1
00:00:25,280 --> 00:00:27,360
Добрый вечер, дамы и господа!

2
00:00:28,120 --> 00:00:31,560
мы были
пытаясь выследить сбежавшего каторжника,

3
00:00:31,720 --> 00:00:34,080
но мы, кажется, потеряли его здесь,

4
00:00:35,240 --> 00:00:38,800
где он остановился, чтобы потанцевать
уроки, очевидно,

5
00:00:39,560 --> 00:00:42,280
что еще хуже, мой друг, пес,

6
00:00:42,480 --> 00:00:45,560
теперь работает с определенным
движение ча-ча-ча,

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,240
это довольно неловко,

8
00:00:47,760 --> 00:00:50,440
он также настаивает, чтобы я вел,

9
00:00:50,760 --> 00:00:53,080
и таким образом никого не выследишь,

10
00:00:53,280 --> 00:00:56,000
конечно, все в порядке, пока мы танцуем,

11
00:00:56,200 --> 00:00:59,760
пока я справляюсь с проблемой
осужденный на свободе в танцевальной школе,

12
00:01:00,320 --> 00:01:03,560
и собака, которая хочет научиться танго,

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,880
Предположим, вы возьметесь за дело
спонсор,

14
00:01:07,080 --> 00:01:09,040
который просто хочет нравиться.

15
00:01:36,260 --> 00:01:38,780
Уже почти полночь, мы можем зарегистрироваться,

16
00:01:57,900 --> 00:01:58,980
нет, нет,

17
00:01:59,580 --> 00:02:00,980
оно всегда жареное,

18
00:02:01,180 --> 00:02:03,780
поэтому мы хотим провести лишний час
заказывать пьяного?

19
00:02:03,980 --> 00:02:05,500
давай, давай двигаться дальше,

20
00:02:06,140 --> 00:02:07,180
держи это,

21
00:02:11,540 --> 00:02:12,580
давай.

22
00:02:19,300 --> 00:02:22,220
Бомж, он только из тюрьмы вышел
вчера,

23
00:02:22,420 --> 00:02:25,740
Я подставил его дома, и что это значит?
он это делает, он разбивает мне окно.

24
00:02:26,660 --> 00:02:28,980
Пройдет еще немало времени, прежде чем он сломает еще одну,

25
00:02:29,180 --> 00:02:30,860
нас ждет долгая ночь,

26
00:02:31,060 --> 00:02:33,020
он нарушитель условно-досрочного освобождения,

27
00:02:35,580 --> 00:02:36,780
давай, пойдем.

28
00:02:54,340 --> 00:02:55,420
Заходите,

29
00:03:09,540 --> 00:03:11,140
подожди возле Каллахана,

30
00:03:19,820 --> 00:03:21,020
добро пожаловать домой,

31
00:03:21,740 --> 00:03:24,540
ты установил новый рекорд,
отсутствовал ровно 48 часов.

32
00:03:28,020 --> 00:03:29,340
Я знаю, сэр.

33
00:03:29,900 --> 00:03:32,300
Это тюрьма доктора Каллена
психиатр.

34
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
Привет.

35
00:03:33,700 --> 00:03:35,020
Рада знакомству с вами, доктор.

36
00:03:35,140 --> 00:03:36,780
Что такое
какое-то дело для тебя?

37
00:03:37,180 --> 00:03:38,620
Сколько тебе лет, Фред?

38
00:03:39,780 --> 00:03:40,860
55 доктор.

39
00:03:41,020 --> 00:03:43,220
Я желаю комиссии по условно-досрочному освобождению
позволил бы мне потратить,

40
00:03:43,380 --> 00:03:45,900
некоторое время с этими мужчинами
прежде чем они были выпущены,

41
00:03:46,020 --> 00:03:47,780
это может помочь нам
обнаружить свои проблемы.

42
00:03:47,860 --> 00:03:50,780
Этот дал другим людям
тоже мало проблем,

43
00:03:50,980 --> 00:03:53,020
за последние 25 лет,

44
00:03:53,180 --> 00:03:56,740
он потратил в общей сложности почти
15 в том или ином загоне,

45
00:03:57,660 --> 00:03:58,700
почему?

46
00:04:00,220 --> 00:04:03,180
Ну, возможно, снаружи он
испуганный человек,

47
00:04:03,500 --> 00:04:04,860
что тебя напугало, Фред?

48
00:04:05,500 --> 00:04:06,580
трафик?

49
00:04:07,380 --> 00:04:08,700
здания, люди?

50
00:04:08,900 --> 00:04:12,420
Каждую среду вечером у нас идут фильмы
он раньше видел движение и людей.

51
00:04:13,460 --> 00:04:17,020
Это не то же самое, что видеть
они в реальной жизни, это Фред?

52
00:04:18,140 --> 00:04:19,180
Нет, сэр.

53
00:04:20,420 --> 00:04:22,100
Тогда ты испугался.

54
00:04:24,420 --> 00:04:27,980
-Думаю, да, доктор. -Он не испугался
когда он ушел отсюда 48 часов назад,

55
00:04:28,460 --> 00:04:29,620
ты был Фредом?

56
00:04:31,940 --> 00:04:33,300
Думаю, нет, сэр.

57
00:05:00,180 --> 00:05:03,380
Ну, это лучший наряд, чем тот
ты носил, не так ли?

58
00:05:03,540 --> 00:05:04,580
Да, сэр.

59
00:05:04,660 --> 00:05:07,700
Убедитесь, что это все, что вы носите
с этого момента.

60
00:05:08,100 --> 00:05:09,620
Не волнуйтесь, сэр,

61
00:05:10,020 --> 00:05:11,540
на этот раз у меня это было.

62
00:05:12,300 --> 00:05:13,860
Это конверт с зарплатой...

63
00:05:19,660 --> 00:05:20,740
подпишись на это,

64
00:05:23,220 --> 00:05:24,340
86 долларов,

65
00:05:25,300 --> 00:05:27,980
сколько заработает мужчина вчетвером
годы его жизни, не так ли?

66
00:05:28,180 --> 00:05:29,260
Нет, сэр.

67
00:05:31,420 --> 00:05:34,380
Не забудьте инструкцию о
сообщить об этом офицеру по условно-досрочному освобождению,

68
00:05:34,540 --> 00:05:35,620
скажи,

69
00:05:36,340 --> 00:05:38,380
этот костюм сидит так, как будто он был
специально для вас.

70
00:05:38,580 --> 00:05:39,940
Это был сэр,

71
00:05:40,260 --> 00:05:43,340
о преимуществах существования
секретарь начальника охраны.

72
00:05:43,540 --> 00:05:45,500
И лучшее, что у меня когда-либо было,

73
00:05:45,580 --> 00:05:47,420
Фред, ты можешь заработать больше на улице за неделю,

74
00:05:47,500 --> 00:05:49,780
чем ты сюда приехал
четыре года ты это знаешь.

75
00:05:49,980 --> 00:05:52,180
Но кому нужен бывший заключенный
с моим прошлым?

76
00:05:52,260 --> 00:05:53,620
я оставлю это на твое усмотрение
офицер по условно-досрочному освобождению,

77
00:05:53,700 --> 00:05:55,580
нет причин, по которым ты не можешь
выпрямиться,

78
00:05:55,660 --> 00:05:57,340
в конце концов, мы с тобой выросли
в том же районе,

79
00:05:57,420 --> 00:05:58,900
теперь я баллотируюсь на пост губернатора.

80
00:05:59,100 --> 00:06:02,380
Вы получите моего избирательного надзирателя Брагана,
Я должен был проголосовать.

81
00:06:04,020 --> 00:06:05,500
Прощай, Фред,

82
00:06:06,140 --> 00:06:08,620
теперь, если мы когда-нибудь встретимся снова
будем надеяться, что это на улице.

83
00:06:08,700 --> 00:06:10,100
Это будет, сэр.

84
00:06:10,860 --> 00:06:14,420
Автобус ждет,
ты будешь в городе через час.

85
00:06:29,500 --> 00:06:32,340
- Давно не виделись, чувак.
- Давно.

86
00:06:32,540 --> 00:06:34,900
Это был трюк с прыжком
заправочная станция.

87
00:06:35,060 --> 00:06:38,220
Спасибо, что рассказали мне. я был
ждать четыре года, чтобы узнать ваше мнение.

88
00:06:38,300 --> 00:06:40,300
Я не это имел в виду
это звучало, это было грубо?

89
00:06:41,140 --> 00:06:43,700
Нет ничего хуже,
как вы ожидаете, это будет.

90
00:06:44,020 --> 00:06:46,700
Слушай, как насчет того, чтобы прийти?
внутрь, чтобы выпить немного пива, да?

91
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
Я ухожу, я в дороге,

92
00:06:49,300 --> 00:06:51,860
Я даже прохожу через эту дверь и получаю
пойман,

93
00:06:52,060 --> 00:06:53,340
это будет стоить мне двух лет.

94
00:06:54,620 --> 00:06:56,820
Задняя комната, кто узнает?

95
00:06:57,020 --> 00:06:58,060
Я буду.

96
00:06:59,540 --> 00:07:01,660
Как хочешь, но если передумаешь,

97
00:07:01,860 --> 00:07:05,420
ребята, пора оторваться немного позже
четыре года.

98
00:07:05,620 --> 00:07:07,380
Я дам людям знать, что ты
снова вокруг.

99
00:07:07,500 --> 00:07:10,500
Если вы столкнетесь с кем-нибудь, кого это волнует?

100
00:07:11,540 --> 00:07:13,780
Нашли, где остановиться?

101
00:07:15,220 --> 00:07:17,900
Я подумал, может быть, старое место,

102
00:07:18,140 --> 00:07:19,180
если Мэй
все еще там.

103
00:07:19,380 --> 00:07:21,300
Ты имеешь в виду, ты не знаешь?

104
00:07:21,500 --> 00:07:22,500
Что-то
случилось с ней?

105
00:07:22,700 --> 00:07:24,300
Нет, она все еще здесь,

106
00:07:24,460 --> 00:07:26,460
ты не удержался
пообщаться с кем-нибудь, да?

107
00:07:26,580 --> 00:07:29,380
Она написала несколько раз, но не так уж и много.
для ответа.

108
00:07:29,740 --> 00:07:31,340
Да, я сам такой,

109
00:07:34,100 --> 00:07:36,260
удачи, Фред,
заходи в любое время.

110
00:07:36,460 --> 00:07:38,300
Спасибо за
пожелал мне удачи.

111
00:07:39,980 --> 00:07:41,060
Давай.

112
00:07:46,900 --> 00:07:49,180
И он был первым, с кем ты заговорил?

113
00:07:49,340 --> 00:07:50,420
хранитель салона?

114
00:07:52,060 --> 00:07:53,940
Он был первым, кого я знал.

115
00:07:54,940 --> 00:07:57,100
Тогда ты отказался от его приглашения,

116
00:07:57,820 --> 00:07:58,860
скажи мне,

117
00:07:59,380 --> 00:08:02,940
почему ты вернулся на следующую ночь и
разбить это место?

118
00:08:04,460 --> 00:08:05,660
Я не знаю, сэр.

119
00:08:06,020 --> 00:08:07,460
Что-то произошло в
между?

120
00:08:10,980 --> 00:08:14,420
что заставило тебя вернуться к старому
бродячий дом, привычка?

121
00:08:14,580 --> 00:08:15,820
типа идти домой?

122
00:08:18,660 --> 00:08:20,300
Думаю, да, доктор.

123
00:08:21,260 --> 00:08:23,140
Как вернуться сюда
снова?

124
00:08:25,740 --> 00:08:27,460
Место, которое я знал,

125
00:08:28,260 --> 00:08:29,300
вот и все.

126
00:08:32,860 --> 00:08:34,860
Извините, что заставил вас ждать, я...

127
00:08:35,860 --> 00:08:37,100
Привет, Мэй.

128
00:08:37,780 --> 00:08:38,860
Что ты хочешь?

129
00:08:40,140 --> 00:08:42,100
Ну, я только что вышел, я,

130
00:08:43,100 --> 00:08:44,660
мне негде
оставайся.

131
00:08:45,220 --> 00:08:46,780
Вы еще этого не сделали?

132
00:08:47,740 --> 00:08:51,260
-Май, пожалуйста, мне нужны вещи...
-Ты оставил ее в чемодане в подвале,

133
00:08:51,780 --> 00:08:53,860
если крысы не добрались до
они,

134
00:08:55,140 --> 00:08:56,620
возьми это и уходи,

135
00:09:01,860 --> 00:09:03,380
ты знаешь, где искать,

136
00:09:03,860 --> 00:09:05,940
и не хлопай
дверь, когда ты уходишь.

137
00:09:06,140 --> 00:09:07,260
О, пожалуйста, Мэй,

138
00:09:09,300 --> 00:09:11,740
у тебя пустая комната
вывеска в окне.

139
00:09:11,820 --> 00:09:13,740
В аренду,
тому, кто платит,

140
00:09:14,900 --> 00:09:16,940
больше никаких нахлебников
где-то здесь.

141
00:09:17,140 --> 00:09:18,300
За месяц вперед,

142
00:09:19,580 --> 00:09:23,140
Я сменил своего офицера по условно-досрочному освобождению,
подбирает мне работу,

143
00:09:23,340 --> 00:09:25,060
Я не буду создавать тебе хлопот,

144
00:09:26,420 --> 00:09:28,300
Мне больше некуда идти.

145
00:09:29,420 --> 00:09:30,820
Дай мне подумать об этом,

146
00:09:31,700 --> 00:09:33,180
одна чашка кофе?

147
00:09:33,980 --> 00:09:35,020
Спасибо.

148
00:09:53,580 --> 00:09:56,180
Все еще горячо, я только что выпил,

149
00:10:00,100 --> 00:10:01,820
ты выглядишь не так уж плохо,

150
00:10:02,340 --> 00:10:03,380
немного старше,

151
00:10:04,220 --> 00:10:05,420
сытый,

152
00:10:08,140 --> 00:10:09,300
и отдохнул.

153
00:10:10,660 --> 00:10:14,220
Говорят, люди живут дольше
в тюрьме, обычные часы,

154
00:10:14,860 --> 00:10:16,940
чем ты занималась, Мэй?

155
00:10:17,220 --> 00:10:18,500
Не жду тебя,

156
00:10:21,660 --> 00:10:22,940
сливки или сахар?

157
00:10:23,940 --> 00:10:26,140
Наверное, я привык
черный,

158
00:10:27,860 --> 00:10:29,940
Майк еще здесь или Гарри?

159
00:10:30,780 --> 00:10:32,260
Никто не ушел,
ты знаешь.

160
00:10:34,020 --> 00:10:37,540
Да, единственное, что я видел сегодня, было
Ковальский в таверне.

161
00:10:37,780 --> 00:10:40,380
Он никогда не был загружен
с друзьями, приятель.

162
00:10:45,060 --> 00:10:47,180
Я написал тебе пару писем, май,

163
00:10:47,380 --> 00:10:49,340
Я использую их, чтобы зажечь огонь.

164
00:10:51,260 --> 00:10:53,460
Все, что я прошу, это комнату,

165
00:10:54,940 --> 00:10:57,140
быть рядом с кем-то, кого я знаю.

166
00:11:00,700 --> 00:11:03,020
Сорок долларов вперед,

167
00:11:08,300 --> 00:11:11,860
было время, когда ты когда-нибудь давал мне деньги,
за тобой не было полицейского, который мог бы забрать его обратно.

168
00:11:34,860 --> 00:11:35,900
Не можем?

169
00:11:36,460 --> 00:11:37,900
У тебя есть комната, Фред,

170
00:11:38,060 --> 00:11:39,140
вот и все.

171
00:11:41,820 --> 00:11:43,420
Кто-то еще, не так ли?

172
00:11:44,620 --> 00:11:46,460
меня не было
тюрьма за это,

173
00:11:46,660 --> 00:11:47,820
ты был.

174
00:11:56,780 --> 00:11:59,020
Я спущусь вниз и возьму свои вещи.

175
00:12:03,140 --> 00:12:04,940
Что ты делал той ночью, Фред?

176
00:12:07,780 --> 00:12:09,300
Я просто, ух,

177
00:12:09,500 --> 00:12:11,220
остался внутри.

178
00:12:12,220 --> 00:12:13,580
Я вижу,

179
00:12:16,460 --> 00:12:18,260
во сколько ты лег спать?

180
00:12:18,540 --> 00:12:19,620
Девять часов.

181
00:12:20,020 --> 00:12:22,340
Как только здесь погаснет свет,

182
00:12:22,580 --> 00:12:23,740
ты сделал
спишь хорошо?

183
00:12:24,860 --> 00:12:26,300
Нет, сэр, я,

184
00:12:26,460 --> 00:12:27,740
продолжал просыпаться.

185
00:12:29,340 --> 00:12:30,380
О,

186
00:12:31,180 --> 00:12:33,220
примерно каждые полчаса?

187
00:12:34,380 --> 00:12:37,260
вот как часто делают охранники камеры
их обходы,

188
00:12:37,460 --> 00:12:41,020
звук, который он привык слышать каждый
ночь за последние четыре года,

189
00:12:41,460 --> 00:12:44,900
подсознательно ты пропустил
ты слышал этот звук, не так ли?

190
00:12:45,260 --> 00:12:47,300
Я думаю, вы правы, доктор.

191
00:12:47,980 --> 00:12:49,700
Что ты сделал
делать, когда ты проснулся?

192
00:12:49,900 --> 00:12:52,180
ты подошел к двери и проверил ключ?

193
00:12:52,660 --> 00:12:53,700
не открывать его,

194
00:12:53,900 --> 00:12:56,460
но чтобы быть уверенным, что оно заперто,

195
00:12:56,620 --> 00:12:58,900
ты хотел испытать
то самое чувство безопасности,

196
00:12:58,980 --> 00:13:01,340
ты чувствовал себя в камере, не так ли, Фред?

197
00:13:01,620 --> 00:13:05,180
Ну, он это испытает
безопасности снова на следующие два года.

198
00:13:08,620 --> 00:13:11,140
Люди привыкают жить один,

199
00:13:11,340 --> 00:13:13,140
когда привычный распорядок дня нарушается,

200
00:13:13,220 --> 00:13:16,140
они приходят в замешательство и панику,
ты сказал, что он был хорошим клерком.

201
00:13:16,260 --> 00:13:18,580
-Лучшее. -И ты был бы готов
использовать его снова, не так ли?

202
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
Я полагаю, да.

203
00:13:19,860 --> 00:13:23,180
Хороший клерк имеет определенное количество
организаторские способности Фред,

204
00:13:23,340 --> 00:13:25,380
интеллект и интеллект.

205
00:13:26,460 --> 00:13:27,540
Спасибо доктор.

206
00:13:28,140 --> 00:13:30,380
Но даже глупый человек порой,

207
00:13:30,460 --> 00:13:33,780
надолго сходит с рук преступление,
но все, что ты сделал,

208
00:13:33,900 --> 00:13:35,420
каждый
убеждение в этой папке,

209
00:13:35,620 --> 00:13:38,580
вы были арестованы и помещены в
вопрос часов.

210
00:13:38,740 --> 00:13:39,820
Да, сэр.

211
00:13:40,420 --> 00:13:42,460
Разве вы не можете это объяснить?
почему Фред?

212
00:13:46,060 --> 00:13:47,740
Я не знаю, сэр.

213
00:13:48,940 --> 00:13:51,660
Вот и всегда один и тот же ответ.

214
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
Вот почему Фред снова вернулся,

215
00:13:55,420 --> 00:13:57,660
это
единственное безопасное место, которое он знает,

216
00:13:58,100 --> 00:13:59,540
что это было, Фред?

217
00:14:00,060 --> 00:14:01,540
что тебя напугало
там?

218
00:14:04,460 --> 00:14:06,180
Я не знаю, доктор,

219
00:14:07,260 --> 00:14:09,820
Я просто,
хотелось выпить.

220
00:14:10,020 --> 00:14:12,380
Ну, что-то заставило тебя захотеть выпить,

221
00:14:13,060 --> 00:14:15,100
что-то, что произошло раньше, возможно,

222
00:14:15,980 --> 00:14:17,060
что ты сделал?

223
00:14:19,180 --> 00:14:20,460
Я просто прогулялся.

224
00:14:21,020 --> 00:14:22,060
Вот и все?

225
00:14:22,260 --> 00:14:23,300
Да, сэр.

226
00:14:23,820 --> 00:14:25,260
Где ты гулял?

227
00:14:28,460 --> 00:14:30,380
Нет конкретного места,

228
00:14:30,740 --> 00:14:31,900
просто погулять.

229
00:14:32,780 --> 00:14:34,140
Ничего не произошло?

230
00:14:35,180 --> 00:14:37,180
ты не видел и не говорил
кому-нибудь?

231
00:14:40,380 --> 00:14:41,420
Нет, сэр,

232
00:14:42,580 --> 00:14:44,140
Я был один весь день.

233
00:14:44,740 --> 00:14:45,940
Да,

234
00:14:47,100 --> 00:14:48,220
Я посмотрю, здесь ли он,

235
00:14:51,420 --> 00:14:52,460
Фред,

236
00:14:53,580 --> 00:14:54,620
Фред...

237
00:14:55,340 --> 00:14:56,380
Извините.

238
00:15:00,540 --> 00:15:02,620
Побродить по телефону.

239
00:15:02,900 --> 00:15:04,060
Кто знает, что я
здесь?

240
00:15:04,140 --> 00:15:05,220
Ковальский?

241
00:15:05,620 --> 00:15:08,180
Может быть, у вашего офицера по условно-досрочному освобождению есть
работа для тебя,

242
00:15:08,380 --> 00:15:10,460
напоминало китайскую прачечную.

243
00:15:15,820 --> 00:15:16,860
Привет,

244
00:15:18,820 --> 00:15:20,500
да
это Фред Риордан.

245
00:15:29,620 --> 00:15:31,500
Привет, Фред, добро пожаловать домой,

246
00:15:32,300 --> 00:15:33,340
Кто это?

247
00:15:33,540 --> 00:15:36,940
Не говоря уже об именах,
вы узнаете голос через минуту.

248
00:15:37,980 --> 00:15:39,500
-Тони...
-Да это так,

249
00:15:39,580 --> 00:15:41,260
не говоря уже об именах

250
00:15:42,740 --> 00:15:44,660
Да, да, мне очень жаль.

251
00:15:44,900 --> 00:15:45,980
Сегодня среда, Фред,

252
00:15:46,180 --> 00:15:48,460
в тот день, когда я пойду на могилу матери,

253
00:15:48,660 --> 00:15:49,860
каждую среду.

254
00:15:50,420 --> 00:15:51,500
Да, я знаю.

255
00:15:51,660 --> 00:15:53,060
Сал...

256
00:15:55,100 --> 00:15:56,580
Я иду в два часа,

257
00:15:57,300 --> 00:16:00,180
но рядом с ней есть могила
что никто никогда не посещает,

258
00:16:00,380 --> 00:16:01,460
сигарета,

259
00:16:02,500 --> 00:16:04,580
кто-то по имени
Джеймс Фэллон,

260
00:16:05,420 --> 00:16:07,020
возможно, твой старый друг.

261
00:16:07,220 --> 00:16:08,260
ВОЗ?

262
00:16:09,620 --> 00:16:11,740
Это было бы неплохо
если бы кто-нибудь появился,

263
00:16:12,580 --> 00:16:14,540
поставь лайк и принеси несколько цветов.

264
00:16:15,660 --> 00:16:16,700
Да,

265
00:16:17,660 --> 00:16:21,020
Я собирался поехать на автобусе
сегодня отсюда.

266
00:16:21,700 --> 00:16:23,140
Будь такой милой,

267
00:16:23,660 --> 00:16:24,740
какой-то задумчивый,

268
00:16:25,620 --> 00:16:26,900
пока, Фред.

269
00:17:14,420 --> 00:17:17,100
-Ты приведешь меня сюда ради Тони?
-Не смотри на меня,

270
00:17:18,380 --> 00:17:19,740
Нравится ли вам это внутри?

271
00:17:21,140 --> 00:17:23,020
Я предпочитаю быть снаружи.

272
00:17:23,460 --> 00:17:24,500
Ты пойдешь
снова вверх,

273
00:17:24,700 --> 00:17:26,940
с какой-то глупой маленькой аферой со временем,

274
00:17:27,340 --> 00:17:28,380
и
ты это знаешь.

275
00:17:29,660 --> 00:17:31,940
Ты так и не дал мне шанса
что-нибудь большое.

276
00:17:32,060 --> 00:17:33,820
Теперь ты это понимаешь,

277
00:17:34,380 --> 00:17:35,900
тысяча баксов в месяц,

278
00:17:36,460 --> 00:17:37,580
в течение двух лет,

279
00:17:38,100 --> 00:17:41,380
-Мы сделаем это фиксированной суммой в 25 тысяч.
-Сколько ты сказал?

280
00:17:41,580 --> 00:17:43,180
Не смотри на меня,

281
00:17:43,380 --> 00:17:44,420
встать на колени,

282
00:17:46,220 --> 00:17:48,340
сегодня вечером ты пойдешь на зарплату.

283
00:17:49,860 --> 00:17:50,900
За что?

284
00:17:52,660 --> 00:17:54,500
Сегодня вечером ты напьешься,
Фред,

285
00:17:54,660 --> 00:17:56,980
ты собираешься нарушить условно-досрочное освобождение.

286
00:17:57,500 --> 00:18:00,500
Ты имеешь в виду, что ты заплатишь
мне просто вернуться в тюрьму?

287
00:18:00,660 --> 00:18:03,300
Вы заметили, сколько пустых
сюжеты есть здесь?

288
00:18:03,500 --> 00:18:04,700
Я хочу заполнить один.

289
00:18:05,660 --> 00:18:06,780
Убей это...

290
00:18:07,180 --> 00:18:08,620
ты думаешь, что я сумасшедший?

291
00:18:08,820 --> 00:18:10,100
У тебя хорошо с
нож,

292
00:18:10,180 --> 00:18:12,180
ты использовал один раз до Фреда,

293
00:18:12,380 --> 00:18:13,740
единственный
работа, которую ты когда-либо выполнял,

294
00:18:13,820 --> 00:18:15,540
что тебе это сошло с рук.

295
00:18:17,940 --> 00:18:19,900
Откуда вы об этом знаете?

296
00:18:21,020 --> 00:18:22,900
Я добрался туда, где я
зная,

297
00:18:24,060 --> 00:18:27,620
положи цветы и веди себя так, как будто
ты ремонтируешь могилу,

298
00:18:29,340 --> 00:18:31,180
что ты получил за эту работу?

299
00:18:31,380 --> 00:18:33,860
убийство
владелец гастронома,

300
00:18:34,020 --> 00:18:37,060
они не могли быть 100 баксов в кассе,

301
00:18:37,500 --> 00:18:38,540
был там?

302
00:18:40,420 --> 00:18:41,460
Нет.

303
00:18:41,780 --> 00:18:44,260
На этот раз 25 000.

304
00:18:46,620 --> 00:18:48,900
Почему я должен нарушать условно-досрочное освобождение?

305
00:18:49,100 --> 00:18:52,540
Потому что,
мужчина, которого я хочу, находится за стенами,

306
00:18:52,900 --> 00:18:54,580
И если он когда-нибудь выйдет,

307
00:18:55,340 --> 00:18:56,420
Я закончил.

308
00:18:57,820 --> 00:19:00,180
-Один из твоих мальчиков?
-Он был,

309
00:19:00,500 --> 00:19:04,060
Я поместил его туда, чтобы он позаботился обо всех
других мальчиков, которым пришлось упасть,

310
00:19:04,660 --> 00:19:06,180
сделай это
им легко,

311
00:19:06,460 --> 00:19:08,620
но он перестал играть в мяч.

312
00:19:10,180 --> 00:19:12,340
Почему с этим нельзя справиться, когда он выйдет?

313
00:19:12,540 --> 00:19:14,460
Тогда будет слишком поздно,

314
00:19:14,940 --> 00:19:16,420
ты можешь сделать так, чтобы это выглядело хорошо,

315
00:19:16,580 --> 00:19:19,900
ты можешь сделать его похожим на кого угодно
из тысячи парней могли бы это сделать.

316
00:19:19,980 --> 00:19:22,340
Предположим, я в другом тюремном блоке,

317
00:19:22,540 --> 00:19:25,940
-предположим, я не могу приблизиться к нему.
-Не волнуйся,

318
00:19:26,140 --> 00:19:27,500
ты будешь рядом.

319
00:19:33,100 --> 00:19:34,300
Кто он?

320
00:19:37,180 --> 00:19:38,780
когда он вышел?

321
00:19:40,420 --> 00:19:42,660
Я бы сказал о начале ноября,

322
00:19:43,460 --> 00:19:45,700
около дня выборов.

323
00:19:49,220 --> 00:19:51,900
У тебя есть свой ум, а не у него.

324
00:19:52,140 --> 00:19:53,580
Не смотри на меня,

325
00:19:54,780 --> 00:19:56,020
Я сделал его таким, какой он есть,

326
00:19:56,580 --> 00:19:58,540
теперь он кусает руку за это перо,

327
00:19:59,180 --> 00:20:01,620
доводит себя до
сожми меня,

328
00:20:03,660 --> 00:20:05,460
25 тысяч, Фред.

329
00:20:07,260 --> 00:20:08,180
Даже за 50.

330
00:20:08,380 --> 00:20:12,260
Я мог бы отправить тебя на эту смерть
дом с телефонным звонком за 10 центов,

331
00:20:13,700 --> 00:20:16,580
парень видел, как ты бросил
бумажный пакет в канализацию,

332
00:20:16,780 --> 00:20:20,140
ночь, когда деликатесы
владелец был убит,

333
00:20:21,060 --> 00:20:22,900
парень, который работает на меня,

334
00:20:23,660 --> 00:20:25,820
там был нож
в сумке Фред,

335
00:20:27,140 --> 00:20:28,580
Я все еще понял,

336
00:20:28,860 --> 00:20:31,900
держу пари, что ты
отпечатки пальцев все еще на нем.

337
00:20:32,100 --> 00:20:34,580
-Тони, ты бы не стал.
-Не так ли?

338
00:20:36,020 --> 00:20:38,900
Я не позволю ему стать губернатором,

339
00:20:39,940 --> 00:20:43,260
чью могилу я возлагаю цветы
в следующий раз, Фред?

340
00:20:43,460 --> 00:20:46,020
твой или начальника тюрьмы Брагана?

341
00:21:04,260 --> 00:21:07,580
У меня такое чувство, что ты
сдерживая что-то, Фред.

342
00:21:07,860 --> 00:21:09,020
Я тоже,

343
00:21:10,020 --> 00:21:12,060
что-то случилось, что
напугал тебя.

344
00:21:12,940 --> 00:21:13,980
Нет, сэр,

345
00:21:15,180 --> 00:21:17,300
как я уже сказал, я просто прогулялся,

346
00:21:18,020 --> 00:21:19,700
Я никого не видел и ни с кем не разговаривал.

347
00:21:26,420 --> 00:21:27,660
Отправьте Каллахана,

348
00:21:39,700 --> 00:21:41,820
отправил его работать в прачечную,

349
00:21:43,620 --> 00:21:45,700
тогда я переназначу его в свой офис.

350
00:21:50,140 --> 00:21:51,340
Спасибо надзиратель.

351
00:22:08,340 --> 00:22:11,780
Это все, что осталось от танца
школьный оркестр,

352
00:22:11,980 --> 00:22:14,420
они играли в
поворот, когда это произошло,

353
00:22:14,820 --> 00:22:16,260
когда они начались,

354
00:22:16,620 --> 00:22:18,300
это был саксофон,

355
00:22:18,900 --> 00:22:21,060
Я бы сказал, что танец — это поворот,

356
00:22:21,220 --> 00:22:24,660
как почесать спину
на пост без поста,

357
00:22:25,900 --> 00:22:28,420
теперь для тех из вас, кто
желаю попрактиковаться в твисте,

358
00:22:28,500 --> 00:22:30,620
на самом деле это было бы отличное время,

359
00:22:30,820 --> 00:22:33,140
если ты повернешься
достаточно далеко,

360
00:22:33,460 --> 00:22:35,420
вы можете пропустить следующую рекламу,

361
00:22:35,620 --> 00:22:38,380
после чего я пойду обратно.

362
00:22:39,780 --> 00:22:42,620
Мы не намерены сдавать нашего осужденного,

363
00:22:42,820 --> 00:22:45,140
мы просто хотим, чтобы он показал нам,

364
00:22:45,220 --> 00:22:46,300
как он это сделал,

365
00:22:46,900 --> 00:22:50,100
мы, вероятно, все еще будем ждать здесь
на следующей неделе,

366
00:22:50,300 --> 00:22:52,860
когда мы вернемся с
другая история, а пока,

367
00:22:53,060 --> 00:22:54,260
спокойной ночи.