1
00:00:23,500 --> 00:00:24,580
Добрый вечер,

2
00:00:24,780 --> 00:00:28,300
как государственная услуга, мы думали, что это может
будьте разумны, если возьмете наши удаленные камеры,

3
00:00:29,580 --> 00:00:33,140
и покажу вам, как эти оповещения никогда не
утомляют государственных служащих,

4
00:00:33,660 --> 00:00:35,540
ферму и заниматься своей работой,

5
00:00:36,100 --> 00:00:39,660
мы были в пути всего 10
секунды и уже я вижу огонь,

6
00:00:42,260 --> 00:00:45,820
я так понимаю это самый быстрый пожар
грузовик в мире,

7
00:00:48,020 --> 00:00:51,500
кажется, мы свернули не туда
как-то,

8
00:00:52,900 --> 00:00:55,340
и при этом очень широкий поворот,

9
00:00:59,500 --> 00:01:03,060
ах, как я уже говорил, эти люди были
в пути меньше минуты,

10
00:01:04,100 --> 00:01:05,820
и все же мы здесь,

11
00:01:07,740 --> 00:01:08,900
в Аравии,

12
00:01:13,540 --> 00:01:15,740
возможно, тебе лучше вернуться на шоу,

13
00:01:15,900 --> 00:01:18,260
Сомневаюсь, что вы решили взять с собой
паспорта,

14
00:01:18,460 --> 00:01:20,540
вот и наше сегодняшнее шоу,

15
00:01:20,740 --> 00:01:22,980
за эту минуту полный салам.

16
00:01:49,460 --> 00:01:50,820
Мой дорогой мистер Джеймс,

17
00:01:52,300 --> 00:01:55,140
большое спасибо за ваше
письмо о моем новом романе,

18
00:01:55,300 --> 00:01:57,300
Я так рада, что тебе понравилось,

19
00:01:57,500 --> 00:01:59,900
твое 2000-е письмо, которое я получил,

20
00:02:00,100 --> 00:02:02,900
упоминание о типографской ошибке на
страница 90,

21
00:02:04,420 --> 00:02:07,940
всегда приятно учиться и т. д. и т. п.,

22
00:02:08,620 --> 00:02:11,060
заканчиваться формулой B больше.

23
00:02:11,180 --> 00:02:12,900
Это последний из нетерпеливых
читатели,

24
00:02:13,100 --> 00:02:16,660
- есть четыре странности.
-Только четыре? мы, должно быть, скользим,

25
00:02:19,100 --> 00:02:22,620
нет, я не гарантирую загрузку
вопрос, в соответствующем болване,

26
00:02:27,220 --> 00:02:28,620
мой дорогой мистер Джордж,

27
00:02:30,740 --> 00:02:32,140
спасибо за твое письмо,

28
00:02:32,700 --> 00:02:34,260
но я боюсь, что мир,

29
00:02:34,460 --> 00:02:35,980
патенты и изобретения – это,

30
00:02:36,540 --> 00:02:38,260
для меня незнакомый,

31
00:02:38,860 --> 00:02:40,540
Я не поэтому,

32
00:02:40,740 --> 00:02:44,260
готовы поддержать ваш проект
восстановление мыла из воды в бытовых ваннах,

33
00:02:47,100 --> 00:02:49,660
какие бы выгоды это ни принесло,

34
00:02:49,860 --> 00:02:52,500
на слаборазвитых
нации мира,

35
00:02:52,860 --> 00:02:54,940
Искренне ваш Ралстон Темпл.

36
00:02:55,660 --> 00:02:57,220
Я думал, тебе понравится вот это.

37
00:02:58,940 --> 00:03:00,300
Вы сказали, что их было четыре.

38
00:03:03,980 --> 00:03:05,020
Дорогой сэр,

39
00:03:05,260 --> 00:03:08,540
-Я пишу роман и
голодать при этом... -Хватит,

40
00:03:08,740 --> 00:03:10,820
-выход.
-Я знаю, что это хорошая работа,

41
00:03:10,980 --> 00:03:14,540
но если я не смогу получить немного денег, я
не думаю, что смогу закончить это.

42
00:03:14,740 --> 00:03:15,540
Теперь Алиса...

43
00:03:15,740 --> 00:03:18,980
Сначала они возьмут пишущую машинку
прочь, и тогда они заберут меня,

44
00:03:19,180 --> 00:03:22,580
Посылаю тебе первые три главы
если они тебе понравятся, ты мне поможешь?

45
00:03:22,780 --> 00:03:24,700
Искренне ваш, Алан Чаттертон.

46
00:03:27,660 --> 00:03:31,220
Нет, я не буду ему помогать, а теперь ты
пожалуйста, позвольте мне продолжить свое слово.

47
00:03:33,700 --> 00:03:36,380
Ну, я прочитал, что он сказал, это называется
конюшня Лох.

48
00:03:36,580 --> 00:03:39,780
- Лошадь, я полагаю, ушла.
-Нет, еще там.

49
00:03:39,980 --> 00:03:43,020
-Но мне очень плохо, и я буду связан.
-Он может писать,

50
00:03:43,220 --> 00:03:45,420
-Я думаю, это хорошо.
- Великолепно,

51
00:03:45,620 --> 00:03:48,900
тогда ему следует найти себе работу
и работать над этим в свободное время.

52
00:03:49,020 --> 00:03:50,260
Это то, что ты сделал?

53
00:03:50,460 --> 00:03:54,020
Теперь ты прекрасно знаешь, что со мной пишу
всегда должно было быть постоянным занятием.

54
00:03:54,900 --> 00:03:58,460
О, ты имеешь в виду, что люди были добры и помогали тебе,
у тебя были друзья.

55
00:03:59,180 --> 00:04:02,740
Ты знаешь, что мне не нравится даже больше, чем
твоя агрессивная манера?

56
00:04:03,100 --> 00:04:06,380
это вопиющий способ, которым вы пытаетесь
суметь манипулировать мной.

57
00:04:08,860 --> 00:04:10,340
Ну, это очень плохо,

58
00:04:11,100 --> 00:04:13,460
он во многом копировал ваш стиль,

59
00:04:14,620 --> 00:04:15,820
Я думаю, тебе бы это понравилось.

60
00:04:45,100 --> 00:04:46,980
-Он здесь.
-ВОЗ?

61
00:04:47,420 --> 00:04:48,460
Мистер Чаттертон.

62
00:04:49,020 --> 00:04:51,580
-Я говорил тебе в среду.
-Это среда,

63
00:04:51,860 --> 00:04:53,220
он ждет там.

64
00:05:02,420 --> 00:05:05,020
Это анатомия Бертона.
Меланхолия,

65
00:05:06,500 --> 00:05:07,540
мистер Чаттертон?

66
00:05:12,340 --> 00:05:13,380
добрый день.

67
00:05:14,700 --> 00:05:15,940
Да, добрый день,

68
00:05:16,780 --> 00:05:19,380
Очень приятно, что ты видишь
я, мистер Темпл.

69
00:05:19,580 --> 00:05:20,940
Вы бы сели?

70
00:05:27,140 --> 00:05:30,540
ну, меня заинтересовало твое письмо
и начало твоей книги,

71
00:05:31,340 --> 00:05:32,500
расскажи мне о себе.

72
00:05:33,300 --> 00:05:34,860
Я или обычный
джаз?

73
00:05:36,020 --> 00:05:38,300
иди на восток, молодой человек, иди на восток,

74
00:05:39,500 --> 00:05:40,820
вылетел из колледжа,

75
00:05:41,020 --> 00:05:42,780
пойти работать на заправку,

76
00:05:43,660 --> 00:05:46,740
-нуждается в терапии начинает писать?
-Ну почему бы и нет?

77
00:05:46,940 --> 00:05:50,340
- все остальные так делают.
-Ну я не все остальные,

78
00:05:57,740 --> 00:05:59,780
если бы я был, меня бы здесь не было.

79
00:06:00,340 --> 00:06:01,420
Это правда,

80
00:06:02,260 --> 00:06:03,300
но, как я уже сказал, я,

81
00:06:03,980 --> 00:06:05,780
мне нравится начало
твоя книга,

82
00:06:05,940 --> 00:06:08,220
- и я думаю...
-Ну я всё это перепишу.

83
00:06:08,420 --> 00:06:11,940
Ну, я думал, что, возможно,
потребовалась некоторая мера пересмотра,

84
00:06:13,180 --> 00:06:16,700
главный герой передвигал свое
точки зрения слишком внезапно и слишком быстро,

85
00:06:18,780 --> 00:06:21,940
Я не говорю, что они не должны,
но по моему опыту,

86
00:06:22,820 --> 00:06:25,740
разумнее дать
время чтения как бы эээ...

87
00:06:25,820 --> 00:06:27,900
У вас есть такой декоратор?

88
00:06:29,380 --> 00:06:30,620
ты
украсил все это?

89
00:06:32,900 --> 00:06:34,860
Ну да, на самом деле я так и сделал.

90
00:06:35,180 --> 00:06:38,300
-почему?
- Да, я думаю, это лучший способ,

91
00:06:39,300 --> 00:06:42,820
эх, эффект сознательной небрежности не является
это как они это называют?

92
00:06:43,860 --> 00:06:45,140
Я действительно не знаю,

93
00:06:46,660 --> 00:06:49,500
но если говорить о кошачьих фразах, мистер Чаттертон,

94
00:06:50,060 --> 00:06:51,860
какого эффекта ты добиваешься?

95
00:06:52,460 --> 00:06:54,820
что известно как
«сердитый молодой человек».

96
00:06:55,820 --> 00:06:58,260
Мне?
Я не сержусь,

97
00:06:59,060 --> 00:07:00,100
просто завидую,

98
00:07:03,420 --> 00:07:06,060
ну, это было бы отличным местом, чтобы
работа,

99
00:07:06,420 --> 00:07:08,660
сколько копий твой последний
книгу продать?

100
00:07:09,100 --> 00:07:11,580
-Твердый переплет.
-Англоязычный мир?

101
00:07:12,340 --> 00:07:13,660
полмиллиона,

102
00:07:13,740 --> 00:07:16,340
-почему?
-Чувак, если бы мне так повезло.

103
00:07:16,500 --> 00:07:19,300
Ох, удача не
обязательно сыграет свою роль,

104
00:07:19,500 --> 00:07:21,700
Я потратил 20 лет на то, чтобы научиться писать.

105
00:07:22,100 --> 00:07:25,660
Сколько времени тебе понадобится, чтобы закончить это
последний? Я имею в виду джекпот.

106
00:07:26,500 --> 00:07:29,580
-Год, 18 месяцев.
-Вы видите, это то, что я имею в виду,

107
00:07:29,740 --> 00:07:31,500
Мне нужно еще шесть месяцев,

108
00:07:31,700 --> 00:07:33,940
-Я должен закончить это.
-Мой дорогой мистер Чаттертон,

109
00:07:34,020 --> 00:07:37,220
даже если ты закончишь книгу, есть
нет гарантии, что оно будет принято.

110
00:07:37,300 --> 00:07:39,020
Слушай, ты хочешь
гарантии?

111
00:07:39,220 --> 00:07:42,420
Вот что я тебе скажу: ты ставишь меня на шесть
месяцы,

112
00:07:42,620 --> 00:07:43,860
40 баксов в неделю,

113
00:07:43,940 --> 00:07:46,820
и если книга не продастся
и я не могу отплатить тебе таким образом,

114
00:07:46,900 --> 00:07:49,500
тогда я пойду
снова работать на заправке и платить тебе,

115
00:07:49,580 --> 00:07:50,740
Я не прошу подачки,

116
00:07:50,820 --> 00:07:53,780
все, что я хочу, это кредит
процентная ставка в шесть процентов,

117
00:07:53,980 --> 00:07:57,300
-Вы хотите, чтобы я изложил это в письменном виде?
-Мне не нужны никакие проценты,

118
00:07:57,500 --> 00:07:59,420
и я не хочу ничего письменного.

119
00:07:59,620 --> 00:08:00,820
Ой, ну что ты хочешь?

120
00:08:07,100 --> 00:08:08,180
Алиса...

121
00:08:21,660 --> 00:08:23,940
Оставайся ясным, оставайся ясным,

122
00:08:28,500 --> 00:08:30,740
о боже, я должен быть на Ямайке,

123
00:08:32,020 --> 00:08:34,820
как только я закончу свою новую книгу, я,

124
00:08:35,020 --> 00:08:36,820
Я поеду на Ямайку,

125
00:08:37,220 --> 00:08:40,780
или, возможно, по всему миру
на медленном роскошном лайнере.

126
00:08:41,940 --> 00:08:45,340
Если ты закончишь подписывать эти чеки, я
принесу тебе немного горячего лимона.

127
00:08:45,540 --> 00:08:47,260
Я ненавижу горячий лимон,

128
00:08:47,660 --> 00:08:50,660
почему это один
уже чувствую склонность к самоубийству,

129
00:08:50,860 --> 00:08:54,100
эти дополнительные маленькие пытки
необходимо применить к...

130
00:08:55,420 --> 00:08:58,540
-что это? -О, сто долларов за
Алан Чаттертон,

131
00:08:58,740 --> 00:09:00,540
купить верхнее пальто,

132
00:09:01,500 --> 00:09:04,700
он этим занимается
метель в тонком дождевике.

133
00:09:04,900 --> 00:09:07,620
Но у него был дополнительный
сто долларов на прошлой неделе.

134
00:09:07,820 --> 00:09:10,100
Ну, это было, чтобы заплатить дантисту.

135
00:09:10,340 --> 00:09:12,420
Но на что ему пособие?

136
00:09:12,620 --> 00:09:15,620
Вы пытались жить
в Нью-Йорке по 40 в неделю?

137
00:09:15,820 --> 00:09:16,860
Я жил в 20.

138
00:09:17,900 --> 00:09:20,060
Ненавижу напоминать тебе, как
много лет назад это было.

139
00:09:20,140 --> 00:09:22,380
Почему он должен жить в Нью-Йорке,

140
00:09:22,900 --> 00:09:25,460
почему это сделал
занять какое-нибудь маленькое место в стране?

141
00:09:25,860 --> 00:09:28,300
-Почему бы и нет?
-Потому что я не люблю шум,

142
00:09:28,500 --> 00:09:31,100
птички щебечут, пчелы, имея я не могу работать.

143
00:09:31,300 --> 00:09:34,740
Это именно то, что он говорит, на самом деле он
нравлюсь тебе во многих отношениях,

144
00:09:34,940 --> 00:09:36,420
Я бы сказал, когда ты был в его возрасте.

145
00:09:36,620 --> 00:09:40,180
Моя юность была противной, жестокой и, к счастью,
короткий,

146
00:09:40,380 --> 00:09:42,500
но даже в самые худшие моменты мне удавалось,

147
00:09:42,700 --> 00:09:45,100
сохранить что-то от пригодности вещей,

148
00:09:45,300 --> 00:09:47,540
да и уважение со стороны более мудрых людей,

149
00:09:47,740 --> 00:09:51,180
да, и живое чувство благодарности, как
ну.

150
00:09:51,380 --> 00:09:53,700
Это не то, что ты сказал в своем
автобиография.

151
00:09:53,820 --> 00:09:56,820
Это еще не опубликовано, и вы
не имеют права покрывать меня этим,

152
00:09:57,020 --> 00:09:59,740
что мне не нравится, так это закулисная манера поведения,

153
00:09:59,940 --> 00:10:02,860
в котором он приближается
вам за эти субсидии.

154
00:10:03,060 --> 00:10:06,060
Ты рассказал ему все, чем ты был
заинтересовала его работа,

155
00:10:06,260 --> 00:10:09,620
естественно он приходит ко мне нет ничего
закулисно об этом.

156
00:10:09,780 --> 00:10:11,700
Я сказал, что насчет его работы?

157
00:10:11,900 --> 00:10:14,260
шесть месяцев он сказал:
прошло уже пять месяцев и,

158
00:10:14,460 --> 00:10:16,980
насколько я знаю, он может и не
написал еще одно слово.

159
00:10:17,180 --> 00:10:19,620
Это заняло у него больше времени, чем он ожидал,

160
00:10:19,820 --> 00:10:23,380
он говорит, что трудно сосредоточиться, когда
он все время беспокоится о деньгах,

161
00:10:25,500 --> 00:10:27,740
по-моему, ему нужен отпуск.

162
00:10:28,620 --> 00:10:30,300
Отпуск? о боже мой...

163
00:10:32,860 --> 00:10:34,300
Я принесу тебе горячего лимона.

164
00:10:43,020 --> 00:10:44,820
Квартира мистера Темпла,

165
00:10:45,700 --> 00:10:47,740
о, мистер Чаттертон,

166
00:10:48,460 --> 00:10:49,540
как ты сегодня?

167
00:10:51,780 --> 00:10:55,180
да, он здесь довольно усердно работает над
последняя глава,

168
00:10:57,260 --> 00:11:00,020
Понятно, ну, возможно, есть что-то, что я
можешь сделать?

169
00:11:01,260 --> 00:11:04,820
ну, он очень занят, если только ты не
принеси ему свою рукопись, чтобы он прочитал,

170
00:11:06,420 --> 00:11:07,900
нет, конечно, нет,

171
00:11:09,700 --> 00:11:12,100
что за чрезвычайная ситуация, мистер Чаттертон?

172
00:11:12,780 --> 00:11:14,180
Мне нужно выйти замуж.

173
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
Женатый?

174
00:11:15,580 --> 00:11:17,700
но ты не можешь жениться,
ты не согласился,

175
00:11:17,860 --> 00:11:19,820
кроме того, тебе не следует выходить замуж,

176
00:11:20,540 --> 00:11:22,420
Я был женат несколько раз и знаю,

177
00:11:22,860 --> 00:11:25,900
брак в писательской карьере
в принципе несовместимы.

178
00:11:26,100 --> 00:11:29,300
Я не говорил, что хочу жениться,
Я сказал, что должен.

179
00:11:29,580 --> 00:11:33,140
О боже мой, молодые люди такие
отвратительно,

180
00:11:33,620 --> 00:11:37,140
-Знаю ли я эту несчастную женщину?
-Она не бедная, она поэтесса.

181
00:11:38,260 --> 00:11:41,220
- тоже хорошо.
-Тогда она должна оставаться одинокой.

182
00:11:41,700 --> 00:11:44,500
-одинокий.
-Ну вот в чем беда, она не будет,

183
00:11:44,700 --> 00:11:46,500
это все этот психологический джаз,

184
00:11:46,700 --> 00:11:49,060
она говорит, если ребенок этого не сделает
иметь двух родителей, которые соответствуют,

185
00:11:49,260 --> 00:11:51,380
к морализации общества
в котором он рождается,

186
00:11:51,580 --> 00:11:53,740
какой бы варварской ни была эта мораль,

187
00:11:54,700 --> 00:11:56,460
он вырастет неуверенным в себе и невротичным,

188
00:11:56,820 --> 00:11:59,660
если я не женюсь на ней, она это сделает
выйти замуж за другого парня.

189
00:11:59,820 --> 00:12:02,700
Я никогда ничего не слышал
так аморально за всю мою жизнь.

190
00:12:03,380 --> 00:12:05,100
О, он знает о ребенке и обо мне,

191
00:12:06,260 --> 00:12:09,220
но ты видишь, как это я не хочу ее
выходя за него замуж,

192
00:12:10,860 --> 00:12:13,140
это беспокоило меня уже несколько недель,

193
00:12:14,140 --> 00:12:17,020
Я не думаю, что смогу закончить роман, если
Я не женюсь,

194
00:12:19,980 --> 00:12:21,900
эй, я прочитал ту статью, которую ты написал,

195
00:12:22,060 --> 00:12:25,300
для Манхэттенского ежемесячного журнала,
Я думал, что это было довольно хорошо.

196
00:12:26,380 --> 00:12:29,020
-Спасибо.
-Это было полно, ну, жизненно важного понимания.

197
00:12:30,900 --> 00:12:31,980
Ну,

198
00:12:32,940 --> 00:12:34,060
что ты предлагаешь?

199
00:12:34,340 --> 00:12:36,620
О, ну, я разработал своего рода письмо,

200
00:12:37,620 --> 00:12:39,420
это дает вам половину интереса к книге,

201
00:12:40,700 --> 00:12:44,260
что-то вроде контракта, я так понял, это было
the least I could do.

202
00:12:44,540 --> 00:12:45,620
Спасибо,

203
00:12:47,540 --> 00:12:49,060
сколько тебе нужно?

204
00:12:49,740 --> 00:12:52,340
Я не знаю, скажем, пять тысяч.

205
00:12:52,740 --> 00:12:53,820
Пять?

206
00:12:53,900 --> 00:12:56,380
but most first novels
не зарабатывай и половины этой суммы,

207
00:12:56,460 --> 00:12:58,260
Я должен был думать, что ты знаешь.

208
00:12:58,340 --> 00:13:00,700
О, деньги не так уж много для меня значат.

209
00:13:00,900 --> 00:13:02,060
So I’ve noticed.

210
00:13:02,260 --> 00:13:04,940
Итак, скажем, тысяча и хороший
long prayer.

211
00:13:06,180 --> 00:13:07,780
Я тебе не нравлюсь, да?

212
00:13:08,500 --> 00:13:09,580
No, not much,

213
00:13:10,700 --> 00:13:12,060
Алиса, дай мне эту чековую книжку,

214
00:13:12,500 --> 00:13:15,020
но я все еще думаю, что у тебя может быть талант,

215
00:13:15,220 --> 00:13:18,180
со мной, я полагаю, вы могли бы назвать это,

216
00:13:18,380 --> 00:13:19,780
an act of faith.

217
00:13:31,140 --> 00:13:33,820
Добрый вечер, мистер Темпл, это
это неожиданное удовольствие.

218
00:13:33,980 --> 00:13:35,140
Ah good evening Luigi,

219
00:13:35,340 --> 00:13:37,420
-у тебя есть для меня столик?
-Always mr Temple,

220
00:13:37,620 --> 00:13:40,340
-но мы не часто видимся с тобой в это время,
just once. -Yes please,

221
00:13:40,500 --> 00:13:44,060
видишь ли, моя сестра-повар выбрала это
подходящий момент, чтобы сломать ногу.

222
00:13:46,940 --> 00:13:49,740
Ах, мистер Темпл, здесь платит вечеринка.
счет сейчас, если позволите,

223
00:13:49,820 --> 00:13:53,060
подожди еще один момент
бар, у меня будет для вас кабинка.

224
00:13:58,260 --> 00:14:01,700
Эй, тебе лучше поставить еще пару бутылок
on the ice,

225
00:14:02,620 --> 00:14:05,340
а теперь эй, класс, чувак Пендлтон
Я хочу, чтобы ты поговорил,

226
00:14:05,540 --> 00:14:08,900
об этой истории об
человек в черепе льва...

227
00:14:15,780 --> 00:14:18,140
тот, который я хочу, чтобы ты рассказал
нам чудесную историю,

228
00:14:18,300 --> 00:14:20,140
это история о родителе, страдающем астмой...

229
00:14:27,020 --> 00:14:29,140
Мистер Темпл, ваша таблица уже прочитана.

230
00:14:30,100 --> 00:14:31,180
Спасибо.

231
00:14:33,940 --> 00:14:34,980
Луиджи,

232
00:14:35,820 --> 00:14:38,140
тот молодой человек там с
bow tie,

233
00:14:39,140 --> 00:14:41,740
-Вы должны знать, кто он?
-О да, сэр,

234
00:14:41,900 --> 00:14:44,580
это мистер Алан Чаттертон,
you know, the writer,

235
00:14:44,780 --> 00:14:46,340
он очень хороший
customer here.

236
00:14:47,060 --> 00:14:48,180
Спасибо тебе большое, да,

237
00:14:49,180 --> 00:14:50,340
Я приду через минуту.

238
00:14:50,460 --> 00:14:51,540
Спасибо, сэр.

239
00:14:52,780 --> 00:14:55,340
Ну конечно для бедняги
возвращается в свою гримерку,

240
00:14:55,540 --> 00:14:58,300
ему не терпится узнать, что его укусило,

241
00:14:59,220 --> 00:15:01,820
поэтому он снимает костюм льва, а затем он,

242
00:15:02,020 --> 00:15:05,580
снимает голову льва и эй
Алан, ты должен это послушать...

243
00:15:06,460 --> 00:15:07,700
Извините.

244
00:15:07,900 --> 00:15:10,700
Привет,
Я думал, ты поехал в Европу.

245
00:15:10,900 --> 00:15:12,500
Моя лодка отправляется завтра,

246
00:15:13,220 --> 00:15:14,660
Я хотел бы увидеть тебя, прежде чем уйти,

247
00:15:14,860 --> 00:15:17,300
- завтра утром в 10.
-Хорошо.

248
00:15:18,380 --> 00:15:19,420
Спокойной ночи.

249
00:15:20,620 --> 00:15:24,060
Ну, он стоит там и держит
эта голова льва в его руках,

250
00:15:24,180 --> 00:15:26,300
и дверь открывается и
затем приходит эта дама и,

251
00:15:26,500 --> 00:15:28,900
она хочет знать, где
он был всю ее жизнь.

252
00:15:29,500 --> 00:15:33,060
Я дал тебе эту тысячу долларов, чтобы ты смог
ты и твоя жена, чтобы получить квартиру,

253
00:15:33,860 --> 00:15:36,340
не тратить зря
дорогой ресторан.

254
00:15:36,540 --> 00:15:39,500
-Ну это было только один раз.
-О, без лжи, пожалуйста,

255
00:15:39,820 --> 00:15:41,980
Луиджи говорит мне
ты часто там.

256
00:15:42,460 --> 00:15:44,020
Ты проверял меня?

257
00:15:44,420 --> 00:15:46,660
Нет, но, возможно, мне следовало сделать,

258
00:15:48,060 --> 00:15:50,060
твоя жена была на той вечеринке?

259
00:15:50,620 --> 00:15:51,940
или у тебя есть жена?

260
00:15:52,420 --> 00:15:55,740
-Я говорил тебе...
-Ты рассказал мне шквалистую историю,

261
00:15:56,060 --> 00:15:59,620
об безнравственном поэте, который имел некоторые
недоделанные идеи по детской психологии,

262
00:16:00,260 --> 00:16:02,580
я не удосужился
узнать, было ли это правдой,

263
00:16:02,780 --> 00:16:05,820
-конечно, я мог бы...
-Ладно, я придумал.

264
00:16:05,980 --> 00:16:08,420
Вы имеете в виду, что намеренно лжете.

265
00:16:09,020 --> 00:16:12,100
ой ну какая разница
была хорошая история, не так ли?

266
00:16:12,300 --> 00:16:13,980
тебе не было скучно, не так ли?

267
00:16:14,900 --> 00:16:18,220
а как насчет всех этих праведников
возмущение, с которым мне пришлось мириться?

268
00:16:18,420 --> 00:16:21,940
«намеренно лгали», что вы делаете, когда
ты пишешь роман, ты говоришь правду?

269
00:16:22,500 --> 00:16:23,900
что ты делаешь, когда идешь на шоу?

270
00:16:24,100 --> 00:16:26,580
и парень говорит: я люблю тебя, детка,
ты встаешь и говоришь:

271
00:16:26,780 --> 00:16:29,620
это «преднамеренная ложь». я случается
знать, что он счастливый женатый человек,

272
00:16:29,700 --> 00:16:31,780
с тремя детьми и домом
на белых равнинах.

273
00:16:31,980 --> 00:16:34,940
Если бы меня обманом заставили заплатить
тысяча долларов за мое место,

274
00:16:35,140 --> 00:16:37,060
мне, наверное, следовало бы
сказал гораздо больше.

275
00:16:37,140 --> 00:16:39,660
Я думаю, если бы я пришел к тебе
и сказал, что мне нужны деньги,

276
00:16:39,780 --> 00:16:42,460
за исследование книги, что
было бы иначе.

277
00:16:44,220 --> 00:16:47,020
Возможно, и в то время как
вокруг этой темы я,

278
00:16:47,220 --> 00:16:49,020
Я хочу увидеть эту книгу, пожалуйста,

279
00:16:50,100 --> 00:16:51,180
сейчас.

280
00:16:52,380 --> 00:16:54,260
Ну, ты не можешь, это еще не конец.

281
00:16:54,460 --> 00:16:55,940
Законченный или незавершенный?

282
00:16:56,260 --> 00:16:58,900
я дал тебе шесть
тысяча четыреста долларов...

283
00:16:59,500 --> 00:17:01,260
Шесть тысяч шестьсот.

284
00:17:01,460 --> 00:17:03,020
Я доверяю вам вести бухгалтерский учет.

285
00:17:03,140 --> 00:17:06,580
И мне интересно знать
что, если что-нибудь оно купило.

286
00:17:08,140 --> 00:17:09,860
Я говорил тебе, что это не закончено.

287
00:17:10,140 --> 00:17:11,180
Я вижу,

288
00:17:12,740 --> 00:17:14,540
позвольте мне задать вам вопрос,

289
00:17:15,580 --> 00:17:17,980
теперь я знаю, что тысяча
доллары не уходят очень далеко,

290
00:17:18,180 --> 00:17:20,820
когда ты начнешь выбирать
набрать большие счета у Луиджи,

291
00:17:21,420 --> 00:17:24,620
я единственный подписчик таблицы люкс.

292
00:17:24,820 --> 00:17:26,940
-О, нет.
-Это мое дело.

293
00:17:28,860 --> 00:17:31,540
Мы могли бы сделать это бизнесом
полиция.

294
00:17:32,700 --> 00:17:34,700
О, не давай мне этот джаз,

295
00:17:35,300 --> 00:17:36,780
ты получил удовольствие, не так ли?

296
00:17:38,060 --> 00:17:41,420
великий храм Ралстон
покровительствуя молодому художнику,

297
00:17:41,700 --> 00:17:44,540
удачная фраза из
состоятельный литератор,

298
00:17:44,980 --> 00:17:46,620
ты повеселился,

299
00:17:47,020 --> 00:17:48,580
«полиция» не смеши меня,

300
00:17:49,340 --> 00:17:51,340
у тебя есть половина интереса к роману,

301
00:17:51,540 --> 00:17:54,060
это то, что ты купил, не так ли?
или ты не читаешь договор?

302
00:17:54,260 --> 00:17:56,060
конечно, если роман
не приносит денег,

303
00:17:56,140 --> 00:17:57,940
или даже не слезает
Земля слишком плохая,

304
00:17:58,060 --> 00:18:01,300
но убытки всегда подлежат вычету из налогооблагаемой базы, поэтому
о чем ты жалуешься?

305
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
Ты жалкий маленький мошенник.

306
00:18:04,980 --> 00:18:06,060
Хорошо.

307
00:18:06,540 --> 00:18:08,860
Вот твой контракт, возьми его.

308
00:18:10,420 --> 00:18:13,340
О, ты пожалеешь,
это понадобится вашему бизнес-менеджеру.

309
00:18:13,540 --> 00:18:16,140
Убирайся. Алиса, если это существо
приближается к моей квартире,

310
00:18:16,340 --> 00:18:18,860
снова ты мой полный
право вызвать полицию.

311
00:18:19,060 --> 00:18:21,860
Ох, тут есть доля мазохизма
заставляет задуматься, не так ли?

312
00:18:22,060 --> 00:18:25,180
Все, что мне интересно, это то, кого ты украл
те первые три главы откуда?

313
00:18:25,380 --> 00:18:28,260
- Или ты предпочитаешь не говорить?
-Алиса, пожалуйста, хватит,

314
00:18:28,460 --> 00:18:29,540
пожалуйста, иди.

315
00:18:50,500 --> 00:18:51,700
Ах, спасибо.

316
00:19:04,260 --> 00:19:05,940
Ах, как хорошо быть дома.

317
00:19:06,460 --> 00:19:09,100
Ох, у меня много почты.
не переслал, ты не хочешь...?

318
00:19:09,180 --> 00:19:10,900
Завтра, дорогая, завтра...

319
00:19:22,780 --> 00:19:25,300
ах, как
хорошо, что бензин пахнет,

320
00:19:28,020 --> 00:19:31,460
ну, у меня уже запланирована новая книга,

321
00:19:31,620 --> 00:19:35,180
как только я смогу избавиться от
это чувство крепкого благополучия,

322
00:19:35,380 --> 00:19:37,540
Я начну, возможно, испытывая жажду,

323
00:19:39,620 --> 00:19:40,660
в чем дело?

324
00:19:41,580 --> 00:19:44,500
боюсь, у меня есть немного
довольно неприятная новость.

325
00:19:44,700 --> 00:19:45,740
Новости?

326
00:19:47,140 --> 00:19:48,220
ты собираешься жениться?

327
00:19:49,020 --> 00:19:50,100
Нет,

328
00:19:50,780 --> 00:19:51,900
это Алан Чаттертон.

329
00:19:52,340 --> 00:19:55,460
О боже, чьи-то обвинения мне предъявлены.
предположим.

330
00:19:55,620 --> 00:19:56,540
Нет.

331
00:19:56,620 --> 00:19:59,060
О, не самоубийство?

332
00:19:59,740 --> 00:20:02,140
Я никогда не прощу себя
если бы я что-то сказал,

333
00:20:02,340 --> 00:20:05,500
прогнал другого человека
будучи, однако, одиозным для...

334
00:20:09,820 --> 00:20:11,100
какой в этом смысл?

335
00:20:12,220 --> 00:20:14,780
Я думаю, вам лучше посмотреть самому.

336
00:20:14,980 --> 00:20:18,540
ЗАКРЫТАЯ КОНЮШНЯ

337
00:20:35,380 --> 00:20:37,980
Он также продал права на фильм.

338
00:20:39,140 --> 00:20:40,500
Я написал ему записку.

339
00:20:42,220 --> 00:20:43,980
Надеюсь, книга вам понравится,

340
00:20:46,060 --> 00:20:49,580
С наилучшими пожеланиями, Алан Чэртон.

341
00:20:53,180 --> 00:20:55,900
-Ваше имя, пожалуйста?
-Миссис Кэти Карр,

342
00:20:56,940 --> 00:20:59,300
и я хочу сказать тебе, что я
прочитал уже два раза,

343
00:20:59,500 --> 00:21:02,260
в этой главе о
голова льва трижды,

344
00:21:02,460 --> 00:21:03,820
вслух.

345
00:21:04,220 --> 00:21:05,940
-Спасибо, миссис Карр.
-Спасибо.

346
00:21:07,500 --> 00:21:09,260
Я рад, что вам понравилось.

347
00:21:14,260 --> 00:21:15,420
Имя, пожалуйста.

348
00:21:16,180 --> 00:21:17,380
Храм.

349
00:21:22,260 --> 00:21:25,580
О, привет, я отправил тебе чек, ты получил?
это? -Да, большое спасибо.

350
00:21:25,780 --> 00:21:28,340
не было необходимости добавлять
интерес.

351
00:21:28,860 --> 00:21:30,020
Это банковская ставка.

352
00:21:31,740 --> 00:21:35,020
Что ж, я рад, что помог.

353
00:21:35,940 --> 00:21:38,980
-Боюсь, я боюсь твоего неизвинения.
-Как?

354
00:21:40,220 --> 00:21:41,300
ох,

355
00:21:41,860 --> 00:21:43,780
но ты никогда не верил в меня, не так ли?

356
00:21:45,060 --> 00:21:48,540
Обычно я пишу с наилучшими пожеланиями, но я
подумай, может быть, в твоем случае, э-э,

357
00:21:48,740 --> 00:21:50,060
что-то немного другое,

358
00:21:51,100 --> 00:21:53,340
а как насчет «с наилучшими пожеланиями».

359
00:22:12,580 --> 00:22:15,100
Надеюсь, вам понравилась наша игра,

360
00:22:15,340 --> 00:22:18,140
у меня было мало времени на
что угодно, только не держаться здесь,

361
00:22:19,140 --> 00:22:22,460
темнота – отличное условие для
просмотр рекламы,

362
00:22:22,660 --> 00:22:24,620
если ты не увидишь меня в конце,

363
00:22:24,820 --> 00:22:27,020
просто подожди немного, и я буду рядом.

364
00:22:29,880 --> 00:22:33,320
Моя единственная надежда на то, что драйвер запустится
закончился газ,

365
00:22:34,040 --> 00:22:35,120
Я знаю, что у меня есть,

366
00:22:37,960 --> 00:22:39,800
Я должен вернуться на следующей неделе,

367
00:22:40,000 --> 00:22:43,160
и через неделю после этого
и через неделю после этого,

368
00:22:43,720 --> 00:22:45,560
пока я наконец не упаду,

369
00:22:48,840 --> 00:22:49,880
спокойной ночи.