1 00:03:05,707 --> 00:03:06,882 Ai pips, 2 00:03:06,925 --> 00:03:09,363 l'ora locale saranno le 12:00. 3 00:03:10,973 --> 00:03:12,627 Queste sono le Bahamas rete radiofonica, 4 00:03:12,670 --> 00:03:14,890 Sabato 12 settembre. 5 00:03:21,679 --> 00:03:22,680 NO! 6 00:03:56,584 --> 00:03:58,586 buongiorno, La signora Driscoll. 7 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 Ho bisogno di un altro rattoppo. 8 00:04:01,545 --> 00:04:03,547 Sei un problema, Arno. 9 00:04:05,767 --> 00:04:07,856 Coquina. 10 00:04:07,899 --> 00:04:09,074 Ciao, Arno. 11 00:04:09,118 --> 00:04:10,728 Mio Dio. Guardati, 12 00:04:10,772 --> 00:04:11,816 dove sei stato? 13 00:04:11,860 --> 00:04:13,644 Sei appena scomparso 3 anni fa. 14 00:04:13,688 --> 00:04:16,473 Saranno $ 3,00 davanti. 15 00:04:16,517 --> 00:04:18,519 Sono stato inviato al negozio di vele di mio zio 16 00:04:18,562 --> 00:04:19,694 sull'isolotto del braccio oscillante. 17 00:04:19,737 --> 00:04:20,975 Crescere prima è andata oltre 18 00:04:20,999 --> 00:04:22,392 con quelli come te. 19 00:04:22,436 --> 00:04:23,959 10 anni più vecchio. Humph. 20 00:04:24,002 --> 00:04:25,090 Chi vende spazzatura da spiaggia. 21 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 Sono solo un robusto capitalista. 22 00:04:27,092 --> 00:04:28,659 Ce ne sono molti di giovani qui 23 00:04:28,703 --> 00:04:30,922 - chi vorrebbe... - Ti annoio a morte. 24 00:04:30,966 --> 00:04:33,229 Ancora il jolly. 25 00:04:33,273 --> 00:04:34,622 Come sta Dorothy? 26 00:04:34,665 --> 00:04:37,973 Geloso come sempre. 27 00:04:38,016 --> 00:04:40,192 E tu? 28 00:04:40,236 --> 00:04:42,325 Sto ancora pensando a quel bacio. 29 00:04:42,369 --> 00:04:43,911 Coquina, ce l'hai per andare in farmacia 30 00:04:43,935 --> 00:04:44,893 prima che chiuda. 31 00:04:44,936 --> 00:04:45,937 Vuoi camminare con me? 32 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 Devo prenderle il laudano, 33 00:04:47,156 --> 00:04:48,418 oppure non riesce a dormire. 34 00:04:48,462 --> 00:04:49,724 $ 3,00, Arno. 35 00:04:49,767 --> 00:04:53,075 Non prendiamo iosi. 36 00:04:53,118 --> 00:04:54,076 Nonna Driscoll 37 00:04:54,119 --> 00:04:55,382 non mi piaccio molto. 38 00:04:55,425 --> 00:04:57,601 Temo di no. 39 00:04:57,645 --> 00:04:58,689 Perché no? 40 00:04:58,733 --> 00:05:00,343 Sono un uomo con un tale fascino, 41 00:05:00,387 --> 00:05:02,954 immaginazione, fiducia in se stessi. 42 00:05:02,998 --> 00:05:05,435 Un beachcomber buono a nulla. 43 00:05:05,479 --> 00:05:08,090 Buona giornata a te, coquina. 44 00:05:08,133 --> 00:05:09,613 Ciao, Tommaso. 45 00:05:09,657 --> 00:05:10,701 Arno. 46 00:05:13,574 --> 00:05:15,184 Come va la casa? 47 00:05:15,227 --> 00:05:17,708 Oh, bene e dandy, grazie. 48 00:05:17,752 --> 00:05:22,060 Il tetto è quasi finito. 49 00:05:22,104 --> 00:05:23,671 Vuoi venire con me? 50 00:05:26,630 --> 00:05:27,631 Sicuro. 51 00:05:32,593 --> 00:05:35,030 Il tipo di persona della nonna. 52 00:05:35,073 --> 00:05:36,466 "Un bravo negoziante onesto 53 00:05:36,510 --> 00:05:38,468 chi può subentrare il business delle vele." 54 00:05:38,512 --> 00:05:39,513 Si sta prendendo cura di me. 55 00:05:39,556 --> 00:05:41,950 Sono l'unica famiglia che ha. 56 00:05:41,993 --> 00:05:44,735 Quindi rimani per il bene della nonna? 57 00:05:44,779 --> 00:05:47,347 Per quanto ne so, non c'è posto migliore. 58 00:05:47,390 --> 00:05:48,348 Questo è perché 59 00:05:48,391 --> 00:05:49,740 non sei mai stato da nessun'altra parte. 60 00:05:49,784 --> 00:05:52,395 Hai, eppure rimani. 61 00:05:52,439 --> 00:05:53,788 Perché? 62 00:05:53,831 --> 00:05:55,964 Per evitare soldi, 63 00:05:56,007 --> 00:05:57,269 possedimenti, 64 00:05:57,313 --> 00:05:59,533 donne predatrici. 65 00:05:59,576 --> 00:06:00,577 Ah, ma cosa succederebbe se? 66 00:06:00,621 --> 00:06:02,274 Dovrei innamorarmi di te? 67 00:06:02,318 --> 00:06:05,321 Oh, Arno. Mi conosci a malapena... 68 00:06:05,365 --> 00:06:07,758 Oppure io, tu. 69 00:06:07,802 --> 00:06:10,979 Beh, sono felice che tu sia tornato. 70 00:06:11,022 --> 00:06:13,024 Più che felice. 71 00:06:13,068 --> 00:06:15,418 Ci vediamo di nuovo? 72 00:06:15,462 --> 00:06:16,462 Va bene. 73 00:06:33,001 --> 00:06:35,003 EHI! Arno! 74 00:06:37,179 --> 00:06:38,485 Ciao, Jean-Pierre. 75 00:06:38,528 --> 00:06:40,051 Sali a bordo qui. 76 00:06:40,095 --> 00:06:41,749 C'è qualcuno che ti cerca. 77 00:06:41,792 --> 00:06:43,620 Non posso. Dorothy è a casa aspettandomi. 78 00:06:43,664 --> 00:06:45,317 Arno. Ti sto cercando. 79 00:06:45,361 --> 00:06:46,318 Grandi soldi. 80 00:06:46,362 --> 00:06:47,755 Grandi sorprese, come l'ultima volta? 81 00:06:47,798 --> 00:06:48,756 No, no. Ehi, amico, 82 00:06:48,799 --> 00:06:50,037 ci siamo occupati di questo per te, eh? 83 00:06:50,061 --> 00:06:52,194 No. Questa volta, garantito. 84 00:06:52,237 --> 00:06:53,456 Nessuna brutta sorpresa. 85 00:06:53,500 --> 00:06:55,589 Ho pensato a Jean-Pierre ha fatto le commissioni per te. 86 00:06:55,632 --> 00:06:56,764 Ho una carta. 87 00:06:56,807 --> 00:06:59,244 Un'altra ricca stronza di Miami? 88 00:06:59,288 --> 00:07:01,333 Nessuno conosce le acque fuori da Cuba come te. 89 00:07:01,377 --> 00:07:03,074 Cuba?! 90 00:07:03,118 --> 00:07:04,293 No grazie. 91 00:07:04,336 --> 00:07:05,618 Ehi, qual è il problema? Dai. Ehi, ehi. 92 00:07:05,642 --> 00:07:08,515 Ascoltare. Hai bisogno di soldi, vero? 93 00:07:08,558 --> 00:07:10,342 $ 500 in anticipo. 94 00:07:10,386 --> 00:07:12,475 Soldi? Me? L'uomo chi ha tutto? 95 00:07:12,519 --> 00:07:14,869 Dai. Non fare mi viene da ridere, eh? 96 00:07:14,912 --> 00:07:16,740 Ascoltare. Con me, ottieni. 97 00:07:16,784 --> 00:07:19,569 Quello che ottengo è il mio culo in uno strizzatoio, come l'ultima volta. 98 00:07:19,613 --> 00:07:20,831 Arno. Per favore. 99 00:07:20,875 --> 00:07:22,485 Ascoltami. 100 00:07:22,529 --> 00:07:23,636 Non mi piace nessuno rifiutandomi. 101 00:07:23,660 --> 00:07:25,880 Non mi piacciono i lavori sporchi o soldi sporchi. 102 00:07:25,923 --> 00:07:27,011 È un dato di fatto, 103 00:07:27,055 --> 00:07:28,622 Non sono troppo pazzo anche su di te. 104 00:07:28,665 --> 00:07:30,711 Ma... ehi! 105 00:07:35,629 --> 00:07:36,673 Mi prendo cura di lui? 106 00:07:36,717 --> 00:07:39,502 No, no, no. Ho bisogno quel figlio di puttana. 107 00:07:39,546 --> 00:07:41,504 Caca ha un pescaggio basso. 108 00:07:41,548 --> 00:07:43,003 Arno è l'unico chi conosce le acque 109 00:07:43,027 --> 00:07:45,943 intorno al castello di Morro. 110 00:07:45,987 --> 00:07:47,467 Troverò un modo. 111 00:08:18,454 --> 00:08:20,543 Sai una cosa, Arno? 112 00:08:20,587 --> 00:08:22,893 Hai stile. 113 00:08:22,937 --> 00:08:25,330 Sì? 114 00:08:25,374 --> 00:08:26,549 Come mai? 115 00:08:26,593 --> 00:08:29,117 Beh, mi hai dato il presente dopo, 116 00:08:29,160 --> 00:08:30,684 non prima. 117 00:08:35,036 --> 00:08:38,518 Beh, forse è un ricordo. 118 00:08:38,561 --> 00:08:40,520 Tanto meglio. 119 00:08:44,393 --> 00:08:45,544 Non è bello che tu abbia me? 120 00:08:45,568 --> 00:08:47,091 per la tua vita sentimentale? 121 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 Oh, non sei la mia vita amorosa. 122 00:08:52,662 --> 00:08:54,664 Sei la mia vita sessuale. 123 00:08:59,756 --> 00:09:01,758 E la tua vita sentimentale? 124 00:09:02,846 --> 00:09:05,327 Janine... 125 00:09:05,370 --> 00:09:08,504 Beh, forse dovresti metterlo insieme. 126 00:09:12,595 --> 00:09:14,554 Forse hai ragione. 127 00:09:14,597 --> 00:09:17,469 La mia vita sessuale deve finire. 128 00:09:22,257 --> 00:09:23,388 Che cosa? 129 00:09:23,432 --> 00:09:25,434 Concludiamo in bellezza. 130 00:09:25,477 --> 00:09:27,523 Quindi è un addio... 131 00:09:27,567 --> 00:09:29,612 Proprio così? 132 00:09:29,656 --> 00:09:31,701 Faresti la stessa cosa a me in tempo. 133 00:09:35,270 --> 00:09:38,665 Ero semplicemente qualcosa che è stato portato sulla spiaggia? 134 00:09:39,230 --> 00:09:40,231 Sì. 135 00:09:41,668 --> 00:09:45,280 Un pezzo di tesoro dalla barca di Jean Pierre. 136 00:09:45,323 --> 00:09:47,325 Ora lo restituisco. 137 00:09:59,207 --> 00:10:00,861 Spazzino. 138 00:10:25,625 --> 00:10:26,582 Ciao, Willie. 139 00:10:26,626 --> 00:10:27,583 Come cadono le note? 140 00:10:27,627 --> 00:10:29,541 Ehi, Arno. 141 00:10:29,585 --> 00:10:31,674 Ho sentito che bell'uccello volò indietro. 142 00:10:31,718 --> 00:10:33,589 Oh, le parole viaggiano bene dannatamente veloce, vero? 143 00:10:34,634 --> 00:10:36,374 La mamma lo fa più velocemente rispetto all'Unione Occidentale. 144 00:10:36,418 --> 00:10:37,375 Lo stesso di sempre? 145 00:10:37,419 --> 00:10:38,855 Sì. 146 00:10:38,899 --> 00:10:40,422 Grazie a Dio non lo farò devo sentirti 147 00:10:40,465 --> 00:10:42,554 non lamentarti più di quella ragazza. 148 00:10:42,598 --> 00:10:44,644 Ho ricevuto posta, mamma? 149 00:10:44,687 --> 00:10:47,690 Ho ricevuto il conto del tuo bar. 150 00:10:47,734 --> 00:10:49,692 In ogni modo possibile ancora un paio di settimane? 151 00:10:51,738 --> 00:10:53,696 Sulla casa. 152 00:10:57,439 --> 00:10:59,441 Beh, potrei ancora gemi, mamma. 153 00:11:00,964 --> 00:11:02,159 Vedi, non vanno per noi pellicani 154 00:11:02,183 --> 00:11:03,227 a Pirate Caye. 155 00:11:03,271 --> 00:11:05,621 Oh, te ne occuperai tu, Arno. 156 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 Proprio come farai tu gestire il conto del mio bar. 157 00:11:08,755 --> 00:11:09,712 Devo andare. 158 00:11:09,756 --> 00:11:10,713 Bell'orologio. 159 00:11:10,757 --> 00:11:11,714 Quello del mio vecchio. 160 00:11:11,758 --> 00:11:13,585 Aveva buon gusto. 161 00:11:13,629 --> 00:11:15,718 Buon gusto e sfortuna. 162 00:11:15,762 --> 00:11:17,764 Impostane uno sul mio conto. 163 00:11:20,505 --> 00:11:22,594 Beh, come si chiama? 164 00:11:22,638 --> 00:11:24,292 Lecca il sale, butta giù la tequila, 165 00:11:24,335 --> 00:11:26,337 spremete il lime, e goditi la giornata. 166 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 Jim. 167 00:11:50,579 --> 00:11:54,539 Mi serve questo pellicano, Arno per intrufolarsi nel castello di Morro 168 00:11:54,583 --> 00:11:56,672 e procurami tre ragazzi che non hanno documenti. 169 00:11:56,716 --> 00:11:58,152 COSÌ? 170 00:11:58,195 --> 00:12:00,328 Quindi non vuole andare. 171 00:12:00,371 --> 00:12:01,764 Quindi no... 172 00:12:01,808 --> 00:12:04,071 Inchiodalo su qualcosa e farlo andare. 173 00:12:04,114 --> 00:12:05,899 Ah, e per il mio disturbo? 174 00:12:05,942 --> 00:12:08,510 Beh, questi ragazzi sono ben pagati. 175 00:12:08,553 --> 00:12:10,555 Uh, potremmo, uh... 176 00:12:11,687 --> 00:12:13,689 Dividi cinquemila. 177 00:12:15,169 --> 00:12:17,824 Perché non dieci? 178 00:12:17,867 --> 00:12:19,956 Va bene. 179 00:12:20,000 --> 00:12:22,263 Come lo farai? 180 00:12:22,306 --> 00:12:25,745 Bene, penso che sia ora Ho chiamato un segnalatore, eh? 181 00:12:42,587 --> 00:12:44,633 Dorothy? 182 00:12:44,676 --> 00:12:45,721 Sono a casa. 183 00:12:45,765 --> 00:12:48,028 Ti manco? 184 00:12:49,072 --> 00:12:50,421 Vieni qui, piagnucolone. 185 00:12:50,465 --> 00:12:53,381 Ah, ti ho portato un biscotto. 186 00:12:59,822 --> 00:13:02,172 Allora, Dorothy, 187 00:13:02,216 --> 00:13:04,435 Penso di essere innamorato. 188 00:13:04,479 --> 00:13:06,437 Ma la grande domanda è... 189 00:13:06,481 --> 00:13:08,875 Stai ascoltando? 190 00:13:08,918 --> 00:13:10,920 Lei mi ama? 191 00:13:10,964 --> 00:13:12,966 Hmm? Cosa ne pensi? 192 00:13:17,535 --> 00:13:19,450 Sei di grande aiuto. 193 00:14:17,030 --> 00:14:19,206 Beh, se non è Arno. 194 00:14:19,249 --> 00:14:20,903 Diventare un vero visitatore. 195 00:14:26,082 --> 00:14:29,259 Raccontaci... di quelli isolotti deserti... 196 00:14:29,303 --> 00:14:31,479 Hai mai trovato una sirena? 197 00:14:31,522 --> 00:14:33,524 Ehi, Arno, come stai? farlo con una sirena? 198 00:14:34,525 --> 00:14:35,787 Ti dico una cosa, Arno. 199 00:14:35,831 --> 00:14:38,138 Perché non torni indietro? giù sulla tua barca lì 200 00:14:38,181 --> 00:14:40,488 e trovarti una sirena? 201 00:14:43,491 --> 00:14:46,189 Bene, ti dirò come Lo faccio con una sirena. 202 00:14:46,233 --> 00:14:47,756 Vado direttamente da lei e le dico: 203 00:14:47,799 --> 00:14:50,498 "tesoro, che bello pinna. 204 00:14:50,541 --> 00:14:53,457 Perché non l'ho mai visto una pinna più bella di quella." 205 00:14:55,764 --> 00:14:56,896 Uh...! 206 00:15:03,685 --> 00:15:07,210 Tom... sei tu va bene? 207 00:15:08,995 --> 00:15:10,561 Via da me! 208 00:15:11,562 --> 00:15:13,825 Allora perché dovrebbe un pirata assetato di sangue 209 00:15:13,869 --> 00:15:16,959 come Driscoll dall'occhio morto stabilirsi qui comunque? 210 00:15:17,003 --> 00:15:19,570 La donna che possedeva il negozio di vele lo ha domato. 211 00:15:19,614 --> 00:15:20,920 E quello sarebbe tuo, cosa? 212 00:15:20,963 --> 00:15:23,400 Grande-grande-grande- grande-grande... 213 00:15:23,444 --> 00:15:25,663 Sì. 214 00:15:25,707 --> 00:15:28,101 Il negozio di vele ti basta? 215 00:15:28,144 --> 00:15:30,059 Cosa intendi? 216 00:15:30,103 --> 00:15:32,583 Ci sono altri posti dove c'è di più nella vita. 217 00:15:32,627 --> 00:15:34,020 Come? 218 00:15:34,063 --> 00:15:36,065 Come Parigi, per esempio. 219 00:15:37,806 --> 00:15:39,155 Cosa farei lì? 220 00:15:39,199 --> 00:15:42,028 Oh, fai un giro in carrozza attraverso il bois de boulogne 221 00:15:42,071 --> 00:15:44,073 quando i castagni sono in fiore. 222 00:15:44,117 --> 00:15:46,206 Dormi al Ritz e svegliarsi con l'odore 223 00:15:46,249 --> 00:15:48,773 di croissant e caffè al latte al mattino. 224 00:15:48,817 --> 00:15:51,037 Hai fatto tutto questo? 225 00:15:51,080 --> 00:15:53,822 No. Lo so. 226 00:15:56,607 --> 00:15:58,479 Pensavo fossi felice qui. 227 00:16:00,524 --> 00:16:02,154 Non penso il tappetino di benvenuto sarà mai fuori 228 00:16:02,178 --> 00:16:04,006 per un pellicano come me. 229 00:16:04,050 --> 00:16:07,053 Forse è ora di andare avanti. 230 00:16:10,665 --> 00:16:13,015 Mia madre adorava stare qui. 231 00:16:15,104 --> 00:16:17,454 Mio padre lo odiava. 232 00:16:17,498 --> 00:16:19,152 Tornerà mai? 233 00:16:19,195 --> 00:16:21,023 No. 234 00:16:21,067 --> 00:16:23,373 Voleva di più dalla vita... 235 00:16:23,417 --> 00:16:26,463 Viaggiare e vedere cose... 236 00:16:26,507 --> 00:16:27,987 Soldi. 237 00:16:29,553 --> 00:16:32,078 Il suo sangue di pirata, immagino. 238 00:16:32,121 --> 00:16:34,123 Qualcosa in te? 239 00:16:36,517 --> 00:16:37,518 Forse. 240 00:16:37,561 --> 00:16:39,563 Fammi vedere. 241 00:16:55,623 --> 00:16:57,059 Sangue di pirata, va bene. 242 00:17:43,758 --> 00:17:45,064 Ehi, ecco! 243 00:17:46,500 --> 00:17:48,371 Vuoi fare una piccola corsa? 244 00:17:51,374 --> 00:17:52,332 Dipende. 245 00:17:52,375 --> 00:17:54,203 Ne varrà la pena. 246 00:18:02,646 --> 00:18:06,389 Signor Gavotte vuole vederti. 247 00:18:07,825 --> 00:18:09,088 Louie Gavotte? 248 00:18:09,131 --> 00:18:10,741 Sì, signore. 249 00:18:12,352 --> 00:18:13,918 Orgoglio di Chicago, va bene. 250 00:18:17,879 --> 00:18:20,099 Oh, Malcolm. 251 00:18:20,142 --> 00:18:22,449 Ho bisogno di alcune delle mie cose più importanti per la festa di stasera. 252 00:18:22,492 --> 00:18:24,233 È la signora Ofanski indossare i suoi diamanti? 253 00:18:24,277 --> 00:18:25,234 Sì, signora. 254 00:18:25,278 --> 00:18:26,540 Poi farò i miei smeraldi. 255 00:18:26,583 --> 00:18:28,977 Sì, signora. Tra un attimo, signora. 256 00:18:29,020 --> 00:18:30,370 Chi sei? 257 00:18:30,413 --> 00:18:32,894 Lo spirito del Natale passato, signora. 258 00:18:38,552 --> 00:18:39,640 Vai al bimini? 259 00:18:39,683 --> 00:18:40,728 Sì. 260 00:18:40,771 --> 00:18:43,165 Un ragazzo di nome Roy Malone, la banca Barclay, 261 00:18:43,209 --> 00:18:44,340 dagli questo. 262 00:18:44,384 --> 00:18:45,622 Digli che Louie se ne va per la Giamaica domani 263 00:18:45,646 --> 00:18:48,736 e vuole la roba. 264 00:18:48,779 --> 00:18:51,042 Louie paga alla consegna. 265 00:18:51,086 --> 00:18:52,043 Capito? 266 00:18:52,087 --> 00:18:53,306 Sì. 267 00:18:53,349 --> 00:18:54,959 Malcolm, faglielo scrivere. 268 00:18:55,003 --> 00:18:56,178 Ho detto, ho capito. 269 00:18:56,222 --> 00:18:58,572 Meglio averlo. 270 00:19:00,791 --> 00:19:01,791 Bussando con due. 271 00:19:05,666 --> 00:19:06,971 Un'altra cosa. 272 00:19:07,015 --> 00:19:08,625 La signora Gavotte ha qualcosa. 273 00:19:12,107 --> 00:19:15,023 Entra, Malcolm. 274 00:19:15,066 --> 00:19:18,722 Ecco qualcuno che lo farà scappa, signora. 275 00:19:22,683 --> 00:19:23,727 Vai al bimini? 276 00:19:25,816 --> 00:19:26,817 Sì, signora. 277 00:19:27,992 --> 00:19:29,864 Porterai qualcosa? da lì per me? 278 00:19:29,907 --> 00:19:34,434 E' solo un pacchetto di farmaci. 279 00:19:34,477 --> 00:19:37,045 Ho dolore. 280 00:19:37,088 --> 00:19:38,438 Quando ne hai bisogno? 281 00:19:38,481 --> 00:19:40,614 Stasera. 282 00:19:40,657 --> 00:19:42,485 Dove saremo, Malcolm? 283 00:19:42,529 --> 00:19:44,879 Al largo di Morgan Cay, credo, signora. 284 00:19:49,840 --> 00:19:51,625 È abbastanza... 285 00:19:51,668 --> 00:19:53,583 È piuttosto vivace qui di notte. 286 00:19:53,627 --> 00:19:57,761 C'è champagne e musica. 287 00:19:57,805 --> 00:20:00,111 Lo chef è del Liberte. 288 00:20:00,155 --> 00:20:03,114 Grazie, ma... non lo so penso di avere il guardaroba. 289 00:20:06,596 --> 00:20:07,684 Per favore. 290 00:20:11,035 --> 00:20:12,428 Va bene. 291 00:20:16,389 --> 00:20:19,479 Basta chiamare... chiamare quel numero e... 292 00:20:19,522 --> 00:20:21,394 Scusami. 293 00:20:25,876 --> 00:20:27,661 Porterai il mio pacchetto, non è vero? 294 00:20:27,704 --> 00:20:30,533 Se dico che lo porterò, Lo porterò. 295 00:20:33,623 --> 00:20:35,364 Mi dispiace. 296 00:20:35,408 --> 00:20:37,453 Sono così inutilizzato alle persone che mantengono la parola data. 297 00:20:43,546 --> 00:20:46,549 Sembra che faccia bel tempo stasera. 298 00:20:46,593 --> 00:20:49,596 Dopo mezzanotte, dicono. 299 00:20:49,639 --> 00:20:50,639 Buona giornata. 300 00:21:03,305 --> 00:21:05,525 Salve, sono Malcolm. 301 00:21:05,568 --> 00:21:07,222 Questo dovrebbe quadrarci. 302 00:21:07,266 --> 00:21:10,356 Ho preso quel pellicano, Arno a bordo, va bene. 303 00:21:10,399 --> 00:21:11,574 Ben fatto, Malcolm. 304 00:21:11,618 --> 00:21:13,576 Questo ci rende pari... 305 00:21:13,620 --> 00:21:15,274 Quasi. 306 00:21:17,101 --> 00:21:19,016 Sai cosa fare. 307 00:21:38,340 --> 00:21:40,603 Hai un pacco per la signora Gavotte? 308 00:21:48,568 --> 00:21:49,786 È stato un piacere parlare con te. 309 00:22:11,460 --> 00:22:12,568 Che bello? pellicano come te 310 00:22:12,592 --> 00:22:13,792 fare in questo quartiere? 311 00:22:16,117 --> 00:22:18,119 Dammi il pacco. 312 00:22:20,556 --> 00:22:22,384 E' per una donna malata. 313 00:22:22,428 --> 00:22:24,081 Dammelo! 314 00:22:31,654 --> 00:22:34,222 Cavolo, sono felice di vederti. 315 00:22:34,265 --> 00:22:35,919 Per fortuna l'ho visto arrivare. 316 00:22:35,963 --> 00:22:38,400 Parte brutta della città perché un uomo sia solo. 317 00:22:41,882 --> 00:22:43,579 La prossima volta che vieni nel mio territorio, 318 00:22:43,623 --> 00:22:45,276 fammi sapere. 319 00:22:45,320 --> 00:22:46,582 Oh, non posso crederci. 320 00:22:46,626 --> 00:22:49,019 Si dice che l'esercito ti abbia ucciso. 321 00:22:49,063 --> 00:22:51,544 Me lo hanno regalato i miei amici un funerale molto bello. 322 00:22:51,587 --> 00:22:53,110 L'esercito ha smesso di cercare. 323 00:22:53,154 --> 00:22:55,374 Quel ragazzo appartiene al sergente maggiore Jim. 324 00:22:55,417 --> 00:22:56,549 Sì. 325 00:22:56,592 --> 00:22:58,289 Buon vecchio Jim. 326 00:22:58,333 --> 00:23:00,422 Vuoi sempre mantenere lui di fronte a te. 327 00:23:00,466 --> 00:23:02,163 Gli piace sparare persone nella parte posteriore. 328 00:23:02,206 --> 00:23:03,270 Sì, beh, in questo momento mi sento come se 329 00:23:03,294 --> 00:23:04,814 Mi stanno mettendo in fila per il tiro al bersaglio. 330 00:23:09,170 --> 00:23:10,954 Meglio mettersi al coperto. 331 00:23:10,998 --> 00:23:13,043 Sì. 332 00:23:17,483 --> 00:23:18,484 Arno. 333 00:23:44,379 --> 00:23:47,208 Penso che sia la moglie del governatore vuole ballare con te. 334 00:23:47,469 --> 00:23:48,427 Veramente? 335 00:23:48,470 --> 00:23:50,429 Dimmi, tesoro, 336 00:23:52,648 --> 00:23:55,216 hai mai avuto? stanco della caccia? 337 00:23:55,259 --> 00:23:56,478 Una conquista dopo l'altra? 338 00:23:58,175 --> 00:24:00,482 E tu, dolcezza mia? 339 00:24:00,526 --> 00:24:02,615 Che dire di me? 340 00:24:02,658 --> 00:24:04,573 Questo braccialetto al tuo polso. 341 00:24:04,617 --> 00:24:06,488 Non ricordo di averlo visto. 342 00:24:06,532 --> 00:24:10,579 Alle donne piace ricevere regali. 343 00:24:10,623 --> 00:24:12,059 Non che tu possa saperlo. 344 00:24:12,102 --> 00:24:13,843 Mmm. No. 345 00:24:13,887 --> 00:24:16,585 Queste signore mi prendono, eh? 346 00:24:18,152 --> 00:24:19,936 Questo è più che sufficiente. 347 00:24:44,439 --> 00:24:45,962 Scotch, soda. 348 00:25:03,589 --> 00:25:05,460 Arno, cosa ti è successo? 349 00:25:05,504 --> 00:25:06,568 Fuori si sta preparando un temporale. 350 00:25:06,592 --> 00:25:08,550 No, era più di una tempesta. 351 00:25:08,594 --> 00:25:10,552 Non vuoi saperlo, mia cara. 352 00:25:22,782 --> 00:25:25,088 Oh, Arno, 353 00:25:25,132 --> 00:25:26,916 non sei molto bravo per l'ego di una donna. 354 00:25:26,960 --> 00:25:29,702 Ci scuserebbe, signora? 355 00:25:29,745 --> 00:25:32,008 Ultima possibilità, Arno. 356 00:25:32,052 --> 00:25:34,184 $ 2.000. $ 1.000 adesso... 357 00:25:34,228 --> 00:25:35,577 $ 1.000 quando torni. 358 00:25:35,621 --> 00:25:37,100 La risposta è ancora no. 359 00:25:37,144 --> 00:25:38,556 Qual è il problema, tu? Non ti piacciono i soldi? 360 00:25:38,580 --> 00:25:39,625 Mi piacciono i soldi, bene. 361 00:25:39,668 --> 00:25:41,278 È solo che non mi piacciono i tuoi soldi. 362 00:25:46,109 --> 00:25:48,198 Quindi se bacio l'orecchio della moglie del governatore, 363 00:25:48,242 --> 00:25:49,286 urlerà? 364 00:25:49,330 --> 00:25:50,549 SÌ. 365 00:25:57,425 --> 00:25:59,035 No, non urlare. 366 00:26:01,429 --> 00:26:02,429 2... 3... 4... 367 00:26:22,493 --> 00:26:24,626 Arno, amico mio, una parola. 368 00:26:24,670 --> 00:26:26,280 Mi dispiace tanto, Janine. 369 00:26:29,022 --> 00:26:32,373 Darò un'occhiata a quella scatola, per favore. 370 00:26:32,416 --> 00:26:34,897 Dovrai prenderlo da me. 371 00:26:39,989 --> 00:26:41,817 Questa sembra eroina. 372 00:26:45,691 --> 00:26:47,344 Oh, Arno, sei in possesso 373 00:26:47,388 --> 00:26:49,346 di una sostanza altamente illegale. 374 00:26:49,390 --> 00:26:50,957 Sei nel profondo guai, amico mio. 375 00:26:51,000 --> 00:26:52,001 No, no, no, no. 376 00:26:52,045 --> 00:26:55,439 Per favore. Permettimelo, per favore. 377 00:26:55,483 --> 00:26:57,006 Un momento. 378 00:26:57,050 --> 00:27:01,184 Arno, voglio essere tuo amico in questo guaio. 379 00:27:01,228 --> 00:27:02,925 Pagherò la tua cauzione. 380 00:27:02,969 --> 00:27:05,362 Ti faccio un favore. 381 00:27:05,406 --> 00:27:08,017 Sicuro. Allora ti farei un piccolo favore... 382 00:27:08,061 --> 00:27:09,628 A Cuba, giusto? 383 00:27:09,671 --> 00:27:11,673 Ciò che vuoi? 384 00:27:11,717 --> 00:27:13,196 Un sacco di tempo in prigione, o... 385 00:27:13,240 --> 00:27:14,763 Una piccola gita in barca? 386 00:27:22,162 --> 00:27:23,554 OH! C'è un coltello! 387 00:27:30,736 --> 00:27:32,302 Ah! 388 00:27:32,346 --> 00:27:34,348 Jefe! Jefe! 389 00:27:36,742 --> 00:27:38,700 Jefe! Jefe! 390 00:27:40,354 --> 00:27:41,311 È morto! 391 00:27:41,355 --> 00:27:42,530 E' morto. 392 00:29:17,581 --> 00:29:18,931 Oh... 393 00:29:18,974 --> 00:29:20,454 Dannazione. 394 00:31:48,254 --> 00:31:49,516 Unh! Unh! 395 00:33:02,502 --> 00:33:04,219 La compagnia di assicurazione fedeltà 396 00:33:04,243 --> 00:33:06,767 ha cominciato a cercare per "l'orgoglio di Chicago". 397 00:33:06,810 --> 00:33:08,769 La fedeltà ha una polizza da 10 milioni di dollari 398 00:33:08,812 --> 00:33:11,119 sullo yacht di lusso e il suo contenuto, 399 00:33:11,163 --> 00:33:12,903 che includono 1 milione di dollari in oro, 400 00:33:12,947 --> 00:33:16,516 oltre ad una collezione di belle arti e antiquariato. 401 00:33:16,559 --> 00:33:17,928 La nave è attrezzata con una cassaforte, 402 00:33:17,952 --> 00:33:19,823 fatto per Fidelity's specifiche. 403 00:33:19,867 --> 00:33:24,045 Se trovassi l'oro su quella nave... 404 00:33:24,089 --> 00:33:25,196 Non dovresti fare l'amore 405 00:33:25,220 --> 00:33:27,831 con tutte quelle signore charter. 406 00:33:29,920 --> 00:33:31,444 Non faccio l'amore con loro. 407 00:33:32,401 --> 00:33:35,535 Faccio affari con loro. 408 00:33:35,578 --> 00:33:36,666 Offro loro il mio servizio. 409 00:33:38,451 --> 00:33:42,498 "Attività commerciale"? Lo chiami così. 410 00:34:00,516 --> 00:34:03,519 Non bacio nessuno così... 411 00:34:36,465 --> 00:34:39,294 Sì... 412 00:35:48,233 --> 00:35:50,800 Hai presente quella casa che sto sistemando? 413 00:35:51,845 --> 00:35:53,760 Mio padre dice che può essere mio. 414 00:35:53,803 --> 00:35:56,241 Bello. 415 00:35:56,284 --> 00:35:58,939 Quando prendo moglie. 416 00:36:02,856 --> 00:36:03,900 Ho fame. 417 00:36:26,575 --> 00:36:27,924 Shh. 418 00:36:37,630 --> 00:36:38,587 Ho bisogno del vostro aiuto. 419 00:36:38,631 --> 00:36:39,588 Che cosa? 420 00:36:39,632 --> 00:36:40,589 ti spiegherò tutto, 421 00:36:40,633 --> 00:36:41,460 ma proprio adesso, devi aiutarmi. 422 00:36:41,503 --> 00:36:42,722 devo prendere alcune cose... 423 00:36:42,765 --> 00:36:43,897 Un piede di porco, una mazza, 424 00:36:43,940 --> 00:36:45,377 una muta da sub, una pompa ad aria. 425 00:36:45,420 --> 00:36:46,378 Per che cosa? 426 00:36:46,421 --> 00:36:47,509 Te lo dirò più tardi. 427 00:36:47,553 --> 00:36:49,772 È importante. Davvero importante. 428 00:36:49,816 --> 00:36:50,773 Devi aiutarmi, coquina. 429 00:36:50,817 --> 00:36:52,340 Non ho molto tempo. 430 00:36:52,384 --> 00:36:55,343 Sto morendo di fame. Dai. 431 00:37:03,177 --> 00:37:05,397 Questa non è una buona idea 432 00:37:07,703 --> 00:37:09,444 Questa è la casa dei Richardson. 433 00:37:09,488 --> 00:37:11,229 Riporteremo indietro la roba. 434 00:37:55,534 --> 00:37:56,578 C'è qualcuno? 435 00:37:56,622 --> 00:37:58,537 Papà, ci sei? 436 00:37:59,755 --> 00:38:00,843 Chi c'è? 437 00:38:02,584 --> 00:38:03,803 Tommaso... 438 00:38:05,413 --> 00:38:06,980 Mi chiedevo dove fossi andato. 439 00:38:07,023 --> 00:38:08,460 Io... me ne sono andato? Non l'ho fatto andare ovunque. 440 00:38:08,503 --> 00:38:09,635 Ti stavo cercando. 441 00:38:09,678 --> 00:38:12,812 B-beh, b-beh, Pensavo che te ne fossi andato 442 00:38:12,855 --> 00:38:14,553 e che potrebbe essere carino 443 00:38:14,596 --> 00:38:16,119 per noi essere soli. 444 00:38:16,163 --> 00:38:19,427 Oh, sì, giusto, ehm... 445 00:38:19,471 --> 00:38:20,646 Persone intorno. 446 00:38:22,256 --> 00:38:23,126 È solo che lo sei stato 447 00:38:23,170 --> 00:38:24,563 con quel tipo di Arno così tanto, 448 00:38:24,606 --> 00:38:27,435 Cominciavo a pensare che... 449 00:38:27,479 --> 00:38:28,915 Forse no prenditi cura di me... 450 00:38:28,958 --> 00:38:30,395 Tommaso. 451 00:38:30,438 --> 00:38:31,459 Il modo in cui mi prendo cura di te. 452 00:38:31,483 --> 00:38:33,615 Ma poi, ehm... 453 00:38:35,661 --> 00:38:37,315 Eccoti qui. 454 00:38:39,621 --> 00:38:41,493 È bello e accogliente qui. 455 00:38:41,536 --> 00:38:42,798 Tommaso... 456 00:38:42,842 --> 00:38:44,844 Potrebbe farci fare una bella figura. 457 00:38:44,887 --> 00:38:48,587 Tommaso, no... Ah! Ah! 458 00:38:48,630 --> 00:38:50,589 EHI! Unh! 459 00:38:50,632 --> 00:38:51,632 Bang, bang. 460 00:38:52,634 --> 00:38:53,634 Usciamo di qui. 461 00:38:58,466 --> 00:39:00,120 Potresti semplicemente andare laggiù 462 00:39:00,163 --> 00:39:01,426 e prendi quello che vuoi? 463 00:39:01,469 --> 00:39:03,732 E' un salvataggio. Il primo la raggiunge, la spoglia. 464 00:39:03,776 --> 00:39:05,430 Perché non io? 465 00:39:05,473 --> 00:39:06,953 Spogliare i morti. 466 00:39:06,996 --> 00:39:08,998 Ehi, non li ho uccisi io. 467 00:39:09,521 --> 00:39:11,871 Guarda, è una buona opportunità. 468 00:39:11,914 --> 00:39:13,438 L'unica possibilità che ho avuto. 469 00:39:20,967 --> 00:39:22,795 Ce l'ho. 470 00:39:23,535 --> 00:39:24,797 Jean-Pierre. 471 00:39:27,365 --> 00:39:29,845 Mon dieu. 472 00:39:30,585 --> 00:39:32,195 Se vuoi scusarmi un momento, 473 00:39:32,239 --> 00:39:33,327 signorina, 474 00:39:33,371 --> 00:39:36,809 Devo occuparmi di una cosa. 475 00:39:40,421 --> 00:39:41,442 Mio Dio, non ci credo sei qui. 476 00:39:41,466 --> 00:39:42,423 Come lo fai? 477 00:39:42,467 --> 00:39:43,424 Ho un lavoro per te. 478 00:39:43,468 --> 00:39:45,383 Sì, ho la carta. 479 00:39:45,426 --> 00:39:46,384 Ne ho uno migliore. 480 00:39:46,427 --> 00:39:47,950 Quella ragazza della Driscoll, Coquina, 481 00:39:47,994 --> 00:39:50,475 è stato coinvolto in una rapina ieri sera. Caye dei pirati. 482 00:39:50,518 --> 00:39:52,825 Mancano alcune cose per l'immersione, e adesso lo è anche lei. 483 00:39:52,868 --> 00:39:54,150 Sai chi è stata andare in giro con? 484 00:39:54,174 --> 00:39:55,262 Arno, sì. 485 00:39:55,305 --> 00:39:57,699 La sua vasca puzzolente probabilmente è affondato. 486 00:39:57,743 --> 00:39:59,266 Trovalo. Nessuno taglia Ortega 487 00:39:59,309 --> 00:40:00,267 e se ne va. 488 00:40:00,310 --> 00:40:02,617 Ci sono un sacco di soldi sulla sua testa. 489 00:40:02,661 --> 00:40:03,966 Quanto grande? 490 00:40:04,010 --> 00:40:06,010 Qualunque cosa paghi quella signora, Lo raddoppierò. Vai avanti. 491 00:40:10,538 --> 00:40:12,322 Mademoiselle, evidentemente 492 00:40:12,366 --> 00:40:14,586 c'è una condizione nel porto. 493 00:42:04,826 --> 00:42:07,525 Arriveranno presto, 494 00:42:07,568 --> 00:42:08,917 e che diavolo è, 495 00:42:08,961 --> 00:42:11,267 non posso entrare e non posso scappare. 496 00:42:23,149 --> 00:42:25,194 Lascia perdere, Jean-Pierre. 497 00:42:25,238 --> 00:42:28,850 Ce ne sono 300 isole stupide. 498 00:42:28,894 --> 00:42:30,852 Allora ne faremo 300, eh? 499 00:42:31,592 --> 00:42:36,031 Dimmi, cosa sei? davvero all'altezza? 500 00:42:48,478 --> 00:42:51,481 Il mio vecchio è venuto in America. 501 00:42:51,525 --> 00:42:53,614 Ha lavorato duro e ha risparmiato i suoi soldi. 502 00:42:53,658 --> 00:42:55,311 Fammi andare al college. 503 00:42:55,355 --> 00:42:58,010 Ho anche ricevuto abbastanza istruzione per rendermi stupido. 504 00:42:58,053 --> 00:43:00,882 Vedi, ho convinto mio padre 505 00:43:00,926 --> 00:43:03,537 investire tutto aveva in azioni, 506 00:43:03,581 --> 00:43:05,713 poi il mercato è crollato. 507 00:43:05,757 --> 00:43:07,585 Ha perso tutto. 508 00:43:11,850 --> 00:43:13,416 Si è impiccato nel seminterrato 509 00:43:13,460 --> 00:43:15,854 della casa che non possedeva più. 510 00:43:15,897 --> 00:43:17,943 Mia madre morì poco dopo. 511 00:43:19,553 --> 00:43:23,688 Dopo tutto questo, sono semplicemente partito. 512 00:43:23,731 --> 00:43:25,994 Ho preso il primo aereo andando ovunque. 513 00:43:26,038 --> 00:43:27,909 L'unica cosa Ho portato con me... 514 00:43:27,953 --> 00:43:30,390 Il suo orologio. 515 00:43:33,523 --> 00:43:35,438 È divertente. Ho guidato un'ambulanza in guerra, 516 00:43:35,482 --> 00:43:37,789 salvato la vita delle persone ogni giorno. 517 00:43:37,832 --> 00:43:40,530 Non sono riuscito a salvare la mia famiglia. 518 00:43:40,574 --> 00:43:42,750 Ecco perché sono qui. 519 00:43:42,794 --> 00:43:44,360 Non volevo niente a che fare con un mondo 520 00:43:44,404 --> 00:43:45,579 potrebbe fare questo a un uomo. 521 00:43:45,623 --> 00:43:47,363 Allora perché lo stai facendo? 522 00:43:47,407 --> 00:43:50,540 Beh, forse ho superato tutto tranne la tentazione. 523 00:43:54,675 --> 00:43:55,720 Puoi agganciare un marlin 524 00:43:55,763 --> 00:43:57,678 o agganciare alcuni diamanti e smeraldi. 525 00:43:57,722 --> 00:43:59,071 È tutto un gioco leale. 526 00:43:59,114 --> 00:44:00,681 Andiamo, Arno. 527 00:44:00,725 --> 00:44:02,770 Riportiamo semplicemente questo e lascialo stare. 528 00:44:02,814 --> 00:44:03,858 Non è giusto. 529 00:44:03,902 --> 00:44:05,077 Ascolta, non avevo niente da fare 530 00:44:05,120 --> 00:44:06,078 con la morte di quelle persone. 531 00:44:06,121 --> 00:44:07,079 Adesso arriverà qualcuno 532 00:44:07,122 --> 00:44:08,123 e spoglia ciò che ha addosso. 533 00:44:08,167 --> 00:44:10,865 E quel qualcuno sarò io... noi. 534 00:44:10,909 --> 00:44:12,693 Noi? 535 00:44:12,737 --> 00:44:14,564 Noi. 536 00:44:16,349 --> 00:44:17,567 Janine... 537 00:44:19,657 --> 00:44:20,614 Vieni... 538 00:44:20,658 --> 00:44:23,661 Presto, dolcezza. 539 00:44:29,710 --> 00:44:31,494 Questa è la sua barca, Thecaca? 540 00:44:35,411 --> 00:44:37,457 Sembra di sì. E allora? 541 00:44:40,634 --> 00:44:42,505 Quindi gli facciamo visita. 542 00:44:44,072 --> 00:44:45,944 Per i soldi del riscatto? 543 00:44:45,987 --> 00:44:50,688 No, tesoro mio. Qualcosa di molto di più. 544 00:44:56,215 --> 00:44:58,826 Anche se l'ha trovato, 545 00:44:58,870 --> 00:45:00,393 pensi davvero? 546 00:45:00,436 --> 00:45:02,482 Arno sta andando per farti conoscere? 547 00:45:02,525 --> 00:45:04,310 Perché no? 548 00:45:04,353 --> 00:45:06,181 Sai chi sono. 549 00:45:07,705 --> 00:45:12,448 Oh, sì, ti conosco... 550 00:45:12,492 --> 00:45:14,624 E conosco Arno. 551 00:45:16,975 --> 00:45:18,106 Quindi... 552 00:45:20,065 --> 00:45:21,544 Quindi. 553 00:45:41,695 --> 00:45:42,870 Qui. 554 00:45:51,313 --> 00:45:53,533 Unh! 555 00:46:26,653 --> 00:46:28,655 Sono felice di averti trovato. 556 00:46:28,698 --> 00:46:31,832 Sì? Stai cercando per la ricompensa? 557 00:46:31,876 --> 00:46:33,181 Una ricompensa? 558 00:46:33,225 --> 00:46:35,575 Uccidi un ragazzo e scappi, c'è una ricompensa. 559 00:46:39,579 --> 00:46:41,407 Non vengo per questa ricompensa. 560 00:46:41,450 --> 00:46:42,800 Vedo che c'era un premio più grande. 561 00:46:44,062 --> 00:46:46,934 Penso che forse l'hai trovato qualcosa qui. E tu? 562 00:46:46,978 --> 00:46:49,415 Tipo cosa? 563 00:46:49,458 --> 00:46:51,417 Non lo so. 564 00:46:51,460 --> 00:46:52,984 Cosa ti fa sanguinare il naso? 565 00:46:53,027 --> 00:46:55,464 Questo? Ah... 566 00:46:55,508 --> 00:46:57,423 Mi hanno beccato il calcio della mia canna. 567 00:46:57,466 --> 00:47:00,382 Ah. Beh, qualunque cosa lo è, Arno, 568 00:47:00,426 --> 00:47:01,993 qualcosa del genere non lo fai da solo. 569 00:47:02,036 --> 00:47:05,953 Fare cosa da solo, J-P? Penso che il sole ti abbia preso. 570 00:47:08,651 --> 00:47:10,218 Sai, da cosa la radio dice 571 00:47:10,262 --> 00:47:11,582 Penso che potremmo entrambi ne hanno in abbondanza. 572 00:47:11,611 --> 00:47:13,439 Perché... perché essere avido? 573 00:47:13,482 --> 00:47:14,982 Beh, qualunque cosa sia di cui stai parlando, 574 00:47:15,006 --> 00:47:17,312 puoi avere tutto. Spingiti via. 575 00:47:17,356 --> 00:47:19,314 Sono venuto per stare da solo con la mia ragazza. 576 00:47:20,925 --> 00:47:22,404 Lascia che ti dica perché hai bisogno di me 577 00:47:22,448 --> 00:47:24,580 per un partner, ok? 578 00:47:24,624 --> 00:47:26,495 Numero uno, c'è una grande ricerca qui adesso, 579 00:47:26,539 --> 00:47:27,496 come devi sapere. 580 00:47:27,540 --> 00:47:28,734 Ci sono barche. Ci sono aerei. 581 00:47:28,758 --> 00:47:30,804 Quindi non hai tempo. 582 00:47:30,848 --> 00:47:32,806 Numero due, ti cercano. 583 00:47:32,850 --> 00:47:34,001 Come potresti mostrare la tua faccia? 584 00:47:34,025 --> 00:47:36,157 Ortega è stato sepolto oggi nella sua tomba, eh? 585 00:47:36,201 --> 00:47:39,334 Un grande, triste funerale, amico mio. 586 00:47:40,379 --> 00:47:41,530 Vieni, vieni, vieni, hai bisogno di attrezzature 587 00:47:41,554 --> 00:47:43,208 per scendere laggiù per ottenere quello che c'è, 588 00:47:43,251 --> 00:47:44,905 Ho tutto ciò di cui hai bisogno. 589 00:47:44,949 --> 00:47:47,386 Arno, questo è l'accordo. Dimmi dove qui, 590 00:47:47,429 --> 00:47:49,692 Ti mostro come. Ci dividiamo 50-50, eh? 591 00:47:50,215 --> 00:47:51,651 Un'altra cosa, accordo o non accordo, 592 00:47:51,694 --> 00:47:53,696 ovunque vada la tua barca, il mio va. 593 00:47:55,916 --> 00:47:57,309 Arno... 594 00:47:57,918 --> 00:47:59,461 Penso che ci sarebbe due uomini ricchi qui 595 00:47:59,485 --> 00:48:02,444 invece di uno, eh? D'accordo. 596 00:48:14,500 --> 00:48:15,501 Hai una muta da sub? 597 00:48:15,544 --> 00:48:17,329 Nella stiva in avanti, ovviamente. 598 00:48:17,372 --> 00:48:18,678 Janine... 599 00:48:18,721 --> 00:48:21,028 Che ne dici di un compressore? Il mio ha tirato le cuoia. 600 00:48:21,072 --> 00:48:24,510 Lo sai, te ne dimentichi Sono assunto per il salvataggio. 601 00:48:24,553 --> 00:48:25,553 Com'è questo? 602 00:48:28,383 --> 00:48:29,950 Questa è Coquina. 603 00:48:29,994 --> 00:48:31,691 È un piacere conoscerti. 604 00:48:31,734 --> 00:48:33,475 La ricordo. 605 00:48:33,519 --> 00:48:35,695 Non era così adulta. 606 00:48:35,738 --> 00:48:38,437 O così bello. 607 00:48:38,480 --> 00:48:40,830 Quindi, dimmi la verità, Arno, dov'è? 608 00:48:41,570 --> 00:48:43,790 Centro morto. 609 00:48:43,833 --> 00:48:47,620 Deve essere stata catturata nell'occhio del ciclone. 610 00:48:47,663 --> 00:48:49,187 Si è impiccata sulla barriera corallina lì. 611 00:48:49,230 --> 00:48:51,363 Andiamo a lavorare, eh? 612 00:48:59,023 --> 00:49:01,329 Mi sono rotto il timpano tuffandosi, 613 00:49:01,373 --> 00:49:02,852 oppure sarei laggiù con te. 614 00:49:02,896 --> 00:49:03,896 Certo che lo faresti. 615 00:50:50,003 --> 00:50:52,527 Ho quasi perso un braccio per questo. 616 00:50:52,571 --> 00:50:55,965 Mio Dio. 617 00:50:57,315 --> 00:50:59,578 Guarda questo. 618 00:51:06,541 --> 00:51:07,934 Cerca aerei, eh? 619 00:51:07,977 --> 00:51:09,457 Si avvicinano. 620 00:51:09,501 --> 00:51:12,504 Ti cercano. 621 00:51:12,547 --> 00:51:15,376 Tutti conoscono la tua barca. 622 00:51:15,942 --> 00:51:17,552 Venire. 623 00:51:42,708 --> 00:51:43,839 lo sai, 624 00:51:43,883 --> 00:51:44,840 Penso che dovremmo avere qualche assicurazione 625 00:51:44,884 --> 00:51:47,887 contro partenze inattese. 626 00:51:50,150 --> 00:51:51,282 Ho tolto questo dal tuo motore. 627 00:51:51,325 --> 00:51:52,631 Per me va bene. 628 00:51:52,674 --> 00:51:55,242 Ho tolto questo dal tuo. 629 00:51:57,592 --> 00:51:59,203 Tocco. 630 00:52:17,177 --> 00:52:18,676 Ok, prendiamo questa collana, dunque, 631 00:52:18,700 --> 00:52:22,269 per questi due braccialetti e questi due anelli. 632 00:52:22,313 --> 00:52:24,619 Beh, che ne dici? il contrario? 633 00:52:24,663 --> 00:52:26,055 Perché? 634 00:52:26,099 --> 00:52:27,579 Prenderai ciò che dai? 635 00:52:27,622 --> 00:52:30,364 No, mi serve e basta per questa collana. 636 00:52:30,408 --> 00:52:32,192 Che cosa? Da indossare con i tuoi abiti da sera? 637 00:52:34,890 --> 00:52:36,979 Ti dirò cosa. Qui... 638 00:52:37,023 --> 00:52:40,026 Aggiungo altri due anelli. 639 00:52:40,069 --> 00:52:41,419 Andiamo, stavo contando. 640 00:52:41,462 --> 00:52:42,570 Ci sono più diamanti in un filo di quella collana 641 00:52:42,594 --> 00:52:43,614 che in tutti gli altri cose combinate. 642 00:52:43,638 --> 00:52:45,553 No, no. La qualità dei diamanti 643 00:52:45,597 --> 00:52:47,860 in questi anelli è maggiore, eh? 644 00:52:47,903 --> 00:52:49,818 Mio Dio, guardali. 645 00:52:49,862 --> 00:52:52,517 Guarda quanto è bello. 646 00:52:53,431 --> 00:52:55,563 Poi li prendi. 647 00:52:55,607 --> 00:52:58,349 Non è questa l'idea. Merito la scelta. 648 00:52:58,392 --> 00:53:00,177 Devo correre il rischio di schermarli, eh? 649 00:53:00,220 --> 00:53:02,570 Non puoi nemmeno essere visto. 650 00:53:02,614 --> 00:53:04,181 Ho trovato il relitto. 651 00:53:09,664 --> 00:53:12,624 Voglio assolutamente la collana. 652 00:53:12,667 --> 00:53:14,626 Anche io. 653 00:53:18,630 --> 00:53:19,694 Sai cosa facciamo qui? 654 00:53:19,718 --> 00:53:21,110 decidere le cose? 655 00:53:22,721 --> 00:53:25,767 Se scegli la conchiglia con il kernel... 656 00:53:28,553 --> 00:53:30,642 La collana è tua. 657 00:53:35,647 --> 00:53:36,647 Provalo. 658 00:53:38,650 --> 00:53:42,480 Ok, fallo ancora una volta, per favore. Vediamo questo. 659 00:53:53,969 --> 00:53:54,927 Non quello! 660 00:53:54,970 --> 00:53:56,668 Eh, dannazione. 661 00:54:03,675 --> 00:54:04,937 Il tuo turno. 662 00:54:09,202 --> 00:54:10,334 Questa è una schifezza. 663 00:54:12,336 --> 00:54:14,555 Prendi quello. 664 00:54:19,865 --> 00:54:21,910 Ho un piccolo regalo per te. 665 00:54:21,954 --> 00:54:23,608 Che cosa? 666 00:54:25,479 --> 00:54:27,655 Che cosa? Intendi tutto tre gusci erano vuoti? 667 00:54:27,699 --> 00:54:30,919 È un trucco abbiamo imparato da bambini. 668 00:54:32,878 --> 00:54:35,097 Sai, mi è venuto in mente... 669 00:54:35,141 --> 00:54:37,317 Cosa? 670 00:54:37,361 --> 00:54:40,146 Più sollevo, meno ho bisogno di me. 671 00:54:40,189 --> 00:54:41,234 Che cosa da dire. 672 00:54:41,278 --> 00:54:42,235 Oh, no, pensaci. 673 00:54:42,279 --> 00:54:43,845 Cosa fermerà Jean-Pierre 674 00:54:43,889 --> 00:54:46,195 dal decollare... 675 00:54:46,239 --> 00:54:47,762 O chiamare il sergente maggiore 676 00:54:47,806 --> 00:54:50,069 o tagliare anche la mia fornitura d'aria? 677 00:54:50,678 --> 00:54:51,723 Arno... 678 00:54:51,766 --> 00:54:53,290 Beh, è vero. 679 00:54:54,378 --> 00:54:55,814 Ho bisogno di te. 680 00:54:57,598 --> 00:54:58,599 Fate? 681 00:54:59,034 --> 00:55:01,036 Sì, lo faccio... 682 00:55:02,299 --> 00:55:04,605 Quindi sarai al sicuro. 683 00:56:38,090 --> 00:56:40,048 Ci proverò per entrare nel relitto, 684 00:56:40,092 --> 00:56:41,920 se quello squalo residente me lo permetterà. 685 00:56:41,963 --> 00:56:43,617 Arno, ne abbiamo abbastanza. 686 00:56:43,661 --> 00:56:44,836 Il rischio è troppo grande. 687 00:56:44,879 --> 00:56:45,837 Starò bene. 688 00:56:45,880 --> 00:56:48,492 Vogliamo tutti i gioielli, non è vero? 689 00:56:48,535 --> 00:56:51,059 Prestiamo attenzione a queste linee aeree, 690 00:56:51,103 --> 00:56:53,758 a queste corde. 691 00:56:53,801 --> 00:56:55,281 Devo essere in grado per liberarti, eh? 692 00:56:55,324 --> 00:56:57,544 Stai attento. 693 00:57:18,957 --> 00:57:20,524 Merde. 694 00:57:27,008 --> 00:57:27,966 Va bene, sono diretti da questa parte. 695 00:57:28,009 --> 00:57:29,968 Tiriamolo su adesso. 696 00:57:37,715 --> 00:57:39,934 Aiutami. 697 00:57:39,978 --> 00:57:40,978 Ma la corda. 698 00:57:45,418 --> 00:57:47,420 Vai dentro. Ora. Ora. 699 00:57:47,464 --> 00:57:48,552 Per favore, vai. 700 00:57:48,595 --> 00:57:50,205 Per favore, entra. Andrà tutto bene. 701 00:57:54,079 --> 00:57:55,297 Andrà tutto bene. 702 00:57:55,341 --> 00:57:56,560 Lasciali semplicemente passare. 703 00:57:56,603 --> 00:57:58,126 La sua aria! 704 00:58:02,522 --> 00:58:03,480 C'è qualcosa che non va. 705 00:58:03,523 --> 00:58:04,568 Non ancora. 706 00:58:11,183 --> 00:58:14,099 Unh! 707 00:58:30,811 --> 00:58:32,073 Che cosa?! 708 00:58:37,862 --> 00:58:40,517 Mi hai salvato la vita ancora una volta, signora pirata. 709 00:58:40,560 --> 00:58:43,258 Mi stai facendo infrangere la mia regola. 710 00:58:43,302 --> 00:58:44,259 Quale regola? 711 00:58:44,303 --> 00:58:46,610 Non voglio niente. 712 00:58:48,133 --> 00:58:49,438 Cosa vuoi? 713 00:58:56,402 --> 00:58:58,056 Per andarsene da qui... 714 00:58:58,099 --> 00:59:00,101 Con te. 715 00:59:01,363 --> 00:59:02,756 Allora partiamo. 716 00:59:03,627 --> 00:59:05,585 Cosa, adesso? 717 00:59:05,629 --> 00:59:06,804 Sta diventando pericoloso. 718 00:59:06,847 --> 00:59:07,935 Cosa intendi? 719 00:59:07,979 --> 00:59:09,110 Avresti dovuto vedere 720 00:59:09,154 --> 00:59:10,479 come stava Jean-Pierre guardandoti oggi. 721 00:59:10,503 --> 00:59:13,332 Potrebbe denunciarti per la taglia sulla tua testa. 722 00:59:13,375 --> 00:59:16,204 Ascolta, lasciami preoccupare su Jean-Pierre. 723 00:59:17,989 --> 00:59:20,469 Ho paura di cadere innamorato di te. 724 00:59:22,428 --> 00:59:25,083 A volte non lo so chi sei, Arno. 725 00:59:25,126 --> 00:59:27,912 Dici che non ti interessa sulle cose del mondo, 726 00:59:27,955 --> 00:59:30,697 ma stai rischiando la tua vita per i gioielli. 727 00:59:30,741 --> 00:59:31,805 Beh, è con quei gioielli 728 00:59:31,829 --> 00:59:32,936 che spero di dare una vita migliore. 729 00:59:32,960 --> 00:59:34,962 Ma quanto ci serve? 730 00:59:35,006 --> 00:59:38,966 Potremmo iniziare la nostra vita adesso con quello che abbiamo. 731 00:59:39,967 --> 00:59:41,490 Non potremmo? 732 00:59:42,753 --> 00:59:46,060 Andiamocene finché possiamo, prima che ci siano guai. 733 00:59:46,104 --> 00:59:47,845 Per favore. 734 00:59:59,900 --> 01:00:00,901 Dove stiamo andando? 735 01:00:00,945 --> 01:00:04,035 Per risolvere un'accusa di omicidio. 736 01:00:35,544 --> 01:00:37,634 Voglio pagare la cauzione. 737 01:00:37,677 --> 01:00:39,810 Fai? 738 01:00:39,853 --> 01:00:42,377 Hai idea di quanto potrebbe essere? 739 01:00:43,161 --> 01:00:45,859 Beh, conosco quell'omicidio è un reato capitale. 740 01:00:45,903 --> 01:00:47,992 Ben oltre te. 741 01:00:55,913 --> 01:00:57,523 Questo dovrebbe bastare. 742 01:01:01,179 --> 01:01:03,964 Naturalmente, lo avremo per ridurre il reato. 743 01:01:07,098 --> 01:01:09,883 Chino, merimac! Vieni qui. 744 01:01:16,673 --> 01:01:18,936 Chiudi la porta. Alza le mani. 745 01:01:21,416 --> 01:01:24,855 Ora, entrambi avete visto la rissa tra l'Arno e Ortega, 746 01:01:24,898 --> 01:01:26,291 e voi due giurate solennemente 747 01:01:26,334 --> 01:01:30,425 che hai visto Ortega vieni all'Arno con un'ascia, 748 01:01:30,469 --> 01:01:33,037 e Arno lo ferì per legittima difesa, sì? 749 01:01:33,080 --> 01:01:34,168 SÌ. Sì, signore. 750 01:01:34,212 --> 01:01:35,909 Bravi ragazzi. Questo è per te. Grazie. 751 01:01:36,736 --> 01:01:38,042 Grazie, signore. Sì, signore. 752 01:01:40,305 --> 01:01:42,263 E questo è tutto. 753 01:01:43,700 --> 01:01:45,092 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. 754 01:01:45,136 --> 01:01:46,703 Hai detto "ferito". 755 01:01:46,746 --> 01:01:50,968 Sì, nella spalla, una ferita nella carne. 756 01:01:51,011 --> 01:01:52,186 Non lo sapevi? 757 01:01:53,753 --> 01:01:54,667 Lo avrei pensato 758 01:01:54,711 --> 01:01:56,277 Jean-Pierre te lo avrebbe detto. 759 01:02:01,456 --> 01:02:03,720 Futura cauzione. 760 01:02:13,860 --> 01:02:15,209 Portami Ortega. 761 01:02:15,253 --> 01:02:17,951 Quel bastardo ranocchio, Jean-Pierre. 762 01:02:17,995 --> 01:02:19,953 Sapeva di Ortega. 763 01:02:19,997 --> 01:02:22,129 Quei gioielli che hai regalato il sergente maggiore, 764 01:02:22,173 --> 01:02:23,609 non facevano parte della scissione 765 01:02:23,652 --> 01:02:24,871 con Jean-Pierre, vero? 766 01:02:24,915 --> 01:02:25,785 Facevano parte della scissione 767 01:02:25,829 --> 01:02:27,308 mentre ero sott'acqua. 768 01:02:27,352 --> 01:02:29,876 Ho rischiato la vita in questo modo potrebbe rubare il bottino 769 01:02:29,920 --> 01:02:31,158 e torna qui a Bimini. 770 01:02:31,182 --> 01:02:32,661 Lo sapeva finché ho pensato 771 01:02:32,705 --> 01:02:33,943 ero un assassino, starei lontano. 772 01:02:33,967 --> 01:02:35,273 Beh, gli darò un assaggio 773 01:02:35,316 --> 01:02:36,230 della sua stessa medicina. 774 01:02:36,274 --> 01:02:38,058 Sei con me? 775 01:02:38,102 --> 01:02:40,017 Non ti fidi di nessuno. 776 01:02:40,060 --> 01:02:41,888 Conosci il mio motto? 777 01:02:41,932 --> 01:02:43,585 "Tu tieni le mani nelle tue tasche, 778 01:02:43,629 --> 01:02:44,761 i tuoi fianchi coperti, 779 01:02:44,804 --> 01:02:46,632 e non dormi in letti sconosciuti." 780 01:02:47,807 --> 01:02:49,896 Allora vieni? 781 01:02:49,940 --> 01:02:51,289 Dove? 782 01:02:51,332 --> 01:02:52,769 Per prendere le tue cose. 783 01:02:55,380 --> 01:02:57,121 E il laudano di nonna Driscoll. 784 01:02:59,036 --> 01:03:02,343 Ortega, una piccola ape ce l'ha sono appena passato di qua. 785 01:03:02,387 --> 01:03:04,998 Penso che sia ora per cercare l'alveare. 786 01:03:05,042 --> 01:03:08,045 Penso che lo troverai Jean-Pierre nel miele. 787 01:03:13,572 --> 01:03:15,400 È ora di chiuderlo, eh? 788 01:03:15,443 --> 01:03:17,184 Sì. 789 01:03:17,228 --> 01:03:19,012 Beh, lavoriamo di notte. 790 01:03:19,056 --> 01:03:21,014 Quindi non ci sono aerei, 791 01:03:23,190 --> 01:03:25,845 poi posso fare le valigie, sfuggire al reato di omicidio. 792 01:03:25,889 --> 01:03:29,153 Perché no? Prendi la tua parte, amico mio. 793 01:03:29,196 --> 01:03:31,851 Perché dovrei farlo, J-P? 794 01:03:31,895 --> 01:03:33,897 Cosa intendi? 795 01:03:36,464 --> 01:03:38,945 Ortega è un cadavere ambulante, non è vero? 796 01:03:38,989 --> 01:03:41,252 Di cosa parli? 797 01:03:41,295 --> 01:03:43,036 Tu e i tuoi sporchi amici. È vivo... 798 01:03:46,083 --> 01:03:47,432 E lo sapevi. 799 01:03:49,086 --> 01:03:50,739 Dove lo senti? 800 01:03:50,783 --> 01:03:53,351 Fin da la bocca del sergente maggiore. 801 01:03:55,353 --> 01:03:57,398 Sei andato alla polizia? 802 01:03:57,442 --> 01:04:00,140 Ieri sera, sulla tua barca. 803 01:04:02,099 --> 01:04:04,057 Sei uno sciocco. 804 01:04:04,101 --> 01:04:05,406 Sei totalmente pazzo. 805 01:04:05,450 --> 01:04:07,582 Non vedi? ti seguono adesso? 806 01:04:07,626 --> 01:04:08,714 E se lo facessero? 807 01:04:08,757 --> 01:04:10,324 Perché sanno dove siamo! 808 01:04:10,368 --> 01:04:13,632 Ortega, tutti quanti! Gesù Cristo. 809 01:04:13,675 --> 01:04:15,068 Sono un uomo morto qui. 810 01:04:15,112 --> 01:04:17,941 Ora sai come ci si sente, tu, sporco bugiardo. 811 01:04:17,984 --> 01:04:18,985 Cosa mi hai detto? 812 01:04:19,029 --> 01:04:20,944 Ti ho dato dello sporco bugiardo. 813 01:04:25,078 --> 01:04:26,645 Bugiardo?! 814 01:04:38,135 --> 01:04:39,919 Aiuto! 815 01:04:39,963 --> 01:04:41,181 Aiuto! 816 01:04:41,225 --> 01:04:43,618 Il mio orecchio! 817 01:04:43,662 --> 01:04:44,881 Il mio orecchio! 818 01:04:44,924 --> 01:04:46,423 Beh, avresti dovuto ci ho pensato prima. 819 01:04:46,447 --> 01:04:49,842 Dio dannazione! Il mio orecchio! 820 01:04:49,886 --> 01:04:54,064 Arno, ascoltami. C'è l'oro. 821 01:04:54,107 --> 01:04:55,065 Che cosa? 822 01:04:55,108 --> 01:04:56,414 Nella cassaforte a bordo di questa barca... 823 01:04:56,457 --> 01:04:57,850 C'è l'oro. 824 01:04:57,894 --> 01:04:59,504 Un altro dei tuoi sporchi segreti. 825 01:05:00,548 --> 01:05:02,507 Fidati di me e basta. 826 01:05:02,550 --> 01:05:03,943 Per favore. 827 01:05:03,987 --> 01:05:05,945 Ok, basta così, Arno. 828 01:05:05,989 --> 01:05:08,121 Sta dicendo la verità. 829 01:06:01,087 --> 01:06:02,959 Allora, quanto ti dà Arno? 830 01:06:05,048 --> 01:06:06,136 Me lo dai? 831 01:06:06,179 --> 01:06:08,051 Quale quota della scissione? 832 01:06:11,968 --> 01:06:14,579 Non lo so. Stiamo insieme. 833 01:06:14,622 --> 01:06:16,059 State insieme? 834 01:06:18,887 --> 01:06:20,977 Potresti ritrovarti con niente. 835 01:06:30,682 --> 01:06:32,814 Dove si nasconde? la sua roba, sai? 836 01:06:32,858 --> 01:06:33,815 No. 837 01:06:33,859 --> 01:06:36,035 Non lo sai? 838 01:06:36,079 --> 01:06:37,994 Penso che tu dovrebbe scoprirlo. 839 01:06:50,180 --> 01:06:51,572 Ti dirò cosa. 840 01:06:51,616 --> 01:06:53,507 Se lo scopri, lo dividerò con te, metà e metà. 841 01:06:53,531 --> 01:06:54,619 Voglio dire, che diavolo? 842 01:06:54,662 --> 01:06:56,222 Almeno in questo modo sai cosa ottieni. 843 01:06:58,057 --> 01:07:01,060 Ma per favore, tesoro mio, per il tuo bene, eh? 844 01:07:01,452 --> 01:07:02,931 Scoprire. 845 01:07:04,107 --> 01:07:05,760 Mi fido di Arno. 846 01:07:05,804 --> 01:07:08,241 Beh, potrebbero esserci delle complicazioni 847 01:07:08,285 --> 01:07:10,243 per te riguardo all'Arno non lo sai nemmeno. 848 01:07:10,287 --> 01:07:12,158 Tipo cosa? 849 01:07:12,202 --> 01:07:14,508 Come se forse accettasse di nuovo con mia moglie. 850 01:07:18,556 --> 01:07:20,036 Non ottieni niente... 851 01:07:20,601 --> 01:07:22,864 E intendo proprio questo. 852 01:07:24,692 --> 01:07:25,911 Niente. 853 01:07:53,547 --> 01:07:55,047 Lo sai, penso se questo compressore 854 01:07:55,071 --> 01:07:56,463 dovessero svenire, 855 01:07:56,507 --> 01:07:57,769 Arno non sarebbe mai venuto fuori. 856 01:07:58,726 --> 01:08:00,293 La sua parte sarebbe tutta nostra, no? 857 01:08:05,385 --> 01:08:07,039 Tutto nostro. 858 01:08:14,699 --> 01:08:16,483 No. No, no, no, non puoi farlo! 859 01:08:16,527 --> 01:08:17,615 No, no, no! Non toccare... 860 01:08:20,748 --> 01:08:22,315 E' un vecchio compressore. Lo romperai. 861 01:08:55,783 --> 01:08:56,741 No, no, no, no, no. 862 01:08:56,784 --> 01:08:57,785 Cosa sta succedendo? 863 01:08:57,829 --> 01:08:58,786 Ha fatto qualcosa. 864 01:08:58,830 --> 01:09:00,223 Non ho fatto niente. 865 01:09:00,266 --> 01:09:02,426 Inizia, Jean-Pierre. Nessuno dei tuoi sporchi trucchi. 866 01:09:06,359 --> 01:09:07,317 Arno morirà! 867 01:09:07,360 --> 01:09:08,840 Che diavolo hai fatto?! 868 01:09:08,883 --> 01:09:10,058 Niente! Rien, je te dis! 869 01:09:41,525 --> 01:09:42,830 E' sulla corda! 870 01:09:53,493 --> 01:09:55,539 Guardalo. Sta annegando. 871 01:09:55,582 --> 01:09:56,540 Aiutami. 872 01:09:56,583 --> 01:09:57,541 Più veloce. 873 01:09:57,584 --> 01:09:58,585 Tirami su! 874 01:10:01,371 --> 01:10:02,676 Sono fortunato ad essere vivo. 875 01:10:02,720 --> 01:10:04,635 Perdi la tuta, il casco. 876 01:10:04,678 --> 01:10:05,873 Che diavolo dobbiamo fare?! 877 01:10:05,897 --> 01:10:07,072 Possiamo aggiustarlo. 878 01:10:07,115 --> 01:10:08,334 In un mese risolverai il problema! 879 01:10:08,378 --> 01:10:10,336 È inutile piangerci sopra. Dobbiamo far saltare la cassaforte. 880 01:10:10,380 --> 01:10:11,740 Adesso hai tutto farlo con? 881 01:10:11,772 --> 01:10:13,557 Come possiamo fare qualcosa? senza il vestito? 882 01:10:13,600 --> 01:10:14,601 Senza il casco? 883 01:10:14,645 --> 01:10:16,255 "Abbiamo qualcosa"?! 884 01:10:18,997 --> 01:10:20,955 Beh, immagino che dipenda da me. 885 01:10:42,194 --> 01:10:44,152 Arno...? 886 01:10:44,196 --> 01:10:45,632 Arno. 887 01:10:48,156 --> 01:10:50,071 È fuori controllo 888 01:10:50,115 --> 01:10:51,856 ma possiamo batterlo. 889 01:10:52,204 --> 01:10:55,729 Possiamo farlo. Insieme. 890 01:10:55,773 --> 01:10:59,255 Non preoccuparti. Sono un passo avanti a lui. 891 01:10:59,298 --> 01:11:01,387 Oh, non esserne così sicuro. 892 01:11:01,431 --> 01:11:02,780 Sono sicuro che. 893 01:11:13,834 --> 01:11:15,619 Allora qual è il suo nome? 894 01:11:15,662 --> 01:11:17,142 Orthwell. 895 01:11:17,185 --> 01:11:19,013 Ti fidi di lui? 896 01:11:19,057 --> 01:11:21,102 Molto di più di quanto mi fidi di te. 897 01:11:46,084 --> 01:11:49,043 Non hai mai visto qualcosa come prima, vero? 898 01:11:51,263 --> 01:11:55,049 Bene, voilà! 899 01:11:56,964 --> 01:11:59,576 Le donne che vengono qui non sembrare mai così. 900 01:12:00,533 --> 01:12:04,668 Si vestono solo così nei luoghi civili 901 01:12:04,711 --> 01:12:07,975 come Parigi, New York, 902 01:12:08,019 --> 01:12:10,456 Londra. 903 01:12:12,066 --> 01:12:13,938 Vuoi provarne uno? 904 01:12:39,746 --> 01:12:40,530 EHI. 905 01:12:40,573 --> 01:12:42,053 Ciao, Arno. 906 01:12:42,096 --> 01:12:43,620 Ho qualcuno Vorrei che ti incontrassi. 907 01:12:43,663 --> 01:12:44,882 O si? 908 01:12:44,925 --> 01:12:46,187 Sta bene. 909 01:12:46,231 --> 01:12:47,188 Eh. 910 01:12:47,232 --> 01:12:48,799 Jean-Pierre, Orthwell. 911 01:12:48,842 --> 01:12:49,800 Va bene. 912 01:12:49,843 --> 01:12:50,931 Ti ho portato una scatola 913 01:12:50,975 --> 01:12:53,107 del tuo preferito baby coronas, meno uno. 914 01:12:53,151 --> 01:12:54,413 Spero non ti dispiaccia. 915 01:12:54,457 --> 01:12:56,197 Grazie. 916 01:12:56,241 --> 01:12:58,852 La mia scorta di tabacco non è più quello di una volta. 917 01:13:03,335 --> 01:13:05,076 Ti piace Arno? 918 01:13:08,035 --> 01:13:09,907 Ovviamente. 919 01:13:12,823 --> 01:13:14,128 Molto? 920 01:13:18,306 --> 01:13:20,134 Ovviamente. 921 01:13:33,931 --> 01:13:36,324 Abbiamo bisogno di un po' di botto sott'acqua, 922 01:13:36,368 --> 01:13:38,022 abbastanza pesante da soffiare l'acciaio. 923 01:13:39,240 --> 01:13:41,112 Ti ricordi come usare questa roba? 924 01:13:41,155 --> 01:13:43,723 Sì, starò bene. 925 01:13:43,767 --> 01:13:48,162 Va bene. ho capito, ma costerà. 926 01:13:48,206 --> 01:13:50,208 J-p qui è caricato. 927 01:13:51,949 --> 01:13:52,950 Non è vero, J-P? 928 01:13:56,083 --> 01:13:57,520 Inizia a contare. 929 01:13:57,563 --> 01:13:59,086 Non fa per me, capisci. 930 01:13:59,130 --> 01:14:01,872 È per l'organizzazione. 931 01:14:06,180 --> 01:14:08,008 Eh. 932 01:14:10,054 --> 01:14:12,926 Questo è favoloso per te. 933 01:14:12,970 --> 01:14:15,015 Ma non ho mai avuto freddo. 934 01:14:15,059 --> 01:14:16,147 Oh no. 935 01:14:16,190 --> 01:14:20,107 Per il freddo, una donna potrebbe indossare una coperta. 936 01:14:21,674 --> 01:14:24,938 Questo tipo di pelliccia non ha niente a che vedere con il freddo. 937 01:14:24,982 --> 01:14:28,420 Ha a che fare con il profumo... 938 01:14:28,464 --> 01:14:32,424 E seta e gioielli. 939 01:14:32,468 --> 01:14:34,513 Questo è ciò di cui ci occupiamo. 940 01:14:35,166 --> 01:14:37,516 Non pensavo Jean-Pierre è stato così generoso. 941 01:14:37,560 --> 01:14:40,214 Jean-Pierre? Humph. 942 01:14:40,258 --> 01:14:42,695 Quello spremi-nichel? 943 01:14:42,739 --> 01:14:47,352 No. Questi vengono da il mio primo marito... 944 01:14:47,395 --> 01:14:49,833 Uno stronzo, 945 01:14:49,876 --> 01:14:51,835 ma uno spendaccione. 946 01:14:51,878 --> 01:14:52,836 E' tutto quello che posso fare 947 01:14:52,879 --> 01:14:54,074 per tenere le mani lontane da Jean-Pierre 948 01:14:54,098 --> 01:14:55,665 quanti soldi ho. 949 01:14:56,404 --> 01:14:57,884 Beh... 950 01:14:57,928 --> 01:14:59,451 Ti svelo un piccolo segreto. 951 01:15:02,498 --> 01:15:04,717 10 minuti dopo abbiamo diviso questa roba, 952 01:15:05,501 --> 01:15:07,503 Mi sono separato da Jean-Pierre, 953 01:15:08,068 --> 01:15:10,723 e tu vai con Arno? 954 01:15:10,767 --> 01:15:12,029 SÌ. 955 01:15:15,032 --> 01:15:16,947 Beh, sono felice per te... 956 01:15:18,296 --> 01:15:20,298 Ma prendi la tua parte. 957 01:15:21,821 --> 01:15:24,171 Prendilo da me. 958 01:15:24,215 --> 01:15:25,216 Non fidarti di nulla 959 01:15:25,259 --> 01:15:26,913 non puoi metterti sulla schiena 960 01:15:26,957 --> 01:15:28,480 o intorno al collo. 961 01:15:29,525 --> 01:15:31,135 Perché, mio caro, 962 01:15:32,049 --> 01:15:34,878 non lo farai sempre essere così giovane... 963 01:15:34,921 --> 01:15:37,010 O così bello. 964 01:15:42,102 --> 01:15:45,366 E l'attrezzatura subacquea? Abbiamo perso il nostro. 965 01:15:45,410 --> 01:15:48,065 Vuoi dire elmetto e tutto il resto? 966 01:15:48,108 --> 01:15:49,108 Niente. 967 01:15:50,328 --> 01:15:54,985 Ma posso mostrarti cosa usavamo per le spugnature. 968 01:15:56,160 --> 01:15:58,162 Inserisci qui le linee aeree. 969 01:15:58,205 --> 01:16:00,033 E finché continui l'aria che entra, 970 01:16:00,077 --> 01:16:01,905 questo manterrà l'acqua fuori. 971 01:16:08,128 --> 01:16:10,609 Quindi questo è un respiro stazione, eh? 972 01:16:10,653 --> 01:16:12,132 Per così dire. 973 01:16:13,569 --> 01:16:15,483 BENE? 974 01:16:16,659 --> 01:16:17,616 Quanti? 975 01:16:17,660 --> 01:16:19,139 Uno lavora a nord, 976 01:16:19,183 --> 01:16:21,054 uno laggiù. 977 01:16:21,098 --> 01:16:22,665 Qualche barca? 978 01:16:22,708 --> 01:16:25,189 Sì, ce n'è uno laggiù, a est. 979 01:16:33,763 --> 01:16:34,827 Direi stasera 980 01:16:34,851 --> 01:16:37,375 è la nostra ultima possibilità all'oro, eh? 981 01:16:37,418 --> 01:16:39,116 Faremo meglio a tenere un profilo basso oggi, riposarci. 982 01:16:39,159 --> 01:16:41,248 D'accordo. 983 01:16:42,772 --> 01:16:44,295 Ecco, prova questo. 984 01:16:51,911 --> 01:16:53,130 Più zucchero. 985 01:16:59,702 --> 01:17:01,007 Arno... 986 01:17:02,400 --> 01:17:04,445 Tu e Janine siete innamorati? 987 01:17:06,491 --> 01:17:07,840 Che cosa? 988 01:17:09,146 --> 01:17:10,786 Jean-Pierre dice scapperai con lei. 989 01:17:12,758 --> 01:17:15,500 Bene, dirà un uomo qualsiasi cosa per l'oro, 990 01:17:15,543 --> 01:17:16,762 soprattutto un francese. 991 01:17:22,072 --> 01:17:24,335 Vuole che mi unisca a lui e rubare i tuoi gioielli. 992 01:17:26,076 --> 01:17:27,120 Veramente? 993 01:17:35,085 --> 01:17:38,610 Buona idea. Fallo tu. 994 01:17:40,525 --> 01:17:42,179 Giriamo la situazione su di lui. 995 01:17:42,222 --> 01:17:45,008 Scopri dove tiene la sua scorta. 996 01:17:45,051 --> 01:17:46,705 Ruberemo la sua roba. 997 01:17:47,880 --> 01:17:49,752 Vai avanti e gioca Il gioco di Jean-Pierre. 998 01:17:57,063 --> 01:17:59,675 Questo sta diventando molto complicato. 999 01:18:01,067 --> 01:18:02,590 Più siamo, meglio è. 1000 01:18:48,027 --> 01:18:49,420 Vado con Arno. 1001 01:18:51,901 --> 01:18:53,032 Che cosa? 1002 01:18:53,076 --> 01:18:56,296 Beh, se non altro dovrebbe succedere... 1003 01:18:56,340 --> 01:18:57,471 Con qualsiasi cosa. 1004 01:19:02,085 --> 01:19:03,739 Sei sicuro di volerlo fare? 1005 01:19:03,782 --> 01:19:04,914 SÌ! 1006 01:19:04,957 --> 01:19:07,264 Posso aiutare a stabilizzare il tamburo. 1007 01:19:07,307 --> 01:19:10,267 È abbastanza grande per entrambi. 1008 01:19:12,573 --> 01:19:14,401 Sì, è una buona idea. 1009 01:19:15,794 --> 01:19:16,795 Può esserne sicuro 1010 01:19:16,839 --> 01:19:18,623 non ne nascondi nessuno per te stesso, eh? 1011 01:19:22,061 --> 01:19:23,323 Coquina può restare a bordo, 1012 01:19:23,367 --> 01:19:25,151 e tenerti d'occhio e il compressore. 1013 01:19:25,195 --> 01:19:26,892 Questo è, ovviamente, 1014 01:19:26,936 --> 01:19:28,000 a meno che tu non voglia scendere 1015 01:19:28,024 --> 01:19:29,677 e tienimi d'occhio tu stesso. 1016 01:19:29,721 --> 01:19:32,289 Se non fosse per il mio orecchio, lo farei. 1017 01:20:42,054 --> 01:20:46,189 Ascolta, possiamo farlo un omicidio, io e te. 1018 01:20:46,232 --> 01:20:48,931 So dov'è nascosto la sua scorta. 1019 01:20:50,715 --> 01:20:52,630 Perché non ci dividiamo stasera? 1020 01:20:52,673 --> 01:20:54,632 Solo noi due. 1021 01:20:54,675 --> 01:20:56,939 Dove lo nasconde? 1022 01:20:56,982 --> 01:20:59,028 Vengo con la scorta, Arno. 1023 01:21:01,073 --> 01:21:02,640 Va bene. 1024 01:21:02,683 --> 01:21:04,120 Incontriamoci sulla spiaggia a mezzanotte. 1025 01:21:04,163 --> 01:21:08,037 Porti il suo bottino, Porterò il mio. Va bene? 1026 01:21:08,080 --> 01:21:12,084 E partiamo? Solo noi due? 1027 01:21:13,956 --> 01:21:14,956 Sì. 1028 01:21:27,665 --> 01:21:29,101 Allora, coquina... 1029 01:21:32,670 --> 01:21:34,802 Perché non ci prendiamo cura di noi? 1030 01:21:36,413 --> 01:21:37,980 Cos'hai in mente? 1031 01:21:52,472 --> 01:21:53,909 Non è lì. 1032 01:21:53,952 --> 01:21:54,910 Che cosa?! 1033 01:21:54,953 --> 01:21:57,216 Lo squalo. Deve essere scappato. 1034 01:21:57,260 --> 01:21:58,522 Qui. Prendi questo. 1035 01:22:00,263 --> 01:22:01,829 Non preoccuparti. Non c'è più. 1036 01:22:42,348 --> 01:22:43,915 È tutto pronto. 1037 01:22:43,959 --> 01:22:45,699 Va bene. 1038 01:22:46,048 --> 01:22:47,005 Eh. 1039 01:22:47,049 --> 01:22:48,069 Vuoi fare gli onori di casa? 1040 01:22:48,093 --> 01:22:49,093 Va bene. 1041 01:22:57,059 --> 01:22:58,625 Occhio di bue! 1042 01:23:01,628 --> 01:23:02,586 Prendi quello. 1043 01:23:02,629 --> 01:23:03,979 Va bene. 1044 01:23:12,422 --> 01:23:14,163 Sai cosa? 1045 01:23:14,206 --> 01:23:15,555 Al diavolo. 1046 01:23:16,861 --> 01:23:17,818 Lasciamolo laggiù. 1047 01:23:17,862 --> 01:23:20,952 Eh? Oh, Dio. 1048 01:23:20,996 --> 01:23:24,173 Torniamo, eh? Tu ed io... 1049 01:23:24,216 --> 01:23:26,175 Un'altra volta. 1050 01:23:47,196 --> 01:23:50,503 Con chi sei? Tu con lui? 1051 01:23:50,547 --> 01:23:52,940 Oppure sei con me? 1052 01:23:52,984 --> 01:23:54,986 Non lo so. 1053 01:24:07,477 --> 01:24:09,218 Cosa c'è che non va? 1054 01:24:09,261 --> 01:24:11,002 Non è aperto. 1055 01:24:11,046 --> 01:24:14,049 Ci resta solo una carica. 1056 01:24:14,092 --> 01:24:15,006 Se questo non rovina tutto, 1057 01:24:15,050 --> 01:24:16,442 allora arrivederci, Gold. 1058 01:25:53,365 --> 01:25:55,062 Guarda, li tiro fuori. 1059 01:25:56,412 --> 01:25:58,631 Sulla spiaggia a mezzanotte, ci incontriamo, eh? 1060 01:25:58,675 --> 01:26:00,807 Porta la scorta di Arno. 1061 01:26:00,851 --> 01:26:02,853 Se porti il ​​tuo. 1062 01:26:32,752 --> 01:26:34,058 Vado a vedere cosa c'è che non va. 1063 01:26:34,101 --> 01:26:35,101 Va bene. 1064 01:26:51,467 --> 01:26:52,903 Ah! 1065 01:26:57,037 --> 01:26:58,561 Arno...! 1066 01:27:09,572 --> 01:27:11,008 Ah! 1067 01:27:14,838 --> 01:27:16,274 Ah! 1068 01:27:23,063 --> 01:27:24,674 Squalo! 1069 01:27:30,549 --> 01:27:32,072 Dov'è Janine? 1070 01:27:32,116 --> 01:27:34,249 No, Arno, no! 1071 01:27:38,470 --> 01:27:39,689 NO! 1072 01:27:39,732 --> 01:27:40,864 Arno! 1073 01:27:40,907 --> 01:27:42,213 Arno! 1074 01:27:42,257 --> 01:27:43,606 Dio mio! 1075 01:27:43,649 --> 01:27:45,738 Janine! Janine! 1076 01:27:45,782 --> 01:27:46,739 Non la vedo. 1077 01:27:46,783 --> 01:27:47,784 Janine! 1078 01:27:51,440 --> 01:27:52,397 Oh, Dio! 1079 01:27:52,441 --> 01:27:54,399 Janine! 1080 01:27:54,443 --> 01:27:55,400 NO! 1081 01:27:55,444 --> 01:27:57,315 Janine! 1082 01:28:05,149 --> 01:28:06,933 Avrebbe potuto esserlo un milionario. 1083 01:28:09,109 --> 01:28:10,850 E la fai andare giù in uno stupido tamburo. 1084 01:28:10,894 --> 01:28:13,288 Hai pensato che fosse una buona idea. 1085 01:28:14,463 --> 01:28:16,160 Non dovevi lasciarla andare. 1086 01:28:19,859 --> 01:28:20,859 Che cosa? 1087 01:28:22,253 --> 01:28:23,863 L'hai sentita. 1088 01:28:25,387 --> 01:28:27,911 Hai provato a prendere vantaggio di tutti noi. 1089 01:28:34,918 --> 01:28:36,398 Andiamo. 1090 01:28:41,968 --> 01:28:43,405 Coquina... 1091 01:28:46,321 --> 01:28:47,452 Vieni? 1092 01:28:49,106 --> 01:28:50,412 Non lo so. 1093 01:28:53,719 --> 01:28:55,286 Che cosa? 1094 01:28:59,116 --> 01:29:00,509 Tu e Janine. 1095 01:29:01,858 --> 01:29:03,381 E io e Janine? 1096 01:29:03,425 --> 01:29:06,123 Ho rischiato la vita per tutti noi! 1097 01:29:07,777 --> 01:29:09,387 E questo è quello che hai dimostrarlo? 1098 01:29:10,519 --> 01:29:12,259 Parte di questo è tuo. 1099 01:29:14,087 --> 01:29:15,872 Voglio solo la collana... 1100 01:29:17,613 --> 01:29:19,354 Come ricordo. 1101 01:29:23,314 --> 01:29:25,011 Lo prenderò. 1102 01:29:46,859 --> 01:29:48,861 Lo prendiamo per tutto. 1103 01:30:28,248 --> 01:30:29,248 Gioielli. 1104 01:30:33,950 --> 01:30:35,125 Per gentile concessione della nonna, 1105 01:30:35,168 --> 01:30:36,996 avrà un bel sonno lungo. 1106 01:30:37,040 --> 01:30:39,608 E lo avremo tutta la faccenda. 1107 01:30:39,651 --> 01:30:41,479 Mi hai davvero avuto Ci vado, signora pirata. 1108 01:30:41,523 --> 01:30:42,524 Coquina! 1109 01:30:42,567 --> 01:30:45,222 SÌ! Lui pensa Parto con lui. 1110 01:30:54,971 --> 01:30:56,755 Saluti. 1111 01:30:56,799 --> 01:30:59,062 A Janine. 1112 01:30:59,323 --> 01:31:01,543 A Janine. 1113 01:31:05,329 --> 01:31:06,678 A Janine. 1114 01:31:16,253 --> 01:31:18,124 Ho imparato da lei. 1115 01:31:23,652 --> 01:31:25,088 Oh oh oh, guarda. 1116 01:31:25,131 --> 01:31:26,731 Cosa stiamo avendo, una piccola festa? 1117 01:31:29,309 --> 01:31:30,789 Oh, guarda questo. Cos'è questo, eh? 1118 01:31:30,833 --> 01:31:32,051 Sembra oro. 1119 01:31:32,095 --> 01:31:34,663 Non sembra? oro per te, Juanito? 1120 01:31:34,706 --> 01:31:36,534 Perquisiteli. 1121 01:31:36,578 --> 01:31:39,319 Cosa fai? Andiamo, tu. 1122 01:31:39,363 --> 01:31:40,843 Pensavo fossimo amici. 1123 01:31:40,886 --> 01:31:42,081 Sì, è successo prima che ci provassi 1124 01:31:42,105 --> 01:31:43,062 per tradirmi. 1125 01:31:43,106 --> 01:31:45,108 Otterrai la tua parte, eh? 1126 01:31:45,151 --> 01:31:46,457 Non la mia parte. 1127 01:31:48,024 --> 01:31:51,288 Arno, ho pensato eravamo amici, eh? 1128 01:31:51,331 --> 01:31:53,595 Condividi e condividi allo stesso modo. 1129 01:31:53,638 --> 01:31:55,118 Mi hai tagliato... 1130 01:31:56,511 --> 01:31:58,774 Ti ho tagliato! 1131 01:31:58,817 --> 01:32:00,099 Ortega, non lo sa quello che sta dicendo. 1132 01:32:00,123 --> 01:32:01,124 Prendilo e basta! 1133 01:32:01,167 --> 01:32:02,473 Per favore, prenditi quel dannato oro! 1134 01:32:02,517 --> 01:32:03,953 Ho detto: la sua parte, non la mia parte! 1135 01:32:03,996 --> 01:32:04,954 Stai zitto! 1136 01:32:04,997 --> 01:32:06,042 Hai sentito, Juanito? 1137 01:32:06,085 --> 01:32:07,043 Non prendere l'oro 1138 01:32:07,086 --> 01:32:08,305 c'è sopra il nome di Arno. 1139 01:32:09,393 --> 01:32:10,873 Dov'è il resto? 1140 01:32:10,916 --> 01:32:12,744 Dov'è cosa? 1141 01:32:13,440 --> 01:32:14,964 I gioielli. 1142 01:32:28,151 --> 01:32:29,544 Ce l'ho. Qui. 1143 01:32:32,068 --> 01:32:32,982 Prendilo. Qui. 1144 01:32:33,025 --> 01:32:36,028 Qui. Prendilo! 1145 01:32:47,039 --> 01:32:48,432 E il resto? 1146 01:32:52,654 --> 01:32:54,133 Lo vuoi? 1147 01:32:57,093 --> 01:32:59,051 Vai avanti, prendilo tutto. 1148 01:32:59,095 --> 01:33:01,010 Prendi tutto. Va bene? 1149 01:33:01,053 --> 01:33:02,533 Prendilo! 1150 01:33:02,577 --> 01:33:03,926 Prendilo. 1151 01:33:43,966 --> 01:33:45,707 Grazie, Arno. 1152 01:34:09,252 --> 01:34:10,688 Janine. 1153 01:34:12,647 --> 01:34:15,301 mi sarei diviso tutto con te. 1154 01:34:16,302 --> 01:34:18,870 Onestamente lo farei. 1155 01:34:22,178 --> 01:34:23,788 Onestamente. 1156 01:35:00,085 --> 01:35:01,478 A noi. 1157 01:35:12,097 --> 01:35:14,056 Va bene, ascoltami. 1158 01:35:14,099 --> 01:35:16,232 Ti lascio al Caye dei Pirati. 1159 01:35:16,275 --> 01:35:18,060 Se qualcuno lo chiede, 1160 01:35:18,103 --> 01:35:19,061 Me ne sono andato da solo. 1161 01:35:19,104 --> 01:35:20,168 Mi nasconderò da Orthwell 1162 01:35:20,192 --> 01:35:21,648 per alcuni giorni. Allora verrò 1163 01:35:21,672 --> 01:35:23,195 vengo a prenderti più tardi, va bene? 1164 01:35:23,239 --> 01:35:25,937 C'è una vecchia rovina di una cappella retrostante la nostra casa. 1165 01:35:25,981 --> 01:35:27,678 Posso nascondere i gioielli lì. 1166 01:35:27,722 --> 01:35:30,028 No, no, penso di sì meglio da Orthwell. 1167 01:35:30,072 --> 01:35:31,029 Fidati di me. 1168 01:35:31,073 --> 01:35:32,335 Va bene. 1169 01:35:35,251 --> 01:35:37,383 E' tutto nostro. Immaginalo? 1170 01:35:37,427 --> 01:35:38,384 Tutto. 1171 01:35:38,428 --> 01:35:41,039 Ah, e io sono tutto tuo. 1172 01:35:41,083 --> 01:35:42,693 Possiamo andare ovunque tu voglia. 1173 01:35:44,260 --> 01:35:46,131 Raccontami ancora di Parigi. 1174 01:35:46,828 --> 01:35:48,568 Eh. Eh eh. 1175 01:35:48,612 --> 01:35:50,570 Bene, stiamo viaggiando su una carrozza... 1176 01:35:50,614 --> 01:35:52,268 Bosco di bolognese, 1177 01:35:52,311 --> 01:35:53,922 I castagni sono in fiore. 1178 01:36:19,774 --> 01:36:20,818 Va bene! 1179 01:36:21,253 --> 01:36:23,255 Dove si trova? 1180 01:36:24,387 --> 01:36:25,257 Dov'è cosa? 1181 01:36:25,301 --> 01:36:26,693 Lo sai dannatamente bene! 1182 01:36:26,737 --> 01:36:27,694 Sai cosa? 1183 01:36:27,738 --> 01:36:28,738 Alzarsi! 1184 01:36:29,261 --> 01:36:30,219 Unh! 1185 01:36:30,262 --> 01:36:32,612 La mia opinione! Tosse! 1186 01:36:32,656 --> 01:36:33,613 Coquina. 1187 01:36:33,657 --> 01:36:34,832 Che cosa?! 1188 01:36:48,063 --> 01:36:49,368 Dov'è andata?! 1189 01:36:54,460 --> 01:36:57,724 Est... ovest... 1190 01:36:57,768 --> 01:36:58,900 Fai la tua scelta. 1191 01:36:58,943 --> 01:37:00,205 Maledizione. 1192 01:37:00,249 --> 01:37:02,425 Bene, troviamola, Arno! 1193 01:37:02,468 --> 01:37:04,862 Ok, Jean-Pierre, vuoi trovarla? 1194 01:37:04,906 --> 01:37:05,863 Bella donna, 1195 01:37:05,907 --> 01:37:06,864 carico di diamanti e oro, 1196 01:37:06,908 --> 01:37:07,865 da dove dovremmo cominciare, eh? 1197 01:37:07,909 --> 01:37:09,649 Jean-Pierre! Arno! 1198 01:37:09,693 --> 01:37:11,477 Siete entrambi in arresto! 1199 01:37:11,521 --> 01:37:15,003 Per favore, dica, sergente maggiore, per qualunque cosa? 1200 01:37:15,046 --> 01:37:17,788 Possesso di beni rubati! 1201 01:37:18,920 --> 01:37:19,921 Eh. 1202 01:37:19,964 --> 01:37:22,140 1 milione di dollari in oro! 1203 01:37:24,969 --> 01:37:26,449 Stai ridendo di me? 1204 01:37:26,492 --> 01:37:28,538 No, sergente maggiore, no. 1205 01:37:28,581 --> 01:37:31,193 Lo scherzo tocca a noi. 1206 01:37:38,983 --> 01:37:40,419 Merde. 1207 01:37:42,291 --> 01:37:44,423 Maledizione. 1208 01:39:03,198 --> 01:39:04,982 Ehi, Arno. 1209 01:39:05,026 --> 01:39:07,506 Non ti ho visto per molto tempo, amico. 1210 01:39:07,550 --> 01:39:09,944 Ho un pacco per te. 1211 01:39:09,987 --> 01:39:10,987 O si? 1212 01:39:31,922 --> 01:39:34,490 Che ora hai, mamma? 1213 01:39:34,533 --> 01:39:36,013 3:45. 1214 01:39:40,452 --> 01:39:42,541 L'ha riparato. 1215 01:39:42,585 --> 01:39:44,326 E tu stai gemendo di nuovo dalla mamma? 1216 01:39:46,197 --> 01:39:47,677 Mi ascolterai? 1217 01:39:47,720 --> 01:39:50,897 Spremi i lime, tesoro.