> 00:45:48,640
que si salen las fotos,

750
00:45:48,840 --> 00:45:51,420
echarnos de la escuela
y canceló la beca.

751
00:45:51,520 --> 00:45:55,080
Encontramos a Bastien.
durmió arriba en el sillón

752
00:45:55,320 --> 00:45:58,520
entonces tomamos la cámara.
¿Cuándo fue eso?

753
00:46:00,680 --> 00:46:04,200
Eran las cuatro o las cinco.
El tiempo está en los archivos.

754
00:46:04,440 --> 00:46:08,080
Bastien no estaba mintiendo.
Se quedó dormido aquí. Él dice la verdad.

755
00:46:10,080 --> 00:46:11,240
Continuar.

756
00:46:11,480 --> 00:46:13,760
soy yo
escondió el dispositivo.

757
00:46:13,960 --> 00:46:17,920
Queríamos devolverlo más tarde.
Estaba cerrado al día siguiente.

758
00:46:18,120 --> 00:46:22,000
Hubo caos en la escuela.
Lo devolvimos rápidamente esta mañana.

759
00:46:22,240 --> 00:46:23,800
Guardamos la tarjeta.

760
00:46:24,040 --> 00:46:26,200
Allá. Fue estúpido.

761
00:46:26,400 --> 00:46:27,920
Está bien, jefe.

762
00:46:28,160 --> 00:46:31,280
Se han subido fotos.
Bien, gracias.

763
00:46:31,520 --> 00:46:33,320
Puedes irte.

764
00:46:44,560 --> 00:46:47,040
Ir a fotos
del apartamento de Mireille.

765
00:46:48,480 --> 00:46:49,480
Vamos.

766
00:46:55,080 --> 00:46:56,960
Vuelve al último.

767
00:46:57,200 --> 00:46:58,400
Acercar.

768
00:47:01,440 --> 00:47:02,680
¡Oh mierda!

769
00:47:03,280 --> 00:47:05,440
La camarera es Fanny.

770
00:47:05,680 --> 00:47:07,960
Trabaja cerca
pero no hoy.

771
00:47:08,160 --> 00:47:10,200
Estaban cerca.
la conozco

772
00:47:10,440 --> 00:47:12,120
ella no tiene nada que ver con eso.

773
00:47:12,360 --> 00:47:14,800
es una coincidencia
nada más.

774
00:47:15,360 --> 00:47:17,240
No creo en las coincidencias.

775
00:47:20,360 --> 00:47:24,680
Conoces a todos aquí.
¿Tienes su dirección?

776
00:47:25,600 --> 00:47:27,080
Sí, claro.

777
00:47:28,400 --> 00:47:29,400
Vamos.

778
00:47:37,560 --> 00:47:38,520
Gracias.

779
00:47:38,760 --> 00:47:40,760
Tenemos una orden judicial, podemos entrar.

780
00:47:49,120 --> 00:47:50,560
Vamos.

781
00:47:53,920 --> 00:47:54,920
¡Jefe!

782
00:47:56,400 --> 00:47:59,320
El vecino de arriba
escuchó el argumento a las 6 en punto.

783
00:47:59,560 --> 00:48:02,640
Eran mujeres.
¿Has visto este caviar?

784
00:48:02,880 --> 00:48:04,640
Esto es un contrabando grave.

785
00:48:17,320 --> 00:48:19,320
Eso es mucho dinero, ¿no?

786
00:48:46,240 --> 00:48:47,520
Mira esto.

787
00:48:51,440 --> 00:48:52,460
Berthier.

788
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
Toma esa camisa blanca.

789
00:48:59,920 --> 00:49:01,560
Llévala al laboratorio.

790
00:49:02,640 --> 00:49:04,960
Necesitamos encontrar a Fanny rápidamente.

791
00:49:09,440 --> 00:49:12,100
Lamento lo de tu amigo.

792
00:49:25,120 --> 00:49:28,200
Estamos anunciando una búsqueda.
con su descripción.

793
00:49:28,400 --> 00:49:31,040
Incluye estaciones, puerto y aeropuerto.

794
00:49:31,280 --> 00:49:33,480
Yo me encargaré.
Comandante.

795
00:49:34,720 --> 00:49:37,000
Tienes a su asesino.
¿Es eso cierto?

796
00:49:37,200 --> 00:49:38,560
¿Ese es Bastien?

797
00:49:38,800 --> 00:49:42,080
se que es dificil
pero no escuches los rumores.

798
00:49:42,320 --> 00:49:44,720
como si fuera
mi vida se detuvo

799
00:49:44,920 --> 00:49:47,160
y como si ya nada importara.

800
00:49:48,120 --> 00:49:50,120
Necesito saberlo.

801
00:49:50,360 --> 00:49:51,880
Necesito saberlo.

802
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
Hacemos nuestro mejor esfuerzo.

803
00:49:56,200 --> 00:49:57,200
Sólo sé valiente.

804
00:50:08,680 --> 00:50:11,280
¿Puedes traerme?
¿Las cosas de Bastien?

805
00:50:11,480 --> 00:50:12,720
Por supuesto.

806
00:50:12,960 --> 00:50:15,640
estas a salvo
que no tiene nada que ver con eso?

807
00:50:16,640 --> 00:50:19,520
Según los estudiantes,
durmió arriba.

808
00:50:19,720 --> 00:50:22,720
La muerte fue declarada a las 7:30.
Algo no está bien.

809
00:50:24,160 --> 00:50:25,360
Aquí tienes.

810
00:50:30,440 --> 00:50:31,720
¿Es para deportes?

811
00:50:31,960 --> 00:50:34,960
Lo registra todo.
¿Incluso un sueño?

812
00:50:35,200 --> 00:50:36,240
echa un vistazo

813
00:50:36,480 --> 00:50:37,840
datos de la mañana

814
00:50:38,080 --> 00:50:40,700
desde el día de la muerte de Louise.

815
00:50:43,840 --> 00:50:48,400
Esa noche es el corazón de Bastien.
Marqué 110 cuando estaba inactivo.

816
00:50:48,640 --> 00:50:49,920
Eso es mucho.

817
00:50:50,160 --> 00:50:51,400
Es por el alcohol.

818
00:50:51,600 --> 00:50:54,280
Luego se despertó
y saltó a 130.

819
00:50:56,920 --> 00:50:58,400
Eran las 8:14.

820
00:51:00,200 --> 00:51:02,320
8:14, después de la muerte de Louise.

821
00:51:02,520 --> 00:51:06,200
Bastián no.
Lo dejaremos ir.

822
00:51:09,920 --> 00:51:11,760
Laboratorio.
¿Eso?

823
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
Bien, gracias.

824
00:51:15,240 --> 00:51:17,240
Los análisis aún están por llegar,

825
00:51:17,480 --> 00:51:21,320
pero la sangre en Fanny's
Es del mismo grupo que el de Louise.

826
00:51:21,920 --> 00:51:24,040
Tenemos que encontrar a esa Fanny.

827
00:51:34,920 --> 00:51:37,280
¡Hola amor!
Vamos.

828
00:51:40,920 --> 00:51:44,160
Esto costará una fortuna.
en unos años.

829
00:51:45,200 --> 00:51:47,080
Vamos.
Oye, estoy aquí.

830
00:51:49,480 --> 00:51:53,000
¿Nadie aquí se queja?
¿Estás enfermo?

831
00:51:53,240 --> 00:51:56,000
estan enfermos
están escribiendo la tarea.

832
00:52:01,000 --> 00:52:11,000
Traducción de ZiBrZg