1 00:03:53,800 --> 00:03:56,360 Την τελευταία περίοδο η ατμόσφαιρα στο γραφείο ήταν όλα μπερδεμένα. 2 00:03:57,360 --> 00:03:59,240 Χάσαμε πολλές σημαντικές υποθέσεις. 3 00:04:01,480 --> 00:04:03,400 Υπήρχε μεγάλη ένταση. 4 00:04:04,800 --> 00:04:06,680 Αλλά δεν θα το μάντευα ποτέ ότι αυτή η ένταση... 5 00:04:07,520 --> 00:04:09,400 θα τον έκανε να φύγει από κοντά μας. 6 00:04:22,000 --> 00:04:24,120 Ακόμα δεν μπορώ για να καταλάβεις τι έγινε. 7 00:04:26,600 --> 00:04:28,160 Δεν είχε τίποτα κακό μαζί του. 8 00:04:29,600 --> 00:04:31,400 Δεν παραπονέθηκε ποτέ για τίποτα. 9 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 Είμαι τόσο μετανιωμένος. 10 00:04:40,720 --> 00:04:43,080 Μακάρι να είχα περάσει περισσότερο χρόνο μαζί του. 11 00:04:47,520 --> 00:04:50,080 Τον τελευταίο καιρό η ζωή μας είχε γίνει ρουτίνα. 12 00:04:53,600 --> 00:04:57,560 Δεν θυμάμαι καν την τελευταία φορά βγήκαμε για φαγητό μαζί. 13 00:05:11,040 --> 00:05:13,160 ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ 14 00:05:23,680 --> 00:05:25,440 Λοιπόν, το πιστοποιητικό θανάτου εκδόθηκε πριν από δύο εβδομάδες; 15 00:05:25,520 --> 00:05:26,560 Σχεδόν. 16 00:05:26,960 --> 00:05:28,880 Και τώρα ήρθες να τον θάψουν στον Λίβανο; 17 00:05:29,600 --> 00:05:31,800 -Είναι θέλημά του. -Και; 18 00:05:33,080 --> 00:05:35,800 -Είναι λίγο μεγάλη ιστορία. - Ας το ακούσουμε. 19 00:05:37,880 --> 00:05:40,080 Έζησα με τον άντρα μου στον Καναδά. 20 00:05:41,480 --> 00:05:44,400 Όταν τον γνώρισα, είχε ήδη κοπεί όλες τις σχέσεις με τους γονείς του. 21 00:05:45,280 --> 00:05:46,800 Προσπάθησες να μάθεις τίποτα για αυτούς; 22 00:05:47,760 --> 00:05:50,480 Ναι, το έκανα, όταν απέκτησα τον γιο μου. 23 00:05:51,640 --> 00:05:54,160 Όμως η Αντέλ επέμεινε ότι πρέπει να κρατάμε αποστάσεις. 24 00:05:54,240 --> 00:05:55,520 Και σεβάστηκα την επιλογή του. 25 00:05:57,720 --> 00:06:02,000 Όταν πέθανε, προσπάθησα να ψάξω για αυτούς, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 26 00:06:03,440 --> 00:06:06,120 Μετά από λίγο, βρήκα τη διαθήκη του άντρα μου. 27 00:06:06,800 --> 00:06:08,760 Και μέσα σε αυτό, είχε φύγει διεύθυνση των γονιών του. 28 00:06:09,080 --> 00:06:10,600 Εδώ, στη Βηρυτό. 29 00:06:12,920 --> 00:06:14,720 Είχε αφήσει και τον αριθμό του αδελφού του. 30 00:06:15,320 --> 00:06:16,640 Έτσι, του τηλεφώνησα και ήρθαμε εδώ. 31 00:06:17,480 --> 00:06:19,880 Είναι δυνατόν για κάποιον να μην ξέρει τίποτα για τους συγγενείς του; 32 00:06:21,840 --> 00:06:24,320 Ζω στην άλλη άκρη του κόσμου. 33 00:06:24,960 --> 00:06:28,160 Κι αν ο άντρας μου δεν ήθελε να μιλήσουμε στους γονείς του, τότε τι μπορώ να κάνω; 34 00:06:30,840 --> 00:06:32,520 Τέλος πάντων, αυτή είναι η ιστορία. 35 00:06:36,200 --> 00:06:38,440 Ο αδερφός του, Τζαμπάλ, υποτίθεται ότι να μας περιμένεις έξω. 36 00:06:38,920 --> 00:06:40,360 Γνωρίζετε τον κύριο Τζαμπάλ; 37 00:06:40,440 --> 00:06:43,600 Όχι, δεν τον ξέρω. Τον είδα μόνο σε φωτογραφίες. 38 00:06:43,680 --> 00:06:45,320 Λοιπόν, δεν ξέρετε τίποτα για αυτόν; 39 00:06:48,200 --> 00:06:49,360 Υπάρχει πρόβλημα, κύριε; 40 00:06:51,560 --> 00:06:53,080 Κανένα πρόβλημα από την πλευρά μας. 41 00:06:53,920 --> 00:06:57,200 Τα χαρτιά είναι έτοιμα, και μπορείτε να πάρετε το σώμα. 42 00:07:02,640 --> 00:07:04,040 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρουμε; 43 00:07:05,960 --> 00:07:07,000 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 44 00:07:13,120 --> 00:07:14,240 Πάμε, γιε μου. 45 00:07:24,600 --> 00:07:26,640 Ήξερα ότι η Adel έκρυβε ένα μυστικό. 46 00:07:26,720 --> 00:07:28,760 Αλλά δεν τον περίμενα ποτέ να μην έχουν καθόλου οικογενειακούς δεσμούς. 47 00:07:32,720 --> 00:07:34,600 -Τι; -Περίεργο, χάνω την κάλυψη. 48 00:07:34,680 --> 00:07:36,720 δεν ξερω, ίσως δεν υπάρχει σύνδεση. 49 00:07:37,520 --> 00:07:39,280 Είπε την κηδεία θα είναι έξω από τη Βηρυτό, σωστά; 50 00:07:40,200 --> 00:07:41,840 Δεν σου είπε αν θα έρθει ή όχι; 51 00:07:42,360 --> 00:07:44,720 Δεν είπε τίποτα, αλλά υποτίθεται ότι είναι εδώ. 52 00:07:45,200 --> 00:07:47,400 Κάθε φορά που τον ρωτάω, μου απαντά: «Μην ανησυχείς για τίποτα». 53 00:07:48,160 --> 00:07:50,400 Στην πραγματικότητα, θα ανησυχούμε πραγματικά. 54 00:07:51,720 --> 00:07:53,720 Λυπάμαι πραγματικά, Ναΐμ, που σε έκανα να έρθεις εδώ μαζί μου. 55 00:07:58,200 --> 00:07:59,920 Μακάρι να είχες ακούσει και τον έθαψε στον Καναδά. 56 00:08:00,000 --> 00:08:02,400 Θα είχαμε εξοικονομήσει πολύ χρόνο περνώντας από όλες αυτές τις διαδικασίες. 57 00:08:02,480 --> 00:08:04,640 Θα μπορούσαμε να έρθουμε και να συναντηθούμε οι γονείς του σε κάποια άλλη περίσταση. 58 00:08:04,960 --> 00:08:06,680 Τι πρέπει να κάνω, Ναΐμ; 59 00:08:06,760 --> 00:08:08,280 Είναι επιθυμία του και θα την εκπληρώσω. 60 00:08:09,440 --> 00:08:11,640 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για την Adel. 61 00:08:12,000 --> 00:08:14,400 Δεν γνώρισα ποτέ τους γονείς του. Θέλω πολύ να τους γνωρίσω. 62 00:08:15,680 --> 00:08:17,600 Στην πραγματικότητα, «Αυτό το βιβλίο μπορεί να κριθεί από το εξώφυλλό του». 63 00:08:22,520 --> 00:08:24,560 Είναι περίεργος αριθμός. Ίσως είναι αυτοί. 64 00:08:26,840 --> 00:08:28,800 Είμαι εγώ, με συγχωρείτε, κυρία. 65 00:08:29,640 --> 00:08:30,600 Γειά σου. 66 00:08:31,280 --> 00:08:33,840 Ζητώ συγγνώμη, πραγματικά, αλλά δούλευα για την ασφάλιση των αυτοκινήτων. 67 00:08:33,920 --> 00:08:35,080 Λυπάμαι που άργησα. 68 00:08:37,840 --> 00:08:39,240 Είμαι η Chahine, η ξαδέρφη του Jabal. 69 00:08:40,640 --> 00:08:42,080 Πρέπει να είσαι η Αλία. 70 00:08:42,440 --> 00:08:43,520 Αυτό είναι σωστό. 71 00:08:43,840 --> 00:08:46,000 -Τα συλλυπητήριά μου. -Σας ευχαριστώ. 72 00:08:46,120 --> 00:08:47,800 Έλα, πάμε τώρα. 73 00:08:55,080 --> 00:08:56,720 Αυτό δεν θα σας κάνει καλό, κυρία. 74 00:08:57,480 --> 00:08:59,080 Δεν υπάρχει κάλυψη στην περιοχή εκεί πάνω. 75 00:08:59,160 --> 00:09:00,440 Κι αν ο Τζαμπάλ θέλει να σου μιλήσει, 76 00:09:00,520 --> 00:09:02,360 πρέπει να διασχίσει μια απόσταση περίπου τεσσάρων χιλιομέτρων. 77 00:09:03,080 --> 00:09:06,480 -Τι εννοείς «εκεί πάνω»; -Εκεί πάνω, κυρία, σημαίνει στην Αλ Χάιμπα. 78 00:09:07,160 --> 00:09:09,360 Ο Τζαμπάλ θα μας συναντήσει στο δρόμο μας. Μην ανησυχείς. 79 00:09:10,560 --> 00:09:11,640 Καλώς ήρθες Τζαμπάλ. 80 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 Το όνομά μου είναι Τζο. 81 00:09:14,000 --> 00:09:17,360 Το όνομά σου είναι Τζο, αλλά εδώ, το όνομά σου είναι Τζαμπάλ. 82 00:09:19,200 --> 00:09:21,120 Πόσο καιρό θα μας πάρει να φτάσω στο χωριό; 83 00:09:21,760 --> 00:09:23,000 Αυτό εξαρτάται από την κίνηση, κυρία. 84 00:09:23,080 --> 00:09:25,600 Μερικές φορές χρειάζονται έξι ώρες, και μερικές φορές μόνο δύο ώρες. 85 00:09:25,920 --> 00:09:27,640 Προσευχηθείτε να είναι άδειος ο δρόμος. 86 00:09:27,720 --> 00:09:29,360 Τέλος πάντων, πρέπει να ξεκινήσουμε το ταξίδι μας. 87 00:09:29,920 --> 00:09:31,720 Αυτός ο καλός άνθρωπος θα είναι μαζί σας. 88 00:09:32,040 --> 00:09:33,640 Και θα είμαι μπροστά σου. 89 00:09:34,720 --> 00:09:35,760 Και ποιος είναι αυτός; 90 00:09:36,240 --> 00:09:38,200 «Αυτός» είναι που θα σε οδηγήσει εκεί. 91 00:09:39,480 --> 00:09:41,640 -Παρακαλώ μπείτε στο αυτοκίνητο. -Κράτα λίγο. 92 00:09:42,240 --> 00:09:44,080 Δεν φεύγω από αυτό το μέρος πριν μιλήσω στον Τζαμπάλ. 93 00:09:45,040 --> 00:09:47,160 Σου είπα ότι θα μας γνωρίσει στο δρόμο. 94 00:09:47,240 --> 00:09:49,520 Είπα ότι δεν θα κουνηθώ μέχρι να του μιλήσω. 95 00:09:49,600 --> 00:09:51,640 Δεν υπάρχει καμία κάλυψη, κυρία. Τι συμβαίνει; 96 00:09:51,720 --> 00:09:52,800 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 97 00:09:53,600 --> 00:09:55,440 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Υπάρχει σταθερό τηλέφωνο; 98 00:09:55,520 --> 00:09:57,640 -Δηλαδή σταθερή γραμμή; -Όχι, δεν υπάρχει. 99 00:09:57,720 --> 00:09:59,400 Νομίζεις ότι σου λέω ψέματα; 100 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 Ή μήπως μπορεί να σε απαγάγω; 101 00:10:02,560 --> 00:10:04,520 Θα ήμουν τόσο ανόητος να κάνω κάτι τέτοιο. 102 00:10:05,440 --> 00:10:07,080 Όχι, κύριε, δεν εννοούσαμε αυτό. 103 00:10:07,160 --> 00:10:10,200 Πρέπει να ξέρουμε πώς να επικοινωνούμε με τον Τζαμπάλ και λογική μαζί του. 104 00:10:11,800 --> 00:10:13,600 Το τηλέφωνό σας λειτουργεί, κυρία, σωστά; 105 00:10:14,960 --> 00:10:17,600 Τότε συνέχισε να προσπαθείς μέχρι να τον πιάσεις. 106 00:10:17,680 --> 00:10:18,800 Πρέπει να πάω τώρα. 107 00:10:18,880 --> 00:10:21,400 Υπάρχει ένα φέρετρο που χρειάζομαι να παραδώσει πριν πέσει η νύχτα. 108 00:10:23,640 --> 00:10:26,760 Απλώς... Δεν μπορώ να τον φτάσω σε άλλο νούμερο; 109 00:10:26,840 --> 00:10:30,480 Έχετε τον μόνο αριθμό. Επομένως, συνεχίστε να προσπαθείτε μέχρι να είστε ικανοποιημένοι. 110 00:10:30,560 --> 00:10:32,040 Ο Ντεμπ θα μείνει μαζί σου. 111 00:10:32,120 --> 00:10:35,920 Αν θέλεις, μπορεί να σε πάει στο ξενοδοχείο ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος. Κανένα πρόβλημα. 112 00:10:36,000 --> 00:10:39,720 Αλλά υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνω. Δεν μένω εδώ. 113 00:10:39,800 --> 00:10:40,840 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 114 00:10:45,560 --> 00:10:46,760 Λοιπόν, τι θα γίνει, κυρία; 115 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 116 00:11:37,200 --> 00:11:39,680 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 117 00:12:02,640 --> 00:12:05,960 Μην πάρετε πολλές αποσκευές μαζί σας. Μπορεί να τους κάνετε να μας προσέξουν. 118 00:12:08,160 --> 00:12:10,560 Μίλα με τον αδερφό σου και πάρε τον να σε φέρει εδώ στο βενζινάδικο. 119 00:12:12,160 --> 00:12:14,520 Μη με μαλώνεις! Σας περιμένω. 120 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 Μην κουνηθείς! 121 00:12:24,680 --> 00:12:25,880 Βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 122 00:12:49,920 --> 00:12:50,920 Γειά σου. 123 00:12:51,720 --> 00:12:52,880 Όχι, δεν υπάρχει κίνηση. 124 00:12:52,960 --> 00:12:55,000 Αλλά δεν νιώθω καλά για την ατμόσφαιρα, ξάδερφε. 125 00:12:55,840 --> 00:12:58,120 Θα πάρω τον άλλο δρόμο. Είναι πιο γρήγορο και ασφαλές. 126 00:12:59,040 --> 00:13:02,280 Εντάξει. Ελπίζω όλα να πάνε καλά. 127 00:13:10,480 --> 00:13:12,240 Επιτέλους κατατράπηκες, Μανσούρ. 128 00:13:12,320 --> 00:13:14,400 Σας ικετεύω, κύριε, ελεήσατε. 129 00:13:14,480 --> 00:13:17,280 -Σκάσε, κάθαρμα! -Όπως θέλεις. 130 00:13:17,360 --> 00:13:19,160 -Κάτσε ήσυχα! -Όπως θέλεις. 131 00:13:21,400 --> 00:13:24,880 Σας το ορκίζομαι, κυρία. Είμαι απλώς οδηγός ταξί με προμήθεια. 132 00:13:25,800 --> 00:13:27,880 Και είχα συμφωνήσει με αυτόν τον καλό φίλο με πληρωμή 100 $. 133 00:13:29,520 --> 00:13:32,120 Λοιπόν, δεν το ξέρεις ήδη αυτός ο καλός φίλος; 134 00:13:32,760 --> 00:13:36,440 Κυρία, περιμένετε να ξέρω όλοι αυτοί που επιβιβάζονται στο αυτοκίνητό μου; 135 00:13:37,000 --> 00:13:38,320 Αυτό δεν θα ήταν λογικό, σωστά; 136 00:13:38,840 --> 00:13:41,800 Μου είπε να πάω στην Αλ Χάιμπα, και είπα εντάξει. 137 00:13:41,880 --> 00:13:44,040 Και σε πηγαίνω εκεί. Αυτό είναι όλο. 138 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Είναι η πρώτη φορά θα πας στην Αλ Χάιμπα, σωστά; 139 00:13:48,680 --> 00:13:50,640 Κάτι τέτοιο. Ήμουν κοντά στο μέρος. 140 00:13:51,200 --> 00:13:53,680 Είναι αλήθεια ότι λένε είναι μια πολύ επικίνδυνη περιοχή. 141 00:13:53,760 --> 00:13:56,000 Και ότι υπάρχουν μερικά υποθέσεις απαγωγής και ούτω καθεξής. 142 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 Αλλά είναι απλώς κενή κουβέντα. 143 00:13:58,280 --> 00:14:00,120 Δεν θα γίνει τίποτα, αν θέλει ο Θεός, σωστά; 144 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 Φαίνεται ότι η κατάσταση είναι τρομερή. 145 00:14:05,240 --> 00:14:07,320 Ελπίζω να μην συμβεί τίποτα κακό σήμερα. 146 00:14:07,800 --> 00:14:09,160 Ηρεμήστε, κυρία. 147 00:14:10,280 --> 00:14:11,400 Είναι όλα καλά. 148 00:14:52,760 --> 00:14:54,640 Μαμά, πού πάμε; 149 00:16:21,760 --> 00:16:23,080 Δεν θέλεις να κατέβεις; 150 00:16:26,000 --> 00:16:27,320 Μόνα γιατί κλαις; 151 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 Μετά βίας συγκρατώ τα δάκρυά μου. 152 00:16:34,120 --> 00:16:35,480 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 153 00:16:44,840 --> 00:16:46,960 Είναι αλήθεια ότι τον συνήθισα όντας μακριά μας. 154 00:16:49,400 --> 00:16:51,600 Αλλά νιώθω σαν να ταξίδεψε μόλις χθες. 155 00:16:56,320 --> 00:16:58,840 Αφού ήμασταν τόσο απόμακροι, ξέρουμε μόνο του θανάτου του. Είναι δυνατόν; 156 00:17:02,880 --> 00:17:04,080 Βοήθησέ με, Θεέ μου. 157 00:17:05,640 --> 00:17:08,680 Ω, Θεέ μου, πόσο φοβόμουν αυτή τη μέρα! 158 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 Πόσο ήθελα 159 00:17:12,840 --> 00:17:16,120 ότι θα ερχόταν η μέρα του θανάτου μου πριν ακούσω αυτά τα νέα. 160 00:17:17,200 --> 00:17:18,320 Ο Θεός να το κάνει. 161 00:17:19,120 --> 00:17:21,760 Είθε ο Θεός να σας χαρίσει μακροζωία, και να σε κρατήσει για εμάς. 162 00:17:24,240 --> 00:17:26,080 Πέθανε μόνος σε ξένη χώρα. 163 00:17:27,520 --> 00:17:29,680 Ούτε αδερφός, ούτε ξάδερφος. 164 00:17:31,080 --> 00:17:32,680 Σαν να μην είχε κανέναν καθόλου. 165 00:17:36,000 --> 00:17:37,520 Ο Θεός να ελεήσει την ψυχή του. 166 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 Ο Τζαμπάλ δεν θα έρθει στο σπίτι. 167 00:17:45,800 --> 00:17:47,560 Πήγε κατευθείαν να δεχτεί την οικογένεια της Άντελ. 168 00:17:48,320 --> 00:17:49,560 Και γιατί δεν είσαι μαζί του; 169 00:17:50,440 --> 00:17:52,160 Δεν ξέρεις τον δικό σου γιο; 170 00:17:52,840 --> 00:17:54,680 Κουβαλάει όλο τον κόσμο στον ώμο του. 171 00:17:57,360 --> 00:17:58,520 Ακόμα κι έτσι. 172 00:18:03,080 --> 00:18:05,160 Πολλοί άνθρωποι σας παρακολουθούν στενά. 173 00:18:05,920 --> 00:18:07,600 Αλλά βλέπουν τον Τζαμπάλ περισσότερο. 174 00:18:08,600 --> 00:18:11,760 Από εδώ και πέρα ​​πρέπει να μείνεις μαζί του. 175 00:18:12,440 --> 00:18:14,080 Δεν θέλω να χάσω άλλον. 176 00:18:15,840 --> 00:18:17,000 Συνέχισε, γιε μου. 177 00:18:18,120 --> 00:18:19,960 Κατεβείτε να λάβετε τον κόσμο. 178 00:18:21,720 --> 00:18:24,480 Το σπίτι μας σύντομα θα γεμίσει με αυτά. 179 00:18:25,440 --> 00:18:29,440 Και αυτοί που μας ντροπιάζουν είναι περισσότεροι από αυτούς που μας αγαπούν. 180 00:18:29,760 --> 00:18:31,520 Περιμένουν να κάνουμε λάθος. 181 00:18:31,600 --> 00:18:33,560 Έλα τώρα. Πήγαινε τώρα γιε μου. 182 00:18:59,360 --> 00:19:00,640 Έλα, πάμε. 183 00:19:15,520 --> 00:19:18,040 Κοίτα, μαμά, υπάρχουν τρία αυτοκίνητα πίσω μας. 184 00:19:50,800 --> 00:19:52,560 Επιστρέφω. 185 00:20:00,040 --> 00:20:02,280 -Χαιρετίσματα αξιωματικό. -Καλωσόρισμα. 186 00:20:02,920 --> 00:20:04,640 Προσεύχομαι για το έλεος του Θεού στους νεκρούς σου, αξιωματικό. 187 00:20:05,040 --> 00:20:06,880 Είμαι σε νεκρική πομπή, και είναι μια τεράστια συνοδεία. 188 00:20:06,960 --> 00:20:08,760 Επιστρέψτε και παρκάρετε δεξιά. 189 00:20:08,840 --> 00:20:12,200 Κύριε, η συνοδεία είναι μεγάλη, και ο κόσμος με περιμένει εκεί πάνω. 190 00:20:12,280 --> 00:20:15,040 Επιστρέψτε και παρκάρετε δεξιά και έχε έτοιμα τα χαρτιά του αυτοκινήτου. 191 00:20:15,120 --> 00:20:16,160 Έλα τώρα. 192 00:20:16,440 --> 00:20:18,800 -Κύριε, σας λέω, έχω κομβόι. -Έλα τώρα, γύρνα πίσω. 193 00:20:18,880 --> 00:20:20,320 Υπομονή, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 194 00:20:20,920 --> 00:20:22,160 Τι συμβαίνει; 195 00:20:22,840 --> 00:20:23,960 Τι φέρνεις μαζί σου; 196 00:20:24,640 --> 00:20:25,920 Το σώμα του ξαδέρφου μου, αξιωματικού. 197 00:20:26,000 --> 00:20:28,400 Και αυτά είναι τα νομικά έγγραφα εγκριθεί από τις αρχές του αεροδρομίου. 198 00:20:37,680 --> 00:20:39,040 Ζητήστε τους να μου στείλουν το αστυνομικό του αρχείο. 199 00:20:39,920 --> 00:20:42,600 Αξιωματικός, το έλεγξες σήμερα το πρωί και ήταν όλα καθαρά. 200 00:20:42,680 --> 00:20:44,360 Σε παρακαλώ να μας αφήσεις να φύγουμε. 201 00:20:46,760 --> 00:20:47,720 Τι συμβαίνει, Chahine; 202 00:20:49,800 --> 00:20:51,200 Διόρθωσες το ρεκόρ σου. 203 00:20:51,920 --> 00:20:53,280 Με όλο τον σεβασμό, κύριε. 204 00:20:54,200 --> 00:20:55,320 Τι έχεις σε αυτό το φέρετρο; 205 00:21:06,680 --> 00:21:09,480 Ξέρω ότι είναι ένα σημείο ελέγχου, αλλά γιατί μας σταμάτησαν; 206 00:21:10,480 --> 00:21:12,240 Θέλουν να ελέγξουν τα χαρτιά. 207 00:21:12,680 --> 00:21:14,160 Αυτή είναι η τυπική διαδικασία, κυρία. 208 00:21:14,240 --> 00:21:16,280 Εδώ, πρέπει να το συνηθίσεις τα σημεία ελέγχου. 209 00:21:16,360 --> 00:21:18,160 Και πρέπει να συνηθίσεις τα πάντα. 210 00:21:18,240 --> 00:21:20,480 Ναι, σίγουρα. Συνηθίστε όλα αυτά. 211 00:21:24,360 --> 00:21:25,720 Ναι, Δάσκαλε Τζαμπάλ. 212 00:21:26,360 --> 00:21:27,400 Τέλειος. 213 00:21:29,000 --> 00:21:30,280 Ναι, είναι δίπλα μου. 214 00:21:32,680 --> 00:21:33,600 Μια κλήση για εσάς. 215 00:21:38,320 --> 00:21:40,200 Επιτέλους, μπορέσαμε να σε πιάσουμε. 216 00:21:40,520 --> 00:21:43,160 Συγγνώμη, βρισκόμουν σε μέρος εκτός κάλυψης. 217 00:21:43,240 --> 00:21:45,280 Ασχοληθήκαμε με την προετοιμασία για την κηδεία. 218 00:21:45,360 --> 00:21:48,400 Λοιπόν, τι τώρα; Έχουμε σταματήσει σε ένα σημείο ελέγχου και κάτι δεν πάει καλά. 219 00:21:48,480 --> 00:21:50,160 Έχω αρχίσει πραγματικά να ανησυχώ. 220 00:21:51,120 --> 00:21:53,080 Όλα θα πάνε καλά, αν θέλει ο Θεός. 221 00:21:53,520 --> 00:21:55,320 Θα σε συναντήσω στο δρόμο. 222 00:21:55,880 --> 00:21:57,720 -Πώς είναι ο Τζαμπάλ; -Καλό. 223 00:21:58,120 --> 00:22:01,320 Είναι δίπλα μου και μετράει τα αυτοκίνητα που εμφανίστηκε από το πουθενά πίσω μας. 224 00:22:01,560 --> 00:22:04,120 Καλό. Καλό ταξίδι. 225 00:22:05,280 --> 00:22:06,360 Ο Θεός να σε έχει καλά. 226 00:22:07,920 --> 00:22:09,920 Δεν ξέρω πώς θα τελειώσει αυτή η μέρα. 227 00:22:10,160 --> 00:22:11,680 Μην ανησυχείτε, κυρία. 228 00:22:15,240 --> 00:22:16,320 Τα χαρτιά σας, παρακαλώ. 229 00:22:24,440 --> 00:22:25,320 Ορίστε. 230 00:22:27,800 --> 00:22:31,120 Κύριε, αυτό είναι φέρετρο και όχι πορτμπαγκάζ αυτοκινήτου. Δεν μπορείς να μου λες συνέχεια να το ανοίξω. 231 00:22:31,520 --> 00:22:34,600 Έχεις τα χαρτιά, και είναι 100% νόμιμα. 232 00:22:35,360 --> 00:22:37,440 Και αν θέλετε, μπορείτε να έρθετε μαζί μας. 233 00:22:38,200 --> 00:22:40,280 Αλλά τι μπορεί να συμβεί εκεί είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη. 234 00:22:42,600 --> 00:22:44,800 Κύριε, υπάρχουν και καναδικά διαβατήρια. 235 00:23:01,040 --> 00:23:02,560 Ο θείος Αμπού Σαΐντ. 236 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να εκφράσεις τα συλλυπητήριά σου. 237 00:23:04,720 --> 00:23:05,960 Παρακαλώ μπείτε. 238 00:23:06,360 --> 00:23:07,520 Ο θείος Abu Ghaleb. 239 00:23:07,880 --> 00:23:10,800 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Ο Θεός να σας δώσει πολλά χρόνια. 240 00:23:10,880 --> 00:23:12,920 Παρακαλώ μπείτε. 241 00:23:14,360 --> 00:23:16,040 -Σουλεϊμάν. -Ναι, κύριε. 242 00:23:16,120 --> 00:23:17,120 Φρόντισε τα ξαδέρφια μας. 243 00:23:17,200 --> 00:23:19,120 -Καλώς ήρθες μέσα. -Ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. 244 00:23:19,560 --> 00:23:21,240 Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να έχει την οικογένειά σου. 245 00:23:22,880 --> 00:23:25,120 Ο Θεός να σε προστατεύει. Σας ευχαριστώ. 246 00:23:25,800 --> 00:23:26,960 Ο Θεός να σε φυλάει από κάθε κακό. 247 00:23:27,840 --> 00:23:28,800 Ναί; 248 00:23:30,640 --> 00:23:31,600 Ναι. 249 00:23:34,160 --> 00:23:35,960 Και τι κάνουν στο σημείο ελέγχου; 250 00:23:38,440 --> 00:23:39,680 Να έχεις πολλά χρόνια ακόμα. 251 00:23:40,480 --> 00:23:42,360 Γνωρίζει ο Τζαμπάλ αυτό; 252 00:23:44,600 --> 00:23:45,600 Ναι. 253 00:23:47,320 --> 00:23:49,480 Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε προστατεύει. 254 00:23:50,240 --> 00:23:53,920 Καλά. Ό,τι γίνει, ενημερώστε με. Είμαι μαζί σας όλο το 24ωρο. 255 00:23:55,000 --> 00:23:56,680 Ειρήνη. 256 00:24:00,920 --> 00:24:02,840 - Ο γιος σου; -Ναί. 257 00:24:03,160 --> 00:24:04,200 Το όνομά του είναι Jabal. 258 00:24:04,600 --> 00:24:06,000 Πήρε το όνομα του θείου του; 259 00:24:07,120 --> 00:24:08,920 Ναί. Τι συμβαίνει; 260 00:24:09,000 --> 00:24:10,880 Δεν γνωρίζετε τον κύριο Τζαμπάλ; 261 00:24:10,960 --> 00:24:12,560 Θεέ μου. Όχι, δεν τον ξέρω. 262 00:24:13,040 --> 00:24:14,520 Θα μας πεις γιατί μας κρατάς; 263 00:24:14,600 --> 00:24:15,680 Δεν σας κρατάμε. 264 00:24:16,160 --> 00:24:19,200 Ακολουθούμε όμως κάποιες διαδικασίες, και χρειάζονται λίγο χρόνο. 265 00:24:19,280 --> 00:24:21,840 Τι διαδικασίες, κύριε; Αυτοί οι άνθρωποι έχουν έρθει από τον Καναδά. 266 00:24:21,920 --> 00:24:24,120 Και οι άνθρωποι εκεί πάνω περίμεναν από το πρωί. 267 00:24:24,200 --> 00:24:26,640 Εσύ είσαι που ξέρεις σχετικά με αυτές τις διαδικασίες περισσότερο. 268 00:24:26,720 --> 00:24:28,400 Αν θέλετε να τελειώσουμε σύντομα, 269 00:24:28,480 --> 00:24:30,360 ας έρθει ο Τζαβάλ να λάβει το σώμα του αδελφού του. 270 00:24:30,440 --> 00:24:34,040 Ή μπορείτε να ανοίξετε την κασετίνα για να δω τι υπάρχει μέσα, 271 00:24:34,120 --> 00:24:36,360 είτε πρόκειται για πτώμα είτε για κάτι άλλο. 272 00:24:37,800 --> 00:24:42,160 Ξέρεις πολύ καλά ότι ο Τζαμπάλ δεν μπορώ να κατέβω από εκεί πάνω. 273 00:24:42,240 --> 00:24:45,080 Καλά, και έχω διαδικασίες που πρέπει να ολοκληρώσω. 274 00:24:45,160 --> 00:24:46,240 Μάλλον χρειάζονται λίγο χρόνο. 275 00:24:47,440 --> 00:24:48,960 Λοιπόν, αυτό έχεις να πεις; 276 00:24:51,480 --> 00:24:52,640 Άσε με να περάσω. 277 00:24:55,920 --> 00:24:58,320 Δεν ξέρω τι συμβαίνει ενεργοποιημένο τώρα, εντάξει; 278 00:24:58,400 --> 00:25:00,560 Και δεν μπορώ να θυμηθώ τον τρόπο συμβαίνουν πράγματα σε αυτή τη χώρα. 279 00:25:00,640 --> 00:25:02,480 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα, και δεν με νοιάζει. 280 00:25:02,560 --> 00:25:04,560 Αλλά ξέρω ότι ήρθαμε από τα πέρατα της γης, 281 00:25:04,640 --> 00:25:08,040 σε μια πτήση 12 ωρών, γιατί πρέπει να θάψω τον μακαρίτη σύζυγό μου. 282 00:25:08,120 --> 00:25:09,840 Λοιπόν, παρακαλώ, αφήστε μας να φύγουμε. 283 00:25:09,920 --> 00:25:11,280 Προσπαθούμε να κάνουμε τα πράγματα πιο εύκολα. 284 00:25:11,360 --> 00:25:12,440 Τότε αφήστε μας να φύγουμε. 285 00:25:12,520 --> 00:25:14,520 Δεν είμαστε σε κατάσταση που μας αφήνει τόσα περιθώρια. 286 00:25:14,600 --> 00:25:16,840 Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος σεβασμός στον εκλιπόντα και την ψυχή του. 287 00:25:16,920 --> 00:25:19,120 Σοβαρά; Αυτό που κάνεις είναι απίστευτο! 288 00:25:19,520 --> 00:25:20,760 Θα σας αφήσουμε να φύγετε. 289 00:25:21,320 --> 00:25:22,600 Μπορείτε να πάτε τώρα. 290 00:25:24,360 --> 00:25:26,440 -Αυτές είναι οι εντολές σου, Αρχηγέ; -Ναί. 291 00:25:26,520 --> 00:25:29,280 Αλλά θα πάμε μαζί σας. Πρέπει να αποτίσουμε τα σέβη μας. 292 00:25:30,200 --> 00:25:33,160 Ναί. Είσαι άνθρωπος του πρωτοκόλλου. 293 00:25:37,400 --> 00:25:38,520 Ελάτε, παιδιά! 294 00:25:39,360 --> 00:25:40,680 Ας μπούμε όλοι στα αυτοκίνητά μας. 295 00:25:41,120 --> 00:25:42,560 Sakher, πες μου την αλήθεια. 296 00:25:42,640 --> 00:25:44,280 Το ορκίζομαι, μαμά. σου είπα. 297 00:25:44,360 --> 00:25:45,600 Και δεν καλώ τον Τζαμπάλ. 298 00:25:45,680 --> 00:25:48,160 Γιατί αν του τηλεφωνήσω θα μου πει να μείνει εδώ και να μην πάει σε αυτόν. 299 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 Όχι, πρέπει να φύγεις. 300 00:25:49,800 --> 00:25:51,600 Και όταν επιστρέψει, θα του μιλήσω. 301 00:25:51,680 --> 00:25:53,920 -Πάρε μερικούς άντρες μαζί σου. -Όπως θέλεις. 302 00:25:54,000 --> 00:25:55,880 Ενημερώστε με που βρίσκεστε και να προσέχεις. 303 00:25:56,600 --> 00:25:58,680 -Ευχήσου μου καλή τύχη. -Ο Θεός να είναι μαζί σου. 304 00:26:27,600 --> 00:26:31,480 Όσο για τους ανθρώπους που δεν έχουν φτάσει ακόμα, ας μας ακολουθήσουν στο νεκροταφείο. 305 00:26:31,560 --> 00:26:32,560 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 306 00:27:12,840 --> 00:27:13,800 Ναι, Τζαμπάλ. 307 00:27:14,440 --> 00:27:16,440 Μας συνοδεύει αστυνομική διμοιρία. 308 00:27:17,680 --> 00:27:20,200 Είπαν ότι θέλουν να αποτίσουν τα σέβη τους. 309 00:27:22,560 --> 00:27:25,120 Όχι. Δεν ξέρω είτε έχουν backup είτε όχι. 310 00:27:27,080 --> 00:27:28,480 Τι θα ήθελες να κάνουμε; 311 00:27:35,000 --> 00:27:36,080 Εντάξει. 312 00:29:27,200 --> 00:29:28,360 Έχετε παιδιά; 313 00:29:30,880 --> 00:29:32,560 Είναι μόνο παντρεμένος για λιγότερο από δύο μήνες. 314 00:29:32,920 --> 00:29:34,240 Σε παρακαλώ, Δάσκαλε. 315 00:29:35,080 --> 00:29:36,120 Καλός. 316 00:29:37,280 --> 00:29:40,320 Έτσι, η γυναίκα του θα μείνει χήρα, και δεν θα έχουμε προδότα παιδιά. 317 00:30:02,000 --> 00:30:03,160 Πού είναι ο Τζαμπάλ; 318 00:30:14,240 --> 00:30:16,280 Ξέρεις ότι δεν εκμεταλλεύομαι από αυτούς που είναι αδύναμοι. 319 00:30:18,200 --> 00:30:19,800 Αλλά το πνεύμα σου είναι μολυσμένο. 320 00:30:21,120 --> 00:30:22,720 Και το πνεύμα σου είναι αυτό του προδότη. 321 00:30:23,560 --> 00:30:25,160 Δεν θα σου κόψω το λαιμό σήμερα, 322 00:30:25,800 --> 00:30:27,200 γιατί, σήμερα, θάβω τον αδελφό μου. 323 00:30:30,240 --> 00:30:31,960 Όμως, από αύριο, γέροντα... 324 00:30:32,680 --> 00:30:35,160 Θέλω το κεφάλι του στη μία πλευρά της Αλ Χάιμπα και τα πόδια του από την άλλη πλευρά. 325 00:30:35,240 --> 00:30:36,360 Θα γίνει, Δάσκαλε. 326 00:30:36,680 --> 00:30:38,520 Για να θυμούνται όσοι ξέχασαν... 327 00:30:39,560 --> 00:30:43,000 ότι, για μένα, προδοσία και έλεος μην πάνε μαζί. 328 00:30:44,520 --> 00:30:45,680 Βάλτε τον στο πορτμπαγκάζ. 329 00:31:02,960 --> 00:31:04,200 Τι σε φέρνει εδώ; 330 00:31:05,760 --> 00:31:07,760 Ξέρεις ότι η ομάδα της αστυνομίας είναι καθ' οδόν; 331 00:31:09,120 --> 00:31:10,920 Νόμιζα ότι κάτι είχε συμβεί στη μαμά. 332 00:31:13,080 --> 00:31:15,160 Μου ζήτησε να μην φύγω ποτέ από το πλευρό σου. 333 00:31:17,640 --> 00:31:18,760 Δηλαδή την άφησες και ήρθες εδώ; 334 00:31:19,200 --> 00:31:20,920 Δεν την άφησα στην ερημιά. 335 00:31:21,000 --> 00:31:22,040 Τι θα κάνουν; 336 00:31:23,080 --> 00:31:24,400 Αποδίδουν τα σέβη τους. 337 00:31:25,320 --> 00:31:27,120 Ο κουτσός είναι ο αρουραίος, έτσι δεν είναι; 338 00:31:29,600 --> 00:31:31,520 Γιατί φοράς αυτό το ρούχο σαν να πας στον πόλεμο; 339 00:31:34,000 --> 00:31:35,120 Κοίτα ποιος μιλάει. 340 00:31:36,840 --> 00:31:39,440 Επίσης, αυτό είναι καλύτερο. Ποτέ δεν μπορεί να ξέρει κανείς τι μπορεί να συμβεί. 341 00:31:39,880 --> 00:31:40,880 Δεν θα γίνει τίποτα. 342 00:31:41,960 --> 00:31:44,520 Αυτό που θα συμβεί είναι ότι σήμερα, πάμε να θάψουμε τον αδερφό μας. 343 00:31:45,400 --> 00:31:48,520 Και θα δεχθούμε την οικογένειά του και να τους δείξουμε ότι είμαστε άνθρωποι 344 00:31:48,600 --> 00:31:50,680 που είναι όρθιοι και που ακολουθούν τους κανόνες. 345 00:31:53,960 --> 00:31:54,880 Είμαι εδώ. 346 00:31:55,600 --> 00:31:56,720 Μόλις έφτασαν, Δάσκαλε. 347 00:31:57,800 --> 00:31:58,760 Ρότζερ. 348 00:32:00,560 --> 00:32:01,720 Μόλις φτάσουν εδώ, 349 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 πάρτε τη γυναίκα του Άντελ και τον γιο του. Και πας σπίτι. 350 00:32:07,440 --> 00:32:09,960 Η ασφάλειά τους είναι δική σας ευθύνη. 351 00:32:12,320 --> 00:32:13,840 Και τι θέλεις να κάνεις; 352 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Τι πρέπει να γίνει. 353 00:32:30,760 --> 00:32:33,160 Κύριε, φαίνεται ότι είμαστε τώρα στην επικράτειά τους. 354 00:32:33,880 --> 00:32:36,480 Η κάλυψη είναι πολύ αδύναμη, και χάνουμε το δίκτυο. 355 00:32:37,160 --> 00:32:38,320 Τι θα έλεγες στον καπετάνιο; 356 00:32:40,320 --> 00:32:42,480 Ο κανόνας είναι ότι δεν πρέπει μπαίνουν στο πεδίο τους. 357 00:32:42,560 --> 00:32:45,120 Υπάρχουν όμως εξαιρέσεις σε κάθε κανόνα. 358 00:33:04,880 --> 00:33:09,880 ΧΩΡΙΟ AL HAYBA 359 00:33:12,120 --> 00:33:13,440 Όπως θέλεις, Δάσκαλε. 360 00:33:14,640 --> 00:33:15,760 Αντίο. 361 00:33:18,960 --> 00:33:20,360 Πού πάμε; 362 00:33:21,840 --> 00:33:22,960 Να γνωρίσω τον Τζαμπάλ. 363 00:34:45,840 --> 00:34:47,040 Ελπίζω να μην ήταν μια δύσκολη διαδρομή. 364 00:34:47,360 --> 00:34:48,360 Ήταν εντάξει. 365 00:34:49,560 --> 00:34:51,200 Καλώς ήρθες ανάμεσά μας. Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 366 00:34:51,840 --> 00:34:53,040 Και εκφράζω τη συμπαράστασή μου. 367 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Πώς είσαι, ανιψιό; 368 00:35:12,080 --> 00:35:13,600 Είναι αληθινό αυτό το όπλο; 369 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 Αυτοί είναι οι δικοί σου, και αυτή είναι η γη σου. 370 00:35:17,840 --> 00:35:20,000 -Μη φοβάσαι. -Δεν φοβάμαι ποτέ. 371 00:35:21,000 --> 00:35:22,400 Είσαι τόσο γνήσιος, Τζαμπάλ. 372 00:35:23,600 --> 00:35:25,120 Πόσο μακριά μέχρι να φτάσουμε εκεί; 373 00:35:27,040 --> 00:35:28,440 Περίπου πέντε χιλιόμετρα. 374 00:35:29,920 --> 00:35:33,840 Ο αδερφός μου, ο Sakher, θα μείνει μαζί σου. Πρέπει να πάτε πριν από εμάς στο σπίτι. 375 00:35:34,520 --> 00:35:35,840 Γεια σου γυναίκα του αδερφού μου. 376 00:35:39,520 --> 00:35:41,120 Σίγουρα θα παρευρεθούμε στην κηδεία. 377 00:35:46,360 --> 00:35:48,640 Τέλος πάντων, ο κύριος θα μείνει μαζί μας. 378 00:35:48,720 --> 00:35:50,480 -Είσαι ο Ναΐμ, σωστά; -Σωστός. 379 00:35:50,560 --> 00:35:51,760 Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσει. 380 00:35:51,840 --> 00:35:54,080 Όχι. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 381 00:35:54,160 --> 00:35:55,080 Είναι καθήκον μου. 382 00:35:56,000 --> 00:35:57,800 Και αν θέλει ο Θεός, θα σας συμπεριφερθούμε όπως πρέπει. 383 00:36:00,480 --> 00:36:01,320 Παρακαλώ, πάμε. 384 00:36:03,680 --> 00:36:04,600 Τι συμβαίνει; 385 00:36:05,760 --> 00:36:07,160 Σου είπα να μην ανησυχείς. 386 00:36:09,560 --> 00:36:10,480 Πάμε. 387 00:36:11,440 --> 00:36:13,320 -Ανοίξτε το και κατεβάστε το φέρετρο. -Περίμενε. 388 00:36:14,400 --> 00:36:15,880 Κανείς δεν θα πάρει τίποτα κάτω. 389 00:36:16,840 --> 00:36:18,160 Δεχτείτε τα συλλυπητήρια μου. 390 00:36:18,760 --> 00:36:20,640 Ευχαριστώ. Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. 391 00:36:21,080 --> 00:36:22,240 Είναι καθήκον μας. 392 00:36:23,160 --> 00:36:24,760 Ποτέ δεν είσαι κοντός να μας αποδώσετε τα σέβη σας. 393 00:36:24,840 --> 00:36:26,960 Πάντα κάνεις το καθήκον σου μαζί μας και άλλα, αξιωματικός. 394 00:36:27,040 --> 00:36:28,800 Δεν πρέπει να ενοχλείτε άλλο τον εαυτό σας. 395 00:36:30,720 --> 00:36:32,360 Από εδώ και πέρα, 396 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 μόνο η οικογένεια θα παρευρεθεί στην κηδεία. 397 00:36:35,880 --> 00:36:37,320 Ελπίζω να σας δω σε χαρούμενες περιστάσεις. 398 00:36:37,760 --> 00:36:39,200 Είναι δυνατόν αυτό, κύριε Τζαμπάλ; 399 00:36:39,880 --> 00:36:42,080 -Ετσι δεν θα ολοκληρώναμε... -Τι συμβαίνει; 400 00:36:42,760 --> 00:36:45,920 Ηρέμησε, γυναίκα του αδερφού μου. Όλα καλά. 401 00:36:47,280 --> 00:36:49,400 Τι έχεις εσύ και αυτό το φέρετρο, φίλε; 402 00:36:50,080 --> 00:36:51,480 Γιατί δεν το ανοίγεις; 403 00:36:51,560 --> 00:36:54,000 Θα το ανοίξουμε σύμφωνα με τα τελετουργικά μας. 404 00:36:54,520 --> 00:36:55,560 Ηρέμησε, Chahine. 405 00:36:57,400 --> 00:36:59,840 Ο αξιωματικός ξέρει ότι το φέρετρο... 406 00:37:00,840 --> 00:37:01,880 δεν θα ανοίξει. 407 00:37:02,840 --> 00:37:05,160 Κι αν σου πω ότι θέλω να σε δω να το ανοίγεις; 408 00:37:10,480 --> 00:37:12,040 Σταθερός! 409 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Κανείς δεν θέλει να παίξει με το δικό του αίμα. 410 00:37:18,920 --> 00:37:20,600 Ο αστυνομικός γνωρίζει τις παραδόσεις μας. 411 00:37:23,200 --> 00:37:26,440 Θα κατεβάσουμε την κασετίνα και θα πάει στο νεκροταφείο με τα πόδια. 412 00:37:27,640 --> 00:37:29,840 Κάποιοι άντρες περιμένουν εκεί να κάνουν το καθήκον τους. 413 00:37:30,720 --> 00:37:32,960 Αν θέλετε ελάτε μαζί μας τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 414 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 Αλλά θα πρέπει να προσέχετε πού περπατάτε. 415 00:37:43,080 --> 00:37:44,160 Δώστε τα σέβη σας. 416 00:37:59,480 --> 00:38:01,920 Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. 417 00:38:02,000 --> 00:38:04,320 -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. 418 00:38:04,400 --> 00:38:07,960 -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. 419 00:38:08,040 --> 00:38:12,040 -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. 420 00:38:12,120 --> 00:38:15,480 -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. 421 00:38:16,040 --> 00:38:18,840 -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. -Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ. 422 00:38:56,400 --> 00:38:58,400 Μετάφραση υπότιτλου από τον Fadi Hayek