1 00:00:24,500 --> 00:00:27,700 Добрый вечер. Дамы и господа. 2 00:00:27,700 --> 00:00:33,600 И добро пожаловать в новый сезон «Альфред Хичкок представляет». 3 00:00:33,600 --> 00:00:35,800 По нашему обычаю, 4 00:00:35,800 --> 00:00:40,900 мы познакомим братанов с маленькими историями необычного характера. 5 00:00:40,900 --> 00:00:47,000 Мы продолжим давать маленький мужчина или женщина – его заслуга. 6 00:00:47,000 --> 00:00:50,300 Когда преступление иногда имел дело с, 7 00:00:50,300 --> 00:00:54,500 это будет преступление как это практикуют обычные люди 8 00:00:54,500 --> 00:00:57,200 как парень по соседству. 9 00:00:57,200 --> 00:00:59,600 Я думаю, что к весне 10 00:00:59,600 --> 00:01:04,400 большое количество вас буду думать о переезде. 11 00:01:04,400 --> 00:01:10,100 Есть один аспект этой программы. что изменилось. 12 00:01:10,100 --> 00:01:14,400 Если вы настроились слышать, как я делаю ехидные замечания 13 00:01:14,400 --> 00:01:20,600 о невиновном спонсоре, вы обречены на разочарование. 14 00:01:20,600 --> 00:01:22,800 Я с гордостью говорю 15 00:01:22,800 --> 00:01:26,200 Я разрешил свои противоречия 16 00:01:26,200 --> 00:01:31,800 и стали совершенно спонсороориентированность. 17 00:01:31,800 --> 00:01:34,500 Я встретил нашего нового спонсора 18 00:01:34,500 --> 00:01:39,500 и найти его приятным, обаятельным. 19 00:01:39,500 --> 00:01:51,500 остроумный, честный, искренний, умный, надежный, заслуживающий доверия 20 00:01:51,500 --> 00:01:58,500 верный, храбрый, чистый и почтительный. 21 00:01:58,500 --> 00:02:01,000 Сегодняшнее шоу называется 22 00:02:01,000 --> 00:02:05,400 Миссис Биксби и пальто полковника. 23 00:02:05,400 --> 00:02:13,300 Но сначала, к сожалению, у нас есть один из таких... 24 00:02:13,300 --> 00:02:19,800 Но сначала, к счастью у нас есть один из таких умных, 25 00:02:19,800 --> 00:02:27,400 весёлый, достойный, провокационный, блестяще задумано, 26 00:02:27,400 --> 00:02:29,700 но уж больно короткая реклама. 27 00:03:32,300 --> 00:03:33,000 О, доброе утро. 28 00:03:33,000 --> 00:03:33,700 Заходите прямо. 29 00:03:33,700 --> 00:03:34,500 Я могу подождать, если он занят. 30 00:03:34,500 --> 00:03:36,200 О, нет. Нет. 31 00:03:36,200 --> 00:03:37,900 Извините. Но я верю, что я следующий. 32 00:03:37,900 --> 00:03:39,900 Да, конечно, мистер Эванс. 33 00:03:41,400 --> 00:03:42,600 Теперь не нажимайте. 34 00:03:42,600 --> 00:03:45,200 Мы позволим этому затвердеть на несколько минут. 35 00:03:46,200 --> 00:03:47,000 Твоя жена здесь. 36 00:03:47,000 --> 00:03:48,800 О, хорошо. 37 00:03:52,800 --> 00:03:54,700 Ну, что у нас здесь? 38 00:03:54,700 --> 00:03:55,600 Твой обед, дорогая. 39 00:03:55,600 --> 00:03:57,100 У меня осталось немного лосося. 40 00:03:57,100 --> 00:03:58,600 О, спасибо, дорогая. 41 00:03:58,600 --> 00:04:01,200 О, и у меня... есть немного плохие новости для тебя. 42 00:04:01,200 --> 00:04:05,200 Мужчина сказал, что стиральная машина не стоит исправлять, а потом это... 43 00:04:05,200 --> 00:04:06,500 Это что? 44 00:04:06,500 --> 00:04:08,800 Я не знаю, как действовать им нужно больше денег. 45 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 И это три года назад. 46 00:04:10,600 --> 00:04:13,500 Внезапно я просто поднялся и решить, что мы * больше денег. 47 00:04:13,500 --> 00:04:15,200 Хорошо, дорогая. Не расстраивайтесь. 48 00:04:15,200 --> 00:04:19,100 Я знаю. Но ты так много работаешь, и всегда кажется, оно немного отстает. 49 00:04:19,100 --> 00:04:21,300 Хм. Давай, дорогая. Ты опоздаешь на поезд. 50 00:04:21,300 --> 00:04:22,200 Все в порядке. 51 00:04:22,200 --> 00:04:23,500 Пока-пока. 52 00:04:24,300 --> 00:04:26,000 Это новый костюм, не так ли? 53 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Нет, глупо. Это старый костюм. 54 00:04:28,000 --> 00:04:29,700 Это просто осень, вот и все. 55 00:04:29,700 --> 00:04:31,400 Я достала свой старый осенний костюм. 56 00:04:31,400 --> 00:04:32,800 Ну, это очень к лицу. 57 00:04:32,800 --> 00:04:34,400 Ну, мне бы хотелось, чтобы ты этого не делал. принес мне картофельные чипсы. 58 00:04:34,400 --> 00:04:35,700 О, не глупи. 59 00:04:35,700 --> 00:04:37,000 Со всеми часами, которые вы потратили 60 00:04:37,000 --> 00:04:39,100 немного баловства не причинит тебе вреда. 61 00:04:39,100 --> 00:04:40,800 То есть раз в месяц Можно мне картофельные чипсы? 62 00:04:40,800 --> 00:04:41,700 Да, дорогой. 63 00:04:41,700 --> 00:04:45,400 Каждый раз, когда я иду навестить тетю Мод, можно картофельные чипсы. 64 00:04:46,200 --> 00:04:46,900 Увидимся завтра. 65 00:04:46,900 --> 00:04:49,000 Все в порядке. я буду дома успеть поужинать. 66 00:04:49,000 --> 00:04:50,100 Милый. 67 00:04:50,700 --> 00:04:53,700 Тебе не кажется, что когда-нибудь... ты можешь отказаться от этого визита? 68 00:04:53,700 --> 00:04:55,200 Ох, Фред. 69 00:04:55,200 --> 00:04:57,800 Она единственная семья, которая у меня есть, ты это знаешь. 70 00:04:57,800 --> 00:05:00,400 Она помогла мне закончить школу. Она была всем. 71 00:05:00,400 --> 00:05:02,900 Теперь два дня в месяц. Это немного. 72 00:05:02,900 --> 00:05:06,200 Но два дня... это одна ночь. 73 00:05:06,200 --> 00:05:08,300 Это одна ночь У меня нет тебя. 74 00:05:08,300 --> 00:05:11,100 Ох, Фред. Если бы я был дома, ты просто ходишь в боулинг. 75 00:05:11,900 --> 00:05:13,500 А теперь перестань дуться. 76 00:05:13,500 --> 00:05:14,800 У тебя нет свекровь, 77 00:05:14,800 --> 00:05:16,300 и у тебя нет тесть. 78 00:05:16,300 --> 00:05:20,300 Все, о чем ты беспокоишься в мире одна бедная старая тетя. 79 00:05:30,700 --> 00:05:32,600 Все в порядке. До свидания. 80 00:05:32,900 --> 00:05:34,600 Увидимся завтра вечером. 81 00:05:34,600 --> 00:05:35,800 Все в порядке. 82 00:06:42,800 --> 00:06:45,900 Ну, это красивый красивый дом. 83 00:06:48,400 --> 00:06:51,100 Честно говоря, ты никогда не узнаешь чувство, которое это дает мне 84 00:06:51,100 --> 00:06:53,900 просто находиться в комнате такого размера. 85 00:06:53,900 --> 00:06:55,500 У вас будет то же самое? 86 00:06:55,500 --> 00:06:57,600 Ох, лес прекрасен. 87 00:06:57,600 --> 00:06:59,000 Листья поворачиваются. 88 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Да, замечательная вещь в тебе. 89 00:07:00,500 --> 00:07:02,700 Ага, понятно. Вы получили Золотой Клен. 90 00:07:02,700 --> 00:07:04,300 Ты никогда сюда не приходил... 91 00:07:04,600 --> 00:07:07,000 в течение восьми лет, летом или зимой. 92 00:07:07,000 --> 00:07:11,200 Ты никогда не приходил сюда без остановился точно на том же месте... 93 00:07:11,200 --> 00:07:13,400 и любуясь видом. 94 00:07:14,300 --> 00:07:16,200 Ты знаешь что-то замечательно насчет тебя? 95 00:07:16,200 --> 00:07:19,800 Вы всегда замечаете что я заметил этот вид. 96 00:07:19,800 --> 00:07:21,900 Любой другой мужчина бы... 97 00:07:21,900 --> 00:07:24,300 ну, честно говоря, если ты не стирает рубашки 98 00:07:24,300 --> 00:07:27,500 или забыл свой обед или ссору над сборщиками счетов, ну они... 99 00:07:27,500 --> 00:07:29,900 они вас даже не заметят. 100 00:07:31,300 --> 00:07:33,200 Ты меня не слушаешь? 101 00:07:33,200 --> 00:07:34,400 Мне жаль. 102 00:07:34,400 --> 00:07:36,300 Я смотрел в твои глаза. 103 00:07:36,300 --> 00:07:38,100 Не услышал твоих слов. 104 00:07:38,500 --> 00:07:42,000 Да ладно, ты даже не знаешь какого они цвета. 105 00:07:44,900 --> 00:07:46,500 Милый. 106 00:07:49,900 --> 00:07:52,100 Посмотрите, как рододендроны выросли. 107 00:07:52,100 --> 00:07:54,000 И ты видишь это 108 00:07:54,000 --> 00:07:55,300 Самое большое цветение за последние годы. 109 00:07:55,300 --> 00:07:56,900 Да, они прекрасны. 110 00:07:56,900 --> 00:07:59,200 Я посадил их, когда мы встретились. 111 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Помнить? 112 00:08:00,200 --> 00:08:01,300 Помните что? 113 00:08:01,300 --> 00:08:04,800 Вспомни меня на больничной койке, ты в белой форме? 114 00:08:04,800 --> 00:08:07,600 Очень хорошая униформа по фигуре это было действительно так. 115 00:08:07,600 --> 00:08:09,100 И такой стиль. 116 00:08:09,100 --> 00:08:11,200 Не униформа, девочка носила его. 117 00:08:11,200 --> 00:08:13,300 О, дорогая. Пожалуйста, больше не говори. 118 00:08:13,300 --> 00:08:16,100 Или если да... пожалуйста скажи что-нибудь глупое типа 119 00:08:16,100 --> 00:08:17,400 «Как твой кариес?» 120 00:08:17,400 --> 00:08:20,300 Я имею в виду, потому что если ты этого не сделаешь, я боюсь мои колени подкосятся, и я... 121 00:08:20,300 --> 00:08:22,800 пролей свой любимый бурбон по всей вашей прекрасной террасе. 122 00:08:22,800 --> 00:08:24,400 Это рожь, дорогая. 123 00:08:24,400 --> 00:08:27,200 Вы сейчас в Балтиморе. Мы пьем рожь. 124 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 Да. 125 00:08:29,200 --> 00:08:32,200 Я знал, что я не в Нью-Йорке. 126 00:08:38,800 --> 00:08:41,100 Дорогая, у меня есть дело. 127 00:08:41,100 --> 00:08:42,100 - Сейчас? - Теперь не волнуйся. 128 00:08:42,100 --> 00:08:43,600 Ты поднимаешься и меняешься и устраивайтесь поудобнее. 129 00:08:43,600 --> 00:08:45,600 - Я сейчас вернусь. - Какое у тебя задание? 130 00:08:45,600 --> 00:08:47,100 О, чудесная вещь произошла. 131 00:08:47,100 --> 00:08:48,500 У меня умер сосед. 132 00:08:48,500 --> 00:08:52,200 Ты помнишь старину Харрингтона? конюшни на восточном побережье. 133 00:08:52,200 --> 00:08:54,600 Ну, мы его похоронили вчера утром и его жена... 134 00:08:54,600 --> 00:08:56,100 Тебе не обязательно идти, не так ли? 135 00:08:56,100 --> 00:08:59,000 Его жена ненавидела его лошадей даже больше, чем она ненавидела его. 136 00:08:59,000 --> 00:09:01,200 Ну, она решила продать каждый из них 137 00:09:01,200 --> 00:09:02,500 прежде чем он остынет в земле. 138 00:09:02,500 --> 00:09:05,100 - Ты имеешь в виду сейчас? - О, нет. Завтра. Утром. 139 00:09:05,100 --> 00:09:07,300 На ярмарке. Аукцион. 140 00:09:07,300 --> 00:09:10,000 - Но я только что приехал. - Милый. 141 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 Не расстраивайтесь. 142 00:09:11,500 --> 00:09:14,100 Мне нужно изучить лошадей прежде чем я сделаю какие-либо ставки. 143 00:09:14,100 --> 00:09:16,100 Но я расстроен. 144 00:09:19,100 --> 00:09:20,400 Когда ты вернешься? 145 00:09:20,400 --> 00:09:23,400 Пришло время для нашего коктейля перед ужином. 146 00:09:28,000 --> 00:09:29,400 Прошу прощения. 147 00:09:38,200 --> 00:09:40,200 Я получил твои вещи выложил, миссис Биксби. 148 00:09:40,200 --> 00:09:41,500 И твоя ванна набрана. 149 00:09:41,500 --> 00:09:43,400 Спасибо, . 150 00:09:54,900 --> 00:09:57,600 На самом деле единственная дикая лошадь, Я имею в виду действительно дикий 151 00:09:57,600 --> 00:10:00,100 не отправлять это от домашней лошади. 152 00:10:00,100 --> 00:10:03,300 Как мустад, единственная дикая лошадь - Тарпан 153 00:10:03,300 --> 00:10:05,000 можно найти в пустыне Гоби. 154 00:10:05,000 --> 00:10:08,800 Он маленький, раскрашенный, может быть коротким и красным. 155 00:10:08,800 --> 00:10:10,600 Двигается стадами по пять и более человек. 156 00:10:10,600 --> 00:10:12,300 Каждое стадо возглавлял жеребец. 157 00:10:12,300 --> 00:10:13,800 О, дорогая. Джон здесь. 158 00:10:13,800 --> 00:10:15,500 О, утро, Джон. 159 00:10:16,300 --> 00:10:18,200 Дорогая, мне очень жаль что мне придется снять 160 00:10:18,200 --> 00:10:19,200 прежде чем вы будете готовы уйти. 161 00:10:19,200 --> 00:10:22,300 Но знаешь, такой аукцион не бывает дважды в жизни. 162 00:10:22,300 --> 00:10:23,600 Прошу прощения. Мне нужно забежать внутрь него. 163 00:10:23,600 --> 00:10:26,100 Будь прав. Я буду тут, Джон! 164 00:10:32,200 --> 00:10:33,900 - Элоиза! - Да, сэр? 165 00:10:33,900 --> 00:10:36,600 - У тебя есть коробка? - Это прямо здесь. 166 00:10:38,300 --> 00:10:40,100 Как только я уйду, отдайте его миссис Биксби. 167 00:10:40,100 --> 00:10:41,700 - Я буду. - И отдай ей это письмо. 168 00:10:41,700 --> 00:10:44,200 - Обязательно отдайте письмо. - Я сделаю, сэр. 169 00:10:49,600 --> 00:10:50,800 Мне очень жаль. 170 00:10:50,800 --> 00:10:52,700 Я добрался до станции с тобой, но я правда не могу. 171 00:10:52,700 --> 00:10:56,500 О, не волнуйся, дорогая. До свидания. 172 00:10:57,900 --> 00:10:59,400 И береги себя. 173 00:10:59,400 --> 00:11:00,900 Я буду. 174 00:11:13,500 --> 00:11:15,500 Полковник сказал мне чтобы дать тебе это. 175 00:11:15,900 --> 00:11:19,000 О, боже мой. Какая огромная коробка! 176 00:11:19,000 --> 00:11:21,200 Почему, что бы ни было, разве он не сказал? 177 00:11:21,700 --> 00:11:23,600 О, Элоиза. Это захватывающе. 178 00:11:23,600 --> 00:11:25,000 Это как Рождество. 179 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 К нему прилагается записка, мэм. 180 00:11:27,500 --> 00:11:30,900 Я не думаю, что буду смотреть. Думаю, я сначала почувствую. 181 00:11:35,600 --> 00:11:37,000 О, нет. 182 00:11:37,300 --> 00:11:39,600 О, это не может быть правдой. 183 00:11:44,800 --> 00:11:48,100 О, я никогда не видел ничего подобного в моей жизни. 184 00:11:49,400 --> 00:11:52,400 Дикая норка Лабрадор. 185 00:11:53,400 --> 00:11:58,100 Просто почувствуйте себя глубоким и таким мягким. 186 00:11:58,400 --> 00:12:01,700 Запах. Какой чудесный запах? 187 00:12:01,700 --> 00:12:03,800 Ты не собираешься примерить это? 188 00:12:04,300 --> 00:12:06,400 Он настоял, чтобы я тебя носил. 189 00:12:06,400 --> 00:12:08,200 Думаешь, это было ради еды? 190 00:12:08,500 --> 00:12:12,900 Элоиза. Это должно было стоить не менее 5000 долларов. 191 00:12:12,900 --> 00:12:15,600 Легко, мэм, это могло стоить 8000 долларов. 192 00:12:22,400 --> 00:12:26,000 Просто подожди, пока я войду ресторан с этим включенным. 193 00:12:26,000 --> 00:12:28,100 Просто идеально для вас, мэм. 194 00:12:28,100 --> 00:12:31,100 Элоиза, это то, что нужно каждой женщине. 195 00:12:31,100 --> 00:12:32,400 Я не хочу вас торопить, мэм. 196 00:12:32,400 --> 00:12:34,800 Но если мы поедем обычным поездом, нам следует уходить. 197 00:12:34,800 --> 00:12:36,500 Ох, я не осознавал, что уже так поздно. 198 00:12:36,500 --> 00:12:37,400 Сейчас 10:30. 199 00:12:37,400 --> 00:12:39,100 - Я буду с тобой через минуту, Томпсон. - Да, мэм. 200 00:12:39,100 --> 00:12:40,800 Я уже собрал твою сумку. 201 00:12:40,800 --> 00:12:42,500 Я принесу это для тебя. 202 00:12:50,100 --> 00:12:53,000 Пожалуйста, примите код с моей благодарностью и наилучшими пожеланиями. 203 00:12:53,000 --> 00:12:54,800 По личным причинам, Я боюсь... 204 00:12:54,800 --> 00:12:59,200 я не смогу увидимся больше. 205 00:13:03,100 --> 00:13:06,500 ПС. Если они задаются вопросом дома, 206 00:13:07,200 --> 00:13:12,200 просто скажи ему, что твоя тетя дал это тебе. 207 00:13:37,500 --> 00:13:39,000 Ваши сумки в машине, мэм. 208 00:13:39,000 --> 00:13:40,500 Спасибо. 209 00:13:40,500 --> 00:13:43,400 А что насчет пальто? Мне взять его с собой или ты будешь носить его? 210 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 О, нет. 211 00:13:47,200 --> 00:13:49,700 Нет, я не могу носить. Я просто вижу своего мужа... 212 00:13:51,900 --> 00:13:55,800 Элоиза, ты бы... просто положить его обратно в коробку? 213 00:13:56,500 --> 00:13:59,500 Я думаю, это немного слишком тепло, чтобы носить его. 214 00:14:52,900 --> 00:14:55,000 О, водитель. Остановитесь здесь. 215 00:15:09,400 --> 00:15:11,200 Подожди меня, ладно? 216 00:15:20,900 --> 00:15:21,800 Да, мэм. 217 00:15:21,800 --> 00:15:23,500 Ой. Добрый вечер. Я, э... 218 00:15:24,100 --> 00:15:26,800 Кажется, у меня есть потерял кошелек и ну... 219 00:15:26,800 --> 00:15:29,400 банки не откроются снова до понедельника, и я... 220 00:15:29,400 --> 00:15:32,000 ну, мне просто нужно иметь немного денег на выходные. 221 00:15:32,500 --> 00:15:33,700 Я посмотрю, что у тебя есть. 222 00:15:33,700 --> 00:15:37,800 мне это кажется глупым совсем немного, но мне нужно... 223 00:15:37,800 --> 00:15:40,900 Видишь ли, я просто не есть что-нибудь еще. 224 00:15:46,000 --> 00:15:47,300 Сколько вы хотите? 225 00:15:47,300 --> 00:15:49,600 Действительно, это фантастическое пальто. 226 00:15:49,600 --> 00:15:51,200 Да, сколько? 227 00:15:51,200 --> 00:15:52,600 Э-э, пятьдесят. 228 00:15:55,200 --> 00:15:56,200 Имя? 229 00:15:56,200 --> 00:15:58,600 Дикая норка Лабрадор. 230 00:15:58,600 --> 00:16:00,800 Нет, нет, нет. Ваше имя. 231 00:16:00,800 --> 00:16:02,100 Мое имя? 232 00:16:02,500 --> 00:16:04,800 Вам не обязательно используй имя, а? 233 00:16:04,800 --> 00:16:05,900 Что делать, если вы потеряете билет? 234 00:16:05,900 --> 00:16:08,000 Любой желающий может взять его и прийти и потребовать звонить? 235 00:16:08,000 --> 00:16:10,300 О, я не потеряю билет. 236 00:16:10,700 --> 00:16:11,900 Хорошо. 237 00:16:11,900 --> 00:16:13,600 Что ты хочешь, чтобы я положил для описания об этом? 238 00:16:13,600 --> 00:16:15,200 Ничего не ставь. 239 00:16:16,500 --> 00:16:18,200 Посмотрите, леди. Это билет. 240 00:16:18,200 --> 00:16:19,700 Этот билет порвется пополам. 241 00:16:19,700 --> 00:16:21,300 Я даю тебе половину, половину оставляю себе. 242 00:16:21,300 --> 00:16:22,700 На каждой половинке написана статья. 243 00:16:22,700 --> 00:16:24,400 Мне нужно написать какую статью. 244 00:16:24,400 --> 00:16:27,100 Почему бы тебе просто не написать 50 долларов за каждый билет? 245 00:16:27,100 --> 00:16:29,000 Цифры будут те же. 246 00:16:29,300 --> 00:16:31,800 Хорошо. Это не кожа с моего носа. 247 00:16:55,600 --> 00:16:56,700 Ну, 248 00:16:57,200 --> 00:16:58,700 как дела в Балтиморе? 249 00:16:58,700 --> 00:17:00,000 Отлично. 250 00:17:01,100 --> 00:17:02,900 Когда я работал допоздна вчера вечером, 251 00:17:04,200 --> 00:17:06,100 Я остался и отлил несколько вставок. 252 00:17:06,100 --> 00:17:09,900 О, нет, Фред. Почему ты не можешь позволить другие люди делают за тебя твою ослиную работу? 253 00:17:09,900 --> 00:17:11,700 Ты слишком важен для этого. 254 00:17:12,500 --> 00:17:14,600 Я очень горжусь своими вставками. 255 00:17:14,600 --> 00:17:16,200 И вы видите... 256 00:17:16,200 --> 00:17:18,400 то, что я принес для измерения настроения. 257 00:17:19,400 --> 00:17:21,300 Почему вы должны их делать? 258 00:17:22,300 --> 00:17:24,800 Я могу доставить его в ближайший миллиграмм при этом. 259 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 Дорогая, у меня скорее... 260 00:17:32,200 --> 00:17:34,300 Кажется, у меня насморк. 261 00:17:37,400 --> 00:17:38,600 Дорогая, 262 00:17:38,600 --> 00:17:41,500 кстати, посмотри, что я нашел сегодня в такси. 263 00:17:42,600 --> 00:17:44,700 Это билет с номером на нем. 264 00:17:45,700 --> 00:17:47,300 Я подумал, что это может быть лотерейный билет или что-то в этом роде. 265 00:17:47,300 --> 00:17:48,800 Поэтому я сохранил его. 266 00:17:48,800 --> 00:17:50,000 Это залоговый билет. 267 00:17:50,000 --> 00:17:51,300 Залоговый билет? 268 00:17:51,300 --> 00:17:55,200 О, Боже. Я надеялся, что это было для ирландских лотерей. 269 00:18:00,400 --> 00:18:02,700 Ну, если вы хотите заплатить 50 долларов, вы можете получить статью. 270 00:18:02,700 --> 00:18:04,900 Как бы я был уверен это стоило 50 долларов? 271 00:18:04,900 --> 00:18:06,200 О, это, должно быть, того стоит. 272 00:18:06,200 --> 00:18:08,900 Они не дали бы больше более 10 процентов от стоимости. 273 00:18:08,900 --> 00:18:12,000 Вы имеете в виду, что это может стоить 500 долларов? Этот маленький билет? 274 00:18:12,000 --> 00:18:14,700 - Конечно. - О, я думаю, это интересно. 275 00:18:14,700 --> 00:18:15,800 Конечно. 276 00:18:15,800 --> 00:18:17,300 Кто знает, что мы получим. 277 00:18:19,600 --> 00:18:22,600 Дорогая, это мой билет. Я нашел это. 278 00:18:22,600 --> 00:18:24,200 Какие различия это имеет? 279 00:18:24,200 --> 00:18:26,600 Я узнаю, что это такое Утро понедельника. 280 00:18:27,000 --> 00:18:29,500 Но я нашел это. Мне пора идти, не так ли? 281 00:18:29,500 --> 00:18:31,700 Дорогая, ты не знаешь что-нибудь о ломбардах. 282 00:18:31,700 --> 00:18:32,900 Вы рискуете быть обманутым. 283 00:18:32,900 --> 00:18:35,600 О, меня бы не обманули, Фред. Честно. 284 00:18:35,600 --> 00:18:36,700 В любом случае... 285 00:18:37,000 --> 00:18:39,100 у тебя нет 50 долларов, да? 286 00:18:40,700 --> 00:18:42,100 А ты, дорогая? 287 00:18:44,000 --> 00:18:45,600 Так как же вы можете его выкупить? 288 00:18:45,600 --> 00:18:48,400 Ну, я... просто подумал было бы весело позвонить самому себе 289 00:18:48,400 --> 00:18:50,100 и узнать, что это такое. 290 00:18:50,100 --> 00:18:51,600 Хорошо, вот что я тебе скажу. 291 00:18:51,600 --> 00:18:52,800 Мы пойдем вместе. 292 00:18:52,800 --> 00:18:53,800 Что? 293 00:18:53,800 --> 00:18:55,800 В понедельник утром мы с тобой вместе сходите в ростовщики. 294 00:18:55,800 --> 00:18:57,100 О, нет. 295 00:18:57,700 --> 00:18:59,300 Почему нет? 296 00:19:00,100 --> 00:19:04,100 Ну, я... я бы точно не хотел чтобы его видели в таком месте. 297 00:19:04,100 --> 00:19:05,600 Нет. Если подумать, дорогая. 298 00:19:05,600 --> 00:19:07,100 Я думаю, это было бы гораздо более захватывающий 299 00:19:07,100 --> 00:19:09,700 если я останусь позади и вы узнаете, что это такое. 300 00:19:09,700 --> 00:19:11,000 Ну... 301 00:19:11,700 --> 00:19:13,400 Как угодно. 302 00:19:13,800 --> 00:19:15,000 Фред, 303 00:19:15,200 --> 00:19:17,000 ты пообещаешь мне одну вещь? 304 00:19:18,000 --> 00:19:20,900 Если это окажется что-то чудесное, ну, типа... 305 00:19:20,900 --> 00:19:23,200 о, красивые часы для тебя, 306 00:19:23,200 --> 00:19:26,100 Ты позвонишь мне немедленно? ты узнаешь, что это такое? 307 00:19:26,300 --> 00:19:28,200 Держу пари, я так и сделаю. 308 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 Ну... 309 00:19:35,100 --> 00:19:36,900 Вот и утро понедельника. 310 00:19:59,200 --> 00:20:02,900 Я говорю только то, что ты уверен, что будешь красота, когда я заканчиваю с тобой. 311 00:20:02,900 --> 00:20:04,600 Откройте, пожалуйста. 312 00:20:06,000 --> 00:20:07,300 Телефон, доктор. 313 00:20:14,600 --> 00:20:15,700 Да. 314 00:20:16,000 --> 00:20:17,100 О, привет. 315 00:20:17,100 --> 00:20:19,600 Ох, ну и дела. Мне жаль. Я забыл обо всем этом. 316 00:20:20,000 --> 00:20:21,300 Забыли? 317 00:20:21,300 --> 00:20:23,000 Что значит, ты забыл это? 318 00:20:23,000 --> 00:20:24,900 О, нет, нет. Я не забыл ход. 319 00:20:24,900 --> 00:20:26,200 Я просто забыл тебе позвонить. 320 00:20:26,200 --> 00:20:29,000 О, Фред, теперь скажи мне. Что это такое? 321 00:20:29,000 --> 00:20:30,800 Я думаю, дорогая, ты найдешь это... 322 00:20:30,800 --> 00:20:32,400 очень приятный сюрприз. Смотреть. 323 00:20:32,400 --> 00:20:35,400 Сегодня вечером я принесу его с собой домой. До свидания. 324 00:20:37,000 --> 00:20:38,400 Пока-пока. 325 00:20:46,700 --> 00:20:48,700 О, мистер Горман, мы вас не ждали. 326 00:20:48,700 --> 00:20:49,800 У меня небольшая проблема. 327 00:20:49,800 --> 00:20:52,000 Мне жаль. Но доктор просто собирается пообедать. 328 00:20:52,000 --> 00:20:53,300 Но он сломан. 329 00:20:53,300 --> 00:20:54,700 Сломал зуб? 330 00:20:54,700 --> 00:20:57,200 О, какой позор. Момент. 331 00:21:00,900 --> 00:21:03,100 О, мистер Горман снаружи со сломанной застежкой. 332 00:21:03,100 --> 00:21:04,500 Как ты думаешь, ты сможешь это исправить? прежде чем уйти? 333 00:21:04,500 --> 00:21:08,100 - О, конечно. Отправьте его. - Ю-ху, дорогой. Можно мне войти? 334 00:21:08,100 --> 00:21:09,800 я только что встал в магазинах по соседству. 335 00:21:09,800 --> 00:21:11,800 И я просто не мог дождаться чтобы посмотреть, что ты мне принёс. 336 00:21:11,800 --> 00:21:13,100 Привет, дорогой. 337 00:21:13,100 --> 00:21:14,800 О, ты можешь пойти пообедать сейчас, Мисс Палтни. 338 00:21:14,800 --> 00:21:16,700 Я могу справиться с мистером Горманом. 339 00:21:16,700 --> 00:21:17,800 О, Фред. 340 00:21:17,800 --> 00:21:19,200 Где это? 341 00:21:19,200 --> 00:21:20,600 В шкафу. 342 00:21:25,200 --> 00:21:26,600 Закрой глаза. 343 00:21:31,600 --> 00:21:33,100 Все в порядке. 344 00:21:33,100 --> 00:21:34,800 Вы можете посмотреть сейчас. 345 00:21:41,600 --> 00:21:45,100 Вот ты где, драгоценный. Полюбуйтесь этим. 346 00:21:45,300 --> 00:21:47,000 Давай, возьми это. 347 00:21:49,500 --> 00:21:51,800 В чем дело? Тебе это не нравится? 348 00:21:52,400 --> 00:21:54,000 О, почему, да. 349 00:21:54,000 --> 00:21:55,500 Это обошлось мне в пятьдесят баксов. 350 00:21:55,500 --> 00:21:57,300 это придется сделать для вашего рождественского подарка. 351 00:21:57,300 --> 00:21:59,000 Ну, это прекрасно. 352 00:21:59,600 --> 00:22:02,100 Теперь... давайте попробуем. 353 00:22:02,800 --> 00:22:05,000 О, это прекрасно. 354 00:22:05,000 --> 00:22:06,800 Вам это действительно подходит. 355 00:22:07,200 --> 00:22:09,100 Ты знаешь, что это не каждая женщина у кого есть норка. 356 00:22:09,100 --> 00:22:10,500 Я знаю, чего нет. 357 00:22:11,400 --> 00:22:14,700 Ну, ты беги, дорогой. Я должен позаботиться о мистере Гормане. 358 00:22:17,900 --> 00:22:19,700 Я хотел бы пригласить тебя на обед, 359 00:22:19,700 --> 00:22:21,200 но я так занят. 360 00:22:22,300 --> 00:22:25,600 О, я говорил тебе, что я немного поздно возвращаешься домой сегодня вечером? 361 00:22:25,900 --> 00:22:26,700 Нет. 362 00:22:26,700 --> 00:22:29,600 Вероятно, это будет около 9:30. в любом случае посмотрите на данный момент. 363 00:22:29,600 --> 00:22:31,800 Может быть, даже 10 или 11. 364 00:22:39,500 --> 00:22:41,600 До свидания, доктор. Я вернусь через час. 365 00:22:41,600 --> 00:22:42,500 Спасибо, мисс Палтни. 366 00:22:42,500 --> 00:22:45,100 Да, и не забудьте заказать амальгаму, когда вернешься. 367 00:22:54,100 --> 00:22:55,900 Заходите, мистер Горман. 368 00:22:55,900 --> 00:22:57,500 Что ж, приятно тебя видеть. 369 00:22:57,500 --> 00:22:59,800 И как мир относится к тебе? 370 00:23:04,000 --> 00:23:06,800 Мой медовый месяц со спонсором... 371 00:23:06,800 --> 00:23:10,500 продолжалось ровно столько, сколько первый рекламный ролик. 372 00:23:11,100 --> 00:23:13,600 Что касается моего нынешнего настроения, 373 00:23:13,600 --> 00:23:16,500 переживет ли он окончательную рекламу? 374 00:23:16,500 --> 00:23:18,800 Вы увидите через мгновение. 375 00:23:21,200 --> 00:23:25,400 По крайней мере, мой спонсор этого не делает. кажется, предпринимаю какие-то действия 376 00:23:25,400 --> 00:23:28,300 в результате моего отношения. 377 00:23:28,300 --> 00:23:32,600 До следующей недели. Спокойной ночи.