1 00:01:07,325 --> 00:01:13,538 For der er heller ikke noget godt eller dårligt, men tænkning gør det sådan. 2 00:03:39,474 --> 00:03:41,516 Tillykke med fødselsdagen til dig... 3 00:03:42,211 --> 00:03:46,729 Tillykke med fødselsdagen kære Anna, tillykke med fødselsdagen til dig. 4 00:03:48,641 --> 00:03:49,814 Lav et ønske. 5 00:05:19,487 --> 00:05:20,660 Shit. 6 00:06:19,052 --> 00:06:22,223 Hej, Karsten Böhm her. Lennegade 58. 7 00:06:22,441 --> 00:06:24,048 Jeg har brug for en ambulance. 8 00:07:39,427 --> 00:07:41,165 Du behøver ikke tage med. 9 00:07:41,513 --> 00:07:43,381 Vi nåede hendes mand. 10 00:08:00,499 --> 00:08:02,541 Anna kom med Caro. 11 00:08:05,495 --> 00:08:07,624 Caro er en ven af ​​Judith. 12 00:08:08,102 --> 00:08:11,143 Judith er kæresten af min kollega Florian. 13 00:08:13,576 --> 00:08:15,618 Jeg kendte ikke Anna. 14 00:08:19,224 --> 00:08:20,962 Vi festede. 15 00:08:22,483 --> 00:08:25,958 Alle tog afsted omkring klokken tre. 16 00:08:28,261 --> 00:08:29,781 Undtagen Anna. 17 00:08:31,128 --> 00:08:32,910 Hun blev. 18 00:08:34,691 --> 00:08:36,689 Hun så trist ud. 19 00:08:40,078 --> 00:08:42,468 Hun fortalte mig, at det var hendes fødselsdag. 20 00:08:45,031 --> 00:08:47,594 Vi havde et skud at fejre. 21 00:08:48,985 --> 00:08:50,592 Og lige pludselig... 22 00:08:51,374 --> 00:08:53,547 hun havde problemer med at trække vejret. 23 00:08:54,372 --> 00:08:56,544 Hun var varm og svimmel. 24 00:08:58,804 --> 00:09:01,019 Først tænkte jeg det var alkoholen 25 00:09:01,237 --> 00:09:02,931 Og gjorde intet ud af det. 26 00:09:05,451 --> 00:09:06,928 Men det blev værre. 27 00:09:07,406 --> 00:09:10,360 Hvorfor ringede du ikke til nødstilfælde straks? 28 00:09:13,402 --> 00:09:16,703 Min første tanke var klinikken fordi... 29 00:09:17,355 --> 00:09:19,571 Det er tæt på mit sted. 30 00:09:19,875 --> 00:09:21,917 Jeg går forbi det hver dag. 31 00:09:25,827 --> 00:09:27,174 Måske tænkte jeg... 32 00:09:27,652 --> 00:09:30,563 intuitivt ville det være hurtigere. 33 00:09:31,866 --> 00:09:33,952 Hvordan skulle jeg vide, at den var lukket? 34 00:09:34,256 --> 00:09:35,385 Interessant. 35 00:09:35,646 --> 00:09:39,035 Selv et barn ville have ringet nødsituation med det samme, ikke? 36 00:09:41,642 --> 00:09:42,684 Ja. 37 00:09:43,032 --> 00:09:44,335 Sikker. 38 00:09:46,942 --> 00:09:50,418 Set i bakspejlet Jeg ville sige det samme, men... 39 00:09:52,981 --> 00:09:56,674 Jeg havde også drukket. Det skete så hurtigt... 40 00:09:57,456 --> 00:09:58,759 Jeg aner ikke hvorfor jeg gjorde hvad. 41 00:09:58,977 --> 00:10:03,408 Hvor lang tid tog det dig at komme til klinikken og tilbage? 42 00:10:06,058 --> 00:10:07,231 Ti minutter. 43 00:10:07,492 --> 00:10:09,100 Femten, tops. 44 00:10:10,707 --> 00:10:12,836 Havde du samleje? 45 00:10:14,704 --> 00:10:15,834 Nej. 46 00:10:18,223 --> 00:10:20,005 Jeg bor sammen med min kæreste. 47 00:10:20,265 --> 00:10:23,089 - Men hun var ikke hjemme. - Hun er på forretningsrejse. 48 00:10:26,044 --> 00:10:30,562 Havde du skændtes, havde der været en tvist? 49 00:10:31,431 --> 00:10:34,125 Jeg har allerede fortalt dig Jeg kendte ikke Anna. 50 00:10:34,385 --> 00:10:37,513 Du behøver ikke at kende nogen at slås... 51 00:10:38,078 --> 00:10:39,642 Sådan noget skete ikke. 52 00:10:40,077 --> 00:10:44,117 Altså blå mærket på hendes arm har intet med dig at gøre, vel? 53 00:10:44,378 --> 00:10:45,768 Hvilket blå mærke? 54 00:10:58,324 --> 00:10:59,801 Jeg skal lægge mig ned. 55 00:11:00,062 --> 00:11:02,061 Hvad skete der? 56 00:11:04,320 --> 00:11:05,797 Lad ham være. 57 00:11:38,816 --> 00:11:41,466 Jeg talte med din far på telefonen. 58 00:11:41,770 --> 00:11:44,725 Du var væk for ti til femten minutter. 59 00:11:45,767 --> 00:11:47,809 Obduktionsrapporten vil være afgørende. 60 00:11:48,027 --> 00:11:50,373 Det vil fortælle os, om i dette tidsrum, 61 00:11:50,590 --> 00:11:53,414 afdødes liv kunne have været reddet. 62 00:11:53,935 --> 00:11:55,847 Du bliver muligvis undersøgt 63 00:11:56,064 --> 00:11:59,887 for ikke at yde bistand eller manddrab. 64 00:12:00,626 --> 00:12:02,842 Men vi er der ikke endnu. 65 00:12:03,407 --> 00:12:05,535 Men Karsten hjalp faktisk. 66 00:12:06,013 --> 00:12:09,880 Han gik til klinikken. Det var ikke hans skyld, den var lukket. 67 00:12:10,184 --> 00:12:15,050 Hvis den havde været åben, og han ville vendte tilbage i tide med en læge... 68 00:12:15,267 --> 00:12:18,178 det ville have været ægte assistance. 69 00:12:20,785 --> 00:12:22,436 Til sidst gjorde han det ikke ringe nødstilfælde 70 00:12:22,653 --> 00:12:24,261 i de første ti minutter. 71 00:12:24,608 --> 00:12:26,694 Det er et simpelt faktum. 72 00:12:27,302 --> 00:12:30,517 Men under stress kan folk har uventede reaktioner. 73 00:12:34,036 --> 00:12:35,687 Hovedfaktoren i dette tilfælde er 74 00:12:35,904 --> 00:12:38,120 hvad fru Kowaljow har familie vil gøre. 75 00:12:38,902 --> 00:12:43,030 Siden vi talte sidst, har jeg samlet mig nogle oplysninger om dem. 76 00:12:43,681 --> 00:12:45,854 Anna Kowaljow: 29 år gammel, 77 00:12:46,201 --> 00:12:48,200 gift i syv år... 78 00:12:48,373 --> 00:12:51,154 til Andrej Kowaljow, der arbejder på fabrikken her. 79 00:12:51,415 --> 00:12:53,066 De har en fem-årig datter. 80 00:12:53,283 --> 00:12:54,456 Hvad? 81 00:12:55,455 --> 00:12:56,845 Har Kowaljow et barn? 82 00:12:57,280 --> 00:12:58,323 Ja. 83 00:12:59,452 --> 00:13:02,189 De er russiske tyskere der flyttede hertil. 84 00:13:02,450 --> 00:13:04,535 Min Gud. Jeg kan se. 85 00:13:05,622 --> 00:13:07,316 Hvad ser du? 86 00:13:09,749 --> 00:13:11,834 Hvem ved hvad hende intentioner var? 87 00:13:12,399 --> 00:13:13,746 Måske var det en velsignelse i forklædning. 88 00:13:13,963 --> 00:13:15,831 Far, kom fra det, tak. 89 00:13:16,136 --> 00:13:17,613 hr. Reiss... 90 00:13:18,004 --> 00:13:22,305 Jeg, min søn, min far er født her og voksede op her. 91 00:13:23,826 --> 00:13:27,127 Det har hverken jeg eller min familie nogensinde været i problemer med loven. 92 00:13:27,432 --> 00:13:31,472 Vi er ærede borgere, vi har altid gjort vores pligt. 93 00:13:31,820 --> 00:13:36,034 Din svigerfar kender vores familie meget godt. Ser du? 94 00:13:38,467 --> 00:13:40,639 det gør jeg. Bare rolig. 95 00:13:40,900 --> 00:13:41,943 Der er pt 96 00:13:42,116 --> 00:13:43,985 ingen efterforskningsprocedure mod Karsten. 97 00:13:44,376 --> 00:13:46,895 Lad os vente og se. 98 00:13:47,417 --> 00:13:49,850 Men frem for alt var det en fejl at have talt med politiet. 99 00:13:50,110 --> 00:13:52,326 Du skulle have bedt om en advokat på én gang. 100 00:13:52,891 --> 00:13:56,584 Tal venligst ikke med nogen om den nat fra nu af. 101 00:13:57,670 --> 00:14:00,711 Bare prøv at gå videre med dit liv... 102 00:14:00,972 --> 00:14:03,231 som om intet af dette var sket. 103 00:14:59,233 --> 00:15:01,145 Jeg kan stadig ikke tro det. 104 00:15:41,159 --> 00:15:42,853 Vi tager ringene. 105 00:15:45,113 --> 00:15:46,546 Det gør jeg. 106 00:15:55,192 --> 00:15:56,409 Jeg har det. 107 00:15:56,626 --> 00:16:00,232 - Jeg hjælper gerne. - Det går hurtigere, hvis jeg gør det. 108 00:16:08,530 --> 00:16:10,355 Så tager jeg pladerne med. 109 00:16:11,441 --> 00:16:12,484 Ja. 110 00:16:12,962 --> 00:16:15,221 Øverst til venstre, når du kommer ind. 111 00:16:22,476 --> 00:16:23,997 Det dufter lækkert. 112 00:16:34,989 --> 00:16:36,379 - Tak. - Min fornøjelse. 113 00:16:37,161 --> 00:16:38,682 Ikke for mig, tak. 114 00:16:38,986 --> 00:16:40,985 Jeg lavede dem til dig. Du kan lide dem. 115 00:16:41,245 --> 00:16:42,549 Fortsæt, prøv en. 116 00:16:51,890 --> 00:16:53,410 - Tak. - Min fornøjelse. 117 00:17:06,618 --> 00:17:07,660 Nå... 118 00:17:07,878 --> 00:17:10,702 - Skål. - Skål. 119 00:17:18,870 --> 00:17:19,869 God appetit. 120 00:17:20,130 --> 00:17:22,041 - God appetit. - God appetit. 121 00:17:35,683 --> 00:17:38,073 - Lækkert. - Jeg er glad. 122 00:17:48,543 --> 00:17:50,368 Hvorfor sidder du i mørket? 123 00:17:50,803 --> 00:17:52,323 Det er dejligt sådan her. 124 00:17:52,801 --> 00:17:54,669 - Skal jeg hente lysene? - Nej. 125 00:17:55,234 --> 00:17:57,624 Medmindre du vil, selvfølgelig. 126 00:18:09,180 --> 00:18:10,571 Hvordan har du det? 127 00:18:14,437 --> 00:18:15,741 Shit. 128 00:18:16,566 --> 00:18:19,086 Hvad talte du om med din far? 129 00:18:19,868 --> 00:18:21,128 Fortæl mig. 130 00:18:29,600 --> 00:18:31,077 Kom nu, fortæl mig det. 131 00:18:44,111 --> 00:18:46,240 Hvad hvis dine forældre kommer ind? 132 00:18:53,452 --> 00:18:54,495 Vente. 133 00:19:20,997 --> 00:19:22,040 Vente. 134 00:19:42,112 --> 00:19:43,241 Undskyld. 135 00:19:44,805 --> 00:19:46,109 Det er i orden. 136 00:20:36,420 --> 00:20:39,070 - Hvordan har du det? - Så-så. 137 00:20:41,720 --> 00:20:44,501 - Jeg er ked af det, der skete. - Tak. 138 00:20:45,022 --> 00:20:46,499 Jeg kan ikke tro det. 139 00:20:46,803 --> 00:20:48,585 Hun virkede fin som vi var der. 140 00:20:48,889 --> 00:20:50,322 - Det gjorde hun, ikke? - Ja. 141 00:20:50,627 --> 00:20:53,103 Jeg kan heller ikke tro det. 142 00:20:53,581 --> 00:20:54,971 Vil du have det godt? 143 00:20:55,232 --> 00:20:57,230 - Nå, helt okay. - Ja? 144 00:20:58,099 --> 00:20:59,272 Sig... 145 00:20:59,707 --> 00:21:02,705 Judith og Caro, hvor kendte de Anna fra? 146 00:21:03,139 --> 00:21:05,572 Judith kendte hende ikke. 147 00:21:05,920 --> 00:21:07,440 - Hvad? - Ja. 148 00:21:09,178 --> 00:21:10,264 Hvorfor? 149 00:21:10,481 --> 00:21:12,263 jeg troede... 150 00:21:12,697 --> 00:21:16,347 Det var Caro, der bragte Anna. Jeg troede, de alle kendte hinanden. 151 00:21:19,518 --> 00:21:20,735 jeg ved det ikke... 152 00:21:21,647 --> 00:21:22,950 Vi hørte. 153 00:21:23,428 --> 00:21:24,992 Jeg er så ked af det. 154 00:21:25,253 --> 00:21:26,383 Tak. 155 00:21:26,600 --> 00:21:29,424 - Er du okay? - Mere eller mindre. Tak. 156 00:21:30,727 --> 00:21:33,204 Florian sagde, at hun var meget ung. 157 00:21:34,594 --> 00:21:36,375 Ja, rigtigt. 158 00:21:36,940 --> 00:21:38,591 Jeg forstår det ikke. 159 00:21:39,330 --> 00:21:41,154 Hvordan kan nogen bare dø i den alder? 160 00:21:41,328 --> 00:21:42,632 Jeg aner ikke. 161 00:21:42,979 --> 00:21:45,586 Var hun syg? 162 00:21:47,541 --> 00:21:49,062 Måske. 163 00:22:01,009 --> 00:22:05,137 Caro, det er Karsten igen. Ring til mig, når du får dette. 164 00:22:05,441 --> 00:22:06,614 Tak. 165 00:22:14,217 --> 00:22:15,738 Tak, hr. Krilger. 166 00:22:24,731 --> 00:22:26,816 - Jeg gør tæppet færdig nu. - Fantastisk. 167 00:22:27,164 --> 00:22:28,902 Men jeg gør det vinduer på onsdag. 168 00:22:29,076 --> 00:22:30,162 - Okay. 169 00:22:39,850 --> 00:22:43,369 Jeg fandt disse strømpebukser i skabet, mens der ryddes op. 170 00:22:46,889 --> 00:22:48,626 Men de er ikke mine. 171 00:22:54,926 --> 00:22:57,012 Jeg ved, de ikke er dine. 172 00:23:00,618 --> 00:23:03,268 Jeg troede, du måske ved det hvor de kommer fra. 173 00:23:04,267 --> 00:23:06,657 Jeg fandt dem efter det nat i stuen. 174 00:23:07,656 --> 00:23:10,784 Jeg satte dem i skabet fordi jeg troede... 175 00:23:14,303 --> 00:23:16,432 De må være Annas. Højre? 176 00:23:18,431 --> 00:23:20,907 Hvem andre kan de være? 177 00:23:22,471 --> 00:23:25,252 Hvorfor lagde du dem væk? Jeg forstår det ikke. 178 00:23:26,598 --> 00:23:28,163 Jeg ville ikke... 179 00:23:28,423 --> 00:23:30,465 politiet for at finde dem. 180 00:23:31,421 --> 00:23:32,464 Ja, jeg... 181 00:23:32,724 --> 00:23:34,897 Hvorfor skulle politiet ikke det finde strømpebukserne? 182 00:23:35,157 --> 00:23:38,329 Fordi det er indlysende hvad de ville have troet. 183 00:23:40,067 --> 00:23:41,457 Hvis de havde set dem... 184 00:23:42,847 --> 00:23:44,629 Jeg troede de måske... 185 00:23:44,933 --> 00:23:46,366 misforstå. 186 00:23:48,539 --> 00:23:52,058 Det tænker de måske Jeg havde taget dem af. 187 00:23:53,057 --> 00:23:55,707 Jeg gad ikke smide dem væk, hvis nogen måske... 188 00:23:56,012 --> 00:23:57,054 har brug for dem. 189 00:23:57,271 --> 00:23:58,705 Tog du hendes strømpebukser af? 190 00:23:59,009 --> 00:24:01,051 Nej. Jeg tog ikke... 191 00:24:11,044 --> 00:24:13,042 Hvad gør vi med dem nu? 192 00:24:15,736 --> 00:24:17,778 Jeg smider dem bare væk. 193 00:24:24,643 --> 00:24:25,685 Okay. 194 00:25:28,900 --> 00:25:29,942 Hej! 195 00:25:31,854 --> 00:25:32,897 Hvordan har du det? 196 00:25:37,719 --> 00:25:39,978 Jeg fik et opkald fra politiet. 197 00:25:42,368 --> 00:25:43,975 De vil gerne tale med mig igen. 198 00:25:45,453 --> 00:25:46,930 Jeg aner ikke hvorfor. 199 00:25:48,059 --> 00:25:51,665 Jeg fortalte dem, at jeg allerede havde sagt alt hvad jeg ved i min udtalelse, men... 200 00:25:53,490 --> 00:25:56,271 Er der noget skal jeg passe på? 201 00:25:59,355 --> 00:26:01,310 Nej. Hvorfor? Hvad kan der være? 202 00:26:03,613 --> 00:26:05,612 Jeg ved det ikke, altså hvorfor jeg spørger. 203 00:26:07,306 --> 00:26:08,740 Det tror du, jeg er skjule noget? 204 00:26:08,957 --> 00:26:10,434 Slet ikke. 205 00:26:11,129 --> 00:26:13,302 - Tror du, du skal dække mig? - Jeg spørger bare! 206 00:26:13,519 --> 00:26:15,387 Fortæl dem bare sandheden, Stephan. 207 00:26:15,604 --> 00:26:16,777 Hvad er problemet? 208 00:26:17,559 --> 00:26:18,993 - Der er ikke noget problem. - Så? 209 00:26:19,167 --> 00:26:22,512 Jeg spurgte bare hvis der er noget jeg burde vide. 210 00:26:22,903 --> 00:26:25,249 Jeg ønsker ikke at få dig i problemer ved en fejltagelse. 211 00:26:25,553 --> 00:26:26,726 Hvorfor er du så spændt? 212 00:26:26,944 --> 00:26:28,160 Jeg er ikke spændt. 213 00:27:17,863 --> 00:27:18,949 Hej. Hvordan har du det? 214 00:27:19,210 --> 00:27:20,991 - Fint. Du? - Fint. 215 00:27:21,252 --> 00:27:23,076 - Hej, Caro. - Hej. 216 00:27:23,511 --> 00:27:24,553 Lækkert. 217 00:27:25,031 --> 00:27:26,769 - Er Judith inde? - I køkkenet. 218 00:27:26,986 --> 00:27:28,029 Okay. 219 00:27:35,849 --> 00:27:37,022 Hej Caro! 220 00:27:38,326 --> 00:27:39,890 - Hvordan er tingene? - Fint. Med dig? 221 00:27:40,194 --> 00:27:41,237 Bøde. 222 00:27:42,627 --> 00:27:44,539 Jeg har prøvet at nå dig. Din celle var slukket. 223 00:27:44,756 --> 00:27:46,494 Jeg var hos min tante på landet. 224 00:27:46,668 --> 00:27:47,710 Jeg kan se. 225 00:27:47,927 --> 00:27:51,534 Jeg er lige kommet tilbage. jeg hørte... Jeg er virkelig ked af det. 226 00:27:51,751 --> 00:27:52,793 Tak. 227 00:27:53,228 --> 00:27:55,400 Jeg ville spørge dig... 228 00:27:58,007 --> 00:27:59,484 - Vil du have et glas vin? - Ja. 229 00:27:59,701 --> 00:28:01,005 Også mig. 230 00:28:06,088 --> 00:28:07,131 Caro! 231 00:28:07,652 --> 00:28:10,997 - Kunne du lide gåturen op ad bakke? - Nej! 232 00:28:11,953 --> 00:28:13,387 Er du okay? 233 00:28:14,256 --> 00:28:16,950 Jeg er lige stødt på Juliane. 234 00:28:17,601 --> 00:28:19,165 Du ved, hun altid skændes med sin chef. 235 00:28:19,383 --> 00:28:20,903 - Ja, ja. - Ja. 236 00:28:21,425 --> 00:28:22,467 Og... 237 00:28:23,075 --> 00:28:24,596 hun fortalte mig... 238 00:28:25,422 --> 00:28:30,114 at en ven af hende er en Facebook ven af denne berømte chef. 239 00:28:30,331 --> 00:28:31,808 - Vin? - Ja. 240 00:28:32,286 --> 00:28:36,022 Han postede et billede af dem på stranden. 241 00:28:36,240 --> 00:28:38,021 Juliane tog billedet... 242 00:28:38,282 --> 00:28:41,931 og sætte en kæmpe smiley på chefens store mave. 243 00:28:42,279 --> 00:28:43,321 Jeg ved det. 244 00:28:43,495 --> 00:28:46,580 Hun tegnede en stor smiley på maven... 245 00:28:46,927 --> 00:28:48,796 og sendte det til sin mand. 246 00:28:49,056 --> 00:28:50,751 Men i stedet for at sende til sin mand, 247 00:28:51,098 --> 00:28:53,575 hun ved et uheld sendte det til sin chef. 248 00:28:53,835 --> 00:28:55,182 - Nej! - Umuligt. 249 00:28:56,355 --> 00:28:58,875 Lad som om det er sjovt. 250 00:29:00,830 --> 00:29:04,827 - Blev hun fyret? - Nej. Jeg ville have fyret hende. 251 00:29:05,088 --> 00:29:06,131 Kom væk fra det. 252 00:29:06,348 --> 00:29:08,086 Hendes underbevidsthed sendte det. For han er en smerte. 253 00:29:08,303 --> 00:29:09,433 Helt. 254 00:29:10,345 --> 00:29:12,300 - Ørrederne er ikke klar. - Jeg vil kun have peber. 255 00:29:12,517 --> 00:29:14,516 Jeg henter tomaterne. 256 00:29:14,907 --> 00:29:16,732 Jeg får også noget. 257 00:29:22,597 --> 00:29:23,857 Ser godt ud. 258 00:29:29,244 --> 00:29:31,503 - Hvordan var det på landet? - Fint. 259 00:29:33,893 --> 00:29:35,804 Sig, Anna og dig... 260 00:29:36,282 --> 00:29:38,237 hvordan lærte I hinanden at kende? 261 00:29:39,497 --> 00:29:41,887 Jeg ville ikke bringe det her op og forargede dig. 262 00:29:42,278 --> 00:29:44,233 Men jeg må fortælle det nu. 263 00:29:44,667 --> 00:29:46,058 Vent Caro, bliv her. 264 00:29:48,360 --> 00:29:51,184 Jeg blev ringet op til politistationen. 265 00:29:51,706 --> 00:29:53,617 De spurgte mig, hvordan jeg kender Anna. 266 00:29:53,791 --> 00:29:54,790 Så? 267 00:29:55,008 --> 00:29:57,701 Jeg var meget overrasket. Jeg kendte hende slet ikke. 268 00:29:57,962 --> 00:29:59,439 Hvad? Kendte du hende ikke? 269 00:29:59,787 --> 00:30:03,306 Du fortalte dem, at jeg tog hende med. Men hun kom ikke med mig. 270 00:30:03,567 --> 00:30:05,913 - Men I kom sammen. - Nej. 271 00:30:06,347 --> 00:30:08,954 Da jeg kom til din hus fredag aften... 272 00:30:09,519 --> 00:30:10,996 hun var foran bygningen. 273 00:30:11,213 --> 00:30:12,256 Ja? 274 00:30:12,647 --> 00:30:14,124 jeg ringede... 275 00:30:14,385 --> 00:30:18,903 Da ingen svarede sagde hun for mig kan de ikke høre dig. 276 00:30:19,294 --> 00:30:22,900 Jeg troede, hun også ventede for dig at åbne op. 277 00:30:23,943 --> 00:30:27,375 Så ringede jeg til din mobil. Du svarede ikke. 278 00:30:27,896 --> 00:30:29,678 Vi stod bare der. 279 00:30:30,025 --> 00:30:32,111 Jeg røg en cigaret. 280 00:30:32,371 --> 00:30:33,892 Anna ville ikke have en. 281 00:30:35,326 --> 00:30:38,019 Endelig ringede du tilbage til mig. 282 00:30:38,280 --> 00:30:40,626 Da døren gik op vi gik ind sammen 283 00:30:40,887 --> 00:30:42,147 og gik ovenpå. 284 00:30:42,408 --> 00:30:44,841 Sådan var det. Jeg kendte ikke Anna. 285 00:30:55,354 --> 00:30:57,787 Så ingen af ​​os kendte Anna? 286 00:30:58,092 --> 00:30:59,960 Så det ser ud til. 287 00:31:02,002 --> 00:31:03,349 - Det ser ud til! - Ja. 288 00:31:07,346 --> 00:31:09,388 Spurgte du hende ikke hvordan kender hun os? 289 00:31:09,692 --> 00:31:11,299 Nej. Det gjorde jeg ikke. 290 00:31:16,469 --> 00:31:19,771 Men jeg præsenterede mig for hende. Du må have bemærket. 291 00:31:20,162 --> 00:31:22,335 - Nej. - Hvordan kommer det? 292 00:31:32,284 --> 00:31:35,064 Også selvom du troede hun var en ven af mig... 293 00:31:35,759 --> 00:31:38,410 Det er normalt, spørger hvor kender i hinanden fra! 294 00:31:38,757 --> 00:31:40,495 Havde du nogensinde set hende med mig og Laura? 295 00:31:40,669 --> 00:31:43,971 Nej, men det har hun måske været en kollega. 296 00:31:46,621 --> 00:31:49,097 Du kunne i det mindste have spurgt mig. 297 00:31:49,532 --> 00:31:52,095 Du bringer nogen ind som ingen overhovedet kender. 298 00:31:52,313 --> 00:31:54,050 - Undskyld. - Du finder nogen på gaden. 299 00:31:54,268 --> 00:31:56,918 Undskyld. Jeg lavede en fejl. Det var ikke med vilje. 300 00:31:57,178 --> 00:31:58,091 Stor. 301 00:31:58,308 --> 00:32:00,698 Jeg var allerede fuld, da jeg ankom. 302 00:32:00,915 --> 00:32:03,044 Vi var alle fulde, Caro! 303 00:32:03,609 --> 00:32:04,651 Okay. 304 00:32:06,563 --> 00:32:08,779 Hun døde ikke pga du bragte hende. 305 00:32:08,996 --> 00:32:10,430 Det er rigtigt. 306 00:32:11,472 --> 00:32:13,818 Men måske ikke er døde hos os. 307 00:32:14,036 --> 00:32:16,121 Karsten kunne også have spurgt hvem hun var. 308 00:32:16,903 --> 00:32:18,033 - Hvornår? - Hvorfor Karsten? 309 00:32:18,206 --> 00:32:21,117 - Jeg havde ingen mulighed. - Du kunne have spurgt dig selv. 310 00:32:21,335 --> 00:32:23,420 - Gutter! - Da Karsten havde chancen, 311 00:32:23,637 --> 00:32:24,767 hun blev pludselig syg. 312 00:32:24,984 --> 00:32:26,418 - Er det ikke? - Ja! 313 00:32:26,939 --> 00:32:29,416 Hvad der skete, skete. Okay? 314 00:32:30,980 --> 00:32:32,283 Det er sådan her... 315 00:32:32,500 --> 00:32:36,801 en fremmed kom rundt. Hun kunne have været en tyv. 316 00:32:37,106 --> 00:32:38,670 Mangler der ikke noget? 317 00:32:39,582 --> 00:32:40,625 Nej. 318 00:32:40,972 --> 00:32:44,882 Hvis hun havde planlagt det, havde hun gjort det tog hvad hun ville og gik. 319 00:32:47,663 --> 00:32:49,314 Efter min mening... 320 00:32:49,618 --> 00:32:51,660 hun ville ikke gå. 321 00:32:52,008 --> 00:32:54,571 Måske var hun på løbe fra nogen. 322 00:32:55,310 --> 00:32:58,090 Jeg lavede en video den aften. Vil du se det'? 323 00:33:25,765 --> 00:33:28,025 - De skal giftes. - Vi skal giftes! 324 00:33:28,633 --> 00:33:30,284 Jeg skal også giftes! 325 00:33:38,539 --> 00:33:40,363 Læg det ikke på Facebook! 326 00:34:01,174 --> 00:34:03,607 Det er galt. Det kan jeg slet ikke huske. 327 00:34:07,734 --> 00:34:09,603 Vi var virkelig fulde. 328 00:34:13,469 --> 00:34:14,903 Ingen anelse. 329 00:34:27,025 --> 00:34:29,588 Jeg husker kun én ting. 330 00:34:31,456 --> 00:34:33,411 Hun så trist ud. 331 00:34:36,061 --> 00:34:38,451 For mig var hun en... 332 00:34:39,407 --> 00:34:41,449 der havde et problem. 333 00:34:44,924 --> 00:34:47,401 Jeg fortalte det ikke til nogen, men... 334 00:34:50,094 --> 00:34:52,701 Jeg er bange hun kunne have begået selvmord. 335 00:34:53,614 --> 00:34:54,917 Hvad mener du med det? 336 00:34:55,134 --> 00:34:56,307 Jeg aner ikke... 337 00:34:56,524 --> 00:34:58,436 Vi snakkede om det lige før. 338 00:34:58,653 --> 00:35:00,131 Hun var på balkonen. 339 00:35:00,348 --> 00:35:04,214 Jeg troede, hun ville hoppe. Jeg spurgte hende, om hun var selvmordstruet. 340 00:35:04,519 --> 00:35:07,821 Et øjeblik efter var hun syg. Det er mærkeligt, ikke? 341 00:35:12,600 --> 00:35:16,119 Hun virkede ikke selvmorderisk for mig overhovedet. 342 00:35:17,379 --> 00:35:20,376 Men jeg snakkede ikke længe med hende. 343 00:35:21,158 --> 00:35:23,418 Hvad talte du om? 344 00:35:24,200 --> 00:35:25,677 Intet, virkelig. 345 00:35:25,938 --> 00:35:26,980 Bare hej... 346 00:35:27,241 --> 00:35:28,371 Men... 347 00:35:28,935 --> 00:35:32,498 hun så sund og glad ud. 348 00:35:34,019 --> 00:35:37,755 Det er sjovt, at alle mændene huske hvordan hun så ud. 349 00:35:39,449 --> 00:35:41,274 Karsten, det har du at fortælle politiet. 350 00:35:41,535 --> 00:35:42,534 Ja. 351 00:35:43,142 --> 00:35:45,010 Du skulle ikke have holdt det hemmeligt. 352 00:35:47,748 --> 00:35:49,051 Hvad? 353 00:35:49,616 --> 00:35:52,657 Det var ikke en hemmelighed. Jeg huskede bare ikke. 354 00:35:52,831 --> 00:35:54,308 På det tidspunkt, 355 00:35:54,612 --> 00:35:56,871 Jeg troede det var småsnak, det er alt. 356 00:36:41,317 --> 00:36:43,402 Man høster, hvad man sår. 357 00:36:46,965 --> 00:36:48,442 Hvad vil du, Judith? 358 00:36:50,310 --> 00:36:54,785 Jeg spekulerer på, hvad en gift kvinde gjorde alene med en fremmed. 359 00:37:01,128 --> 00:37:04,995 Det er utroligt så ond kvinder kan være om hinanden. 360 00:37:05,603 --> 00:37:08,123 Skal vi respektere hende bare fordi hun er død? 361 00:37:08,558 --> 00:37:10,556 Tror du, jeg ikke så? 362 00:37:14,075 --> 00:37:15,596 Selvfølgelig så du det. 363 00:37:15,900 --> 00:37:17,898 Du flirtede med hende fra begyndelsen. 364 00:37:18,203 --> 00:37:21,505 Og da vi gik, hun var den eneste, der blev. 365 00:37:25,241 --> 00:37:26,588 Tror du, jeg ikke så? 366 00:37:26,848 --> 00:37:28,369 - Selvfølgelig. - Fantastisk. 367 00:37:28,890 --> 00:37:32,149 Det er velkendt, at kvinder se bedre end mænd. 368 00:37:32,887 --> 00:37:35,016 Kvinder ser endda ting der ikke findes. 369 00:37:35,277 --> 00:37:36,624 Benægter du det? 370 00:37:36,841 --> 00:37:38,796 Der er intet at benægte, Judith. 371 00:37:46,877 --> 00:37:49,484 Hvad er det du hævder at have set? 372 00:37:50,440 --> 00:37:53,438 Hent Laura og vi tre kan diskutere det. 373 00:37:53,655 --> 00:37:57,435 Dit forhold og hvad Laura tænker interesserer mig ikke. 374 00:37:59,650 --> 00:38:01,953 Jeg tænker bare snyd er ulækkert. 375 00:38:06,298 --> 00:38:09,208 Og jeg tror, du lyver som en mester. 376 00:38:16,681 --> 00:38:18,115 Fuck dig. 377 00:38:37,492 --> 00:38:40,881 Hvorfor fortalte du mig det ikke om hendes spring? 378 00:38:43,097 --> 00:38:45,877 Jeg har allerede fortalt dig, Jeg glemte det. 379 00:38:46,572 --> 00:38:49,613 Men jeg fortæller dig alt, selvom jeg har glemt det. 380 00:38:51,264 --> 00:38:53,958 Hvordan husker du ting du har glemt? 381 00:38:54,479 --> 00:38:56,044 Kom nu! 382 00:38:58,390 --> 00:39:00,475 Har jeg nogensinde skjult noget fra dig? 383 00:39:00,779 --> 00:39:03,907 Ved du, hvordan det opstod i dag? 384 00:39:04,298 --> 00:39:07,340 Alle tænkte du skjuler noget for mig. 385 00:39:07,644 --> 00:39:10,077 - Jeg følte mig som en idiot. - Laura tak. 386 00:39:10,337 --> 00:39:12,119 Sådan noget skete ikke. 387 00:39:17,854 --> 00:39:19,939 Hun havde strømpebukserne på. 388 00:39:24,153 --> 00:39:25,283 Jeg så det på videoen. 389 00:39:25,500 --> 00:39:27,716 Hun havde strømpebukserne på fra dine skuffer. 390 00:39:28,020 --> 00:39:30,887 Så i hvert fald vi ved, de var hendes. 391 00:39:32,451 --> 00:39:35,536 Det betyder, at hun havde på strømpebukserne i starten. 392 00:39:36,231 --> 00:39:38,664 Hun tog dem af efter at alle gik, ikke? 393 00:39:38,925 --> 00:39:41,054 Jeg ved, hvad du tænker. 394 00:39:43,356 --> 00:39:46,224 Jeg sov ikke med hende, Laura. 395 00:41:43,398 --> 00:41:46,613 Det var ikke rigtigt, de rapporterede at du arbejder her. 396 00:41:47,960 --> 00:41:49,003 Shit... 397 00:41:51,219 --> 00:41:53,348 Jeg aner ikke, hvordan det skete. 398 00:41:53,999 --> 00:41:56,997 Jeg talte ikke med nogen bortset fra politiet. 399 00:41:59,300 --> 00:42:00,516 Hør her, hr. Böhm. 400 00:42:00,864 --> 00:42:04,557 Alle de kunder du kender vil gerne tale med dig om det. 401 00:42:06,251 --> 00:42:09,292 Jeg kan forestille mig det vil være ubehageligt for dig. 402 00:42:10,596 --> 00:42:14,419 Jeg har gjort mig nogle tanker og her er mit forslag: 403 00:42:17,373 --> 00:42:18,764 Det er måske bedre 404 00:42:18,981 --> 00:42:22,934 hvis du og hr. Krilger bytter steder, indtil det blæser over. 405 00:42:23,325 --> 00:42:25,976 Lad ham tage sig af kunderne. 406 00:42:26,801 --> 00:42:28,148 Og du... 407 00:42:28,582 --> 00:42:31,797 kan tage sig af din virksomhed i baggrunden. 408 00:42:32,884 --> 00:42:35,534 Vi snakker om tingene senere. 409 00:43:04,599 --> 00:43:06,381 - Hej. - Hej. 410 00:43:07,206 --> 00:43:08,640 Jeg ryddede alt ud. 411 00:43:08,901 --> 00:43:10,291 jeg så. 412 00:43:10,595 --> 00:43:13,853 Det er totalt unødvendigt. Det er bare midlertidigt. 413 00:43:14,853 --> 00:43:17,242 Jeg håber ikke, jeg behøver at komme tilbage hernede. 414 00:43:17,503 --> 00:43:19,762 Du har det rigtig fint deroppe. 415 00:43:20,805 --> 00:43:22,065 Der sker meget i dag. 416 00:43:22,325 --> 00:43:25,845 Kan du bringe mig disse op når du er færdig? 417 00:43:26,453 --> 00:43:27,756 Vi ses snart. 418 00:43:45,743 --> 00:43:47,090 Hej Laura, det er mig. 419 00:43:47,350 --> 00:43:49,262 Jeg er lige kommet hjem. 420 00:43:50,652 --> 00:43:52,303 Jeg spiste ude. 421 00:43:52,738 --> 00:43:54,649 Du ser heller ikke ud til at spise i. 422 00:43:55,822 --> 00:43:57,300 Ring tilbage, når du får dette. 423 00:43:57,691 --> 00:43:58,733 Farvel. 424 00:44:44,613 --> 00:44:45,959 Sover du ikke? 425 00:44:49,652 --> 00:44:51,651 Jeg var bekymret for dig. 426 00:44:54,431 --> 00:44:56,126 Du ringede ikke tilbage. 427 00:44:56,647 --> 00:44:58,646 Mit batteri var dødt. 428 00:44:59,384 --> 00:45:02,252 Der er altid en måde at ringe på hvis man vil. 429 00:45:02,469 --> 00:45:04,250 Hvis man vil... 430 00:45:06,118 --> 00:45:09,377 Det tror du, jeg ikke gjorde ringe til dig med vilje? 431 00:45:10,246 --> 00:45:11,289 Nå... 432 00:45:12,548 --> 00:45:13,982 Gjorde du? 433 00:45:14,504 --> 00:45:18,457 Jeg var sammen med Judith, Jeg mistede overblikket over tiden. 434 00:45:19,717 --> 00:45:21,889 Sig, er tæppet forsvundet? 435 00:45:31,578 --> 00:45:34,315 Eller er jeg for fuld til at se det? 436 00:45:34,576 --> 00:45:35,705 Nej, jeg lagde den væk. 437 00:45:35,923 --> 00:45:38,095 - Har du lagt det væk? - Ja, den ligger i skabet. 438 00:45:38,399 --> 00:45:40,050 Hvorfor? 439 00:45:40,484 --> 00:45:42,483 Jeg kunne ikke holde ud at se det mere. 440 00:45:47,610 --> 00:45:49,087 Det er godt. 441 00:45:52,389 --> 00:45:54,648 Straffer du mig nu? 442 00:45:56,386 --> 00:45:57,950 Har jeg grund til at gøre det? 443 00:45:58,254 --> 00:46:01,165 Jeg kan fortælle, at du leder efter en. 444 00:46:07,465 --> 00:46:08,985 Du mener avisen? 445 00:46:10,071 --> 00:46:11,375 Der går du. 446 00:46:12,852 --> 00:46:14,199 Nonsens. 447 00:46:15,111 --> 00:46:17,283 Selvfølgelig forstyrrede avisen mig, 448 00:46:18,500 --> 00:46:20,368 Jeg vil ikke lyve for dig. 449 00:46:21,628 --> 00:46:24,278 Når du taler sådan til mig Jeg begynder at tvivle på mig selv. 450 00:46:24,539 --> 00:46:28,449 Jeg kommer til at tro, at jeg er skør ikke at lave en scene. 451 00:46:30,100 --> 00:46:31,968 Enhver ville. 452 00:46:35,487 --> 00:46:36,878 Var det Judith, der gav dig den idé? 453 00:46:37,138 --> 00:46:39,528 Kan jeg ikke få mine egne ideer? 454 00:46:46,175 --> 00:46:49,173 Kan du ikke se tingene fra mit synspunkt? 455 00:46:50,694 --> 00:46:51,997 Gud! 456 00:46:53,909 --> 00:46:58,427 - Ved du, at jeg virkelig er i lort? - Hvorfor skal du være så dramatisk? 457 00:47:19,629 --> 00:47:22,800 Jeg bad dig komme pga Jeg ville tale med dig personligt. 458 00:47:23,018 --> 00:47:25,233 Jeg modtog denne i går fra politiet. 459 00:47:29,969 --> 00:47:32,011 Karsten bliver bedt om at komme ind, 460 00:47:32,358 --> 00:47:35,313 denne gang ikke som vidne, men som mistænkt... 461 00:47:36,355 --> 00:47:37,398 Hvad? 462 00:47:38,050 --> 00:47:41,048 Det er faktisk ikke så slemt, nu kan jeg få adgang til filer. 463 00:47:41,352 --> 00:47:44,002 Så det ved vi resultatet af obduktionen. 464 00:47:59,252 --> 00:48:04,378 Og så vil jeg prøve at nå et forlig med Annas familie. 465 00:48:04,639 --> 00:48:08,158 Hvis de accepterer, kan jeg forhandle med anklagemyndigheden... 466 00:48:08,419 --> 00:48:10,808 og få sagen henlagt. 467 00:48:14,936 --> 00:48:17,195 Vær forsigtig med disse mennesker. 468 00:48:17,456 --> 00:48:21,453 Hvis de får en vinkel, de vil bruge det for alt, hvad det er værd. 469 00:48:24,364 --> 00:48:28,708 Jeg håber, vi kan at aftale et beløb. 470 00:48:28,969 --> 00:48:31,532 - Du fandt intet imod dem? - Nej. 471 00:48:31,706 --> 00:48:33,357 Jeg vil ikke tilbage dertil... 472 00:48:34,052 --> 00:48:35,486 Jeg vil ikke gå til politiet igen. 473 00:48:35,660 --> 00:48:37,311 Nej, nej... 474 00:48:37,702 --> 00:48:40,699 Nej, jeg vil have dig til at bruge din ret ikke at vidne. 475 00:48:54,168 --> 00:48:56,210 - Jeg har ordnet det. - Perfekt. 476 00:48:56,427 --> 00:48:58,034 Arrangeret hvad? 477 00:48:58,643 --> 00:49:01,988 Mr Reiss havde den gode idé af os begge deltager 478 00:49:02,249 --> 00:49:04,595 åbningen af Adventure Lift sammen. 479 00:49:04,855 --> 00:49:06,463 Jeg har ordnet det hele. 480 00:49:06,811 --> 00:49:10,547 Vi får dårlig presse. 481 00:49:10,981 --> 00:49:13,762 Vi skal have dig ud af skudlinjen. 482 00:49:40,221 --> 00:49:41,263 Laura! 483 00:49:41,785 --> 00:49:42,827 farvel! 484 00:49:43,001 --> 00:49:44,044 Farvel. 485 00:49:45,999 --> 00:49:47,389 Hvad synes du? 486 00:49:49,822 --> 00:49:52,342 Hvor længe vil du blive hos Judith? 487 00:49:57,643 --> 00:49:59,120 For at være ærlig... 488 00:50:02,856 --> 00:50:05,376 Jeg vil ikke vende tilbage til lejligheden. 489 00:50:10,720 --> 00:50:12,588 Jeg kan spørge den rigtige ejendomsmægler for at finde os... 490 00:50:12,805 --> 00:50:14,196 noget nyt. 491 00:50:15,847 --> 00:50:20,278 Vi rydder ud i den gamle lejlighed hurtigt og... 492 00:50:25,535 --> 00:50:28,967 Jeg kan ikke lede efter en ny lejlighed lige nu. 493 00:50:30,140 --> 00:50:31,618 Jeg kan ikke. 494 00:50:32,182 --> 00:50:33,529 Det behøver du ikke. 495 00:50:34,528 --> 00:50:35,832 Jeg tager mig af det. 496 00:50:36,570 --> 00:50:39,221 - Du skal bare... - Det vil jeg ikke. 497 00:50:41,523 --> 00:50:42,566 Behage. 498 00:50:44,174 --> 00:50:45,824 Der er ingen måde. 499 00:51:03,160 --> 00:51:07,113 Du ville nok forlade mig og her er dit påskud. 500 00:51:23,666 --> 00:51:26,360 Du aner ikke presset Jeg er også under. 501 00:51:28,185 --> 00:51:29,879 Sådan ser folk på mig... 502 00:51:30,227 --> 00:51:34,050 Jeg kan ikke bare tage hjem og opfør dig som om intet var hændt. 503 00:51:38,351 --> 00:51:40,089 Alt er... 504 00:51:40,827 --> 00:51:42,044 meget tydeligt. 505 00:51:42,348 --> 00:51:44,216 Du dumper mig, ikke? 506 00:51:44,520 --> 00:51:46,345 Nu hvor jeg har brug for dig. 507 00:51:47,040 --> 00:51:48,995 Jeg kan virkelig ikke tro det! 508 00:51:49,647 --> 00:51:51,428 Det er utænkeligt! 509 00:51:52,080 --> 00:51:54,165 Hvad giver dig den idé? 510 00:51:55,469 --> 00:51:57,207 Er du blevet skør? 511 00:51:59,466 --> 00:52:01,725 Er du blevet skør eller hvad? 512 00:52:26,880 --> 00:52:34,310 Kommunen og jeg er stolte af denne nye attraktion, og det er jeg sikker på 513 00:52:34,657 --> 00:52:38,133 alle i byen vil få gavn fra denne nye præstation. 514 00:52:38,437 --> 00:52:41,435 Det er takket være støtten af Kulturfonden 515 00:52:41,652 --> 00:52:44,215 og de mange donationer af befolkningen i Altena 516 00:52:44,433 --> 00:52:49,081 at vi kunne bygge denne lift. Min tak til jer alle. 517 00:52:52,948 --> 00:52:57,293 Jeg inviterer hr. Böhm til at slutte sig til mig som repræsentant for donorerne. 518 00:52:59,900 --> 00:53:03,115 Eventyrliften ville ikke har været muligt 519 00:53:03,288 --> 00:53:04,766 uden din generøsitet! 520 00:53:05,070 --> 00:53:06,112 Tak. 521 00:53:06,894 --> 00:53:08,198 Tak, hr. borgmester. 522 00:53:08,458 --> 00:53:10,674 Mine damer og herrer, som I alle ved, 523 00:53:10,891 --> 00:53:15,019 min familie har støttet byen Altena i generationer. 524 00:53:15,279 --> 00:53:19,450 Vi betragter det som vores en indlysende pligt over for byen. 525 00:53:20,493 --> 00:53:23,925 Jeg vil gerne nævne at det var min søn Karsten... 526 00:53:28,183 --> 00:53:31,007 min søn Karsten som gav mig ideen 527 00:53:31,224 --> 00:53:34,743 at bidrage til finansieringen af Eventyrliften. 528 00:53:42,824 --> 00:53:45,562 Ja, jeg ønsker os alle en god tur. 529 00:53:45,822 --> 00:53:46,865 Tak. 530 00:54:39,044 --> 00:54:42,563 "Vores klinik har kun nogensinde været åben i løbet af dagen. 531 00:54:42,824 --> 00:54:46,299 Det har været lukket om natten de seneste fem år. 532 00:54:46,951 --> 00:54:48,993 Vær venligst opmærksom." 533 00:54:56,596 --> 00:54:58,899 Hvorfor gjorde jeg ikke bare ringe til en ambulance? 534 00:55:00,419 --> 00:55:01,723 Jeg er så dum. 535 00:55:02,027 --> 00:55:05,242 - Jeg er så dum, så dum... - Du er ikke dum. 536 00:55:05,503 --> 00:55:06,893 Stop det allerede. 537 00:55:07,154 --> 00:55:08,978 Det hele er min skyld. 538 00:55:09,369 --> 00:55:11,411 Karsten, det er ikke din skyld. 539 00:55:12,150 --> 00:55:15,799 Lad være med at få dig selv til at tro på dette. Du gjorde intet forkert. 540 00:55:20,883 --> 00:55:21,925 Utrolig. 541 00:55:22,142 --> 00:55:24,966 Du er ligeglad om jeg er skyldig eller ej. 542 00:55:25,922 --> 00:55:27,486 Du tænker kun på dig selv. 543 00:55:27,660 --> 00:55:28,703 Egoist! 544 00:55:28,964 --> 00:55:30,050 Det er nok! 545 00:55:32,265 --> 00:55:33,656 Fortæl os nu, 546 00:55:34,438 --> 00:55:37,001 hvorfor løb du rundt som en gal? 547 00:55:37,262 --> 00:55:38,739 - Hvad tænkte du på? - Karin! 548 00:55:38,956 --> 00:55:40,433 Nej, lad ham tale. 549 00:55:41,346 --> 00:55:45,908 Jeg vil gerne forstå hvad der gik gennem hans hoved. 550 00:55:46,733 --> 00:55:49,209 Hvorfor løb du frem og tilbage? 551 00:55:55,596 --> 00:55:57,117 Ja, det er rigtigt, jeg... 552 00:55:58,464 --> 00:56:00,462 Jeg ringede ikke efter en ambulance. 553 00:56:02,721 --> 00:56:04,025 Jeg var bange. 554 00:56:04,807 --> 00:56:06,414 Jeg løb væk. 555 00:56:13,843 --> 00:56:18,058 Du ved, hvad jeg først tænkte da jeg så Anna ligge der? 556 00:56:18,970 --> 00:56:21,142 Ingen burde finde ud af dette! 557 00:56:23,836 --> 00:56:27,312 Karsten, den perfekte søn, må ikke lave bølger. 558 00:56:27,920 --> 00:56:30,223 Jeg ville slå mig ned dette uden hoo-ha. 559 00:56:30,570 --> 00:56:32,482 Dejligt og stille. 560 00:56:33,916 --> 00:56:35,219 Forstår du mig? 561 00:56:42,648 --> 00:56:44,386 Ved du hvad det værste er? 562 00:56:48,861 --> 00:56:50,773 At jeg er ligesom dig. 563 00:56:52,945 --> 00:56:54,466 Jeg er en af ​​jer. 564 00:59:50,770 --> 00:59:53,117 Annas familie ønsker ikke at forhandle med os. 565 00:59:53,508 --> 00:59:56,027 De er ikke interesserede i penge. 566 00:59:56,505 --> 00:59:58,243 Hvad interesserer dem så? 567 00:59:58,982 --> 01:00:01,589 De vil måske gå rettens vej 568 01:00:01,893 --> 01:00:05,759 at bevise for den brede offentlighed at Anna ikke havde gjort noget forkert. 569 01:00:11,494 --> 01:00:13,406 Hvilket betyder? 570 01:00:16,143 --> 01:00:18,750 At du bliver tilkaldt at vidne i retten. 571 01:00:19,141 --> 01:00:20,184 Hvad? 572 01:00:20,401 --> 01:00:22,008 Der er ingen grund til at være bange. 573 01:00:22,269 --> 01:00:24,659 - Er du ikke seriøs? - Det er ikke en fængselsdom. 574 01:00:24,919 --> 01:00:26,396 Holy shit! 575 01:00:34,173 --> 01:00:36,172 Fru Kowaljow var astmatisk. 576 01:00:36,867 --> 01:00:40,864 Hun døde af hjertearytmi og respirationssvigt. 577 01:00:41,081 --> 01:00:45,730 Det var forårsaget af hendes medicin interaktion med alkohol. 578 01:00:47,946 --> 01:00:49,032 Ser du? 579 01:00:49,249 --> 01:00:53,159 Dette dokument angiver, at Ligningsrapporten vil være afgørende. 580 01:00:53,507 --> 01:00:54,941 Det vil informere os 581 01:00:55,201 --> 01:00:59,415 hvis offeret kunne have været reddet i de første 15 minutter. 582 01:01:03,760 --> 01:01:04,977 Men jeg mener... 583 01:01:06,106 --> 01:01:08,583 Jeg vidste ikke engang, at Anna havde astma. 584 01:01:09,234 --> 01:01:11,146 Det er ikke så slemt, som det ser ud til. 585 01:01:11,624 --> 01:01:14,448 Du siger altid det samme! 586 01:01:16,577 --> 01:01:18,879 Hvordan kunne det være værre? 587 01:01:19,531 --> 01:01:22,659 Hvis du bliver dømt, du får kun en bøde. 588 01:01:22,876 --> 01:01:24,962 Men det ville jeg stadig have fundet skyldig! 589 01:01:25,179 --> 01:01:26,569 Rolig ned. 590 01:01:26,874 --> 01:01:29,437 Vent til retssagen. 591 01:03:40,558 --> 01:03:41,600 Karsten, hej. 592 01:05:08,884 --> 01:05:11,056 Karsten, Karsten. 593 01:05:41,599 --> 01:05:44,205 Professor Schneider, skrid venligst frem. 594 01:05:44,510 --> 01:05:47,030 Vi glæder os til at høre din rapport. 595 01:05:58,890 --> 01:06:02,453 Resultaterne af vores blodprøve angive, at Anna Kowaljow 596 01:06:02,670 --> 01:06:05,494 ikke havde indtaget euforiserende stoffer. 597 01:06:07,058 --> 01:06:11,142 Hendes død involverede virkningerne af alkohol, 598 01:06:11,403 --> 01:06:14,401 astmaen hun led af, 599 01:06:14,661 --> 01:06:17,138 og deraf følgende hjertearytmi. 600 01:06:17,789 --> 01:06:20,136 Denne arytmi er en bivirkning 601 01:06:20,396 --> 01:06:25,784 af astmamidlet Bambuterol der blev fundet i hendes blod. 602 01:06:26,218 --> 01:06:29,867 Desuden der er ingen tegn på voldtægt 603 01:06:30,085 --> 01:06:32,300 eller konsensuelt samleje. 604 01:06:32,518 --> 01:06:37,471 Det kan dog ikke udelukkes, hvis der blev brugt kondom. 605 01:06:37,775 --> 01:06:41,424 Blå mærket set på fru Kowaljows venstre arm 606 01:06:41,685 --> 01:06:46,116 datoer til mindst 24 timer før hendes død. 607 01:06:52,764 --> 01:06:55,631 Tror du, at døden af den afdøde... 608 01:06:55,979 --> 01:07:01,496 kunne have været forhindret eller væsentligt forsinket... 609 01:07:01,800 --> 01:07:06,145 ved rettidig medicinsk intervention? 610 01:07:08,535 --> 01:07:10,099 Jeg kan ikke give nogen forsikringer 611 01:07:10,316 --> 01:07:13,792 hun ville have overlevet med en punktlig paramedhjælper. 612 01:07:15,703 --> 01:07:18,310 Hjertemassage evt har reddet hende, men... 613 01:07:18,527 --> 01:07:20,135 det er ikke sikkert. 614 01:07:21,655 --> 01:07:25,305 Tak, professor Schneider. Du kan vende tilbage til din plads. 615 01:07:28,216 --> 01:07:31,387 Deres ære, fru Sergejevic gerne vil høres. 616 01:07:31,735 --> 01:07:33,473 Gå videre. 617 01:07:34,863 --> 01:07:36,427 Jeg vil stå. 618 01:07:40,468 --> 01:07:42,510 Jeg har mistet min datter. 619 01:07:44,204 --> 01:07:45,725 Har du børn? 620 01:07:47,723 --> 01:07:49,418 Ved du hvad det betyder... 621 01:07:51,199 --> 01:07:53,284 at miste et barn? 622 01:07:56,586 --> 01:07:58,845 Det er det værste... 623 01:07:59,540 --> 01:08:01,105 det kan ske. 624 01:08:03,407 --> 01:08:06,796 Jeg kan ikke forstå hvorfor nogen løber udenfor... 625 01:08:07,361 --> 01:08:10,054 og søger ikke hjælp hvis nogen har brug for det... 626 01:08:10,315 --> 01:08:11,488 som min datter gjorde. 627 01:08:11,705 --> 01:08:14,660 Hvis det var nogen uden uddannelse som mig... 628 01:08:14,920 --> 01:08:17,180 Jeg ville have forstået. Men... 629 01:08:18,961 --> 01:08:19,917 Dig? 630 01:08:20,134 --> 01:08:22,219 Du kunne have hjulpet min datter. 631 01:08:23,262 --> 01:08:26,260 Hvorfor ringede du ikke til en ambulance? 632 01:08:31,604 --> 01:08:34,211 Hvorfor hjalp han ikke min datter? 633 01:08:34,819 --> 01:08:36,557 Jeg forstår det ikke. 634 01:08:40,380 --> 01:08:42,422 Jeg forlader beslutningen... 635 01:08:43,465 --> 01:08:44,985 til din samvittighed. 636 01:08:59,236 --> 01:09:02,581 Der skal være femten minut interval. 637 01:09:56,324 --> 01:09:58,670 Retten er udsat. 638 01:09:58,974 --> 01:10:01,798 Det vil mødes igen... 639 01:10:02,102 --> 01:10:06,794 i denne retssal onsdag kl 9. 640 01:13:26,995 --> 01:13:29,124 Gå løs! 641 01:13:30,036 --> 01:13:31,774 Røvhuller! 642 01:15:31,772 --> 01:15:33,032 Hvad? 643 01:15:34,118 --> 01:15:35,422 Vågn op. 644 01:15:45,414 --> 01:15:47,239 Hvad laver du her? 645 01:15:51,149 --> 01:15:52,583 Du kan ikke bare... 646 01:15:53,886 --> 01:15:55,928 Alle leder efter dig. 647 01:16:05,095 --> 01:16:07,051 Hej Stephan her. 648 01:16:07,398 --> 01:16:08,832 Jeg fandt ham. 649 01:16:09,614 --> 01:16:11,482 Hvor jeg tænkte. 650 01:16:12,872 --> 01:16:15,262 Bare rolig, han har det godt. 651 01:16:18,607 --> 01:16:19,824 Hold fast. 652 01:16:21,084 --> 01:16:22,300 Din far. 653 01:16:28,165 --> 01:16:29,208 Ja? 654 01:16:30,989 --> 01:16:32,380 Jeg er okay. 655 01:16:33,075 --> 01:16:35,812 Nej, jeg har glemt min mobil derhjemme. 656 01:16:42,285 --> 01:16:43,850 Hvad siger du? 657 01:16:44,588 --> 01:16:45,805 Hvorfor? 658 01:16:47,238 --> 01:16:49,150 Hvad siger advokaten? 659 01:16:51,366 --> 01:16:52,408 Okay. 660 01:16:54,885 --> 01:16:57,448 Ja, ja, jeg vil være der. Vi ses. 661 01:17:18,650 --> 01:17:21,170 Andrey Kowaljow frafaldt anklagerne. 662 01:17:24,732 --> 01:17:27,643 Derfor leder vi efter dig. 663 01:17:32,075 --> 01:17:33,552 Det er mærkeligt, ikke? 664 01:17:36,767 --> 01:17:38,244 Hvad er der galt med dig? 665 01:17:38,548 --> 01:17:40,243 Hvorfor skulle han gøre det? 666 01:17:43,718 --> 01:17:45,934 Du er velkommen til at blive glad. 667 01:17:51,191 --> 01:17:52,668 Retssagen fortsætter alligevel. 668 01:17:52,929 --> 01:17:54,146 Ja, men... 669 01:18:12,045 --> 01:18:14,782 Hvis jeg havde kaldt en ende til aften... 670 01:18:17,824 --> 01:18:19,909 hun er muligvis stadig i live. 671 01:18:29,685 --> 01:18:31,335 jeg ved det ikke... 672 01:18:33,073 --> 01:18:35,767 Skæbnen får os alle i sidste ende i hvert fald. 673 01:18:39,590 --> 01:18:41,980 Siden hvornår tror du på skæbnen? 674 01:18:43,544 --> 01:18:44,673 Nå... 675 01:18:45,499 --> 01:18:46,846 hvis det hjælper? 676 01:18:48,584 --> 01:18:51,104 Hvad ville du have gjort i min stilling? 677 01:18:51,886 --> 01:18:53,450 Alle er gået... 678 01:18:55,187 --> 01:18:57,099 du er alene med hende... 679 01:19:00,314 --> 01:19:02,964 Hun kiggede også på mig et par gange! 680 01:19:07,352 --> 01:19:10,611 Vær det ikke altid hårdt ved dig selv. 681 01:19:13,435 --> 01:19:15,868 Hvad gjorde jeg for at fortjene dette? 682 01:19:21,733 --> 01:19:24,210 Hvorfor bliver jeg straffet sådan? 683 01:19:29,901 --> 01:19:32,812 At blive straffet for ens svagheder? 684 01:19:34,463 --> 01:19:36,027 Det tror jeg ikke på. 685 01:19:38,243 --> 01:19:39,503 Kom nu. 686 01:19:42,109 --> 01:19:45,542 "Efter kampen er før kampen." 687 01:20:58,792 --> 01:20:59,835 Hej. 688 01:21:03,788 --> 01:21:06,743 Jeg kom for at se dig for... 689 01:21:10,131 --> 01:21:11,956 Jeg forstår, hvis du ikke gør det vil lukke mig ind... 690 01:21:12,173 --> 01:21:13,303 jeg... 691 01:21:14,346 --> 01:21:17,952 Jeg vil gerne vide det hvorfor du frafaldt anklager. 692 01:22:39,978 --> 01:22:42,585 Jeg vidste det ikke Anna var fra Rusland. 693 01:22:45,930 --> 01:22:48,016 Man kunne ikke se det på hendes accent. 694 01:23:00,789 --> 01:23:04,612 Anna arbejdede hårdt at miste sin accent. 695 01:23:07,349 --> 01:23:11,911 Hendes skolekammerater gjorde grin med hende da hun kom til Tyskland. 696 01:23:16,430 --> 01:23:17,950 Og du... 697 01:23:19,297 --> 01:23:21,947 kom du her senere? 698 01:23:23,424 --> 01:23:24,554 Hvorfor? 699 01:23:27,421 --> 01:23:28,464 Nå... 700 01:23:29,203 --> 01:23:32,461 du kan fortælle med det samme du er ikke herfra. 701 01:23:34,764 --> 01:23:37,675 Er du fra immigrationskontoret eller hvad? 702 01:24:12,823 --> 01:24:14,517 Du kunne godt lide Anna, ikke? 703 01:24:27,899 --> 01:24:30,028 jeg ved ikke hvordan... 704 01:24:30,853 --> 01:24:33,416 at fortælle dig sandheden uden at såre dig. 705 01:24:36,979 --> 01:24:39,890 Men på vej hertil Jeg besluttede at være ærlig. 706 01:24:43,192 --> 01:24:44,843 Tror du på Gud? 707 01:24:51,533 --> 01:24:54,488 Hvis Gud ikke eksisterede, havde vi gjort det at opfinde Ham, siger Voltaire. 708 01:24:54,662 --> 01:24:56,356 Jeg kender ingen Voltaire. 709 01:24:57,008 --> 01:24:58,963 Jeg spørger dig. 710 01:25:08,217 --> 01:25:09,259 Hej? 711 01:26:18,469 --> 01:26:19,816 Hvad laver du? 712 01:26:21,815 --> 01:26:23,118 Gå ikke derop! 713 01:26:24,465 --> 01:26:25,985 Kom ned igen. 714 01:26:29,070 --> 01:26:30,634 Kom nu. Behage. 715 01:26:31,286 --> 01:26:32,416 Kom ned igen. 716 01:26:33,024 --> 01:26:35,761 Du vil skade dig selv. Det er for højt til dig. 717 01:26:41,626 --> 01:26:43,060 Hvis du falder... 718 01:26:43,321 --> 01:26:44,841 Det er for højt. 719 01:26:48,230 --> 01:26:50,750 Hun klatrede derop. Jeg ville... 720 01:26:50,967 --> 01:26:52,661 Hun ville ikke komme ned. 721 01:26:56,181 --> 01:26:59,005 Kom nu, måske tager hun slik med. 722 01:27:43,928 --> 01:27:45,492 Hvad sagde hun? 723 01:27:47,186 --> 01:27:48,664 Den sidste ting? 724 01:27:59,699 --> 01:28:02,480 Hun sagde, at hun ville herfra. 725 01:28:10,430 --> 01:28:12,950 Jeg blev presset ind i noget. 726 01:28:15,296 --> 01:28:16,382 Hvad? 727 01:28:18,381 --> 01:28:20,032 Bagfra. 728 01:28:23,160 --> 01:28:24,594 Jeg forstår det ikke. 729 01:28:26,723 --> 01:28:28,721 Hvem pressede dig? 730 01:28:31,154 --> 01:28:32,240 Anna. 731 01:28:42,276 --> 01:28:43,840 Hvad mener du med det? 732 01:28:48,011 --> 01:28:50,792 Hun fortalte mig det ikke hun var gift. 733 01:28:54,094 --> 01:28:56,005 Hun fortalte mig ikke... 734 01:28:56,570 --> 01:28:58,004 hun havde et barn, 735 01:28:58,264 --> 01:28:59,785 en familie. 736 01:29:01,306 --> 01:29:02,653 Ikke et ord. 737 01:29:08,865 --> 01:29:11,429 Anna var den mest ærlig person jeg kendte. 738 01:29:14,079 --> 01:29:15,947 Lige meget hvad. 739 01:29:23,681 --> 01:29:25,766 Hun var så ked af det den aften. 740 01:29:27,721 --> 01:29:29,242 Deprimeret. 741 01:29:32,978 --> 01:29:34,021 Og... 742 01:29:34,933 --> 01:29:37,931 da hun ikke gjorde det fortæl mig om dig... 743 01:29:40,711 --> 01:29:44,187 Jeg troede, hun havde en kamp med sin kæreste. 744 01:29:47,402 --> 01:29:49,531 Måske blev det voldsomt. 745 01:29:52,442 --> 01:29:54,484 Du fandt på det hele. 746 01:29:55,005 --> 01:29:56,222 Sådan er det. 747 01:30:01,175 --> 01:30:02,348 Måske. 748 01:30:05,432 --> 01:30:06,823 Men... 749 01:30:07,474 --> 01:30:09,734 hvor var hendes blå mærker så fra? 750 01:30:17,032 --> 01:30:20,117 Jeg nævnte det ikke til politiet, men... 751 01:30:21,681 --> 01:30:24,462 Anna begik selvmord den nat. 752 01:30:25,113 --> 01:30:28,850 Hvilket selvmord? Du er skør. Hvad taler du om? 753 01:30:29,067 --> 01:30:30,718 Fortæl mig så... 754 01:30:31,283 --> 01:30:34,368 hvorfor skulle hun ved at hun er syg... 755 01:30:34,976 --> 01:30:36,844 og tager medicin... 756 01:30:38,017 --> 01:30:40,798 hvorfor skulle hun drikke så meget alkohol? 757 01:30:42,926 --> 01:30:46,315 Hvorfor var hun hos mig på hendes fødselsdag? 758 01:30:47,141 --> 01:30:48,748 På hendes fødselsdag. 759 01:30:49,747 --> 01:30:53,267 Med en fyr er hun aldrig set i hendes liv. 760 01:30:53,527 --> 01:30:55,004 I stedet for med dig... 761 01:30:55,656 --> 01:30:57,177 hendes mand? 762 01:31:01,608 --> 01:31:04,128 Hun løb væk fra dig, ikke? 763 01:31:07,213 --> 01:31:09,038 Hvorfor kom du her? 764 01:31:10,993 --> 01:31:13,035 Hvad vil du have mig? 765 01:31:16,597 --> 01:31:20,030 Troede du Ville jeg falde på knæ foran dig? 766 01:31:22,854 --> 01:31:25,156 At jeg ville takke dig? 767 01:31:29,848 --> 01:31:32,368 Hvorfor droppede du anklagerne? 768 01:31:34,627 --> 01:31:36,626 Ingen gør bare det 769 01:31:36,930 --> 01:31:39,233 bare for at gøre en tjeneste. 770 01:31:41,753 --> 01:31:45,576 Du har altid brug for grunde for at gøre tjenester. 771 01:31:50,312 --> 01:31:53,700 Hvis du havde behandlet din kone som jeg behandlede hende, 772 01:31:55,178 --> 01:31:58,088 hun ville aldrig være løbet væk. 773 01:32:14,555 --> 01:32:15,945 Dit røvhul. 774 01:32:18,856 --> 01:32:20,203 Skummel. 775 01:32:22,114 --> 01:32:24,417 Hvilken slags person er du? 776 01:32:27,458 --> 01:32:29,978 Skal du at lære mig om moral? 777 01:32:33,410 --> 01:32:37,451 Hvorfor sagde du ikke fra starten at Anna havde astma? 778 01:32:40,014 --> 01:32:42,143 Hvorfor ventede du så længe? 779 01:32:46,444 --> 01:32:50,441 Indtil obduktionen afslørede det? 780 01:32:54,221 --> 01:32:56,741 Du lod mig løbe ind i en fælde. 781 01:32:57,132 --> 01:32:58,957 Og så blev du bange... 782 01:32:59,174 --> 01:33:01,390 og frafaldt anklagerne, 783 01:33:02,780 --> 01:33:05,343 fordi du ville slå ihjel dit hane-billede. 784 01:33:05,647 --> 01:33:06,864 Højre? 785 01:33:22,287 --> 01:33:24,546 Jeg havde ondt af mig selv. 786 01:33:25,937 --> 01:33:27,631 Men se dig... 787 01:33:32,627 --> 01:33:34,713 Jeg er i hvert fald ikke så... 788 01:33:35,104 --> 01:33:37,015 patetisk som dig. 789 01:33:39,362 --> 01:33:41,099 Din stakkels skide. 790 01:35:37,448 --> 01:35:38,578 Hej. 791 01:35:45,138 --> 01:35:46,311 Karsten! 792 01:35:47,832 --> 01:35:49,049 Tillykke. 793 01:35:49,309 --> 01:35:50,786 Jeg er glad på dine vegne. 794 01:35:52,524 --> 01:35:55,783 Også pigerne. Det er vi alle sammen. 795 01:35:56,608 --> 01:35:58,085 Lad os fejre. 796 01:35:58,737 --> 01:36:00,909 Hvad med en drink i aften? 797 01:36:01,387 --> 01:36:02,691 jeg ved det ikke... 798 01:36:03,082 --> 01:36:05,124 Jeg er lidt overrasket. 799 01:36:06,731 --> 01:36:08,947 Er dette en undskyldning? 800 01:36:13,292 --> 01:36:14,465 Hør... 801 01:36:15,073 --> 01:36:18,027 Jeg kan forestille mig hvad du har været igennem. 802 01:36:19,026 --> 01:36:23,241 Vi har ikke set hinanden meget for nylig, men jeg... 803 01:36:23,458 --> 01:36:26,152 Jeg ved ikke, om jeg slipper dig så nemt. 804 01:36:26,325 --> 01:36:27,368 Karsten. 805 01:36:27,716 --> 01:36:31,235 Undskyld at afbryde, men pligten kalder. 806 01:36:31,626 --> 01:36:34,102 Kan du udfylde denne fil, tak? 807 01:36:34,363 --> 01:36:35,579 Sikkert. 808 01:36:37,274 --> 01:36:39,142 Vi ses senere, okay? 809 01:36:57,129 --> 01:36:59,909 Tak fordi du tog dig tid. 810 01:37:00,344 --> 01:37:03,515 Jeg er glad for, at du er her. Jeg ville alligevel se dig. 811 01:37:03,950 --> 01:37:06,991 Jeg er glad for, at det hele er forbi. 812 01:37:07,208 --> 01:37:08,555 Også mig. 813 01:37:09,120 --> 01:37:11,118 Det er derfor, jeg er her. 814 01:37:14,507 --> 01:37:17,201 For at gøre det kort: 815 01:37:17,766 --> 01:37:19,156 Selvom du... 816 01:37:19,677 --> 01:37:24,978 havde ingen ret og der var det er ikke nødvendigt at gøre det, 817 01:37:25,238 --> 01:37:28,149 du degraderede mig, fornedrede mig... 818 01:37:28,627 --> 01:37:32,190 Og du satte en kollega i mit sted som er meget ivrig 819 01:37:32,407 --> 01:37:35,622 men bestemt mindre kvalificeret end jeg. 820 01:37:35,883 --> 01:37:37,881 - Hør... - Den skade, jeg led 821 01:37:38,099 --> 01:37:39,880 er betydelig. 822 01:37:42,096 --> 01:37:45,007 - Min advokat anbefaler mig at sagsøge. - Hvad? 823 01:37:45,615 --> 01:37:47,961 Jeg kunne også gå offentligt ud, 824 01:37:48,308 --> 01:37:50,046 tale med pressen. 825 01:37:50,437 --> 01:37:53,044 Aviserne elsker altid den slags historier. 826 01:37:53,348 --> 01:37:56,520 Men jeg vil ikke have det at komme til det. 827 01:37:56,911 --> 01:37:59,213 Jeg har et forslag til dig. 828 01:37:59,474 --> 01:38:02,993 Hvis du accepterer mit tilbud, Jeg glemmer sagen. 829 01:38:08,076 --> 01:38:10,336 Jeg vil ikke bukke under for afpresning. 830 01:38:10,683 --> 01:38:11,769 Ingen! 831 01:38:12,030 --> 01:38:15,680 Herre nej, jeg afpresser dig ikke. Jeg giver dig en chance. 832 01:38:16,027 --> 01:38:18,547 En chance for at rette din fejl. 833 01:38:20,632 --> 01:38:23,022 Du lægger mig på hylden. 834 01:38:23,804 --> 01:38:25,629 gjorde mig ofre. 835 01:38:26,150 --> 01:38:28,018 Du behandlede mig som en kriminel 836 01:38:28,235 --> 01:38:32,319 selvom afgifter blev ikke engang gjort imod mig. 837 01:38:33,797 --> 01:38:36,968 Hr. Böhm, jeg ville bare for at beskytte dig. 838 01:38:38,793 --> 01:38:41,573 Du tænkte på bankens image. 839 01:38:42,182 --> 01:38:43,920 Måske havde du ret, 840 01:38:44,224 --> 01:38:45,788 men det var ulovligt. 841 01:38:46,657 --> 01:38:47,873 Så... 842 01:38:48,829 --> 01:38:53,782 Jeg vil gerne have dig til at nominere mig til bestyrelsen som filialleder. 843 01:38:54,694 --> 01:38:57,475 Og det ville det virkelig berolig holdet... 844 01:38:58,083 --> 01:39:01,342 hvis du vil udtrykke din glæde over min uskyld. 845 01:39:02,558 --> 01:39:03,688 Tak. 846 01:39:40,269 --> 01:39:41,312 Lille... 847 01:39:41,747 --> 01:39:43,311 Men imponerende! 848 01:39:47,264 --> 01:39:49,567 Det ligner min førstepladsen, ikke? 849 01:39:50,175 --> 01:39:51,652 Det er rigtigt. 850 01:40:08,379 --> 01:40:09,943 Kan du lide det? 851 01:40:10,638 --> 01:40:12,767 Det er godt placeret. 852 01:40:15,330 --> 01:40:18,285 - Tingene vil trække sig. - Selvfølgelig. 853 01:40:31,145 --> 01:40:32,970 Du har stadig disse gamle bøger. 854 01:40:33,230 --> 01:40:35,316 Jeg kan ikke smide dem væk. 855 01:40:36,141 --> 01:40:39,617 Jeg efterlod et par stykker hos mine forældre men de fleste af dem er her. 856 01:40:44,179 --> 01:40:46,438 - Skål. - Skål. 857 01:40:50,218 --> 01:40:52,564 Jeg skal i hvert fald gøre rent. 858 01:40:55,431 --> 01:40:58,386 - Tak fordi du kom. - Du er velkommen. 859 01:41:05,076 --> 01:41:06,771 Nu også min! 860 01:41:08,161 --> 01:41:10,246 - Undskyld. - Lad det flyde. 861 01:41:19,674 --> 01:41:21,803 Jeg var dog lidt overrasket... 862 01:41:23,498 --> 01:41:25,322 at du kom så hurtigt. 863 01:41:27,495 --> 01:41:29,450 Du ringede, jeg kom. 864 01:41:30,840 --> 01:41:32,404 Ja, selvfølgelig... 865 01:41:36,097 --> 01:41:38,791 Måden vi forlod tingene på hos Florian... 866 01:41:39,138 --> 01:41:41,788 Jeg troede ikke rigtig, du ville komme. 867 01:41:45,699 --> 01:41:46,741 Ja... 868 01:41:48,827 --> 01:41:50,999 Hvorfor flippede du sådan ud? 869 01:41:53,953 --> 01:41:55,995 For det var lort af dig. 870 01:41:56,604 --> 01:41:57,646 Ja... 871 01:41:58,906 --> 01:42:00,992 Men jeg undrer mig over hvorfor... 872 01:42:01,904 --> 01:42:04,685 hvorfor du bekymrer dig så meget om hvad jeg laver... 873 01:42:04,989 --> 01:42:06,249 er op til... 874 01:42:06,466 --> 01:42:07,639 og alt det der. 875 01:42:08,117 --> 01:42:11,202 Jeg mener... jeg er smigret. Det er fantastisk. 876 01:42:12,505 --> 01:42:14,156 Jeg føler mig beskyttet. 877 01:42:18,370 --> 01:42:20,933 Det er hvad venner gør. Det er normalt. 878 01:42:23,193 --> 01:42:24,757 Virkelig? 879 01:42:27,711 --> 01:42:29,275 jeg tror bare... 880 01:42:30,448 --> 01:42:32,490 at du enten er lægger mig ned... 881 01:42:32,881 --> 01:42:34,967 eller du tilbeder mig. 882 01:42:35,705 --> 01:42:37,226 Det er underligt. 883 01:42:41,614 --> 01:42:44,090 Jeg ved ikke, hvad du vil have af mig. 884 01:42:44,959 --> 01:42:46,741 Jeg vil tale, det er alt. 885 01:42:48,261 --> 01:42:50,607 Forsøger du at lægge mig ned? 886 01:42:51,042 --> 01:42:52,823 Selvfølgelig ikke. 887 01:42:57,428 --> 01:42:59,774 Jeg synes bare, det er mærkeligt, at du... 888 01:43:00,252 --> 01:43:02,512 du er altid på min ryg. 889 01:43:02,859 --> 01:43:03,902 Og... 890 01:43:07,942 --> 01:43:11,114 Jeg får fornemmelsen du kan ikke glemme mig. 891 01:43:16,762 --> 01:43:18,804 Nå, det er virkelig... 892 01:43:20,151 --> 01:43:22,975 Jeg er forlovet med Florian, ved du det? 893 01:43:23,453 --> 01:43:24,799 Florian er en fisse. 894 01:43:25,190 --> 01:43:26,363 - Det er han ikke. - Det er han. 895 01:43:26,537 --> 01:43:28,362 - Du taler om min forlovede! - Han er en fisse. 896 01:43:28,536 --> 01:43:31,794 - Han er ikke en fisse! - Det er han, og du ved det. 897 01:43:33,402 --> 01:43:34,836 Du fortjener bedre. 898 01:43:35,183 --> 01:43:37,008 - Hvorfor blander du dig? - Det er jeg ikke. 899 01:43:37,225 --> 01:43:38,615 Han er den bedste nogensinde sket for mig. 900 01:43:38,789 --> 01:43:39,962 Det er hvad venner gør. 901 01:43:42,656 --> 01:43:46,045 Og ved du, hvad der er bedst for mig? 902 01:43:46,436 --> 01:43:47,913 Det tror jeg. 903 01:43:48,434 --> 01:43:50,867 Og hvad skulle det være, efter din mening? 904 01:43:59,296 --> 01:44:00,903 Tænk det igennem. 905 01:44:07,290 --> 01:44:09,766 Du kan ikke få mig ud af dit hoved, ikke? 906 01:44:10,288 --> 01:44:11,504 Er det ikke sandt? 907 01:44:12,764 --> 01:44:14,067 Jeg har ret. 908 01:44:15,632 --> 01:44:16,761 Ingen? 909 01:44:18,065 --> 01:44:19,759 Du er sådan et røvhul. 910 01:44:20,541 --> 01:44:22,366 Judith, vent. 911 01:44:31,576 --> 01:44:32,576 Stop det. 912 01:44:32,793 --> 01:44:33,835 Kom nu. 913 01:44:56,080 --> 01:44:57,296 Fortæl mig. 914 01:44:57,731 --> 01:45:00,077 Fortæl mig, hvad vil du? 915 01:45:01,207 --> 01:45:03,205 Hvad vil du? 916 01:45:08,723 --> 01:45:09,852 Sov med mig. 917 01:45:10,113 --> 01:45:11,938 - Højere. - Sov hos mig. 918 01:45:12,155 --> 01:45:13,502 - Højere! - Sov hos mig. 919 01:45:13,719 --> 01:45:16,369 - Højere! - Sov hos mig. 920 01:45:16,630 --> 01:45:18,368 - Højere! - Fuck mig! 921 01:45:18,933 --> 01:45:19,975 Fuck mig! 922 01:45:35,833 --> 01:45:37,354 Tag dig god tid. 923 01:45:39,874 --> 01:45:41,003 Sov med mig. 924 01:45:41,221 --> 01:45:43,089 - Højere. - Sov hos mig. 925 01:45:43,306 --> 01:45:46,000 - Højere! - Sov hos mig. 926 01:45:49,258 --> 01:45:51,257 Igen? Kom nu. 927 01:45:51,735 --> 01:45:53,168 Fuck mig! 928 01:46:03,595 --> 01:46:06,115 Du fik Laura til at gøre det, ikke? 929 01:46:09,634 --> 01:46:11,980 Du fik hende til at forlade mig. 930 01:46:17,629 --> 01:46:19,801 Jeg vil ikke have meget af dig, Judith. 931 01:46:20,148 --> 01:46:22,103 Bare tal med Laura. 932 01:46:39,178 --> 01:46:40,394 - Hvad sker der? - Giv mig telefonen. 933 01:46:40,612 --> 01:46:42,740 - Nej. - Giv mig den. 934 01:46:42,914 --> 01:46:45,564 - Giv det her! - Rør mig ikke! 935 01:46:50,952 --> 01:46:53,298 Få Laura til at tale med mig og jeg sletter det... 936 01:46:53,602 --> 01:46:56,165 og Florian vil aldrig høre om det, Jeg lover. 937 01:46:56,469 --> 01:46:57,599 Kryds mit hjerte. 938 01:46:57,860 --> 01:46:59,511 På min ære.