1 00:00:24,000 --> 00:00:26,300 Добрый вечер, дамы и господа. 2 00:00:26,300 --> 00:00:28,800 Кому-то пришла в голову блестящая идея 3 00:00:28,800 --> 00:00:30,900 что мне следует сделать этот костюм 4 00:00:30,900 --> 00:00:34,800 чтобы драматизировать название о сегодняшней игре. 5 00:00:34,800 --> 00:00:37,800 Называется "Наездник". 6 00:00:37,800 --> 00:00:40,500 Момент. Вы что-то забыли. 7 00:00:44,100 --> 00:00:48,200 Я уверен, ты хочешь знать кто предложил эту хитроумную шараду. 8 00:00:48,200 --> 00:00:54,300 Его предыдущие работы включают следующие аудиоколлаж за одну минуту. 9 00:00:55,700 --> 00:01:02,500 НАСАДНИК 10 00:01:29,200 --> 00:01:31,400 - Аминь. - Аминь. 11 00:01:33,100 --> 00:01:34,400 Помилуй нас. 12 00:01:36,300 --> 00:01:38,600 Помилуй нас. 13 00:01:41,300 --> 00:01:43,000 Помилуй нас. 14 00:01:51,000 --> 00:01:52,900 У меня есть объявление*, чтобы объявить. 15 00:01:52,900 --> 00:01:55,000 что встреча Комитета Матери 16 00:01:55,000 --> 00:01:58,200 было отложено до следующего четверга. 17 00:02:31,500 --> 00:02:32,500 Заходите. 18 00:02:33,500 --> 00:02:35,500 Ах. Мистер Чивер. Я ждал тебя. 19 00:02:35,500 --> 00:02:36,600 Отец Амион. 20 00:02:36,600 --> 00:02:39,100 Я, эээ... принес эти цифры мы говорили о. 21 00:02:39,100 --> 00:02:41,100 Я боюсь это не очень хорошая новость. 22 00:02:41,600 --> 00:02:45,700 Видишь ли, Отец, это не просто дело в нескольких сломанных черепицах. 23 00:02:46,600 --> 00:02:48,100 Я могу заткнуть одну утечку, хорошо, 24 00:02:48,100 --> 00:02:49,900 но другой будет просто вырваться куда-нибудь. 25 00:02:49,900 --> 00:02:52,100 Да, я понимаю, мистер Чивер. 26 00:02:52,100 --> 00:02:56,200 И мне нужно иметь целое новый комплект стоков, водосток. 27 00:02:56,500 --> 00:03:00,100 Я просто не могу этого видеть... можно управлять что-либо* менее 1500 долларов. 28 00:03:00,100 --> 00:03:02,500 Ну, я уверен ты сделал все, что мог. 29 00:03:02,500 --> 00:03:04,400 К сожалению, мистер Чивер, кажется, что 30 00:03:04,400 --> 00:03:07,300 в церковной казне столько же утечек как крыша церкви. 31 00:03:07,300 --> 00:03:10,000 У нас было так... много ремонтов в этом году*. 32 00:03:10,000 --> 00:03:12,600 Но я разместил *факс перед епископом, и... 33 00:03:12,600 --> 00:03:14,600 возможно, он сможет работать маленькое чудо. 34 00:03:14,900 --> 00:03:16,300 Между тем, 35 00:03:16,300 --> 00:03:19,000 ну, нам остается только надеяться для ясной погоды. 36 00:03:19,300 --> 00:03:20,600 Мне очень жаль, Отец. 37 00:03:20,600 --> 00:03:21,800 Спасибо. 38 00:03:21,800 --> 00:03:23,300 До свидания. 39 00:03:28,400 --> 00:03:29,700 Отец. 40 00:03:29,700 --> 00:03:31,600 Вы взглянете на это? 41 00:03:31,600 --> 00:03:33,100 Что это такое? 42 00:03:34,800 --> 00:03:37,000 Это 10-долларовая купюра, отец. 43 00:03:37,000 --> 00:03:38,700 *Да, это. 44 00:03:38,700 --> 00:03:43,400 Кажется, я не видел 10-долларовую купюру. в коллекциях в середине недели перед войной. 45 00:03:43,400 --> 00:03:45,000 Вы видели, кто был этот добрый донер? 46 00:03:45,000 --> 00:03:46,600 О, я мог бы случиться заметить его, сэр. 47 00:03:46,600 --> 00:03:49,000 Еще до того, как он... он дал мне это пожертвование. 48 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Он был на первой скамье слева. 49 00:03:51,000 --> 00:03:53,100 Я не думаю, что он когда-либо раньше был сервисом. 50 00:03:53,100 --> 00:03:55,300 Что в нем такого необычного? 51 00:03:55,300 --> 00:03:56,100 Ну... 52 00:03:56,100 --> 00:03:58,400 он вроде немного грубоватый парень, сэр. 53 00:03:59,100 --> 00:04:00,900 Этакие спортивные плюсы. 54 00:04:00,900 --> 00:04:03,100 О, ты имеешь в виду джентльмена в спортивных футболках? 55 00:04:03,100 --> 00:04:05,000 О, да. Я его видел. 56 00:04:05,200 --> 00:04:07,200 Я не думаю, что это очень милосердно* с вашей стороны, 57 00:04:07,200 --> 00:04:09,400 Мортона, чтобы раскритиковать его *. 58 00:04:09,400 --> 00:04:11,400 О, я не критиковал его, сэр. 59 00:04:11,400 --> 00:04:13,900 Особенно после того, как я увидел его пожертвование. 60 00:04:14,800 --> 00:04:16,700 Я не совсем это имел в виду, сэр. 61 00:04:16,700 --> 00:04:18,900 Я понимаю, что ты чувствуешь. 62 00:04:18,900 --> 00:04:24,000 Кажется, это позор, что мы должны быть такими... озабоченный без затрат, но... 63 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Я уверен, что ситуация улучшится. 64 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Да, Отец. 65 00:04:27,000 --> 00:04:29,200 Господь обеспечит. 66 00:04:38,600 --> 00:04:40,300 Аминь. 67 00:04:47,100 --> 00:04:48,700 Доминус* 68 00:05:30,100 --> 00:05:32,100 Могу я поговорить с вами минутку? 69 00:05:32,100 --> 00:05:33,500 О, конечно, Отец. 70 00:05:33,500 --> 00:05:35,800 мне хотелось поговорить тебе за прошедшую неделю. 71 00:05:35,800 --> 00:05:37,200 Да неужели? 72 00:05:37,500 --> 00:05:40,000 Кстати, мне понравилась твоя проповедь очень, отец. 73 00:05:40,000 --> 00:05:42,800 О, я надеюсь, ты это понимаешь кое-что из этого предназначалось для тебя. 74 00:05:42,800 --> 00:05:46,900 Я не мог не заметить, насколько щедрый ты был в нашей бедной церкви. 75 00:05:46,900 --> 00:05:48,500 Вы новенький в приходе? 76 00:05:48,500 --> 00:05:52,200 О, нет, я был рядом с этим район уже более 20 лет *. 77 00:05:52,200 --> 00:05:53,900 Знаешь, я никогда не во многом для церквей, 78 00:05:53,900 --> 00:05:56,300 вообще-то в первый раз Я пришёл сюда примерно... 79 00:05:56,300 --> 00:05:58,700 две недели назад во вторник. 80 00:05:58,700 --> 00:06:01,500 Ну я конечно рад что ты передумал. 81 00:06:01,500 --> 00:06:03,500 Мне кажется, я видел тебя здесь несколько раз 82 00:06:03,500 --> 00:06:04,800 в течение последних двух недель. 83 00:06:04,800 --> 00:06:05,600 О, да. 84 00:06:05,600 --> 00:06:07,300 Это... все в порядке, не так ли, отец? 85 00:06:07,300 --> 00:06:09,100 Я имею в виду, ты не против, да? 86 00:06:09,100 --> 00:06:10,500 Разум? 87 00:06:10,900 --> 00:06:13,900 - Почему я должен возражать? - Ну, я не знаю. 88 00:06:13,900 --> 00:06:15,700 Кстати, меня зовут Шеридан, и я... 89 00:06:15,700 --> 00:06:17,300 Я очень ценю это, Отец, 90 00:06:17,300 --> 00:06:19,700 это очень много значило для меня прихожу сюда в церковь. 91 00:06:19,700 --> 00:06:21,700 - Что ж, я рад. - Да, я тоже рад. 92 00:06:21,700 --> 00:06:23,400 Видишь ли, когда я увидел этот твой маленький знак... 93 00:06:23,400 --> 00:06:25,400 ты знаешь маленький знак ты вышел на улицу, говорит... 94 00:06:25,400 --> 00:06:26,700 «Попробуй помолиться». 95 00:06:26,700 --> 00:06:28,800 Я сказал себе что тебе терять? 96 00:06:28,800 --> 00:06:31,200 Тебе не... не повезло ни в чем другом. Итак... 97 00:06:31,200 --> 00:06:33,200 почему бы не получить эту молитву шанс? Итак... 98 00:06:33,200 --> 00:06:35,300 - Я пришёл и попробовал. - И это помогло? 99 00:06:35,300 --> 00:06:37,400 Ох, мальчик. Я скажу, что это помогло. 100 00:06:37,400 --> 00:06:40,400 Ну, это меня очень радует слышать, как вы это говорите, мистер Шеридан. 101 00:06:40,400 --> 00:06:41,600 Ты не поверишь, Отец, 102 00:06:41,600 --> 00:06:43,900 но в тот день у меня было шесть победителей из восьми. 103 00:06:43,900 --> 00:06:47,000 6 из 8. И один выстрел был 20:1. 104 00:06:47,000 --> 00:06:50,100 У меня никогда не было такого дня с тех пор, как я собирался на трассу. 105 00:06:50,100 --> 00:06:52,700 На самом деле, я был до мои последние два доллара. 106 00:06:52,700 --> 00:06:53,900 Момент. 107 00:06:53,900 --> 00:06:56,100 я не понимаю что ты имеешь в виду. 108 00:06:56,100 --> 00:06:59,300 Трек, Отец, ты знаешь... лошади. 109 00:06:59,300 --> 00:07:00,600 Слушай, я не хочу, чтобы тебе было больно. 110 00:07:00,600 --> 00:07:01,700 Полагаю, такой парень, как ты... 111 00:07:01,700 --> 00:07:04,700 ты, наверное, не занимаешься азартные игры и все такое, да? 112 00:07:05,900 --> 00:07:07,200 Вы имеете в виду... 113 00:07:07,200 --> 00:07:08,600 моя проповедь... 114 00:07:08,600 --> 00:07:10,300 отправил тебя на ипподром? 115 00:07:10,300 --> 00:07:12,000 О, нет. Я все равно собирался пойти. 116 00:07:12,000 --> 00:07:14,700 Я все время хожу на трассу, так я зарабатываю на жизнь. 117 00:07:14,700 --> 00:07:17,000 Видишь ли, я... раньше был в аппаратном бизнесе. 118 00:07:17,000 --> 00:07:18,800 Но я получаю что-то вроде устал от этого. Итак... 119 00:07:18,800 --> 00:07:20,600 как я говорю, когда я увидел этот твой знак 120 00:07:20,600 --> 00:07:22,700 Я сказал, почему бы и нет попробуй, Чарли, 121 00:07:22,700 --> 00:07:24,300 что нам терять? 122 00:07:24,300 --> 00:07:26,600 Итак... я начал молиться. 123 00:07:26,600 --> 00:07:28,400 Боже, как я молился. 124 00:07:28,400 --> 00:07:31,500 Назовите мне победителя, пожалуйста, пожалуйста, Боже, дай мне победителя. 125 00:07:31,500 --> 00:07:32,600 Так что же произошло? 126 00:07:32,600 --> 00:07:33,900 у меня их шесть 127 00:07:33,900 --> 00:07:36,700 и я их выбирал очень хорошо с тех пор. 128 00:07:36,700 --> 00:07:38,200 Мистер Шеридан. 129 00:07:38,800 --> 00:07:41,700 Я не думаю, что ты понял мое сообщение вообще. 130 00:07:41,700 --> 00:07:43,800 Я сказал, что молитва может творить чудеса 131 00:07:43,800 --> 00:07:46,600 но не для таких... корыстных целей. 132 00:07:46,600 --> 00:07:48,400 Ну это конечно было чудо хорошо, отец. 133 00:07:48,400 --> 00:07:50,600 И поверь мне, Я всем этим обязан тебе. 134 00:07:50,600 --> 00:07:54,000 Произошло недоразумение. Вы допустили ошибку, мистер Шеридан. 135 00:07:54,000 --> 00:07:56,700 Молитва не предназначена для скачек, 136 00:07:56,700 --> 00:07:58,800 ты не можешь молиться за свой кошелек, 137 00:07:58,800 --> 00:08:00,300 и пренебрегать своей душой. 138 00:08:00,300 --> 00:08:01,500 Ой? 139 00:08:01,500 --> 00:08:03,000 Я думал, тебе будет больно. 140 00:08:03,000 --> 00:08:04,700 О, нет. Я... я не сержусь. 141 00:08:04,700 --> 00:08:06,400 Просто посмотрите на это вот так. 142 00:08:06,400 --> 00:08:07,500 Теперь... 143 00:08:07,500 --> 00:08:09,700 предположим, каждый из треков 144 00:08:09,700 --> 00:08:11,300 молитесь, чтобы его лошадь победила. 145 00:08:11,300 --> 00:08:13,400 Теперь ты знаешь это невозможно, не так ли? 146 00:08:13,400 --> 00:08:17,700 Так разве ты не понимаешь, какая дилемма будет представлен Господу? 147 00:08:17,700 --> 00:08:19,100 Это справедливо? 148 00:08:19,100 --> 00:08:20,900 Ну да, я никогда подумал об этом именно так. 149 00:08:20,900 --> 00:08:22,200 Я... я думаю, ты прав. 150 00:08:22,200 --> 00:08:24,800 Тогда вы видите в этом ошибку? 151 00:08:24,800 --> 00:08:26,200 Ну да, да. 152 00:08:26,200 --> 00:08:27,600 Это... это было бы тяжело. 153 00:08:27,600 --> 00:08:31,100 Вот если бы все молились за победителя, только они этого не делают. Видеть? 154 00:08:31,100 --> 00:08:33,900 Не все мудры эта молитвенная ракетка, Отец. 155 00:08:33,900 --> 00:08:36,900 И в этом их невезение, не так ли? 156 00:08:41,200 --> 00:08:42,500 Заходите. 157 00:08:45,900 --> 00:08:48,400 - Отец Амион. - Да, Мортон. 158 00:08:48,400 --> 00:08:50,800 Этот человек... он снова вернулся. 159 00:08:50,800 --> 00:08:52,700 Полагаю, вы имеете в виду мистера Шеридана? 160 00:08:52,700 --> 00:08:53,600 Да, Отец. 161 00:08:53,600 --> 00:08:56,200 Когда я проходил мимо его скамьи несколько минут назад, 162 00:08:56,200 --> 00:08:58,100 он продолжал говорить что-то о Сатане? 163 00:08:58,100 --> 00:08:59,200 Сатана? 164 00:08:59,500 --> 00:09:01,900 О, я не думаю ты правильно ослышался, Мортон. 165 00:09:01,900 --> 00:09:03,200 О, да. Я сделал это, Отец. 166 00:09:03,200 --> 00:09:05,500 Он продолжал говорить: «Сатана или...» 167 00:09:05,500 --> 00:09:07,400 дьявол или что-то в этом роде. 168 00:09:07,400 --> 00:09:09,300 Вот и все. Красный Дьявол. 169 00:09:09,300 --> 00:09:11,100 Он продолжал повторять это снова и снова. 170 00:09:11,100 --> 00:09:13,000 Я бы не беспокоился об этом, Мортон. 171 00:09:13,000 --> 00:09:16,800 Красный Дьявол, несомненно, имя лошади. 172 00:09:23,400 --> 00:09:26,100 Прошу прощения. Могу ли я увидеть Отец Амион на минутку? 173 00:09:26,100 --> 00:09:28,200 Заходите, мистер Шеридан. 174 00:09:31,100 --> 00:09:32,600 Я... ненавижу это бремя. 175 00:09:32,600 --> 00:09:33,600 Я не такой, Отец. 176 00:09:33,600 --> 00:09:36,200 - Я... я знаю, что ты занятой человек. - Все в порядке, мистер Серидан. 177 00:09:36,200 --> 00:09:39,300 Вот почему я только что пришел сделать небольшое пожертвование. 178 00:09:39,300 --> 00:09:41,900 Э, кстати, ты знаешь у тебя крыша течет? 179 00:09:41,900 --> 00:09:44,300 Я только что получил слово прямо в голове. 180 00:09:44,300 --> 00:09:46,100 - Я знаю об этом. - Ну... 181 00:09:46,100 --> 00:09:49,900 в любом случае, как я и говорил, я вошел пожертвовать эти тридцать баксов. 182 00:09:49,900 --> 00:09:51,700 Видишь ли, я был вчера вышел на трассу. 183 00:09:51,700 --> 00:09:54,800 И у меня был довольно большой ставка* на лошадь по имени Клейменное железо, 184 00:09:54,800 --> 00:09:57,100 знаешь, победитель* лошади о котором я молился. 185 00:09:57,100 --> 00:09:59,200 Итак, когда они выстроились в ряд у стартовых ворот 186 00:09:59,200 --> 00:10:01,700 Я сказал себе если Клейменное железо выиграет эту гонку, 187 00:10:01,700 --> 00:10:03,600 я даю тридцать баксов в церковь. 188 00:10:03,600 --> 00:10:05,100 Итак, вот ты где, Отец. 189 00:10:05,100 --> 00:10:06,800 Он выигрывает с преимуществом в 7 позиций. 190 00:10:06,800 --> 00:10:10,400 Тебе не нужно говорить мне откуда ваше пожертвование. 191 00:10:10,400 --> 00:10:12,800 Мистер Шеридан. Я благодарю вас за это. 192 00:10:12,800 --> 00:10:15,200 Но я бы предпочел не обсуждайте источник. 193 00:10:15,200 --> 00:10:17,300 О, ты все еще злишься на меня, да? 194 00:10:17,300 --> 00:10:19,000 Я никогда не злился на тебя. 195 00:10:19,000 --> 00:10:21,200 Я молюсь за вас, мистер Шеридан. 196 00:10:21,200 --> 00:10:22,400 Ах, да? 197 00:10:22,400 --> 00:10:24,100 Боже, теперь я знаю, почему я не могу промахнуться. 198 00:10:24,100 --> 00:10:26,200 О, не поймите меня неправильно. 199 00:10:26,200 --> 00:10:29,300 Я молюсь за твою душу, не твои лошади. 200 00:10:29,300 --> 00:10:30,300 Ой? 201 00:10:30,300 --> 00:10:32,800 Теперь я не хочу так думать Я неблагодарный. 202 00:10:32,800 --> 00:10:35,000 *Факт, как вы знаете, наша церковь бедная, 203 00:10:35,000 --> 00:10:37,600 и мы можем использовать любые пожертвования. 204 00:10:37,600 --> 00:10:39,200 Вы мне очень помогли. 205 00:10:39,200 --> 00:10:41,100 И я ценю это. 206 00:10:41,100 --> 00:10:43,700 Пожалуйста, отец. И вы это заслуживаете. 207 00:10:43,700 --> 00:10:45,100 И если у меня когда-нибудь появится что-то особенное, 208 00:10:45,100 --> 00:10:46,800 знаешь, лошадь очень горячая, 209 00:10:46,800 --> 00:10:49,000 и ты хотел бы отложите немного денег... 210 00:10:49,000 --> 00:10:50,400 Редко, мистер Шеридан. 211 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Подождите минуту. 212 00:10:52,300 --> 00:10:55,000 Думаю, я услышал только лошадиную молитву. 213 00:10:55,700 --> 00:10:58,200 «Красный Дьявол» в четвёртой гонке в Бельмонте 214 00:10:58,200 --> 00:10:59,800 ты не возражаешь если я воспользуюсь твоим телефоном на секунду? 215 00:10:59,800 --> 00:11:01,300 Мистер Серидан. 216 00:11:01,300 --> 00:11:03,000 Помните, где вы находитесь. 217 00:11:03,000 --> 00:11:05,900 Мне очень жаль, Отец. Я... я только подумал, что... 218 00:11:05,900 --> 00:11:09,100 У меня нет желания вмешиваться со своим образом жизни. 219 00:11:09,100 --> 00:11:11,600 И я, конечно, не хочу в это вмешиваться. 220 00:11:11,600 --> 00:11:14,300 Наша церковь выживет... 221 00:11:14,300 --> 00:11:16,600 без скаковых лошадей. 222 00:11:21,900 --> 00:11:24,300 Ты береги этот холод, Миссис Спенсер. 223 00:11:24,300 --> 00:11:27,500 И скажи своему мужу Я зайду к тебе на следующей неделе. 224 00:11:44,400 --> 00:11:46,400 Привет, Отец. Могу я подвезти вас? 225 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 О, нет, спасибо. 226 00:11:48,000 --> 00:11:50,600 Я пройду всего несколько кварталов и я скорее наслаждаюсь прогулкой. 227 00:11:50,600 --> 00:11:51,200 Как вам это нравится? 228 00:11:51,200 --> 00:11:53,800 Это совершенно новое, и я не даже должен за это никель. 229 00:11:53,800 --> 00:11:55,700 Это очень красивый автомобиль. 230 00:11:55,700 --> 00:11:56,900 Да, спасибо. 231 00:11:56,900 --> 00:11:58,000 Забавно, как эти вещи выходят наружу. 232 00:11:58,000 --> 00:12:01,300 Подожди* знаешь, это было меньше месяца назад На моем счету было всего два доллара. 233 00:12:01,300 --> 00:12:02,600 Замечательный. 234 00:12:02,600 --> 00:12:04,100 Знаешь что, отец? 235 00:12:04,100 --> 00:12:06,600 Ты знаешь, сколько у меня было победителей на прошлой неделе один? 236 00:12:07,100 --> 00:12:09,600 - Нет. - 14 из 18. 237 00:12:09,600 --> 00:12:11,800 Кажется, каждый раз Я очень сильно молюсь за лошадь, 238 00:12:11,800 --> 00:12:14,300 оказывается, это практически наверняка. 239 00:12:16,000 --> 00:12:19,500 Видишь, Отец, я не мог не заметить твою крышу еще нужно починить. 240 00:12:19,500 --> 00:12:22,300 Тебе... не повезло поднять тесто, да? 241 00:12:22,700 --> 00:12:24,600 Не для моментов, нет. 242 00:12:24,600 --> 00:12:27,600 Ну, смотри. Я знаю, что ты чувствуешь насчет гонок и всего такого, но... 243 00:12:27,600 --> 00:12:29,400 если у тебя есть лишние несколько баксов, есть... 244 00:12:29,400 --> 00:12:31,900 лошадь, идущая по имени S* Приятель Салли. 245 00:12:31,900 --> 00:12:33,200 г-н Шеридан, 246 00:12:33,200 --> 00:12:35,100 Я думал, мы закрылись этот предмет. 247 00:12:35,100 --> 00:12:36,700 Ну, просто послушай меня минутку, отец. 248 00:12:36,700 --> 00:12:37,900 Позвольте мне рассказать вам об этой лошади, 249 00:12:37,900 --> 00:12:39,500 видишь ли, они были обучая его тайно, 250 00:12:39,500 --> 00:12:42,700 Я получил это прямо от владельцев, что лошадь абсолютно готова. 251 00:12:42,700 --> 00:12:45,900 Фактически, он побил рекорд более чем на две пятых секунды. 252 00:12:45,900 --> 00:12:47,900 Не только один раз но пару раз. 253 00:12:47,900 --> 00:12:50,300 Сегодня днем он начинает его первая большая гонка 254 00:12:50,300 --> 00:12:53,400 и все, что он имеет против него это кучка разбитых кобыл* г*. 255 00:12:53,400 --> 00:12:57,900 Мне не нужно говорить тебе, Отец, вы знаете, как жеребята убегают от кобыл. 256 00:12:57,900 --> 00:12:59,500 Я ничего подобного не знаю. 257 00:12:59,500 --> 00:13:02,300 Что ж, поверьте мне на слово, отец. Они бегут, как грабители, 258 00:13:02,300 --> 00:13:03,800 и по утренней линии 259 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 за лошадь пришлось заплатить примерно 15 к 1 260 00:13:05,800 --> 00:13:07,000 наверное, даже больше. 261 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Так что это выглядит как довольно хорошее место для вас, чтобы быстро получить деньги. 262 00:13:10,000 --> 00:13:12,100 И если я действительно начну молиться. 263 00:13:12,100 --> 00:13:14,900 Боюсь, мне пора идти, Мистер Шеридан. Я... 264 00:13:15,100 --> 00:13:17,400 У меня собрание церковного совета сегодня утром. 265 00:13:17,400 --> 00:13:18,800 Что ж, решать тебе, отец. 266 00:13:18,800 --> 00:13:21,200 Все, что я знаю, это то, что я ставлю мой последний доллар на этой лошади, 267 00:13:21,200 --> 00:13:22,600 прямо на носу. Так... 268 00:13:22,600 --> 00:13:26,700 если все пойдет хорошо, я, наверное, больше не увидимся. 269 00:13:27,000 --> 00:13:29,200 - Почему это? - Ой, кажется, я забыл тебе сказать 270 00:13:29,200 --> 00:13:30,800 я покупаю себя место во Флориде. 271 00:13:30,800 --> 00:13:34,300 У него чудесное место, верно между католической церковью и Хайалией. 272 00:13:34,300 --> 00:13:36,800 Что ж, желаю тебе удачи, Мистер Шеридан. 273 00:13:36,800 --> 00:13:37,900 Я действительно так думаю. 274 00:13:37,900 --> 00:13:39,500 Спасибо, Отец. 275 00:13:44,100 --> 00:13:45,400 Э-э, мистер Шеридан. 276 00:13:45,400 --> 00:13:47,600 Ты действительно уверен в эта лошадь, не так ли? 277 00:13:47,600 --> 00:13:49,400 О, конечно. Я абсолютно уверен, Отец. 278 00:13:49,400 --> 00:13:52,100 Знаешь, как я тебе говорил, Я очень усердно молился всю неделю. 279 00:13:52,100 --> 00:13:54,700 Плюс, что я знаю лошадей надо заняться делами*. 280 00:13:55,400 --> 00:14:00,600 Если... если кто-то поставит 500 долларов на этой лошади 281 00:14:00,600 --> 00:14:03,300 и... что может он рассчитывает на победу? 282 00:14:03,300 --> 00:14:06,700 Ну, дай мне посмотреть... отказ скажем лошадь приходит * * лошадь 283 00:14:06,700 --> 00:14:07,900 платит всего 10 баксов. 284 00:14:07,900 --> 00:14:11,400 Меньшее, что парень может подобрать будет около 2500 долларов. 285 00:14:12,300 --> 00:14:15,400 - 2500 долларов? - Мм-хм. 286 00:14:16,100 --> 00:14:18,300 Мистер Шеридан. Если бы я... 287 00:14:18,300 --> 00:14:19,700 дать тебе... 288 00:14:19,700 --> 00:14:21,100 500 долларов США 289 00:14:21,100 --> 00:14:22,800 не мог бы ты... 290 00:14:22,800 --> 00:14:26,200 организовать для меня эту транзакцию? 291 00:14:26,200 --> 00:14:27,800 Ты имеешь в виду это, отец? 292 00:14:27,800 --> 00:14:29,200 Вы бы? 293 00:14:29,600 --> 00:14:32,300 О, конечно, я был бы рад. Знаешь, ты делаешь со мной, 294 00:14:32,300 --> 00:14:34,400 Я бы сделал это с тобой. 295 00:15:10,200 --> 00:15:12,200 - Доброе утро, отец. - Доброе утро. 296 00:15:16,700 --> 00:15:18,100 Закрываете свой сберегательный счет? 297 00:15:18,100 --> 00:15:19,800 - Да. - Что-то не так, отец. 298 00:15:19,800 --> 00:15:21,100 Ничего плохого. 299 00:15:21,100 --> 00:15:23,700 Наш сервис был удовлетворительным, не так ли? 300 00:15:23,700 --> 00:15:25,600 Очень удовлетворительно. 301 00:15:31,600 --> 00:15:33,000 Как вам деньги, отец? 302 00:15:33,000 --> 00:15:34,500 Не имеет значения. Ох... 303 00:15:34,900 --> 00:15:36,800 положите это на крупные купюры, пожалуйста. 304 00:15:36,800 --> 00:15:38,900 - Пятидесятые? - Этого достаточно. 305 00:15:51,800 --> 00:15:54,200 - Спасибо. - Спасибо, отец. 306 00:16:12,200 --> 00:16:15,500 Хорошо, Отец. Удачи нам. 307 00:16:26,900 --> 00:16:29,700 Я... я не знаю, что на меня нашло, Ваше Превосходительство. 308 00:16:29,700 --> 00:16:31,300 я никогда не делал такое раньше. 309 00:16:31,300 --> 00:16:32,900 Сейчас, сейчас, Отец. 310 00:16:32,900 --> 00:16:35,800 Мне трудно поверить, что ты мог бы сделал что-то действительно неправильное. 311 00:16:35,800 --> 00:16:37,900 В тот момент, когда я это сделал, Я пожалел об этом. 312 00:16:37,900 --> 00:16:40,100 Если бы я мог найти его, и я бы остановил его, но... 313 00:16:40,100 --> 00:16:41,600 я даже не знаю где его найти. 314 00:16:41,600 --> 00:16:42,900 Пожалуйста, Отец. 315 00:16:42,900 --> 00:16:46,400 Как я могу вам помочь, если я не знаю что ты натворил. 316 00:16:46,400 --> 00:16:48,100 Ваше Превосходительство, 317 00:16:49,400 --> 00:16:51,800 Ставлю деньги на лошадь. 318 00:16:51,800 --> 00:16:53,200 Я понимаю. 319 00:16:53,800 --> 00:16:56,600 И сколько денег ты сделал ставку? 320 00:16:56,600 --> 00:16:58,600 Все, что у меня было. 500 долларов. 321 00:16:58,600 --> 00:17:01,300 Я пошел в банк и закрыл мой сберегательный счет. 322 00:17:02,400 --> 00:17:03,600 Ну... 323 00:17:04,400 --> 00:17:07,300 это что-то беспокоиться. 324 00:17:08,000 --> 00:17:10,200 Что на тебя нашло, отец? 325 00:17:10,200 --> 00:17:11,900 Ты никогда не был азартным человеком, 326 00:17:11,900 --> 00:17:14,100 и тебя это не волнует много о деньгах. 327 00:17:14,300 --> 00:17:16,300 Меня не волнует экономия. 328 00:17:16,300 --> 00:17:18,300 Я просто надеюсь, что Я зарабатываю достаточно денег 329 00:17:18,300 --> 00:17:21,600 оплатить ремонт крыши нам нужно было так долго. 330 00:17:21,900 --> 00:17:23,100 Я понимаю. 331 00:17:23,100 --> 00:17:25,500 Я никогда не прощу себя за то, что я сделал. 332 00:17:25,500 --> 00:17:27,000 Я все еще никогда не понимаю почему я это сделал? 333 00:17:27,000 --> 00:17:28,600 Мужчина... я... Я отдал деньги, 334 00:17:28,600 --> 00:17:31,900 он казался таким уверенным в себе, такой... успешный. 335 00:17:31,900 --> 00:17:34,100 Помогите мне понять что я сделал. 336 00:17:34,800 --> 00:17:36,000 Помоги мне. 337 00:17:36,000 --> 00:17:39,400 Помогите мне, пожалуйста. Чтобы объяснить это самому себе. 338 00:17:40,500 --> 00:17:41,600 Да. 339 00:17:45,700 --> 00:17:49,000 Мне трудно в это поверить, Отец. 340 00:17:50,500 --> 00:17:52,300 Если бы я не знал тебя лучше, 341 00:17:52,300 --> 00:17:54,200 если бы ты был молодым человеком, 342 00:17:54,200 --> 00:17:56,700 Я мог бы понять такую опрометчивость. 343 00:17:57,200 --> 00:17:59,100 Но это 40 лет. 344 00:17:59,100 --> 00:18:01,700 40 лет с тех пор, как ты принял обет. 345 00:18:01,700 --> 00:18:06,800 И сделать такое... такое... такая безрассудная вещь. 346 00:18:06,800 --> 00:18:08,200 Я знаю. Я знаю. Пожалуйста... 347 00:18:08,200 --> 00:18:10,200 скажи мне, что мне делать? 348 00:18:12,100 --> 00:18:13,300 Вы говорите... 349 00:18:14,100 --> 00:18:16,600 ты не знаешь как найти этого мужчину 350 00:18:16,600 --> 00:18:17,900 кому вы отдали деньги. 351 00:18:17,900 --> 00:18:19,200 Нет. 352 00:18:19,200 --> 00:18:23,000 Так что нет никакого способа предотвратить эта ставка сделана? 353 00:18:23,500 --> 00:18:26,200 Нет, нет. 354 00:18:27,400 --> 00:18:30,600 Понимаете... гонка сегодня днем. 355 00:18:32,200 --> 00:18:35,300 Тогда есть только одно дело, которое нужно сделать. 356 00:18:35,300 --> 00:18:38,100 Единственный способ вернуть деньги. 357 00:18:38,600 --> 00:18:40,100 И это? 358 00:18:42,000 --> 00:18:43,900 Ты должен молиться, Отец. 359 00:18:43,900 --> 00:18:46,900 Вы должны молиться, как вы никогда раньше не молился. 360 00:18:46,900 --> 00:18:49,200 И я добавлю свои молитвы к вашим. 361 00:18:49,200 --> 00:18:52,500 Вы должны молиться за этой лошади не победить. 362 00:18:53,200 --> 00:18:54,300 Не победить? 363 00:18:54,300 --> 00:18:55,500 Да. 364 00:18:55,500 --> 00:18:57,800 Вы не можете ожидать награды за твою ошибку. 365 00:18:57,800 --> 00:18:59,900 Неважно, какие последствия. 366 00:18:59,900 --> 00:19:02,300 Другого искупления я не вижу. 367 00:19:02,300 --> 00:19:05,600 Кроме того, чтобы спросить Господа удержать эту победу. 368 00:19:05,600 --> 00:19:08,900 Вы должны молиться об этом изо всех сил. 369 00:19:08,900 --> 00:19:10,900 Но деньги, Ваше Превосходительство. 370 00:19:10,900 --> 00:19:12,900 Мы сейчас в такой нужде. 371 00:19:12,900 --> 00:19:15,200 Деньги не имеют значения. 372 00:19:22,200 --> 00:19:23,800 Вы правы, конечно. 373 00:19:24,100 --> 00:19:26,800 Я сделаю, как вы говорите, ваше превосходительство. 374 00:19:27,600 --> 00:19:32,700 Мы должны молиться, чтобы лошадь... не выиграю. 375 00:19:37,800 --> 00:19:41,100 * 376 00:19:41,100 --> 00:19:43,800 Душа Христа да будет моим освящением. 377 00:19:43,800 --> 00:19:45,900 Тело Христово да будет моим спасением. 378 00:19:45,900 --> 00:19:47,400 * Господин. 379 00:19:47,400 --> 00:19:50,100 *спрашиваю скорбь и покаяние. 380 00:19:50,100 --> 00:19:51,500 Аминь. 381 00:20:00,700 --> 00:20:02,000 Отец Амион. 382 00:20:03,600 --> 00:20:04,800 Да, Мортон. 383 00:20:05,200 --> 00:20:07,000 Смотри, он вернулся. 384 00:20:28,100 --> 00:20:29,700 Все в порядке, сын мой? 385 00:20:30,200 --> 00:20:31,700 Я понимаю. 386 00:20:31,700 --> 00:20:33,300 Вы понимаете что? 387 00:20:33,300 --> 00:20:35,300 О гонке сегодня днем. 388 00:20:35,300 --> 00:20:36,600 Вы только что вернулись. 389 00:20:36,600 --> 00:20:39,300 Да, я только что вернулся некоторое время назад. 390 00:20:40,000 --> 00:20:45,600 И... эта лошадь, эта... Приятель Салли, он победил? 391 00:20:45,600 --> 00:20:47,500 Нет, это не так. 392 00:20:48,200 --> 00:20:50,900 Ну, теперь я не хочу тебя винить себя. 393 00:20:50,900 --> 00:20:54,100 Ты пытался сделать добро по-своему. 394 00:20:54,100 --> 00:20:57,700 Какая бы вина ни была, должно упасть мне на плечи. 395 00:20:58,100 --> 00:20:59,800 я просто не пойми это, Отец. 396 00:20:59,800 --> 00:21:01,800 Знаешь, это было точно если я когда-либо видел его. 397 00:21:01,800 --> 00:21:04,300 Во главе участка он лидирует с преимуществом в четыре длины 398 00:21:04,300 --> 00:21:06,600 потом вдруг, он бросает меня. 399 00:21:06,600 --> 00:21:08,500 Я просто не понимаю этого. 400 00:21:08,500 --> 00:21:10,700 Конечно, вот так, и он уходит. 401 00:21:11,500 --> 00:21:14,400 Проблема в том, что у меня был последний никель. ставь на него прямо в нос. 402 00:21:14,400 --> 00:21:19,200 Итак... теперь я вернулся к тому, с чего начал с двумя баксами в кармане. 403 00:21:19,700 --> 00:21:21,900 Я думаю, может быть, мне стоит вернуться аппаратный бизнес. 404 00:21:21,900 --> 00:21:23,300 Что ты думаешь, отец? 405 00:21:23,300 --> 00:21:25,400 Я думаю, это очень хорошая идея. 406 00:21:25,400 --> 00:21:28,700 Да, я тоже так думаю. Ну... 407 00:21:28,700 --> 00:21:29,800 В любом случае, 408 00:21:29,800 --> 00:21:31,500 вот твои деньги. 409 00:21:36,600 --> 00:21:38,100 Мои деньги? 410 00:21:38,100 --> 00:21:39,300 Ну да. 411 00:21:39,300 --> 00:21:42,500 ты не думаешь, что я собирался рискнуть своим баблом ради выигрыша, не так ли? 412 00:21:42,500 --> 00:21:45,100 Я взял 500, держу пари, *поместить так... 413 00:21:45,100 --> 00:21:48,400 он занял второе место и заплатил 8,40 доллара. Итак... 414 00:21:48,400 --> 00:21:52,300 они... 2100 долларов, которые вы выиграли. 415 00:22:34,800 --> 00:22:38,500 Спонсор является необычайно сложно 416 00:22:38,500 --> 00:22:41,600 по этому поводу костюма лошади. 417 00:22:41,600 --> 00:22:47,200 Я объяснил экономию труда Преимущества использования настоящей лошади 418 00:22:47,200 --> 00:22:49,400 выполнять работу за двоих, 419 00:22:49,400 --> 00:22:53,200 но он так очарован с этой своей ладонью 420 00:22:53,200 --> 00:22:55,400 на слово Конный игрок 421 00:22:55,400 --> 00:22:58,200 что он настаивает на поспорить со мной. 422 00:22:58,200 --> 00:23:00,500 Я должен скоро вернуться. 423 00:23:00,500 --> 00:23:04,000 Это займет всего минуту поставить его на место.