1 00:02:37,520 --> 00:02:41,275 All'ultimo suono del segnale orario sono le 12. 2 00:02:42,280 --> 00:02:47,719 Stai ascoltando la radio caraibica BAHAMA. Oggi è sabato 12 settembre. 3 00:02:53,240 --> 00:02:55,232 NO! 4 00:03:05,640 --> 00:03:08,872 Sostenere. - Sì, certamente. 5 00:03:26,200 --> 00:03:29,272 Buongiorno, signora Driscoll. 6 00:03:29,320 --> 00:03:33,633 Ho qualcosa da riparare di nuovo. - Hai sempre problemi con te. 7 00:03:35,680 --> 00:03:37,637 Coquina... - Ciao, Arno. 8 00:03:37,680 --> 00:03:41,640 Mio Dio, lascia che ti guardi. Dove sei stato? 9 00:03:41,680 --> 00:03:45,674 Sei semplicemente scomparso per 3 anni. - Sono 3 dollari in anticipo! 10 00:03:45,720 --> 00:03:49,509 Da mio zio a Wishbone Key. - In modo che sia cresciuta, 11 00:03:49,560 --> 00:03:53,520 prima che venga coinvolta con qualcuno come te inizia. Un venditore di rottami e rottami. 12 00:03:53,560 --> 00:03:57,270 Sono un capitalista grezzo. - Ci sono giovani che... 13 00:03:57,320 --> 00:04:01,234 Sono sicuro che ti annoierai a morte. - Ancora i detti. 14 00:04:01,280 --> 00:04:05,115 Come sta Dorothy? - Geloso come sempre. 15 00:04:05,920 --> 00:04:09,197 E tu? - Sto ancora pensando al bacio. 16 00:04:09,800 --> 00:04:13,760 Vai in farmacia prima che chiuda. - Mi accompagni, Arno? La prenderò 17 00:04:13,800 --> 00:04:19,478 Laudano, altrimenti non dormirà. - 3 dollari, Arno. Nessuna cambiale! 18 00:04:20,440 --> 00:04:24,639 Non piaccio molto a nonna Driscoll. - Potrebbe essere vero. 19 00:04:24,680 --> 00:04:28,674 Perché no? Un uomo con così tanto fascino, fantasia 20 00:04:28,720 --> 00:04:32,270 e fiducia in se stessi... - Un buono a nulla in cerca di relitti. 21 00:04:32,320 --> 00:04:36,360 Uh! Buona giornata anche a me, Coquina. - Ciao, Tommaso! 22 00:04:36,400 --> 00:04:38,392 Arno... 23 00:04:40,240 --> 00:04:44,029 Come ti trovi con la casa? - Direi abbastanza bene. 24 00:04:44,080 --> 00:04:47,073 Il tetto è quasi finito. 25 00:04:47,920 --> 00:04:51,311 Vuoi venire lì con me? 26 00:04:52,360 --> 00:04:54,352 Volentieri. 27 00:04:58,040 --> 00:05:01,716 Tua nonna è intelligente e donna d'affari intelligente che 28 00:05:01,760 --> 00:05:05,515 ha una presa salda nel settore della produzione di vele. - E lei si prende cura di me. 29 00:05:05,560 --> 00:05:09,952 Nemmeno lei ha nessun altro. - Quindi rimarrai qui per il suo bene? 30 00:05:10,000 --> 00:05:14,677 C'è un posto più bello di qui? - Non hai ancora visto molto. 31 00:05:14,720 --> 00:05:17,758 Ma tu. E anche tu sei qui. Come mai? 32 00:05:18,520 --> 00:05:22,833 A proposito di beni, soldi e donne per toglierti di mezzo. 33 00:05:24,080 --> 00:05:28,438 Ma cosa succede se mi innamoro di te? - Oh, Arno, mi conosci così bene 34 00:05:28,480 --> 00:05:31,518 per niente e non piaci nemmeno a me. 35 00:05:32,200 --> 00:05:35,318 È bello riaverti. 36 00:05:35,360 --> 00:05:38,353 Più che bello. Ci vediamo presto? 37 00:05:39,360 --> 00:05:41,795 OK. Ciao. 38 00:05:56,320 --> 00:05:59,313 Ehi, Arno! 39 00:06:00,280 --> 00:06:03,239 Ciao, Jean-Pierre! - Sali a bordo. 40 00:06:03,280 --> 00:06:06,557 Qualcuno vuole vederti lì. - Non funziona. Dorothy sta aspettando. 41 00:06:06,600 --> 00:06:10,560 Arno, ti sto cercando. Si tratta di soldi. - E le sorprese, come anni fa? 42 00:06:10,600 --> 00:06:14,435 Non così. Abbiamo risolto il problema? No, questa volta, te lo garantisco, 43 00:06:14,480 --> 00:06:17,951 nessuna brutta sorpresa. - Pensavo fosse il tuo fattorino. 44 00:06:18,000 --> 00:06:21,516 La barca è stata noleggiata. - Un'altra sgualdrina di Miami? 45 00:06:21,560 --> 00:06:25,998 Nessuno conosce il mare al largo di Cuba come te. -Cuba? No grazie. 46 00:06:26,040 --> 00:06:30,000 Ehi, cosa c'è che non va? Adesso andiamo! Ascolta, hai bisogno di soldi, vero? 47 00:06:30,040 --> 00:06:33,954 $ 500 in anticipo. - Io e i soldi? L'uomo che ha tutto? 48 00:06:34,000 --> 00:06:38,472 Grande! Non farmi ridere. Sai chi sono. Ho il carbone. 49 00:06:38,520 --> 00:06:42,753 E il suo culo pieno di guai. - Arno, ti prego, 50 00:06:42,800 --> 00:06:46,271 Non sopporto il rifiuto. - Non mi piacciono i soldi sporchi 51 00:06:46,320 --> 00:06:50,155 e lavori sporchi. Francamente, Nemmeno io ti sopporto. 52 00:06:50,200 --> 00:06:52,192 EHI! 53 00:06:55,680 --> 00:06:59,913 Dovrei subentrare? - NO! Ho bisogno di quel figlio di puttana! 54 00:07:00,120 --> 00:07:04,080 Il CACA ha poca profondità e Arno è l'unico che controlla le acque 55 00:07:04,120 --> 00:07:07,796 attorno al Castello di Morro. Penserò a qualcosa. 56 00:07:09,520 --> 00:07:12,797 E ora di nuovo tu. - Ti avrò presto. 57 00:07:12,960 --> 00:07:16,920 È stupido, giochiamo a qualcos'altro. - Come mai? È bello. 58 00:07:16,960 --> 00:07:20,032 Devi solo camminare di più. 59 00:07:37,760 --> 00:07:40,878 Sai una cosa, Arno? Hai stile. 60 00:07:41,360 --> 00:07:43,352 SÌ? 61 00:07:43,400 --> 00:07:45,471 Così? 62 00:07:45,520 --> 00:07:49,514 Perché prima mi hai fatto il regalo dare dopo. Non prima. 63 00:07:53,520 --> 00:07:56,513 Prendilo come promemoria. 64 00:07:56,720 --> 00:07:59,713 Tanto meglio. 65 00:08:02,120 --> 00:08:05,557 Non è bello che tu abbia me? per la tua vita sentimentale? 66 00:08:05,600 --> 00:08:08,877 Oh, non sei la mia vita amorosa. 67 00:08:10,160 --> 00:08:12,152 Tu sei la mia vita sessuale. 68 00:08:17,360 --> 00:08:20,876 E la tua vita sentimentale? -Oh, Janine... 69 00:08:22,600 --> 00:08:26,514 Forse dovresti metterlo sotto uno Porta il cappello. 70 00:08:29,360 --> 00:08:34,071 Forse hai ragione. La vita sessuale ora è silenziosa. 71 00:08:38,520 --> 00:08:41,638 Che cosa? - Concludiamola bene. 72 00:08:42,040 --> 00:08:45,317 Vuol dire "arrivederci", proprio così? 73 00:08:45,520 --> 00:08:48,877 Alla fine faresti lo stesso fare con me. 74 00:08:50,840 --> 00:08:55,232 Quindi ero semplicemente qualcosa, cosa è finito sulla spiaggia? 75 00:08:55,320 --> 00:08:59,314 Sì, un pezzo del tesoro di La barca di Jean-Pierre. 76 00:09:00,720 --> 00:09:03,713 Adesso lo restituisco. 77 00:09:14,600 --> 00:09:16,876 Spazzino! 78 00:09:39,360 --> 00:09:43,400 Bene, Warren, hai già imparato gli appunti? - Arno, ho sentito, è quello carino 79 00:09:43,440 --> 00:09:47,400 L'uccello è tornato nel nido? - Sì, la voce si sparge velocemente. 80 00:09:47,440 --> 00:09:51,912 La mamma scopre cose del genere più velocemente di così Ufficio telegrafico. BENE! 81 00:09:52,160 --> 00:09:55,915 Allora non ti lamenterai più con me Orecchie piene di quella ragazza. 82 00:09:55,960 --> 00:10:00,910 Qualche messaggio per me? - Hmm. Ho la tua contro nota. 83 00:10:00,960 --> 00:10:04,874 Potresti farlo per me ancora qualche volta? settimane ore? 84 00:10:04,960 --> 00:10:07,953 Offre la casa. 85 00:10:09,760 --> 00:10:14,232 Beh, potrei ancora fare qualcosa per te lamentarsi. A loro piacciono noi pellicani 86 00:10:14,280 --> 00:10:17,956 non su Pirate Key. - Te ne occuperai tu, Arno. 87 00:10:18,000 --> 00:10:21,676 Proprio come con i tuoi debiti. - Devo andare adesso. 88 00:10:21,720 --> 00:10:23,757 Bell'orologio. - Da papà. 89 00:10:23,800 --> 00:10:28,113 Ha buon gusto. - Sì, ma anche tanta sfortuna. 90 00:10:28,320 --> 00:10:31,711 Dategliene uno sul mio conto. 91 00:10:31,760 --> 00:10:35,436 Che sapore ha questa roba? - Leccano il sale, bevono tequila, 92 00:10:35,480 --> 00:10:38,757 succhiare il limone e goditi la giornata. 93 00:11:01,120 --> 00:11:05,080 Voglio che questo Arno segua l'esempio Il Castello di Morro si avvicina di soppiatto ed è lì per me 94 00:11:05,120 --> 00:11:07,999 Porta fuori 3 persone senza documenti. - E? 95 00:11:08,600 --> 00:11:12,833 Non vuole assolutamente andarci, quindi Ho pensato, inchiodatelo 96 00:11:12,880 --> 00:11:16,556 e farlo guidare. - Aha, e per il mio disturbo? 97 00:11:16,600 --> 00:11:20,196 Beh, la gente paga molto bene. Potremmo l'un l'altro 98 00:11:21,000 --> 00:11:24,789 forse 5.000 parti. - Perché non 10? 99 00:11:28,000 --> 00:11:32,233 Beh, carino. E come procediamo? - Beh, era ora 100 00:11:32,520 --> 00:11:36,275 che qualcuno ha il suo con me Cambiale riscattata. 101 00:11:50,840 --> 00:11:53,833 Dorothy? Sono a casa. 102 00:11:55,040 --> 00:11:59,034 Ti sono mancato? Bene, vieni qui, tesoro. 103 00:11:59,080 --> 00:12:02,471 Ti ho portato dei biscotti. 104 00:12:06,960 --> 00:12:10,715 Lo sai, Dorothy, credo sono innamorato 105 00:12:11,040 --> 00:12:14,716 ma la grande domanda è... Stai ascoltando? 106 00:12:16,680 --> 00:12:19,479 Anche lei mi ama? Cosa ne pensi? 107 00:12:24,080 --> 00:12:27,073 Sei un aiuto. 108 00:13:21,280 --> 00:13:26,309 Beh, se non è Arno. Vieni qui spesso per vederla. 109 00:13:30,080 --> 00:13:34,950 Può essere trovato su queste chiavi solitarie anche una sirena? 110 00:13:36,320 --> 00:13:40,280 Cosa stai facendo con una sirena? - Sai, Arno, dovresti tornare 111 00:13:40,320 --> 00:13:45,270 scendi dalla tua barca spazzatura e tu alla ricerca di una sirena così. 112 00:13:46,840 --> 00:13:50,800 Sei interessato a cosa faccio con uno? Fare la sirena? Cammino verso di lei 113 00:13:50,840 --> 00:13:54,550 e dire: tesoro, che bello bellissima pinna che hai... 114 00:13:54,600 --> 00:13:58,913 Non ho mai avuto una pinna più bella visto nella vita. 115 00:14:07,560 --> 00:14:10,553 Stai bene, Tom? 116 00:14:11,480 --> 00:14:13,949 Togli le zampe! 117 00:14:14,000 --> 00:14:18,472 Perché il pirata assetato di sangue Dead Eye Driscoll si è stabilito qui? 118 00:14:18,520 --> 00:14:21,991 La donna che gestisce l'attività di produzione di vele apparteneva, lo domava. 119 00:14:22,040 --> 00:14:25,397 E quello era tuo, vero? Grande-grande-grande-grande... - Sì. 120 00:14:27,600 --> 00:14:31,071 Ti basta il business della vela? - Cosa intendi? 121 00:14:31,120 --> 00:14:35,000 Ci sono posti dove è più emozionante. - Dove, per esempio? 122 00:14:35,040 --> 00:14:38,033 Beh, Parigi per esempio. 123 00:14:38,680 --> 00:14:42,310 Cosa devo fare a Parigi? - Attraverso il Bois de Boulogne con a 124 00:14:42,360 --> 00:14:46,320 Guidare una carrozza quando i castagni fiorire. Dormi al RITZ e la mattina 125 00:14:46,360 --> 00:14:49,990 svegliarsi con il profumo dei croissant e Café au Lait. 126 00:14:50,040 --> 00:14:55,479 Hai già fatto tutto questo? - No, ma lo so. 127 00:14:56,720 --> 00:15:01,033 Pensavo che saresti stato felice qui. - SÌ. Immagino e basta 128 00:15:01,080 --> 00:15:04,756 un pellicano come me non ci sarà mai sii il benvenuto. 129 00:15:04,800 --> 00:15:07,872 Forse devo andare avanti. 130 00:15:10,080 --> 00:15:14,359 Mia madre amava tutto qui, 131 00:15:14,400 --> 00:15:18,235 mio padre lo odiava. - E' mai tornato? 132 00:15:18,280 --> 00:15:22,115 No, si aspettava di più dalla vita, 133 00:15:22,160 --> 00:15:25,551 voleva viaggiare, vedere tutto, tutto, 134 00:15:25,640 --> 00:15:28,109 un sacco di soldi. 135 00:15:28,160 --> 00:15:32,393 Il suo sangue di pirata, immagino. - Scorre anche in te? 136 00:15:34,960 --> 00:15:37,998 Sarebbe possibile. - Diamo un'occhiata. 137 00:15:53,080 --> 00:15:56,312 Sangue di pirata, sicuramente. 138 00:16:39,840 --> 00:16:43,117 Ehi! Ti piacerebbe fare un piccolo tour? 139 00:16:46,760 --> 00:16:49,878 Che tipo di tour? - Ne varrebbe la pena. 140 00:16:58,720 --> 00:17:01,713 Il signor Gavotte vorrebbe vederti. 141 00:17:02,720 --> 00:17:05,713 Louie Gavotte? - Sì, signore. 142 00:17:06,760 --> 00:17:09,753 Questo è l'ORGOGLIO DI CHICAGO, eh? 143 00:17:13,320 --> 00:17:17,155 Malcolm, mi serve per la festa i miei tesori. Porta la signora Ofanski 144 00:17:17,200 --> 00:17:19,157 i loro diamanti? - Sì, signora. 145 00:17:19,200 --> 00:17:23,353 Poi indosso i miei smeraldi. - Sì, signora, solo un momento, per favore. 146 00:17:23,400 --> 00:17:27,076 Chi sei? - Il fantasma dell'ultimo Natale. 147 00:17:31,720 --> 00:17:33,996 Vai a Bimini? - SÌ. 148 00:17:34,040 --> 00:17:37,954 C'è un certo Roy Malone, Banca Barclay. Dategli questo. 149 00:17:38,000 --> 00:17:42,040 Digli che Louie partirà domani Giamaica. E vuole il materiale. 150 00:17:42,080 --> 00:17:45,517 Louie paga alla consegna, ok? Legato? 151 00:17:45,760 --> 00:17:47,877 SÌ. - Chiedi a Malcolm di scriverlo. 152 00:17:47,920 --> 00:17:51,834 Te l'ho detto, andava tutto bene. - Meglio per te. 153 00:17:53,520 --> 00:17:56,319 Ramino con due. - Abbi cuore. 154 00:17:58,200 --> 00:18:02,672 Ancora una piccola cosa, Anche la signora Gavotte ha qualcosa per te. 155 00:18:05,920 --> 00:18:09,630 Entra, Malcolm. - C'è qualcuno qui, 156 00:18:09,680 --> 00:18:12,832 chi fa il viaggio, signora. 157 00:18:14,280 --> 00:18:17,239 Vai a Bimini? 158 00:18:17,280 --> 00:18:19,476 Sì, signora. 159 00:18:19,520 --> 00:18:24,231 Mi porteresti qualcosa? Solo un piccolo pacchetto... 160 00:18:24,520 --> 00:18:28,514 Medicina. Sto soffrendo. - Quando ne hai bisogno? 161 00:18:30,120 --> 00:18:33,477 Stasera. Dove saremo allora, Malcolm? 162 00:18:33,520 --> 00:18:36,240 Vicino a Morgan Key, immagino, signora. 163 00:18:40,600 --> 00:18:43,877 Succede qui di notte anche molto turbolento. 164 00:18:44,760 --> 00:18:49,880 C'è champagne e musica, lo chef è di LIBERTÉ. 165 00:18:50,160 --> 00:18:53,995 Grazie, ma non ce l'ho guardaroba adeguato. 166 00:18:57,000 --> 00:18:59,799 Per favore. 167 00:19:00,440 --> 00:19:02,875 Al fine. 168 00:19:05,760 --> 00:19:10,471 Basta chiamare questo numero... Scusami. 169 00:19:15,600 --> 00:19:20,436 Mi porti il ​​mio pacco? - Se dico che lo porterò, lo farò. 170 00:19:22,280 --> 00:19:28,038 Scusa, non ci sono quasi abituato che le persone mantengono la parola data. 171 00:19:33,240 --> 00:19:37,553 Potrebbe esserci una tempesta. - Dopo mezzanotte, dicono. 172 00:19:37,760 --> 00:19:40,753 Buona giornata. 173 00:19:51,080 --> 00:19:54,790 Salve, sono Malcolm. Adesso siamo pari. 174 00:19:54,880 --> 00:19:59,875 Ho preso a bordo questo tizio, Arno. - Ben fatto, Malcolm. Siamo pari. 175 00:20:00,640 --> 00:20:03,633 Quasi comunque. 176 00:20:04,960 --> 00:20:07,953 Sai cosa fare. 177 00:20:24,640 --> 00:20:27,758 Hai un pacchetto per La signora Gavotte? 178 00:20:34,240 --> 00:20:37,551 È bello parlare con te. 179 00:20:56,320 --> 00:20:59,996 Cosa cerca un pellicano come te? in questa zona? 180 00:21:01,600 --> 00:21:04,752 Dammi il pacco. 181 00:21:05,320 --> 00:21:08,996 Questo è per una donna malata. - Dammelo. 182 00:21:16,080 --> 00:21:20,074 Orthwell, sono felice di vederti. - Meno male che l'ho visto arrivare. 183 00:21:20,120 --> 00:21:23,875 È una zona brutta qui per un uomo solo. 184 00:21:25,760 --> 00:21:29,151 Verrai qui la prossima volta? fammi sapere. 185 00:21:29,200 --> 00:21:33,274 Pensavo che l'esercito ti avesse ucciso. - I miei amici ne hanno uno carino 186 00:21:33,320 --> 00:21:37,155 Funerale fatto per me. Così è stato l'esercito non mi cercava più. 187 00:21:37,200 --> 00:21:40,159 L'uomo apparteneva al sergente maggiore Jim. - SÌ. 188 00:21:40,200 --> 00:21:44,160 Buon vecchio Jim. Fai sempre attenzione a quando sei di fronte a lui. Spara alle persone 189 00:21:44,200 --> 00:21:47,477 come nella parte posteriore. - Al momento ho la sensazione 190 00:21:47,520 --> 00:21:50,558 che vengo usato come bersaglio. 191 00:21:51,600 --> 00:21:54,798 Faresti meglio a metterti al riparo. - SÌ. 192 00:22:00,120 --> 00:22:02,112 Arno... 193 00:22:25,800 --> 00:22:30,158 Penso che sia la moglie del governatore vuole ballare con te. 194 00:22:30,200 --> 00:22:34,353 Dimmi, Cheri, non l'hai fatto alla fine ne ho abbastanza, 195 00:22:34,880 --> 00:22:38,396 conquistare una donna dopo l'altra dover? 196 00:22:38,880 --> 00:22:42,317 E tu? - Cosa dovrebbe succedermi? 197 00:22:43,080 --> 00:22:47,552 Non conosco ancora il braccialetto. Almeno non l'ho mai visto prima. 198 00:22:47,600 --> 00:22:52,629 Ad ogni donna piace essere coccolata, solo tu non capisci. 199 00:22:53,680 --> 00:22:56,718 Queste signore mi prenderanno. 200 00:22:57,760 --> 00:23:00,798 Questo è più che sufficiente. 201 00:23:23,240 --> 00:23:26,233 Soda scozzese. 202 00:23:41,640 --> 00:23:45,600 Arno, cosa ti è successo? - Fuori si sta preparando un temporale. 203 00:23:45,640 --> 00:23:50,920 Ma quella era più di una tempesta. - Faresti meglio a starne fuori, tesoro. 204 00:24:00,240 --> 00:24:04,120 Oh, Arno, non sei etero benefico per l'ego di una donna. 205 00:24:04,160 --> 00:24:08,712 Ci scuserai un attimo, Signora Lavalle. L'ultima possibilità. 206 00:24:08,760 --> 00:24:12,356 2.000, 1.000 è uguale e 1.000, quando torni. 207 00:24:12,400 --> 00:24:15,359 Eppure: no. - Non ti piacciono i soldi? 208 00:24:15,400 --> 00:24:18,871 Mi piacciono molto i soldi, ma non i tuoi soldi. 209 00:24:22,240 --> 00:24:25,677 Se tocco l'orecchio della donna I baci del governatore, urlerebbe? 210 00:24:25,720 --> 00:24:27,712 SÌ. 211 00:24:32,520 --> 00:24:34,716 Cos'è adesso? 212 00:24:34,760 --> 00:24:36,752 OH. - Cosa dovrebbe succedere? 213 00:24:56,840 --> 00:25:01,960 Arno, amico mio, una parola. Per favore, scusami, Janine. 214 00:25:03,560 --> 00:25:07,679 Vorrei avere la scatola guarda, se è giusto. 215 00:25:07,720 --> 00:25:10,599 Ma puoi ottenerlo solo con la forza. 216 00:25:13,680 --> 00:25:15,876 Sembra eroina. 217 00:25:19,120 --> 00:25:22,830 Oh, Arno, sei di tua proprietà di qualcosa di altamente illegale. 218 00:25:22,880 --> 00:25:26,874 Sei in grossi guai. - No, no. Per favore! 219 00:25:27,160 --> 00:25:30,710 Permettimi, ok? Solo un momento. 220 00:25:31,360 --> 00:25:36,310 Arno, vorrei raccontartelo Aiuto pinza. paga il tuo deposito, 221 00:25:36,360 --> 00:25:40,036 Ti faccio un favore. - Certo, e poi te lo faccio 222 00:25:40,080 --> 00:25:43,835 un piccolo favore a Cuba. - Cosa vuoi? 223 00:25:44,400 --> 00:25:49,680 Restare in prigione per molto tempo o fare una piccola gita in barca? 224 00:26:06,680 --> 00:26:09,878 Ehi, Jefe, amico mio. Que pasa, Jefe... 225 00:26:11,720 --> 00:26:14,872 Qualcuno ha chiamato un dottore? - È morto! 226 00:27:45,240 --> 00:27:48,233 Ah, dannazione! 227 00:31:17,360 --> 00:31:21,320 È iniziata l'assicurazione fedeltà, per cercare l'ORGOGLIO DI CHICAGO. 228 00:31:21,360 --> 00:31:25,115 A parte il loro inventario, compresa una collezione d'arte 229 00:31:25,160 --> 00:31:28,278 e oggetti d'antiquariato, include lo yacht di lusso 230 00:31:29,080 --> 00:31:32,676 una cassaforte con 1 milione di dollari in lingotti d'oro. 231 00:31:32,960 --> 00:31:37,159 Era assicurata con Fidelity, con una polizza da 10 milioni di dollari. 232 00:31:37,200 --> 00:31:40,876 Se hai l'oro sulla nave troverebbe, 233 00:31:41,280 --> 00:31:46,958 allora non avevi più bisogno dell'amore che fare con tutte queste signore dei charter. 234 00:31:47,000 --> 00:31:51,711 Non faccio l'amore con loro, Faccio affari con loro 235 00:31:52,000 --> 00:31:55,437 e fornire loro i miei servizi disponibile. 236 00:31:55,480 --> 00:31:58,712 Negozi? È così che lo chiami! 237 00:32:16,240 --> 00:32:18,960 Ma non bacio nessuno di loro in quel modo. 238 00:34:00,560 --> 00:34:06,033 Conosci la casa che sto sistemando. Mio padre ha detto che potevo averlo. 239 00:34:06,080 --> 00:34:09,790 Bello. - Se ho una moglie. 240 00:34:13,600 --> 00:34:16,593 Ho fame. 241 00:34:45,520 --> 00:34:49,480 Ho bisogno del vostro aiuto. Te lo spiegherò tutto, ma ora devi aiutarmi. 242 00:34:49,520 --> 00:34:52,479 Ho bisogno di alcune cose 243 00:34:52,520 --> 00:34:55,479 un piede di porco, una mazza... - Per cosa? 244 00:34:55,520 --> 00:34:59,480 Te lo dirò più tardi. È importante davvero importante. Devi aiutarmi. 245 00:34:59,520 --> 00:35:04,800 Coquina, non ho molto tempo. Sto morendo di fame. Andiamo, andiamo. 246 00:35:11,800 --> 00:35:14,872 Non penso che sia una buona idea. 247 00:35:15,640 --> 00:35:20,431 I Richardson vivono qui. - Lo riporteremo indietro. 248 00:36:01,360 --> 00:36:04,831 C'è qualcuno lì? Don, sei tu? 249 00:36:05,960 --> 00:36:08,236 Chi c'è? 250 00:36:08,280 --> 00:36:11,478 Tommaso, Non sapevo dove stavi andando. 251 00:36:12,480 --> 00:36:16,713 stai andando? Da nessuna parte, ti stavo cercando. - Sì, ho pensato 252 00:36:17,080 --> 00:36:21,871 te ne saresti andato e ho pensato Sarebbe bello stare da solo con te. 253 00:36:21,920 --> 00:36:25,880 Giusto. Senza tante persone. 254 00:36:27,160 --> 00:36:31,040 Ma lo sei stato così tanto ultimamente con Arno che pensavo 255 00:36:31,080 --> 00:36:34,437 non provi niente per me. -Tommaso. 256 00:36:34,560 --> 00:36:37,837 Quello che provo per te. ma ora, 257 00:36:38,400 --> 00:36:41,393 ora sei qui. 258 00:36:44,040 --> 00:36:46,999 Qui è accettabile, no? -Tommaso... 259 00:36:47,040 --> 00:36:51,353 Potremmo scopare un po'. - Tommaso, non... 260 00:36:52,560 --> 00:36:55,553 Ehi! - Bum-bum! 261 00:36:56,200 --> 00:36:59,272 Ma ora andiamo. 262 00:37:02,480 --> 00:37:06,440 Vuoi prendere quello che vuoi? - E' un salvataggio. Chi arriva prima 263 00:37:06,480 --> 00:37:10,315 primo servito. E perché non io? - Lo porti via ai morti. 264 00:37:10,360 --> 00:37:14,115 Non l'ho uccisa. Guarda, questa è una buona opportunità 265 00:37:14,160 --> 00:37:17,198 e tu conosci le mie possibilità qui. 266 00:37:22,480 --> 00:37:25,473 Ho tutto, tutto lì. 267 00:37:25,960 --> 00:37:28,953 Jean Pierre. 268 00:37:30,240 --> 00:37:35,520 Mon Dieu, potresti concedermi un momento per favore mi scusi, signorina? 269 00:37:35,560 --> 00:37:38,871 Devo dare un'occhiata veloce in giro preoccuparsi di qualcosa. 270 00:37:40,920 --> 00:37:44,550 Mio Dio, proprio non ci credo vederti qui in piedi. 271 00:37:44,600 --> 00:37:48,071 Ho un lavoro per te. - Solo che ho un tour charter. 272 00:37:48,120 --> 00:37:52,080 Il piccolo Driscoll è venuto qui ieri coinvolto in un'effrazione. Chiave pirata. 273 00:37:52,120 --> 00:37:56,080 Un'attrezzatura subacquea è sparita e lei anche. E con chi esce? 274 00:37:56,120 --> 00:37:59,079 Arno. - La sua barca affogherà. 275 00:37:59,120 --> 00:38:03,751 Trovalo! Nessuno mi pugnala a metà a morte e se ne va. Ci sono un sacco di soldi dentro. 276 00:38:03,800 --> 00:38:07,476 E quanto? - Raddoppia il suo. Andiamo! 277 00:38:11,240 --> 00:38:15,951 Mademoiselle, a quanto pare ce n'è uno piccolo problema nel porto. 278 00:38:34,600 --> 00:38:37,593 Occuparsi! 279 00:40:00,920 --> 00:40:04,550 Verranno presto. L'unica cosa diabolica è 280 00:40:04,600 --> 00:40:08,594 Non posso entrare lì dentro e non posso nemmeno andarmene. 281 00:40:18,720 --> 00:40:23,954 Lascia perdere, Jean-Pierre. Ce ne sono 300 da queste piccole stupide isole. 282 00:40:24,000 --> 00:40:27,038 Quindi ne cercheremo 300. - Di', 283 00:40:29,040 --> 00:40:32,272 cosa cerchi veramente? 284 00:40:43,720 --> 00:40:47,680 Il mio vecchio venne in America, ha lavorato duro e ha risparmiato i suoi soldi 285 00:40:47,720 --> 00:40:51,555 e mi ha mandato al college. Mi è stata data così tanta educazione 286 00:40:51,600 --> 00:40:55,435 che sono diventato stupido. Ho convinto mio padre, tutto quello che aveva, 287 00:40:55,480 --> 00:40:59,394 investire in azioni. Poi è arrivato il crollo del mercato azionario 288 00:40:59,600 --> 00:41:02,593 e ha perso tutto. 289 00:41:05,080 --> 00:41:09,950 Si è impiccato nel seminterrato della sua casa che non gli apparteneva più. 290 00:41:10,000 --> 00:41:13,630 Mia madre morì poco dopo di lui. 291 00:41:14,120 --> 00:41:18,478 E poi me ne sono andato. Sono salito sul primo aereo che ho trovato, 292 00:41:18,520 --> 00:41:21,957 l'unica cosa che ho portato con me era il suo orologio. 293 00:41:25,440 --> 00:41:29,400 Durante la guerra guidavo l'ambulanza. Ho salvato la vita a molte persone. 294 00:41:29,440 --> 00:41:33,400 Ma potrei farlo per la mia famiglia non salvare. Ecco perché sono qui. 295 00:41:33,440 --> 00:41:37,480 Con un mondo che ti fa questo, Non ho niente da fare 296 00:41:37,520 --> 00:41:41,230 Allora perché stai facendo questo qui? - Sono immune alla maggior parte delle cose, 297 00:41:41,280 --> 00:41:44,591 ma non contro la tentazione. 298 00:41:46,160 --> 00:41:51,030 Che tu abbia un marlin sull'amo o... Diamanti. Resta la preda. 299 00:41:51,080 --> 00:41:54,960 Arno, faremo denuncia e li lasceremo andare Toccalo. Non è giusto. 300 00:41:55,000 --> 00:41:58,960 Non ho niente a che fare con la loro morte. Qualcuno verrà e lo ucciderà comunque 301 00:41:59,000 --> 00:42:02,516 barca fuori. Perché non dovrei esserlo? Noi! 302 00:42:02,640 --> 00:42:05,109 Ciò significa... - Beh, noi. Noi due. 303 00:42:06,720 --> 00:42:08,871 Janine. 304 00:42:10,360 --> 00:42:13,558 Vieni qui e vieni presto, tesoro mio. 305 00:42:19,640 --> 00:42:22,872 Quella è la sua barca, la CACA? 306 00:42:26,040 --> 00:42:29,511 Sembra proprio così. E adesso? 307 00:42:30,400 --> 00:42:33,359 Ebbene, perché non andiamo a trovarlo? 308 00:42:34,080 --> 00:42:38,154 Riguardo la taglia? - Oh, andiamo, qual è il punto? 309 00:42:38,360 --> 00:42:41,353 Si tratta di molto di più. 310 00:42:44,920 --> 00:42:50,598 Anche se lo trovasse, pensa Sei davvero coinvolto, Arno? 311 00:42:51,600 --> 00:42:54,399 Perché no? Sai chi sono. -Oh sì, 312 00:42:56,960 --> 00:42:59,953 Ti conosco. 313 00:43:00,800 --> 00:43:03,793 E conosco Arno. 314 00:43:05,400 --> 00:43:07,392 COSÌ? 315 00:43:07,920 --> 00:43:09,912 Sì, così. 316 00:43:28,960 --> 00:43:30,952 Qui. 317 00:44:12,760 --> 00:44:17,039 Sono contento di averti trovato. - SÌ? Ti interessa la ricompensa? 318 00:44:17,080 --> 00:44:20,517 Ricompensa? - Stiamo cercando assassini fuggitivi 319 00:44:20,560 --> 00:44:23,553 Annunciata la taglia. 320 00:44:24,400 --> 00:44:29,270 Ecco perché non sono qui. Ma come Vedo che qui c'è un bottino più grande. 321 00:44:29,320 --> 00:44:32,950 Pensavo che potresti averlo già fatto trovato qualcosa. Avete? 322 00:44:33,000 --> 00:44:37,153 Cosa, per esempio? - Non lo so. Il tuo naso sanguina. 323 00:44:37,560 --> 00:44:41,634 Questo qui? Sono contrario alla presa colpire la canna da pesca. 324 00:44:41,720 --> 00:44:45,919 Ah, come vuoi, Arno, qualcosa del genere Non puoi farlo da solo. 325 00:44:45,960 --> 00:44:51,399 Cosa non dovresti fare da solo? Sei stato al sole troppo a lungo, eh? 326 00:44:52,040 --> 00:44:56,717 Dopo quello che hanno detto alla radio, pensaci Io salto fuori abbastanza per entrambi. 327 00:44:56,760 --> 00:45:00,720 Quindi di qualunque cosa tu stia parlando, tu può avere tutto. Continua ad andare avanti. 328 00:45:00,760 --> 00:45:06,518 Voglio stare da solo con la mia ragazza. - Perché hai bisogno di me come partner? 329 00:45:07,760 --> 00:45:11,720 1. hai una ricerca su larga scala iniziato, con le barche, con gli aerei, 330 00:45:11,760 --> 00:45:15,231 non ti resta molto tempo. 2. Ti stanno cercando. 331 00:45:15,280 --> 00:45:19,240 Come vuoi apparire lì? Ortega è stato sepolto oggi. Sì, uno 332 00:45:19,280 --> 00:45:23,718 grande, triste funerale, mon ami. Andiamo, ti serve dell'attrezzatura 333 00:45:23,760 --> 00:45:27,674 se vai laggiù e prendi qualcosa Volere. Ho tutto. Arno, 334 00:45:27,720 --> 00:45:31,919 quello è un affare. Ti mostrerò come e dimmi dove. 50-50! 335 00:45:31,960 --> 00:45:37,558 Affari o no, dov'è il tuo La barca va, lì va anche la mia. 336 00:45:37,600 --> 00:45:43,119 Arno, penso che saranno due ricchi Regala degli uomini invece di uno, eh? 337 00:45:55,200 --> 00:45:59,399 Hai una muta da sub? - Giù nella stiva, ovviamente. Janine. 338 00:45:59,440 --> 00:46:03,400 Compressore? Il mio ha dato il fantasma. - Dimentichi che anch'io sono abituato 339 00:46:03,440 --> 00:46:06,638 Assunto per viaggi di salvataggio. Chi è quello lì? 340 00:46:08,640 --> 00:46:12,111 Questa è Coquina. - Piacere di conoscerti. 341 00:46:12,160 --> 00:46:16,313 Mi ricordo. Allora non era adulta. 342 00:46:16,360 --> 00:46:21,389 E nemmeno così carino. - Parla, dov'è? 343 00:46:22,400 --> 00:46:26,758 Nel mezzo. Deve essere negli occhi di essere colto da una tempesta. 344 00:46:26,800 --> 00:46:32,637 E poi ha colpito una barriera corallina. - Allora mettiamoci al lavoro, ok? 345 00:46:38,240 --> 00:46:42,075 Il mio timpano è già rotto, altrimenti scenderei con te. 346 00:46:42,120 --> 00:46:45,113 Certo che lo faresti. 347 00:48:24,680 --> 00:48:28,276 Avevo quasi avuto il mio per quello Braccio perduto. 348 00:48:40,640 --> 00:48:45,112 Cerca aerei, eh? Si stanno avvicinando. Ti stanno cercando. 349 00:48:46,560 --> 00:48:49,553 Tutti conoscono la tua barca. 350 00:49:14,800 --> 00:49:19,795 Sai, dovremmo opporci a uno Proteggiti da partenze impreviste. 351 00:49:21,640 --> 00:49:25,350 L'ho tolto dal tuo motore. - Per me va bene. 352 00:49:25,400 --> 00:49:28,393 E io questo dal tuo. 353 00:49:29,480 --> 00:49:31,472 Tocco. 354 00:49:48,080 --> 00:49:51,835 Va bene, allora prendiamo questa collana e lei i due braccialetti 355 00:49:51,880 --> 00:49:55,317 e i due anelli. - Perché non il contrario? 356 00:49:55,360 --> 00:49:58,319 Come mai? - Dobbiamo prendere quello che ci dai? 357 00:49:58,360 --> 00:50:04,118 No, ma potrei usarlo. - Lo vuoi per i tuoi abiti da sera? 358 00:50:04,640 --> 00:50:07,792 Vuoi che ti dica una cosa? - SÌ. 359 00:50:08,120 --> 00:50:11,909 Ci metterò altri due anelli. - Andiamo, su un filo di questa collana 360 00:50:11,960 --> 00:50:15,920 sono più diamanti di altri. - No, la qualità dei diamanti 361 00:50:15,960 --> 00:50:19,749 gli anelli sono migliori. Mio caro amico! 362 00:50:20,360 --> 00:50:23,876 Guarda quanto sono belli. - Prendilo. 363 00:50:25,320 --> 00:50:29,280 Non è così che funziona. Ho una scelta a. Prendo il rischio, lo porto 364 00:50:29,320 --> 00:50:33,872 al recinto. Sei ricercato ovunque. - Ho trovato il relitto. 365 00:50:39,880 --> 00:50:43,157 Voglio davvero la collana. - Anche io. 366 00:50:47,200 --> 00:50:50,876 lo sai Come fai a decidere una cosa del genere qui? 367 00:50:51,040 --> 00:50:54,636 Se lo sai in quale shell si trova il kernel, 368 00:50:55,000 --> 00:50:57,993 La collana è tua. 369 00:51:03,360 --> 00:51:05,875 Provalo. 370 00:51:06,240 --> 00:51:09,711 Ok, per favore fallo di nuovo, ok? 371 00:51:20,840 --> 00:51:23,400 No, non quelli. - IL. Oh, Merde! 372 00:51:30,320 --> 00:51:33,313 Ora tu. 373 00:51:35,440 --> 00:51:38,433 Questa è una schifezza. 374 00:51:39,440 --> 00:51:42,433 Prendilo. 375 00:51:45,840 --> 00:51:49,277 Ho un piccolo regalo per te. - Che cosa? 376 00:51:51,600 --> 00:51:57,597 Significa che tutte e 3 le ciotole erano vuote? - Un trucco che impariamo da bambini. 377 00:51:57,720 --> 00:52:00,918 Sai, mi viene in mente un pensiero. - Che cosa? 378 00:52:01,840 --> 00:52:05,311 Più raccolgo, meno hai bisogno di me. 379 00:52:05,360 --> 00:52:09,070 Come puoi dire una cosa del genere? - Pensaci, cosa lo ferma? 380 00:52:09,120 --> 00:52:14,798 scappare? Oppure chiama il maggiore o spegnere la fornitura d'aria? 381 00:52:15,720 --> 00:52:18,713 Arno! - Ma è vero. 382 00:52:18,840 --> 00:52:21,833 Ho bisogno di te. 383 00:52:22,040 --> 00:52:25,033 Veramente? - Sì, davvero. 384 00:52:27,120 --> 00:52:30,113 Quindi sei al sicuro. 385 00:53:58,480 --> 00:54:02,360 Sto cercando di entrare nel relitto, se lo squalo domestico mi lascia entrare. 386 00:54:02,400 --> 00:54:06,110 Ne abbiamo abbastanza, pensa al rischio. - Non mi succederà nulla. 387 00:54:06,160 --> 00:54:10,120 Vogliamo tutti gioielli, giusto? Dobbiamo solo gestirlo con attenzione 388 00:54:10,160 --> 00:54:15,110 i tubi dell'aria e le corde. Quindi possiamo venirti a prendere. 389 00:54:15,160 --> 00:54:18,153 Stai attento. 390 00:54:37,760 --> 00:54:39,877 Merde! 391 00:54:44,800 --> 00:54:49,511 Gli aerei vengono tutti qui. Tiriamolo su. 392 00:54:57,080 --> 00:54:59,879 Attenzione alla corda! 393 00:55:02,920 --> 00:55:06,072 Avanti, entra! Dobbiamo entrare! 394 00:55:06,480 --> 00:55:09,473 Entra! Veloce! 395 00:55:10,880 --> 00:55:13,839 Non gli succederà nulla. Lasciali volare. 396 00:55:13,880 --> 00:55:16,873 La sua aria! 397 00:55:18,760 --> 00:55:22,754 Qualcosa non va. - Aspettare! Non ancora. 398 00:55:27,000 --> 00:55:28,992 NO! 399 00:55:46,320 --> 00:55:48,312 Che cosa? 400 00:55:53,040 --> 00:55:56,750 Ti ho salvato di nuovo la vita, signora. Mi fai ancora 401 00:55:56,800 --> 00:55:59,759 per infrangere la mia regola. - Quale regola? 402 00:55:59,800 --> 00:56:03,396 Semplicemente non voglio niente. - Allora cosa vuoi? 403 00:56:11,280 --> 00:56:14,432 Vattene da qui. Con te. 404 00:56:15,600 --> 00:56:18,798 Allora andiamo. - E adesso? 405 00:56:19,680 --> 00:56:22,639 Sta diventando troppo pericoloso. - Cosa intendi con questo? 406 00:56:22,680 --> 00:56:27,152 Jean-Pierre potrebbe estradarti e ritira la ricompensa. 407 00:56:27,200 --> 00:56:31,353 Mi prenderò cura di Jean-Pierre abbi cura di te, tesoro mio. 408 00:56:31,400 --> 00:56:35,474 ne ho così paura innamorarsi di te. 409 00:56:35,520 --> 00:56:39,673 A volte non so chi sei, Arno. Dici cose materiali 410 00:56:39,720 --> 00:56:43,509 non ti interessa, ma lo fai rischiare la vita per i gioielli. 411 00:56:43,560 --> 00:56:48,237 Per offrirti una vita migliore. - Ma di cosa abbiamo bisogno? 412 00:56:48,280 --> 00:56:52,752 Possiamo vivere la nostra nuova vita ora iniziare. Con quello che abbiamo. 413 00:56:52,800 --> 00:56:55,360 O no? 414 00:56:55,400 --> 00:57:00,600 Andiamo via finché possiamo ancora, prima che ci siano problemi. Per favore. 415 00:57:11,680 --> 00:57:14,957 Dove stiamo andando? - risolvere un'accusa di omicidio. 416 00:57:46,200 --> 00:57:49,876 Voglio pagare la cauzione. - In realtà? 417 00:57:50,120 --> 00:57:53,557 Inoltre qualche idea, quanto dovrebbe essere alto? 418 00:57:53,600 --> 00:57:58,720 L’omicidio è un crimine capitale. - Questo supera di gran lunga le tue possibilità. 419 00:58:05,520 --> 00:58:08,513 Dovrebbe essere sufficiente. 420 00:58:10,600 --> 00:58:14,435 Faremo il reato in modo diverso dover designare. 421 00:58:16,240 --> 00:58:19,312 Cinese? Merimac? Vieni qui. 422 00:58:25,520 --> 00:58:28,877 Chiude la porta. Alza la mano. 423 00:58:30,160 --> 00:58:34,040 Entrambi avete visto la lotta tra Arno e Ortega e possono solennemente 424 00:58:34,080 --> 00:58:38,996 giuro che hai visto come Ortega Arno ha attaccato con un'ascia. 425 00:58:39,040 --> 00:58:42,795 E Arno lo ha ferito per legittima difesa. - Sì, certo. 426 00:58:43,000 --> 00:58:46,914 Bravi ragazzi. Questo è per te. Grazie. - Grazie, signore. 427 00:58:47,600 --> 00:58:50,593 Bene, questo sarebbe tutto. 428 00:58:51,240 --> 00:58:55,553 Aspetta un secondo. "Ferito"? - Sì, sulla spalla. 429 00:58:57,160 --> 00:59:00,358 Una ferita nella carne. Non lo sapevi? 430 00:59:00,760 --> 00:59:04,356 ho pensato Jean-Pierre te lo ha detto. 431 00:59:08,800 --> 00:59:11,793 Un deposito in anticipo. 432 00:59:20,320 --> 00:59:24,109 Datemi Ortega. - Quel bastardo di Jean-Pierre. 433 00:59:24,160 --> 00:59:27,756 Sapeva di Ortega. - I gioielli che hai regalato al maggiore, 434 00:59:27,800 --> 00:59:31,396 Non dovrebbe essere condiviso, eh? - Appartenevi a 435 00:59:31,440 --> 00:59:35,400 quello che dovevo condividere. Ho corso un rischio la mia vita che ha rubato quella roba 436 00:59:35,440 --> 00:59:39,320 e può tornare a Bimini. Lo sapeva fintanto che ne cercavo uno 437 00:59:39,360 --> 00:59:44,071 Se sono un assassino, non mi presenterò mai qui. Lo ripagherò per questo. Mi aiuterai? 438 00:59:44,120 --> 00:59:48,239 Non ti fidi di nessuno, vero? - Il mio motto è: tieni entrambe le mani 439 00:59:48,280 --> 00:59:52,957 nelle tue tasche, proteggi i tuoi fianchi e non dormire in letti sconosciuti. 440 00:59:53,000 --> 00:59:56,152 Allora, vieni adesso? - Dove? 441 00:59:56,360 --> 00:59:59,353 Prendi le tue cose. 442 01:00:00,160 --> 01:00:02,959 E i sonniferi di nonna Driscoll. 443 01:00:03,240 --> 01:00:07,314 Ortega, c'è un'ape qui in questo momento ronzato da. È ora 444 01:00:07,360 --> 01:00:11,195 per trovare l'alveare. Jean-Pierre sarà proprio nel miele, 445 01:00:11,240 --> 01:00:14,233 come lo conosco. 446 01:00:17,320 --> 01:00:20,438 Dovremmo lasciarci lentamente. - SÌ. 447 01:00:21,360 --> 01:00:26,071 Continuiamo a lavorare di notte. Allora non ci sono aerei. 448 01:00:26,680 --> 01:00:30,151 Allora me ne andrò. Non devo in carcere per omicidio. 449 01:00:30,200 --> 01:00:35,992 Come mai? Prendi la tua parte e vattene. - Perché dovrei farlo, Jean-Pierre? 450 01:00:36,040 --> 01:00:39,033 Cosa intendi con questo? 451 01:00:39,320 --> 01:00:43,792 Il cadavere di Ortega è abbastanza vivo. - Che razza di sciocchezza è questa? 452 01:00:43,840 --> 01:00:46,958 Tu e i tuoi sporchi amici! Esperto! 453 01:00:48,360 --> 01:00:51,353 E tu lo sapevi! 454 01:00:51,640 --> 01:00:55,953 Dove l'hai sentito? - Direttamente dalla bocca del Maggiore. 455 01:00:57,920 --> 01:01:02,392 Sei stato alla polizia? Ieri sera, con la tua barca. 456 01:01:04,080 --> 01:01:07,517 Sei uno stupido! Sei totalmente pazzo. 457 01:01:07,560 --> 01:01:10,519 Ti seguiranno adesso! - E se? 458 01:01:10,560 --> 01:01:14,793 Allora sapranno dove siamo. Ortega e tutti gli idioti. ragazzo, ragazzo, 459 01:01:14,840 --> 01:01:19,437 allora sono un uomo morto. - Ecco cosa ti succede, sporco bugiardo! 460 01:01:19,480 --> 01:01:24,032 Come mi chiami? - Ti chiamo sporco bugiardo! 461 01:01:42,120 --> 01:01:46,353 Il mio orecchio, il mio orecchio! - Se ci avessi pensato prima! 462 01:01:46,400 --> 01:01:49,393 Maledizione, il mio orecchio! 463 01:01:50,200 --> 01:01:53,591 Arno, ascoltami! C'è l'oro. 464 01:01:53,840 --> 01:01:57,197 Che cosa? - C'è molto oro nella cassaforte della barca. 465 01:01:57,440 --> 01:02:02,356 Un'altra delle tue sporche bugie. - Fidati di me, per favore. 466 01:02:02,400 --> 01:02:06,872 Per favore fidati di me. - Ok, basta. Dice la verità. 467 01:02:58,200 --> 01:03:01,352 E quanto ti dà Arno? 468 01:03:02,240 --> 01:03:05,870 Dammi? - La tua parte del bottino? 469 01:03:08,680 --> 01:03:12,913 Non lo so. Siamo insieme. - State insieme? 470 01:03:15,080 --> 01:03:18,278 Forse più tardi lo capirai niente di niente. 471 01:03:26,840 --> 01:03:29,878 Dove lo nasconde? Lo sai? - No. 472 01:03:29,920 --> 01:03:34,790 Non lo sai? Bene, provalo allora per capirlo. 473 01:03:45,600 --> 01:03:49,480 Se lo scopri, lo condividerò con te. 50-50. Ma che diavolo, 474 01:03:49,520 --> 01:03:52,877 Almeno con me lo sai dove sei. 475 01:03:53,480 --> 01:03:58,191 Dico sul serio. E pensaci Penso solo a te. Scoprire. 476 01:03:58,240 --> 01:04:01,677 Mi fido di Arno. - Beh, forse ce ne sono alcuni 477 01:04:01,720 --> 01:04:05,236 Complicazioni con Arno, di cui ancora non sei nemmeno a conoscenza. 478 01:04:05,280 --> 01:04:09,513 Ad esempio, quale? - Inizia qualcosa con mia moglie. 479 01:04:12,280 --> 01:04:16,194 Non ottieni niente. E lo dico letteralmente: 480 01:04:18,320 --> 01:04:20,312 Niente! 481 01:04:46,120 --> 01:04:50,797 Se questo compressore qui la mente Se si arrende, Arno non riuscirà più a rialzarsi. 482 01:04:50,840 --> 01:04:54,436 Allora la sua parte sarebbe anche nostra appartenere, giusto? 483 01:04:57,240 --> 01:04:59,800 Solo noi. 484 01:05:06,120 --> 01:05:09,875 No, non puoi farlo! - Non toccare! 485 01:05:11,640 --> 01:05:15,634 Questo è un vecchio compressore. Lo stai distruggendo. 486 01:05:45,640 --> 01:05:47,597 NO! - Che cosa succede? 487 01:05:47,640 --> 01:05:52,192 Ha fatto qualcosa. - Ricomincia, Jean-Pierre. 488 01:05:55,920 --> 01:05:59,880 Arno morirà. Fai qualcosa! - Che diavolo stavi facendo? 489 01:05:59,920 --> 01:06:04,870 Niente, te lo dico! Smettila! - Questa non è magia! Merda! 490 01:06:29,840 --> 01:06:32,833 Tira la corda. 491 01:06:41,480 --> 01:06:44,632 Più veloce! - Tirami su. 492 01:06:48,560 --> 01:06:52,190 Ho la fortuna di essere ancora vivo. - Tuta e casco sono fregati! 493 01:06:52,240 --> 01:06:54,197 E adesso? - Riparazione. 494 01:06:54,240 --> 01:06:57,790 Ciò richiede tempo. - Dobbiamo far saltare in aria la cassaforte. 495 01:06:57,840 --> 01:07:01,356 Hai qualcosa a riguardo? - Senza muta da sub? E senza casco? 496 01:07:01,400 --> 01:07:04,393 Non ci è rimasto proprio niente. 497 01:07:04,440 --> 01:07:07,353 Bene, allora lo prenderò in mano. 498 01:07:27,920 --> 01:07:30,913 Arno, sst! Arno... 499 01:07:33,400 --> 01:07:37,474 È completamente fuori di testa, ma lo prenderemo. 500 01:07:38,120 --> 01:07:41,875 Possiamo farlo. Insieme. - Sono lui comunque 501 01:07:42,200 --> 01:07:46,194 un passo avanti. - Ma non esserne troppo sicuro. 502 01:07:46,240 --> 01:07:49,233 Ma quello sono io. 503 01:07:58,160 --> 01:08:01,312 E come si chiama? -Orthwell. 504 01:08:01,360 --> 01:08:04,876 Ti fidi di lui? - Più di quanto mi fidi di te. 505 01:08:29,320 --> 01:08:33,394 Probabilmente non hai mai avuto niente di simile prima visto nella vita, 506 01:08:33,920 --> 01:08:36,355 giusto? 507 01:08:36,400 --> 01:08:38,392 Voilà! 508 01:08:39,360 --> 01:08:43,036 Le donne che di solito sono qui, indossando cose diverse. 509 01:08:43,080 --> 01:08:47,154 Ecco come si vestono le donne del mondo. Solo nei luoghi civili, 510 01:08:47,200 --> 01:08:50,671 come a Parigi, New York, Londra. 511 01:08:53,920 --> 01:08:57,231 Vuoi provarne uno? 512 01:09:17,480 --> 01:09:20,040 Passo. - E' fuori. 513 01:09:20,080 --> 01:09:22,675 EHI! - Ciao, Arno! 514 01:09:22,720 --> 01:09:25,679 Vorrei presentarti qualcuno. -Oh sì? 515 01:09:25,720 --> 01:09:28,838 Sta bene. Jean-Pierre, Orthwell... -Ciao! 516 01:09:30,000 --> 01:09:34,995 Ti ho preso una scatola delle tue Corona portato con sé. Ne manca uno. Perdoni? 517 01:09:35,040 --> 01:09:39,432 Grazie. La mia scorta di tabacco era era migliore 518 01:09:43,200 --> 01:09:46,352 Ti piace Arno, eh? 519 01:09:47,800 --> 01:09:50,793 Mi piace già. 520 01:09:52,280 --> 01:09:54,272 Molto? 521 01:09:56,800 --> 01:09:59,793 Sì, naturalmente. 522 01:10:12,160 --> 01:10:17,713 Abbiamo bisogno di esplosivi sottomarini. Voglio usarlo per far esplodere l'acciaio. 523 01:10:17,760 --> 01:10:21,913 Come affrontarlo, lo sai? - Sì, starò bene. 524 01:10:21,960 --> 01:10:26,557 Va bene, ho qualcosa. Ma questo costa molto. 525 01:10:26,640 --> 01:10:31,192 Jean-Pierre ha soldi come fieno. Non è vero, Jean-Pierre? 526 01:10:33,880 --> 01:10:37,351 Adesso contalo! - Non è per me, capisci? 527 01:10:37,400 --> 01:10:40,632 È per l'organizzazione. 528 01:10:47,880 --> 01:10:51,760 Ti sta benissimo, Chérie. - Ma non ho mai freddo. 529 01:10:51,800 --> 01:10:57,159 Beh, si potrebbe combattere il freddo Le donne indossano anche una coperta da cavallo. 530 01:10:58,600 --> 01:11:02,435 Una pelliccia così non protegge dal freddo fatto. Ha qualcosa a che fare 531 01:11:02,480 --> 01:11:05,473 con profumo, seta e gioielli. 532 01:11:08,640 --> 01:11:12,429 E' proprio ciò per cui siamo stati creati. - Per essere stato così generoso 533 01:11:12,480 --> 01:11:15,917 Jean-Pierre non ha mai resistito. - Jean-Pierre? 534 01:11:16,040 --> 01:11:19,351 È un avaro. no, 535 01:11:20,080 --> 01:11:24,393 Ho preso tutto questo dal mio primo uomo. Uno sciocco, 536 01:11:24,840 --> 01:11:28,959 ma generoso. Questo è l'unico modo che posso prevenire quel Jean-Pierre quello, 537 01:11:29,000 --> 01:11:32,198 I soldi che ho li ho sperperati. beh, 538 01:11:32,680 --> 01:11:35,718 Ti svelo un piccolo segreto. 539 01:11:37,160 --> 01:11:40,676 10 minuti dopo aver preso la roba hanno condiviso, 540 01:11:40,720 --> 01:11:43,280 Mi sto separando da Jean-Pierre. 541 01:11:43,880 --> 01:11:46,873 E tu vai con Arno? - SÌ. 542 01:11:49,400 --> 01:11:52,393 Beh, sono felice per te. 543 01:11:52,520 --> 01:11:55,240 Ma lascia che ti diamo la tua parte. 544 01:11:56,000 --> 01:12:00,631 Credimi una cosa: non fidarti di nulla, quello che non hai sulle spalle o 545 01:12:00,680 --> 01:12:04,435 puoi metterlo al collo. Perché, tesoro mio, 546 01:12:05,960 --> 01:12:10,751 non sarai sempre così giovane e sii bella come lo sei adesso. 547 01:12:15,360 --> 01:12:18,797 Hai attrezzatura subacquea? Il nostro è finito. 548 01:12:18,840 --> 01:12:23,073 Qualcosa con un casco e tutto il resto Tutte le guarnizioni? No, niente. 549 01:12:23,280 --> 01:12:28,400 Ma ti mostrerò cosa facciamo usata per la pesca delle spugne. 550 01:12:29,200 --> 01:12:33,160 Qui è dove inserisci i tubi dell'aria e finché ci pompi aria dentro, 551 01:12:33,200 --> 01:12:36,352 mantiene l'acqua fuori. 552 01:12:40,240 --> 01:12:43,358 Una specie di stazione respiratoria, eh? - Più o meno. 553 01:12:48,360 --> 01:12:50,920 Quanto? - Uno guarda a nord, 554 01:12:51,360 --> 01:12:54,592 uno sta guardando qui. - E le barche? 555 01:12:55,040 --> 01:12:58,590 Sì, ce n'è uno laggiù a est. 556 01:13:05,080 --> 01:13:09,359 Stasera è la nostra ultima possibilità. - Allora resteremo calmi fino ad allora 557 01:13:09,400 --> 01:13:12,632 e riposare. - D'accordo. 558 01:13:13,880 --> 01:13:16,873 Ecco, assaggia. 559 01:13:22,360 --> 01:13:25,353 Un sacco di zucchero. 560 01:13:29,720 --> 01:13:31,712 Arno? 561 01:13:32,720 --> 01:13:34,951 Ami davvero Janine? 562 01:13:36,320 --> 01:13:38,277 Che cosa? 563 01:13:38,320 --> 01:13:41,677 Jean Pierre dice: scappi con lei. 564 01:13:42,360 --> 01:13:47,230 Un uomo direbbe semplicemente qualsiasi cosa per l'oro. Soprattutto un francese. 565 01:13:51,080 --> 01:13:54,915 Dovrei unire le forze con lui crea e ruba i tuoi gioielli. 566 01:13:54,960 --> 01:13:57,350 Veramente? 567 01:14:04,040 --> 01:14:06,316 Buona idea. 568 01:14:06,360 --> 01:14:08,795 Fallo. 569 01:14:08,840 --> 01:14:13,153 Giriamo semplicemente la cosa. Dobbiamo farlo scoprire dov'è la sua roba. 570 01:14:13,200 --> 01:14:18,150 Allora rubiamo la sua parte. Scegli il gioco di Jean-Pierre. 571 01:14:25,280 --> 01:14:28,512 Sarà tutto molto complicato. 572 01:14:28,720 --> 01:14:31,713 Più è, più è bello. 573 01:15:13,720 --> 01:15:16,713 Scendo con Arno. 574 01:15:17,600 --> 01:15:20,638 Che cosa? - Nel caso dovesse succedere qualcosa 575 01:15:21,000 --> 01:15:23,993 con qualcosa. 576 01:15:26,680 --> 01:15:29,149 Vuoi davvero farlo? - SÌ. 577 01:15:30,360 --> 01:15:35,719 Posso rendere stabile il cilindro d'acciaio tenere. È abbastanza grande per noi. 578 01:15:37,600 --> 01:15:43,039 Sì, una buona idea. Lei si prende cura che non intaschi segretamente nulla. 579 01:15:46,200 --> 01:15:50,160 E Coquina può fare il compressore e tenerti d'occhio. cioè, 580 01:15:50,200 --> 01:15:53,955 se non scendi con me e vuoi tenermi d'occhio. 581 01:15:54,000 --> 01:15:57,038 Se non fosse per il mio orecchio, lo farei. 582 01:17:02,920 --> 01:17:06,357 Ascoltare. Entrambi possiamo vincere alla grande. 583 01:17:07,320 --> 01:17:10,757 So dove prende la sua parte ha nascosto. 584 01:17:11,160 --> 01:17:14,790 Perché non spariamo oggi? notte? Solo noi due. 585 01:17:14,840 --> 01:17:17,799 Dove nasconde la roba? 586 01:17:17,840 --> 01:17:20,799 Porterò il bottino con me, Arno. 587 01:17:21,840 --> 01:17:25,834 Bene, ci vediamo a mezzanotte in spiaggia. Porta tu la sua parte 588 01:17:25,880 --> 01:17:29,794 e io porterò il mio, ok? - E noi andiamo via? 589 01:17:30,400 --> 01:17:33,393 Solo noi due? 590 01:17:33,560 --> 01:17:35,552 SÌ. 591 01:17:48,280 --> 01:17:51,273 Allora, Coquina, 592 01:17:51,680 --> 01:17:53,911 ora a noi due bellezze. 593 01:17:55,240 --> 01:17:58,551 E cosa hai in mente? 594 01:18:11,320 --> 01:18:13,277 Lui non è lì. - Chi? 595 01:18:13,320 --> 01:18:17,234 Lo squalo. Deve essere scappato. Ecco, tieni questo. 596 01:18:17,840 --> 01:18:20,150 Se n'è andato, quindi non preoccuparti. 597 01:18:58,880 --> 01:19:01,873 Siamo pronti. - Bene così. 598 01:19:02,640 --> 01:19:05,280 Vuoi farlo saltare in aria? - Ma sì. 599 01:19:12,480 --> 01:19:15,473 Colpo diretto! 600 01:19:27,640 --> 01:19:32,669 Sai cosa? Al diavolo tutto. Dovremmo lasciarla laggiù. 601 01:19:35,200 --> 01:19:40,798 Torneremo più tardi. Me e te. Se le cose fossero andate bene qui. 602 01:20:01,080 --> 01:20:04,437 Sei dalla sua parte? o sul mio? 603 01:20:06,520 --> 01:20:09,513 Non lo so. 604 01:20:20,440 --> 01:20:23,433 Che cosa succede? - Non è aperto. 605 01:20:23,640 --> 01:20:27,236 Ci resta solo un carico. Se non lo fa saltare in aria, 606 01:20:27,280 --> 01:20:30,273 è "ciao ciao, oro". 607 01:22:02,320 --> 01:22:06,917 Se li porto lassù, segneremo noi in spiaggia a mezzanotte. 608 01:22:06,960 --> 01:22:11,512 Porta con te il bottino di Arno. - Sì, e porta il tuo con te. 609 01:22:39,360 --> 01:22:42,319 Vedrò cosa sta succedendo lì. - OK. 610 01:23:02,720 --> 01:23:05,713 Non può essere vero. 611 01:23:28,000 --> 01:23:30,993 Lo squalo! 612 01:23:35,280 --> 01:23:38,512 Dov'è Janine? - Che cos'è? 613 01:23:43,400 --> 01:23:45,960 Arno! - Oh mio Dio, povera Janine! 614 01:23:47,440 --> 01:23:50,160 Janine! Janine! - Non la vedo! 615 01:23:53,320 --> 01:23:56,358 Non può essere vero! - Janine! 616 01:24:07,640 --> 01:24:12,590 Avrebbe potuto essere milionaria. E la convinci a venire con te 617 01:24:12,640 --> 01:24:17,032 scendere questo stupido tamburo. - Pensavi fosse una buona idea. 618 01:24:17,080 --> 01:24:20,039 Non avresti dovuto lasciare che ciò accadesse. 619 01:24:22,280 --> 01:24:24,272 Che cosa? 620 01:24:24,600 --> 01:24:28,753 L'hai sentito. Ti sei appena approfittato di tutti noi. 621 01:24:36,760 --> 01:24:39,753 Andiamo. 622 01:24:43,760 --> 01:24:45,752 Coquina? 623 01:24:47,720 --> 01:24:50,792 Vieni? - Non lo so. 624 01:24:55,400 --> 01:24:57,392 Che cosa? 625 01:25:00,080 --> 01:25:03,596 Tu e Janine... - E io e Janine? 626 01:25:04,160 --> 01:25:07,790 Ho rischiato la vita per tutti noi. 627 01:25:08,000 --> 01:25:13,200 Ne è valsa la pena anche per te. - Una parte è tua. 628 01:25:14,040 --> 01:25:18,273 Voglio solo la collana. Lo voglio come promemoria. 629 01:25:23,480 --> 01:25:26,473 Lo prenderò. 630 01:25:45,640 --> 01:25:49,077 Oh, eccolo lì. Ci prendiamo cura di tutto. 631 01:26:25,440 --> 01:26:28,433 Non dire niente. 632 01:26:31,080 --> 01:26:34,517 La nonna ti manda i suoi migliori saluti. Dormirà lì per molto tempo. 633 01:26:34,560 --> 01:26:38,031 E otteniamo tutto. Mi hai ingannato, signora pirata. 634 01:26:38,080 --> 01:26:40,037 Coquina? - SÌ. 635 01:26:40,080 --> 01:26:43,551 Pensa che andrò con lui. 636 01:26:51,440 --> 01:26:53,432 Ciao. 637 01:26:53,680 --> 01:26:55,911 Su Janine. 638 01:26:56,000 --> 01:26:58,993 Su Janine. 639 01:27:01,120 --> 01:27:04,113 Su Janine. 640 01:27:11,880 --> 01:27:14,190 Ho imparato molto da lei. 641 01:27:19,280 --> 01:27:23,194 E allora? Cosa abbiamo qui? Una piccola festa? 642 01:27:23,320 --> 01:27:27,280 Beh, puoi crederci? Cosa vedo? Sembra oro. Non lo vede 643 01:27:27,320 --> 01:27:30,916 ti piace l'oro, Juanito? Li ho sentiti. 644 01:27:31,240 --> 01:27:34,870 Cosa dovrebbe significare? Adesso andiamo. Penso che siamo amici. 645 01:27:34,920 --> 01:27:38,675 Sì, prima dei tuoi tentativi di frode. - Avrai la tua parte. 646 01:27:38,720 --> 01:27:41,792 Ma non dalla mia parte. 647 01:27:42,240 --> 01:27:47,110 Arno, pensavo fossimo amici. Occhio per occhio, dente per dente. 648 01:27:47,160 --> 01:27:50,119 Se mi pugnali, Ti pugnalerò. 649 01:27:51,160 --> 01:27:55,359 Non sa cosa sta dicendo. Prendilo! Prendi quel maledetto oro! 650 01:27:55,400 --> 01:27:58,359 La sua parte, non la mia! - Tieni la bocca chiusa! 651 01:27:58,400 --> 01:28:02,792 Hai sentito, Juanito? Non prenderne nessuno Oro con sopra il nome di Arno. 652 01:28:02,840 --> 01:28:05,071 Dov'è il resto? - Dov'è cosa? 653 01:28:06,280 --> 01:28:09,273 I Gioielli. 654 01:28:20,360 --> 01:28:23,432 Sì, ce l'ho qui. Prendila. 655 01:28:23,520 --> 01:28:25,989 Prendilo. Ecco qui. 656 01:28:38,200 --> 01:28:41,193 E dov'è il resto? 657 01:28:43,880 --> 01:28:46,873 Vuoi tutto? 658 01:28:47,680 --> 01:28:50,673 Va bene, va bene. 659 01:28:52,200 --> 01:28:55,079 Sentiti libero di prendere tutto. Te lo prendo io. 660 01:29:33,320 --> 01:29:36,313 Ti ringrazio. 661 01:29:57,960 --> 01:30:01,795 Janine, dovrei davvero venire con te tutto condiviso. 662 01:30:04,200 --> 01:30:07,591 Davvero, lo avrei fatto. 663 01:30:09,880 --> 01:30:12,873 Onestamente. 664 01:30:46,120 --> 01:30:49,113 Su di noi. 665 01:30:57,480 --> 01:31:01,315 Ora ascolta. Ti lascio a Pirate Key. 666 01:31:01,360 --> 01:31:05,320 Se qualcuno me lo chiede, sono solo se ne andò. Mi nasconderò per un po' 667 01:31:05,360 --> 01:31:09,639 Giorni a Orthwell, poi ti prenderò. - C'è una vecchia chiesa in rovina, 668 01:31:09,680 --> 01:31:14,550 dietro la casa. Nascondo tutto lì. - No, lo lascerò a Orthwell. 669 01:31:14,600 --> 01:31:17,593 Fidati di me. - Io faccio. 670 01:31:19,880 --> 01:31:23,351 Ora tutto è nostro. Immaginatelo. Tutto noi. 671 01:31:23,400 --> 01:31:28,111 E sono tutto tuo. - Adesso andiamo dove vogliamo. 672 01:31:28,160 --> 01:31:31,153 Raccontami di Parigi. 673 01:31:32,600 --> 01:31:38,278 Attraversiamo in carrozza il Bois de Boulogne. Le castagne... 674 01:32:03,320 --> 01:32:06,313 Ok, dove l'hai preso? 675 01:32:06,920 --> 01:32:10,357 Dove ho qualcosa? - Non fare così, lo sai benissimo. 676 01:32:10,400 --> 01:32:13,120 Arrenditi. La mia parte. Dove si trova? 677 01:32:15,160 --> 01:32:17,800 Coquina. - Che cosa? 678 01:32:29,720 --> 01:32:32,713 Dov'è andata? 679 01:32:35,640 --> 01:32:38,633 est, ovest, 680 01:32:38,960 --> 01:32:43,193 scegli qualcosa. - Oh Dio! Avanti, troviamola. 681 01:32:43,560 --> 01:32:47,520 Come farai a trovarla, Jean-Pierre? Una bella donna carica d'oro e 682 01:32:47,560 --> 01:32:52,476 Diamanti, da dove cominciare? - Buon giorno! Siete entrambi in arresto. 683 01:32:52,520 --> 01:32:56,480 Ebbene, cosa non dici! Perché? - Ne sei in possesso 684 01:32:56,520 --> 01:33:00,434 proprietà rubata. Un milione di dollari in oro. 685 01:33:04,680 --> 01:33:08,515 Stai ridendo di me? - No, Sergente Maggiore, no. 686 01:33:09,000 --> 01:33:11,959 Il divertimento dipende interamente da noi. 687 01:33:17,680 --> 01:33:20,673 Merde! Accidenti! 688 01:34:39,320 --> 01:34:43,360 Ehi, Arno, ti ho da molto tempo non l'ho più visto, mio Dio. 689 01:34:43,400 --> 01:34:46,871 Ho un pacco per te. -Oh sì? 690 01:35:06,640 --> 01:35:09,599 Che ore sono, mamma? - 4 meno un quarto. 691 01:35:15,000 --> 01:35:19,631 Lei ha lasciato che lo facessero. - Allora stai piangendo di nuovo? 692 01:35:20,560 --> 01:35:24,952 Mi stai ascoltando? - Prendi un lime, ragazzo. 693 01:35:33,920 --> 01:35:38,920 Sottotitolo: VICOMEDIA 11/2001