1
00:00:03,916 --> 00:00:08,083
- منذ متى وأنت متزوج؟
- لمدة ثلاث سنوات قريبا.

2
00:00:08,166 --> 00:00:13,833
لكننا كنا معا
لمدة ثماني سنوات، منذ صيف عام 1991.

3
00:00:13,916 --> 00:00:20,125
إنها جميلة بطريقة ما.
مثير قليلا.

4
00:00:20,208 --> 00:00:24,625
توقف عن ذلك يا فرانك!
إنه المعالج الخاص بك.

5
00:00:24,708 --> 00:00:27,208
ليس لديك أطفال؟

6
00:00:27,291 --> 00:00:31,041
لا، نحن نعيش ضيقة جدا.

7
00:00:31,125 --> 00:00:36,708
لا يمكنك إنجاب الأطفال
في صندوق الأحذية.

8
00:00:38,291 --> 00:00:42,666
- أنا محامي جديد.
-سوف يصبح فرانك شريكًا في الشركة.

9
00:00:42,750 --> 00:00:44,833
ربما.

10
00:00:44,916 --> 00:00:51,375
أنا أعمل لحسابي الخاص،
لذلك نحن نعتزم الانتظار لإنجاب الأطفال.

11
00:00:51,458 --> 00:00:57,250
قد أتزوجها.
لا، نيني وأنا سعداء.

12
00:00:58,375 --> 00:01:02,375
أتساءل عما إذا كانت قرنية.
انها تبدو قرنية قليلا.

13
00:01:02,458 --> 00:01:07,458
آسف للمقاطعة...
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا فرانك؟

14
00:01:07,541 --> 00:01:11,416
هل ترغب في النوم معي؟

15
00:01:11,500 --> 00:01:14,416
كجزء من العلاج الزواجي.

16
00:01:14,500 --> 00:01:19,375
سيكون من الأفضل لو أخذتني الآن.

17
00:01:19,458 --> 00:01:25,166
- إذا نين لا تمانع؟
-أوه لا.

18
00:01:25,250 --> 00:01:28,750
ربما هذا عظيم.

19
00:01:28,833 --> 00:01:34,333
- هذا لا يعني أنك غير مخلص.
- هل تعتقد ذلك؟

20
00:01:34,416 --> 00:01:41,416
- نعم اعتقدت ذلك!
- إنه من أجلك ومن أجل نيني.

21
00:01:44,250 --> 00:01:47,083
صريح...؟

22
00:01:49,208 --> 00:01:53,125
لماذا نشأ التسكع؟
بينكما؟

23
00:01:54,458 --> 00:02:00,750
لا أعرف.
أعتقد أنني ببساطة ليس لدي خيال.

24
00:04:27,458 --> 00:04:29,541
أنا أفهم أنك متوترة.

25
00:04:29,625 --> 00:04:35,875
لقد سارت العملية بشكل جيد.
تتلقى تعويضات قدرها 1.3 مليون.

26
00:04:35,958 --> 00:04:41,958
-كيف تمكنت من ذلك؟
- كان لديهم نقطة ضعف.

27
00:04:44,875 --> 00:04:47,791
كنت أعلم أن هناك مادة
في هذا!

28
00:04:47,875 --> 00:04:50,875
سوف تحصل على مكافأة.

29
00:04:50,958 --> 00:04:54,375
تنبعث منه رائحة الجبن.

30
00:04:55,833 --> 00:05:00,291
بالطبع لا يمكنه مساعدته،
لكن رائحتها مثل الجبن.

31
00:05:01,500 --> 00:05:06,875
ربما يكون جسديًا.
أين تعيش أيها الفأر الصغير، في قبعتك...

32
00:05:06,958 --> 00:05:11,083
توقف عن ذلك يا فرانك!

33
00:05:11,166 --> 00:05:15,458
يجب أن تفكر في مدى حظك
نيني وسوف تكون.

34
00:05:15,541 --> 00:05:19,833
سيكون لدينا حياة رائعة معا!

35
00:05:20,666 --> 00:05:25,208
هنا لدينا الصالون الكبير.

36
00:05:25,291 --> 00:05:29,458
تعمل المواقد المبلطة في الطابق بأكمله.

37
00:05:44,291 --> 00:05:49,041
هنا المطبخ.

38
00:05:49,583 --> 00:05:55,333
- هل تلقيت نشرة الإصدار؟
-هل تم تغيير السيقان؟

39
00:05:55,416 --> 00:06:02,166
-لماذا يجب أن يبيعوا؟
- أعتقد أنهم يجب أن الطلاق.

40
00:06:02,250 --> 00:06:08,250
ثلاث غرف ضخمة على التوالي.
يجب أن يكون لديهم الكثير من المال.

41
00:06:08,333 --> 00:06:15,083
- ولكن ربما لم يناموا مع بعضهم البعض.
- كانت هناك حبوب منع الحمل في الحمام.

42
00:06:15,166 --> 00:06:19,416
وهي لم تفقد الأمل.

43
00:06:19,500 --> 00:06:25,666
كان من المستحيل أن نتخيل
الاثنان يمارسان الجنس.

44
00:06:25,750 --> 00:06:31,416
ربما يكون مثلي الجنس.
إنه أكثر شيوعًا مما تعتقد.

45
00:06:31,500 --> 00:06:37,083
بعد 30 عاما من الزواج السعيد
يقدم الزوج صديقه.

46
00:06:37,166 --> 00:06:42,833
انه ليس هذا النوع.
كبير ومشعر، ثور حقيقي.

47
00:06:42,916 --> 00:06:46,625
إنها صغيرة ومستاءة.

48
00:06:46,708 --> 00:06:53,250
بدت وكأنها مريضة.
الكثير من الكريمات في الحمام.

49
00:06:53,333 --> 00:06:58,125
- ومن الواضح أنهما يجب أن يطلقا.
- من الممكن أن يكونوا مصابين بالسرطان.

50
00:07:03,250 --> 00:07:05,916
إنها هي!

51
00:07:06,000 --> 00:07:12,291
لا تبدأ الآن! لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على النوم معها.

52
00:07:12,375 --> 00:07:16,875
لكن إذا هددني أحدهم بمسدس...

53
00:07:16,958 --> 00:07:22,208
ثم عليك أن تفعل ذلك.

54
00:07:22,291 --> 00:07:25,708
ما هذا...؟

55
00:07:25,791 --> 00:07:29,750
-أريد الإبلاغ عن شيء ما.
- كنت أمزح فقط.

56
00:07:29,833 --> 00:07:35,750
-فرانك كان على وشك الضغط على ثديي!
-ممنوع المزاح؟

57
00:07:37,375 --> 00:07:39,750
القرد اللعين، كان من أجل المتعة فقط.

58
00:07:39,833 --> 00:07:44,625
أذهب في زيارات العملاء.
يستغرق ساعة.

59
00:07:44,708 --> 00:07:47,875
الصوت الرطب…

60
00:07:47,958 --> 00:07:52,458
أنا أتناول الغداء.
سوف يعود في الساعة 1 بعد الظهر.

61
00:07:52,541 --> 00:07:55,750
- هل كان Backmans راضين؟
-جداً.

62
00:07:55,833 --> 00:07:57,791
اللعنة عمل جيد!

63
00:07:57,875 --> 00:08:03,250
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

64
00:08:03,333 --> 00:08:07,625
- كم هو مضحك.
-شكرًا لك.

65
00:08:11,250 --> 00:08:16,458
هل هو ذاهب هنا أيضا؟
أنا أتظاهر وكأنني لا شيء.

66
00:08:17,458 --> 00:08:20,125
القرف!

67
00:08:24,125 --> 00:08:26,375
ماذا أفعل الآن بحق الجحيم...؟

68
00:08:26,458 --> 00:08:31,708
أحاول الابتعاد عنه.

69
00:08:31,791 --> 00:08:35,041
أبطئ إذن أيها الوغد!

70
00:08:37,333 --> 00:08:43,250
يجب أن أتخطى العصير على الإفطار.
أشعر بالغثيان في معدتي.

71
00:08:44,958 --> 00:08:51,791
أتساءل ماذا تأكل على الإفطار.
لا بد أنها عصيدة، فهي تبدو بريئة جدًا.

72
00:08:51,875 --> 00:08:55,458
على الرغم من أنها قد لا تفعل شيئًا سوى ...

73
00:08:55,541 --> 00:08:59,375
الآن فكرت في الأمر مرة أخرى!

74
00:08:59,458 --> 00:09:05,083
لا، لم أفعل.
كنت أفكر في ذلك فقط.

75
00:09:05,166 --> 00:09:08,500
فكرت فيما تناولته على الإفطار.

76
00:09:08,583 --> 00:09:14,375
كنا نفكر في جعلك مالكًا مشاركًا،
ولكن بعد ذلك اكتشفنا ذلك

77
00:09:14,458 --> 00:09:17,291
أنك جلست وفكرت في الجنس.

78
00:09:17,375 --> 00:09:22,541
-هل هذا صحيح؟!
- لا، لا.

79
00:09:22,625 --> 00:09:27,125
أنا لا أتعامل مع هذا النوع من الأشياء.
سأبدأ حياة جديدة.

80
00:09:27,208 --> 00:09:33,416
سأتوقف عن التفكير في الجنس
والأشياء التي لا تحبها نيني.

81
00:09:33,500 --> 00:09:37,958
سأصنع زوجًا عظيمًا

82
00:09:38,041 --> 00:09:44,583
الذي يفاجئ بالحساء الرائع
أمسية عادية من أيام الأسبوع.

83
00:09:44,666 --> 00:09:50,458
سأتوقف عن كل شيء غير ناضج.
سأتوقف عن الكذب.

84
00:09:50,541 --> 00:09:52,000
[رنين الهاتف]

85
00:09:52,083 --> 00:09:55,458
سأتوقف عن الادعاء بأنني
لقد رأيت جانيكي بيورلينج عارية.

86
00:09:56,625 --> 00:10:02,208
مرحبًا، هذا أنا. ماذا تفعل
أتناول العشاء عند والدتي.

87
00:10:02,291 --> 00:10:05,875
أنام.

88
00:10:05,958 --> 00:10:09,958
لقد خلطت بين دوائها ودواء مورتي.

89
00:10:10,041 --> 00:10:15,125
-هل الكلب يأكل الدواء؟
-ثلاث مرات في اليوم.

90
00:10:15,916 --> 00:10:21,375
- هل أكلت سونيا دواء الكلاب؟
- إنها لن تموت من ذلك.

91
00:10:21,458 --> 00:10:26,916
الأمر أسوأ مع مورتي.
الآن يتلقى الروهيبنول ومدرات البول.

92
00:10:27,000 --> 00:10:29,666
ما الدواء الذي يتناوله؟

93
00:10:29,750 --> 00:10:36,166
شيء للربو. وهو مدخن سلبي
بعد عشر سنوات مع الأم.

94
00:10:36,833 --> 00:10:40,458
اتصل واطلب
Doublemaster الخاص

95
00:10:40,541 --> 00:10:44,916
على رقم الهاتف 0200/388666.

96
00:10:45,000 --> 00:10:51,541
هذا منتج طال انتظاره.
تسخير دسار خاص...

97
00:10:51,625 --> 00:10:57,708
إنه مريض! لماذا تسأل؟
ليس من شيء أن الناس يفهمون؟

98
00:10:57,791 --> 00:11:03,875
إنه استفزاز يا (فرانك).
لقد قاموا بطلاقهم.

99
00:11:03,958 --> 00:11:10,125
أكثر من نصف حالات الزواج
في السويد غير ناجحة.

100
00:11:10,208 --> 00:11:14,541
- أعتقد أنه مريض.
-أنت خائف.

101
00:11:14,625 --> 00:11:17,583
إنهم يريدون استفزاز أشخاص مثلك.

102
00:11:17,666 --> 00:11:22,500
إذن هم يطلقون بسببي؟

103
00:11:22,583 --> 00:11:29,416
- نعم، في الحقيقة هما يحبان بعضهما البعض.
-لماذا يريدون استفزازي؟

104
00:11:29,500 --> 00:11:34,375
-لماذا يتم استفزازك؟
-أنت وعائلتك الهستيرية!

105
00:11:34,458 --> 00:11:40,458
- أنا لا أستفز.
- تتظاهر دائمًا بالتواضع.

106
00:11:40,541 --> 00:11:44,250
قد يكون لديها متطلبات أعلى منك.

107
00:11:44,333 --> 00:11:48,041
ماذا تفعل بحياتها؟
لا شئ!

108
00:11:48,875 --> 00:11:54,083
إنه نوع من
الانحلال الأخلاقي العام.

109
00:11:54,166 --> 00:11:57,500
الناس فقط يستسلمون ويطلقون.

110
00:11:57,583 --> 00:12:02,583
عليك أن تقاتل لتكون سعيدا.

111
00:12:03,958 --> 00:12:10,250
أعتقد أن الناس يستسلمون بسهولة كبيرة.
ماركوس...!

112
00:12:10,333 --> 00:12:15,833
الكثير منهم يكافحون.
يجب عليهم أن يستسلموا.

113
00:12:15,916 --> 00:12:20,375
-ما الذي تتحدث عنه؟
- ينبغي عليهم شنق.

114
00:12:20,458 --> 00:12:26,708
لن أتزوج أبدا.

115
00:12:26,791 --> 00:12:33,750
أن تكون مخلصًا لنفس المرأة مدى الحياة،
هذا سخيف!

116
00:12:33,833 --> 00:12:38,833
انها تسير بشكل جيد حقا
إذا كنت تحبها.

117
00:12:38,916 --> 00:12:43,750
هل تعرف كم
النساء الجميلات هناك؟

118
00:12:43,833 --> 00:12:48,333
- هنا فقط في ستوكهولم!
- توقف الآن، ماركوس.

119
00:12:48,416 --> 00:12:53,250
سأواصل القتال

120
00:12:53,333 --> 00:12:56,041
حتى أكون أنا ونيني سعداء.

121
00:12:56,125 --> 00:13:02,500
- اعتقدت أنك كنت سعيدا.
- أكثر سعادة.

122
00:13:02,583 --> 00:13:05,458
هل أستطيع الحصول على الحلوى!

123
00:13:06,583 --> 00:13:11,833
-المرأة تريد شيئين.
-ماذا إذن؟

124
00:13:11,916 --> 00:13:15,000
إنه ليس الحب...

125
00:13:15,083 --> 00:13:22,083
يريدون أن يشعروا بأن لهم الأولوية،
أنها مهمة.

126
00:13:22,166 --> 00:13:29,125
في بعض الأحيان فقط يجب أن تشعر
أنه يجب عليك الاهتمام بها فقط.

127
00:13:30,666 --> 00:13:34,458
وبعد ذلك يريدون ممارسة الجنس
في أماكن غير متوقعة.

128
00:13:34,541 --> 00:13:38,750
كلما زادت الأماكن غير المتوقعة كلما كان ذلك أفضل.

129
00:13:38,833 --> 00:13:43,250
أي جنس إذن؟ هل يريدون ذلك؟

130
00:13:43,333 --> 00:13:46,625
أين إذن؟

131
00:13:46,708 --> 00:13:53,125
في أي مكان. في المطبخ، سقيفة الخشب،
السقيفة، الغابة، المصعد...

132
00:13:54,166 --> 00:13:57,291
ليس هنا!

133
00:13:57,375 --> 00:14:01,625
في المصعد؟ لماذا يريدون ذلك؟

134
00:14:01,708 --> 00:14:06,416
إنهم بحاجة إلى أن يشعروا بأهميتهم.

135
00:14:06,500 --> 00:14:11,458
"إنه يريدني هنا
رغم أنه مجنون!"

136
00:14:12,291 --> 00:14:17,041
ربما ينطبق ذلك على عرائسك الفنيات
الذين يريدون ممارسة الحب على أرضية الاستوديو.

137
00:14:17,125 --> 00:14:20,708
المرأة بشكل عام.

138
00:14:20,791 --> 00:14:24,000
الفتيات العاديات مثل نيني

139
00:14:24,083 --> 00:14:29,583
سوف الأشياء في غرف نوم منفصلة
إذا أردت أن أنام معهم في المصعد!

140
00:14:32,375 --> 00:14:36,375
أنا أعرف بالضبط ما تريده النساء.

141
00:14:42,958 --> 00:14:48,500
هذا النوع من الأشياء يخلق التوابل.
مفاجأة مع الزهور دون سبب.

142
00:14:50,791 --> 00:14:53,541
خمسة على أودينجاتان...

143
00:14:53,625 --> 00:14:57,708
الرجال يفكرون في الجنس
30 مرة في اليوم.

144
00:14:57,791 --> 00:15:02,500
ثم لن يكون لديهم الوقت للتفكير
على شيء آخر.

145
00:15:02,583 --> 00:15:05,500
لها علاقة بالتكاثر.

146
00:15:05,583 --> 00:15:08,125
إذا كانت هناك حرب،

147
00:15:08,208 --> 00:15:13,000
هكذا يجب على أولئك الذين بقوا
النوم مع الكثير من الناس.

148
00:15:13,083 --> 00:15:17,375
هل أنت مستعد بشكل أفضل للحرب؟
إذا كنت تفكر في كثير من الأحيان في الجنس؟

149
00:15:17,458 --> 00:15:23,416
لو مات كل الرجال في الحرب
فهذا جيد.

150
00:15:23,500 --> 00:15:27,791
فرانك يفكر فقط
على إجراءاتهم القانونية.

151
00:15:27,875 --> 00:15:32,750
لا توجد شقق جيدة
في أيام الأربعاء.

152
00:15:32,833 --> 00:15:37,125
يريد جورج أن يعيش في جاملا ستان.

153
00:15:37,208 --> 00:15:40,458
البلدة القديمة باهظة الثمن بجنون.

154
00:15:40,541 --> 00:15:45,458
يكسب عظيما.
يحصل على 10000 مقابل المقال.

155
00:15:45,541 --> 00:15:50,208
- هل لديه أي جوانب سيئة؟
-لا.

156
00:15:54,041 --> 00:16:01,041
"لأنك رائعة جداً."
لا، هذا مبتذل للغاية.

157
00:16:01,125 --> 00:16:05,375
"لاننى احبك."
اللعنة جيدة!

158
00:16:05,458 --> 00:16:11,208
-أنت تعرف بالضبط ما تريده المرأة.
- لاننى احبك.

159
00:16:14,250 --> 00:16:18,708
هذا يجلب الدموع إلى عيني!

160
00:16:29,250 --> 00:16:35,041
-كم هم لطيفون!
- يشتري جورج الزهور كثيرًا.

161
00:16:40,625 --> 00:16:45,583
- ألا يمكننا الخروج الليلة؟
- يجب أن يكون مع أخي.

162
00:16:45,666 --> 00:16:51,958
-أليس هو في اسبانيا؟
- إنه في المنزل لبضعة أيام.

163
00:16:53,000 --> 00:16:58,166
-هل لديه صديقة جديدة أيضا؟
-لا تكن وقحا جدا.

164
00:16:58,250 --> 00:17:02,333
لقد وعدت بالخروج معهم الليلة.

165
00:17:02,416 --> 00:17:08,291
نبدأ بافتتاح ماركوس.
ثم نذهب إلى حانة مريحة.

166
00:17:08,375 --> 00:17:11,791
أنا لست مهتم

167
00:17:11,875 --> 00:17:18,875
سنتناول مشروبًا معهم،
ثم يمكنك الذهاب إلى الافتتاح بنفسك.

168
00:17:21,625 --> 00:17:26,666
-أخوك ليس مهتما بنا.
- نعم.

169
00:17:26,750 --> 00:17:32,416
التزلج جيد جدا!
هذا هو الأفضل مع هذا البلد.

170
00:17:32,500 --> 00:17:38,041
أنا وأصدقائي نفعل
الكثير من الأشياء البرية.

171
00:17:38,125 --> 00:17:42,958
قفزات.. مروحيات..

172
00:17:43,041 --> 00:17:48,166
-ما هو المنحدر الأحدب باللغة الإنجليزية؟
- الزحلقة الحدباء.

173
00:17:52,875 --> 00:17:59,833
اتصلت به وقلت:
"ماذا ترسم بحق الجحيم؟"

174
00:17:59,916 --> 00:18:04,916
انتهى ذلك ب
أننا يجب أن نخرج ونحصل على مشروب!

175
00:18:06,833 --> 00:18:11,791
-مرحبًا!
-صريح! كم هو لطيف أنك أتيت.

176
00:18:11,875 --> 00:18:15,083
هذه ميكايلا وهنريك.

177
00:18:15,166 --> 00:18:18,708
ماذا تقول الآن...؟
هل ستطلقين؟

178
00:18:18,791 --> 00:18:19,958
يا له من معرض جميل!

179
00:18:20,041 --> 00:18:26,500
-هل كان لديك الوقت للمشاهدة بالفعل؟
- يا لي من أحمق، لقد وصلت للتو!

180
00:18:26,583 --> 00:18:33,208
انا ذاهب للتجول قليلا.
تعجبني فكرة الطلاق.

181
00:18:33,291 --> 00:18:40,125
يعتقد البعض أن الأمر خاص جدًا.
لكن الأمر لا يتعلق بنا فقط.

182
00:18:40,208 --> 00:18:45,666
-بالتأكيد لا. لكن فرانك...
- كل شيء كان يدور حول هذا لمدة عام.

183
00:18:45,750 --> 00:18:52,166
-إنه يعتقد أنه وسيم فقط.
- أتجول قليلا.

184
00:18:59,833 --> 00:19:06,000
إنها سترة أنا محبوكة
لهنريك. هل أحببت ذلك؟

185
00:19:06,083 --> 00:19:09,541
استغرق الأمر ثمانية أشهر.

186
00:19:09,625 --> 00:19:14,416
لكنه لم يستخدمه قط.
وقال أنه كان مخيط.

187
00:19:14,500 --> 00:19:17,541
لقد تأذيت بشدة!

188
00:19:17,625 --> 00:19:21,666
لقد خدشت كل شيء.

189
00:19:21,750 --> 00:19:26,250
سأقوم بالتحقق هنا أيضًا.

190
00:19:36,750 --> 00:19:42,291
لا أعرف...
ربما كان لديهم قارب أو حظيرة.

191
00:19:43,333 --> 00:19:49,375
يجب أن يكون لديك فتاة فنية كهذه
كن مع. إنها جميلة.

192
00:19:49,458 --> 00:19:53,333
إنه مثير مع النساء الجادين.

193
00:19:53,416 --> 00:19:59,875
هي بالتأكيد ترسم. أو هي كذلك
ممثلة بانتومايم.

194
00:19:59,958 --> 00:20:04,041
إنها تشبه فتاة
في أحدث المزاحم.

195
00:20:04,125 --> 00:20:09,375
ما هي المراجع التي أملكها...؟
هل نظرت إلي؟

196
00:20:09,458 --> 00:20:14,291
الفاسقات مثل تلك من Konstfack
النظر إلى الجميع.

197
00:20:14,375 --> 00:20:19,791
إنها تنظر إلي! إنها تريد أن تنام معها
أنا. كيف لي أن أدعوها...

198
00:20:27,416 --> 00:20:33,500
- حسنا، فرانك؟
- ربما ينبغي لنا أن شراء هذا واحد.

199
00:20:33,583 --> 00:20:39,208
الثلاثية هي أكثر أسلوبك.
لقد ألقى هنريك قضيبه.

200
00:20:39,291 --> 00:20:46,291
لم أكن أعرف من كان.
شعرت أنه من غير المهذب أن نسأل.

201
00:20:46,375 --> 00:20:50,500
سأعرفك على بعض الأشخاص.
هل قابلت صوفيا؟

202
00:20:50,583 --> 00:20:55,333
إنها هي! ما الذي يجب أن أتحدث عنه؟

203
00:20:55,416 --> 00:20:59,333
يا لها من متعة!
ما هو المضحك جدا؟

204
00:20:59,416 --> 00:21:02,791
هل هم أنفسهم في الصور؟

205
00:21:02,875 --> 00:21:08,958
من المحتمل أن تكون أجزاء منها.
سامحني...

206
00:21:11,458 --> 00:21:18,458
انها أسهل قليلا
للتعرف على الناس من وجوههم.

207
00:21:18,541 --> 00:21:20,750
هل تعتقد؟

208
00:21:20,833 --> 00:21:25,916
اعتقدت أن هذا هو السبب
إلى الطلاق.

209
00:21:26,000 --> 00:21:29,333
نعم قد يكون خيانة.

210
00:21:29,416 --> 00:21:34,875
إنهم ليسوا من النوع الذي يختلف
لمثل هذا الشيء.

211
00:21:34,958 --> 00:21:38,416
حصلت على التفكير
رسم نكتة.

212
00:21:38,500 --> 00:21:44,000
زوجان يخرجان من الزواج
الاستشارة. يقول أحدهما للآخر:

213
00:21:44,083 --> 00:21:49,791
"الجنس مع بعضكم البعض؟
لماذا لم نفكر في ذلك؟"

214
00:21:49,875 --> 00:21:53,083
تبدو غير ضارة تمامًا.

215
00:21:53,166 --> 00:21:59,333
ربما ينبغي لنا أن نتزوج.
أنا متزوج بالفعل، ولكن لا يزال.

216
00:21:59,416 --> 00:22:03,500
نحن نضحك.
ربما واجهوا وقتًا عصيبًا.

217
00:22:03,583 --> 00:22:09,041
هذا هو الثمن الذي عليك دفعه
لمثل هذا المعرض.

218
00:22:09,125 --> 00:22:14,583
- كل الفن يولد من المعاناة.
-خاصة القماش المشمع.

219
00:22:17,041 --> 00:22:22,791
رائحتها طيبة.
قالت أنني بدت لطيفة.

220
00:22:22,875 --> 00:22:28,666
لا بد أنني خدعتها بطريقة ما.
فرانك، هذا غير محتمل

221
00:22:28,750 --> 00:22:35,375
أنك ستكون رجلاً لطيفًا
دون معرفة ذلك.

222
00:22:46,166 --> 00:22:51,916
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
وشرب كوب من الشاي؟

223
00:22:52,000 --> 00:22:55,500
أستطيع أن أفعل ذلك.

224
00:22:57,083 --> 00:23:00,500
لا يمكن أن أكون غير مخلص أبدًا.

225
00:23:00,583 --> 00:23:04,583
سنتحدث عن الفن وليس الحب.

226
00:23:05,625 --> 00:23:09,625
يمكنك حل وسط
والقيام بالجزأين.

227
00:23:44,708 --> 00:23:47,958
ألا تتساءل زوجتك أين أنت؟

228
00:23:48,041 --> 00:23:51,916
أنا لا أعتقد ذلك.

229
00:23:52,000 --> 00:23:56,833
زوجتي؟ هل لدي زوجة؟
كم يبدو هذا بالغًا!

230
00:23:56,916 --> 00:24:01,000
ما هو أكثر شيء تود فعله الآن؟

231
00:24:04,875 --> 00:24:08,875
شرب الشاي والتحدث.

232
00:24:14,708 --> 00:24:20,875
بعض الرجال يريدون فقط أن يفعلوا شيئًا واحدًا
عندما يعودون إلى المنزل.

233
00:24:20,958 --> 00:24:24,916
ماذا يمكنني أن أقول بحق الجحيم؟
هل هناك مثل هؤلاء البلهاء؟

234
00:24:25,000 --> 00:24:31,625
بالطبع أنت لست هكذا.
أنت متزوج، أليس كذلك؟

235
00:24:31,708 --> 00:24:36,416
-ما اسمك غير فرانك؟
-كيف ذلك؟

236
00:24:36,500 --> 00:24:39,416
مارتن إيمانويل.

237
00:24:39,500 --> 00:24:45,041
يبدو الأمر كذلك
سوف تعيش في القرن التاسع عشر.

238
00:24:45,125 --> 00:24:51,208
اسمي أليس صوفيا.
كنت أفكر في التحول إلى أليس لفترة من الوقت.

239
00:24:51,291 --> 00:24:57,333
- إنها أكثر إثارة من صوفيا.
- أعتقد أنه لطيف.

240
00:24:57,416 --> 00:25:03,083
أستطيع أن أقول أنه يناسبك بشكل جيد،
ولكن يتم تجميده.

241
00:25:03,166 --> 00:25:08,166
انها تناسبك بشكل جيد.
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن أقول...؟

242
00:25:18,000 --> 00:25:22,916
لن تجعل زوجتك مجنونة
عندما تكون هنا معي؟

243
00:25:23,000 --> 00:25:26,791
لا يوجد خطر، نحن نتحدث فقط.

244
00:25:28,750 --> 00:25:32,125
ماذا أفعل؟!

245
00:25:32,208 --> 00:25:38,666
لكن يا إلهي، كم هي جميلة!
أشعر بالجنون عندما تنظر إلي.

246
00:25:38,750 --> 00:25:43,791
لماذا انطفأت؟!
الآن يمكن أن يكون أي شخص.

247
00:25:46,625 --> 00:25:48,875
أريد أن أكون قادرا على رؤيتك.

248
00:25:48,958 --> 00:25:51,416
لقد كانت ملكة جمال.

249
00:26:01,458 --> 00:26:06,500
ربما ينبغي لنا أن ننتظر قليلا.
ليس هناك اندفاع.

250
00:26:36,375 --> 00:26:41,041
[الغناء]
إنها لطيفة جدًا عندما تنام

251
00:26:41,125 --> 00:26:45,250
أنا نفسي لم ألتقط غمزة

252
00:26:46,083 --> 00:26:50,750
إنها أفضل الهدايا

253
00:26:50,833 --> 00:26:55,000
لتتمكن من النوم بسلام

254
00:27:29,666 --> 00:27:35,500
يمكن أن يكون ممتعا
لتلبية ذلك جورج؟

255
00:27:35,583 --> 00:27:39,208
لقد ضربت الكثير من الأزرار،

256
00:27:39,291 --> 00:27:43,666
لكنه يبدو رائعا تماما.

257
00:27:46,208 --> 00:27:49,500
يتم حقن الميثانول

258
00:27:49,583 --> 00:27:53,750
ثم يتم حقن الهواء
مع ضاغط

259
00:27:53,833 --> 00:28:00,083
ومن ثم تحترق بشمعات الإشعال.
أنه يعطي تأثير لا تضاهى!

260
00:28:01,375 --> 00:28:03,958
هل هذا أنت...؟

261
00:28:04,041 --> 00:28:10,541
-هل أنت مريض؟
-لماذا سأكون مريضا؟

262
00:28:10,625 --> 00:28:15,958
-لماذا أنت مستلقي على السرير؟
-كيف ذلك؟

263
00:28:16,041 --> 00:28:22,791
نحن ذاهبون لتناول العشاء
في نيني وفرانك هذا المساء.

264
00:28:22,875 --> 00:28:27,666
ليس لدي وقت
مع بعض عشاء الزوجين اللعينين.

265
00:28:27,750 --> 00:28:31,500
أنت مستلقٍ تشاهد التلفاز.

266
00:28:31,583 --> 00:28:33,708
أنت...!

267
00:28:33,791 --> 00:28:38,791
لن تذهب للاستحمام؟
ألا يمكنك أن ترتدي ملابسك قليلاً؟

268
00:28:38,875 --> 00:28:44,250
روزي، أنا أنتظر
محادثة مهمة لعنة.

269
00:28:44,333 --> 00:28:49,791
-كيف حالك؟ ماذا أكلت؟
-بوظة.

270
00:28:49,875 --> 00:28:55,666
أقوم بعمل مقال حول تدفق وسائل الإعلام.
مشاهدة التلفاز جزء من عملي.

271
00:28:56,291 --> 00:29:00,916
لا أستطيع تحليل ضجيج وسائل الإعلام

272
00:29:01,000 --> 00:29:05,375
إذا كنت لا أعرف ما هو على شاشة التلفزيون.

273
00:29:06,250 --> 00:29:08,625
إنه جزء من عملي، روزي.

274
00:29:11,666 --> 00:29:15,416
كان يجب أن أتجاهل المصباح.

275
00:29:15,500 --> 00:29:18,333
فرانك، لقد كنت غير مخلص!

276
00:29:18,416 --> 00:29:23,416
يمكن أن تموت من أجل هذا!

277
00:29:23,500 --> 00:29:27,833
لا أستطيع أن أموت الآن.
نحن نتناول العشاء للزوجين الليلة.

278
00:29:27,916 --> 00:29:32,916
نيني ستصاب بالجنون إذا مت
عندما سيصلون أخيرا.

279
00:29:34,208 --> 00:29:38,166
لذلك لا يمكنك أن تقول؟

280
00:29:42,208 --> 00:29:43,875
السيدة العجوز...

281
00:29:43,958 --> 00:29:45,750
[رنين الهاتف]

282
00:29:46,791 --> 00:29:52,791
ألا يجب أن تجيب؟
كنت تنتظر مكالمة مهمة.

283
00:29:59,541 --> 00:30:06,541
- جورج.
- لقد اتصلت بك عدة مرات!

284
00:30:06,625 --> 00:30:09,333
-أنت لا تتصل مرة أخرى!
-لقد أجريت المكالمة الخاطئة.

285
00:30:11,000 --> 00:30:17,583
كنت أتطلع إلى هذا.
أنا فخور بك. لا...!

286
00:30:20,666 --> 00:30:23,541
لا...

287
00:30:30,833 --> 00:30:33,208
مرحبا! جورج.

288
00:30:33,291 --> 00:30:38,416
- آسف لقد تأخرنا.
-نيني.

289
00:30:38,500 --> 00:30:44,875
لم يكن لدى جورج الوقت حقًا.
وهو يعمل على مقال.

290
00:30:44,958 --> 00:30:47,500
حول ضجيج وسائل الإعلام.

291
00:30:48,541 --> 00:30:53,041
ما الثدي لديها!
أذهب وأضغط عليهم.

292
00:30:53,125 --> 00:30:57,083
لا، سوف تدمر الأمسية بأكملها.

293
00:30:59,666 --> 00:31:03,708
أنا أفصل بين العمل والترفيه.

294
00:31:03,791 --> 00:31:07,833
أنا لا آخذ العمل معي إلى المنزل أبدًا.

295
00:31:07,916 --> 00:31:13,791
إنه نموذجي
للرجل الغربي.

296
00:31:13,875 --> 00:31:19,041
ماذا يفعل؟
هل يجب علي الاستماع إلى هذا؟

297
00:31:19,125 --> 00:31:23,208
قارن مع
الثقافات الأصلية.

298
00:31:23,291 --> 00:31:28,958
يدير المهاجرون مؤسسات خدمية.
لديهم رؤية مختلفة للعمل.

299
00:31:29,041 --> 00:31:33,250
[رنين الهاتف]
منقذ في حاجة!

300
00:31:37,708 --> 00:31:43,500
مرحبًا فرانك. إنها صوفيا.
صوفيا من الأمس.

301
00:31:45,208 --> 00:31:48,041
يجب أن نتحدث.

302
00:31:48,125 --> 00:31:52,416
لا أستطبع!

303
00:31:52,500 --> 00:31:59,500
- لا يمكنها الاتصال بمنزلي!
-لا أعرف ما هو شعورك..

304
00:31:59,583 --> 00:32:05,541
هذا هو الشيء الذي يمكن أن يحدث.
وعاء دموي في الدماغ ينفجر.

305
00:32:05,625 --> 00:32:08,250
أو ورم.

306
00:32:08,333 --> 00:32:12,416
هذا ليس ممكنا
مع وضع العميل في الاعتبار.

307
00:32:12,500 --> 00:32:18,708
- اعتقدت أننا سوف...
- إنه أمر غير مقبول.

308
00:32:21,041 --> 00:32:27,166
- يفصل بين العمل والترفيه..
-فرانك، توقف الآن!

309
00:32:27,250 --> 00:32:31,291
لا يوجد سبب. مرحبًا.

310
00:32:31,375 --> 00:32:35,583
أرادت التحدث معي!

311
00:32:35,666 --> 00:32:41,958
لقد لوحت لها للتو.
ربما هي تحبني.

312
00:32:42,041 --> 00:32:47,583
-ماذا لو قتلت نفسها...
-فرانك، أجب روزي!

313
00:32:48,625 --> 00:32:50,958
ماذا إذن؟

314
00:32:51,041 --> 00:32:58,000
هل الأمر صعب للغاية في مهنة المحاماة؟
الخروج إذا فاتتك نقطة؟

315
00:33:00,791 --> 00:33:04,083
ليس حقيقيًا.

316
00:33:04,166 --> 00:33:11,166
لقد عرض علي منصب
كرئيس تحرير، لكنني قلت لا.

317
00:33:11,250 --> 00:33:16,625
أريد أن أفعل شيئا
مما يجعلني سعيدا وسعيدا

318
00:33:16,708 --> 00:33:23,583
ومتناغم كإنسان.
التقيت ليزا سودربيرج...

319
00:33:23,666 --> 00:33:26,375
وماذا لو قتلت نفسها

320
00:33:26,458 --> 00:33:31,583
بينما أجلس هنا
والاستماع إلى مهووس الأسطوري!

321
00:33:31,666 --> 00:33:38,666
ثم تقول: "الناس مثلك
لا يمكن تقدير قيمتها بالمال."

322
00:33:44,041 --> 00:33:45,208
مرحبًا، أنا فرانك.

323
00:33:54,916 --> 00:33:58,583
هل كنت تعمل على مقال...؟

324
00:34:00,458 --> 00:34:03,833
عن صناعة الإعلام..

325
00:34:07,833 --> 00:34:10,041
يؤسفني أن أقول ذلك…

326
00:34:10,125 --> 00:34:15,875
لكنك امرأة جذابة للغاية.

327
00:34:15,958 --> 00:34:22,958
-شكرًا. أي صحيفة تلك؟
- كان علي أن أقول ذلك.

328
00:34:23,041 --> 00:34:29,250
جذابة بشكل لا يصدق! آسف...

329
00:34:29,333 --> 00:34:31,916
لماذا تعتذر؟

330
00:34:32,000 --> 00:34:37,125
قد يساء فهمها.

331
00:34:37,208 --> 00:34:41,750
جاذبية مذهلة، مذهلة!

332
00:34:41,833 --> 00:34:46,791
- أحب الحصول على المجاملات.
-أنت تستحق أكثر من ذلك.

333
00:35:04,625 --> 00:35:08,708
هل نأكل في منزلك
أم نخرج؟

334
00:35:11,458 --> 00:35:14,666
كان جيرهارد يعرف الأوراق.

335
00:35:15,625 --> 00:35:20,375
-من هو جيرهارد؟
- ابن عمي الأصغر من جهة والدي.

336
00:35:20,458 --> 00:35:27,416
وهو متزوج.
لكن شقيقه الأكبر راجنار غير متزوج.

337
00:35:27,500 --> 00:35:29,250
أنا لا أفهم شيئا.

338
00:35:29,333 --> 00:35:34,916
لا يهمني كم عدد أبناء العمومة
أنت على جانب والدك، أيها الوغد العجوز.

339
00:35:35,000 --> 00:35:39,958
-هل يجب أن أعتبره من البداية؟
- لا، هذا واضح.

340
00:35:40,041 --> 00:35:43,708
ماذا لو كان علي أن…

341
00:35:43,791 --> 00:35:47,125
توركل وأليس وصوفيا.

342
00:35:48,083 --> 00:35:51,500
لماذا أفعل ذلك...؟
لنرى كيف سيكون رد فعله.

343
00:35:51,583 --> 00:35:53,750
[هناك طرق على الباب]

344
00:35:54,750 --> 00:36:00,791
إنها هي! ماذا تفعل هنا؟
إنها تحبني بالطبع.

345
00:36:03,166 --> 00:36:06,916
إنها تريدنا أن نهرب إلى الخارج.

346
00:36:07,000 --> 00:36:14,000
فقالت زوجتي: "أليس هناك شيء مثله؟
يسمى "الخيانة الزوجية للمدير"؟"

347
00:36:16,083 --> 00:36:21,125
- ربما كان من الغباء أن أتيت؟
-لا.

348
00:36:21,208 --> 00:36:26,166
شعرت أنني بحاجة للتحدث.
أعلم أنك متزوج.

349
00:36:26,250 --> 00:36:31,541
- لا يوجد خطر.
-ماذا تقصد؟

350
00:36:31,625 --> 00:36:35,166
متزوج ومتزوج...

351
00:36:35,250 --> 00:36:39,208
اللعنة، أنا متزوج!
يجب أن أختلف.

352
00:36:39,291 --> 00:36:45,541
هي وأنا سنبدأ حياة جديدة.
كيف يجب أن أخبر نيني؟

353
00:36:45,625 --> 00:36:49,541
"بالمناسبة،
لا يمكننا أن نتزوج بعد الآن."

354
00:36:52,625 --> 00:36:59,625
لا، سوف تكون حزينة جداً.
يمكنني التظاهر بالموت في حادث.

355
00:36:59,708 --> 00:37:05,125
فرانك، يجب عليك زيارة كارل.

356
00:37:05,208 --> 00:37:09,333
- هذا فرانك بيلجرين.
-كارل موليندر.

357
00:37:09,416 --> 00:37:14,416
الإبهام يكذب، والإصبع الصغير يمتص.
أتساءل لماذا يمص الإصبع الصغير...

358
00:37:15,750 --> 00:37:20,666
-الإبهام يكذب، والإصبع الصغير يمص.
-ربما لأنه القوافي.

359
00:37:20,750 --> 00:37:25,333
رجل موهوب للغاية.
واحدة من أفضل ما لدينا.

360
00:37:39,333 --> 00:37:43,583
في إحدى أمسيات الربيع الباردة، بحث عنها.

361
00:37:43,666 --> 00:37:49,375
الجاذبية بينهما
كانت طريقة واضحة جداً...

362
00:37:49,458 --> 00:37:54,541
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
لكتابة رواية أم؟

363
00:37:54,625 --> 00:37:58,541
علينا فقط أن يكون
أمسية جميلة معًا.

364
00:38:00,833 --> 00:38:05,833
أنا وفريدريك نلعب ألعاب لعب الأدوار معًا.

365
00:38:08,916 --> 00:38:14,583
يلعب في فرقة الروك
وهو أمر عظيم.

366
00:38:14,666 --> 00:38:19,458
انها في الواقع جيدة جدا الرتق.

367
00:38:19,541 --> 00:38:26,375
نحن نلعب نوعًا من موسيقى الروك ،
ولكن لا يزال لا.

368
00:38:26,458 --> 00:38:31,708
لم يقم أي شخص آخر بأي شيء مثل ذلك.

369
00:38:31,791 --> 00:38:36,125
إنه شعور حقيقي لعنة جدا.

370
00:38:36,208 --> 00:38:41,750
المغني له أسلوبه الخاص
وهي جميلة بشكل لا يصدق على المسرح.

371
00:38:41,833 --> 00:38:47,958
عندما يغني "عيني
نزيف" ثم يشير إلى العينين.

372
00:38:48,041 --> 00:38:50,416
يبدو عظيما.

373
00:38:56,541 --> 00:39:00,375
أين هو أطفال الفناء الخلفي؟

374
00:39:04,500 --> 00:39:07,958
لقد اشتقت اليك.

375
00:39:13,333 --> 00:39:16,458
سوف يغادر قريبا.

376
00:39:19,125 --> 00:39:24,125
-هل يمكنك البقاء؟
- لفترة من الوقت.

377
00:39:25,625 --> 00:39:28,541
[الغناء]
يبقى ظلك

378
00:39:28,625 --> 00:39:32,291
متى تذهب

379
00:39:32,375 --> 00:39:37,541
-يمكنك إبقاء الضوء مضاءً.
- يعيش في كل مكان..

380
00:39:37,625 --> 00:39:42,125
في كل زاوية

381
00:39:42,208 --> 00:39:45,250
الأذن تتذكر صوتك..

382
00:39:45,333 --> 00:39:50,916
-ماذا تقول بحق الجحيم؟
-أنا أحبها!

383
00:39:51,000 --> 00:39:56,625
أنت متزوج.
قبل اسبوعين قلت شيئا آخر.

384
00:39:56,708 --> 00:40:02,416
أنا أعرف.
لكن ذلك كان قبل أن أقابل صوفيا.

385
00:40:02,500 --> 00:40:05,000
لقد غيرت حياتي كلها.

386
00:40:05,083 --> 00:40:10,125
كل ما فعلته كان مزيفًا.

387
00:40:10,208 --> 00:40:17,208
سأنفصل عن كل شيء،
لأنها تراني على حقيقتي.

388
00:40:17,291 --> 00:40:23,083
-هل اتصل بيلجرين مرة أخرى؟
- على ما يبدو أنه سيأتي هنا.

389
00:40:23,166 --> 00:40:25,708
ماذا يفعل؟

390
00:40:25,791 --> 00:40:31,208
معادلة الضغط. هو يطير
إلى نيويورك مرتين في الأسبوع.

391
00:40:31,291 --> 00:40:37,583
- هل تحدثت مع نيني؟
- مع نين؟

392
00:40:51,708 --> 00:40:55,708
- سعيد لأنك أحضرت روبن.
- إنه يوم الأحد الخاص بي.

393
00:40:55,791 --> 00:41:00,125
أراد مقابلتك.

394
00:41:00,208 --> 00:41:07,083
- كنا نظن أننا سوف نفعل شيئا ممتعا اليوم.
-يا روبن!

395
00:41:07,166 --> 00:41:14,166
لا يمكننا أن نكون مع أبي.
كان الأمر فوضويًا جدًا.

396
00:41:21,208 --> 00:41:25,000
-بابا ماذا سنفعل؟
-لا شئ.

397
00:41:25,083 --> 00:41:30,333
- لا يوجد شيء للقيام به هنا.
-لا.

398
00:41:30,416 --> 00:41:37,333
-لماذا لا توجد ألعاب؟
- لا يوجد أطفال يعيشون هنا.

399
00:41:37,916 --> 00:41:42,708
-لماذا لا يوجد أطفال يعيشون هنا؟
-توقف الآن.

400
00:41:45,458 --> 00:41:50,958
- ربما ينبغي لنا...
-كم مضى على وفاة الجد؟

401
00:41:51,041 --> 00:41:55,208
-طويل.
-عدة آلاف من السنين؟

402
00:41:55,291 --> 00:42:00,291
-لا تلمس هذا واحد.
- يجب أن نتوصل إلى شيء؟

403
00:42:00,375 --> 00:42:07,250
- هل نذهب في رحلة ممتعة؟
-نزهة؟

404
00:42:07,333 --> 00:42:10,416
إنه لطيف.

405
00:42:10,500 --> 00:42:15,333
هناك شيء مؤثر عنه.

406
00:42:15,416 --> 00:42:20,375
وهو شخص بالغ،
ولكن في نفس الوقت كطفل صغير.

407
00:42:20,458 --> 00:42:25,291
- إذن فرانك...
-لا تقل أنه متزوج!

408
00:42:27,333 --> 00:42:31,291
-ألم يخبرك؟
-من الواضح أن لديه.

409
00:42:33,625 --> 00:42:40,041
- وكان هذا أول شيء قاله.
- وهو متزوج جدا.

410
00:42:40,875 --> 00:42:45,916
لقد بنوا
على علاقتهما لفترة طويلة.

411
00:42:46,000 --> 00:42:51,041
هذا جيد.
ثم أعرف أين لدي.

412
00:42:51,125 --> 00:42:55,041
يمكنك أيضًا رؤيتها بهذه الطريقة.

413
00:42:55,125 --> 00:43:00,375
لا ينبغي أن يكون لديك علاقات
مع الرجال المتزوجين.

414
00:43:00,458 --> 00:43:05,708
لن تعالجني؟
ليتم إغواءها وإفسادها؟

415
00:43:12,750 --> 00:43:18,208
- علينا أن ننتظر حتى هذه الليلة.
- لا أريد الانتظار.

416
00:43:18,291 --> 00:43:24,666
-لكن روبن...
- يمكننا أن نذهب إلى الحمام.

417
00:43:25,708 --> 00:43:30,583
ماذا ستفعل في الحمام؟

418
00:43:30,666 --> 00:43:36,541
وأخرج الورقة والقلم
ثم يمكنك الطلاء.

419
00:43:44,500 --> 00:43:50,333
ماذا تفعل هناك؟
ماذا تفعل؟!

420
00:43:51,000 --> 00:43:54,791
نحن قادمون يا روبن

421
00:43:54,875 --> 00:43:58,041
سنقوم برحلة!

422
00:44:00,583 --> 00:44:06,375
ألم يسمح لك باستعارة الأقلام؟
كان من المفترض أن ترسم.

423
00:44:11,958 --> 00:44:14,583
كم أنت موهوب.

424
00:44:14,666 --> 00:44:18,833
من المؤسف أنني لا أملك أقلام تلوين أيضًا.

425
00:44:19,583 --> 00:44:23,541
ليس لديك فيلم فيديو
يمكنه المشاهدة؟

426
00:44:27,208 --> 00:44:29,666
فيديوهات التمارين فقط.

427
00:44:29,750 --> 00:44:35,791
ضعه. يحب
كل حماقة الملونة التي تتحرك.

428
00:44:35,875 --> 00:44:41,416
- لا ينجح الأمر، فهو في السادسة من عمره فقط.
-ثم سوف نتصل بشخص ما.

429
00:44:41,500 --> 00:44:46,375
ندعو شخصًا ما هنا ونهرب.

430
00:44:46,458 --> 00:44:49,625
لا، لا يعمل!

431
00:44:49,708 --> 00:44:50,958
[رنين الهاتف]

432
00:44:51,041 --> 00:44:55,708
لماذا التخلي
مجرد قبلة سرية صغيرة..

433
00:44:58,916 --> 00:45:03,916
مرحبًا، أنا نيني. مرحبًا!

434
00:45:04,000 --> 00:45:08,458
لا، ليس لدينا أي شيء خاص بالنسبة لنا.

435
00:45:11,583 --> 00:45:16,708
قهوة؟ سيكون لطيفا.

436
00:45:16,791 --> 00:45:20,000
متى إذن؟ دفعة واحدة؟

437
00:45:29,583 --> 00:45:34,250
- لا أعرف إذا كان ينبغي لفرانك أن يتناول القهوة.
-أبي...

438
00:45:34,333 --> 00:45:38,916
-كم من الوقت تموت؟
- يجب أن يكون لديه الكثير من الحليب.

439
00:45:39,000 --> 00:45:42,500
- كان لديك قرحة في المعدة.
-أب...!

440
00:45:42,583 --> 00:45:46,750
- وماذا إذن إلى متى؟
-حتى متى؟

441
00:45:46,833 --> 00:45:52,041
عندما تموت،
فأنت ميت - إلى الأبد.

442
00:45:52,125 --> 00:45:57,583
-بعد ألف سنة أيضاً؟
-في كل وقت.

443
00:46:01,333 --> 00:46:06,500
- أما زلت ميتا إذن؟
- أنت ميت طوال الوقت.

444
00:46:06,583 --> 00:46:12,916
-في عدة ملايين من السنين أيضا؟
-نعم. - اعذرني.

445
00:46:16,166 --> 00:46:22,833
لدينا جار الذي...
إنهم وقح تماما.

446
00:46:22,916 --> 00:46:26,458
خذها من البداية.

447
00:46:26,541 --> 00:46:30,750
- نسمع من الشقة أعلاه...
- آسف.

448
00:46:31,541 --> 00:46:34,958
روزي، هل يمكنك مساعدتي
مع شيء؟

449
00:46:43,083 --> 00:46:45,625
ماذا تسمع؟

450
00:46:48,291 --> 00:46:53,208
- وهو عم ...
-فرانك!

451
00:46:53,291 --> 00:46:57,375
...يفعل الكثير من الأشياء المجنونة.

452
00:47:01,708 --> 00:47:05,708
[آهات من حجرة النوم]

453
00:47:08,500 --> 00:47:14,625
أنت تعيش فترة قصيرة إذا فكرت في الأمر
كم من الوقت ليكون ميتا.

454
00:47:17,250 --> 00:47:20,000
هذا صحيح.

455
00:47:39,500 --> 00:47:45,416
- هل أنت ذاهب للعمل؟ إنه يوم السبت.
- لقد كنت خارج أمس.

456
00:47:48,250 --> 00:47:52,416
أنا آسف مثلك.

457
00:47:53,583 --> 00:47:58,541
-ماذا لو قلت لك ماذا تفعل...
-هل ستغيبين طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

458
00:47:58,625 --> 00:48:00,000
لا.

459
00:48:00,083 --> 00:48:04,541
هل يمكنني أن أغيب طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

460
00:48:04,625 --> 00:48:08,583
نحن نضحي في نهاية هذا الأسبوع.

461
00:48:08,666 --> 00:48:15,208
نخرج إلى منزل بيدر الريفي
حتى نتمكن من العمل في سلام وهدوء.

462
00:48:16,250 --> 00:48:21,291
أنا أيضًا حزين جدًا.
قبلة، قبلة. مرحبًا.

463
00:48:24,166 --> 00:48:28,375
الحيوانات تشغل أشياء غريبة.

464
00:48:28,458 --> 00:48:33,166
ذيول حادة من قردة البابون
هو شيء جنسي.

465
00:48:33,250 --> 00:48:37,416
إنه ليس نفس الشيء.

466
00:48:37,500 --> 00:48:42,458
ولكن من المثير للاهتمام
ما الحيوانات تشغيل.

467
00:48:42,541 --> 00:48:46,333
كيف تجذب الأنثى الذكر .

468
00:48:46,416 --> 00:48:51,375
لا يعجبني عندما تقول "ذكر".
يبدو حيوانيًا جدًا.

469
00:48:51,458 --> 00:48:56,083
شاهدت برنامجا تلفزيونيا
عن الخنافس.

470
00:48:56,166 --> 00:49:02,208
الأنثى تتحول
أن الذكر لديه منقار كبير جداً.

471
00:49:02,291 --> 00:49:09,291
تخيل لو كان لديك شوكة كبيرة
التي علقت في الذيل

472
00:49:09,375 --> 00:49:16,083
الذي انجذبت إليه.
علاج حقيقي للحزب!

473
00:49:16,166 --> 00:49:21,750
-"أريده."
- ربما سيكون الأمر بدائيا.

474
00:49:23,791 --> 00:49:28,166
يعجبني عندما يكون بدائيا..

475
00:49:38,458 --> 00:49:44,041
تخيل لو رآني نيني الآن.
يا إلهي، ربما أحضرت إلى المنزل ثلاثة زنوج.

476
00:49:47,166 --> 00:49:49,708
صريح!

477
00:49:53,750 --> 00:49:59,208
-ما الذي تفكر فيه؟
- أنني أحبك كثيرا.

478
00:50:35,666 --> 00:50:40,916
تخيل لو كنت أصم
وصرخت هكذا طوال الوقت..

479
00:50:42,458 --> 00:50:45,958
...هل مازلت تحبني؟

480
00:50:50,666 --> 00:50:55,166
ألا يمكننا أن نحظى بيوم الأحد في السرير فحسب؟

481
00:51:01,208 --> 00:51:05,416
يا إلهي، لقد كنت جائعاً
على الكرواسون!

482
00:51:12,958 --> 00:51:16,125
صريح! مرحبًا!

483
00:51:17,541 --> 00:51:22,166
-ما الذي تفعله هنا؟
- يمكنك أن تسأل نفسك ذلك.

484
00:51:22,250 --> 00:51:25,833
لا شيء خاص. القليل من العمل...

485
00:51:25,916 --> 00:51:30,000
-ماذا اشتريت؟
- الكعك.

486
00:51:30,083 --> 00:51:34,250
-هل هؤلاء جيدون...؟
- لا، إنها كعكات عادية.

487
00:51:34,333 --> 00:51:40,041
لماذا أنا أكذب بشأن ذلك؟
فرانك، اخرج من هنا!

488
00:51:48,458 --> 00:51:51,125
هل حان دوري الآن؟

489
00:51:53,875 --> 00:51:58,375
كنت أعرف! فرانك غير مخلص.

490
00:51:58,458 --> 00:52:00,750
اهدأ.

491
00:52:00,833 --> 00:52:05,583
إنه آخر شخص
اعتقدت أنه سيكون!

492
00:52:06,291 --> 00:52:12,583
-خذها ببساطة.
-كيف يجب أن أخبر نيني؟

493
00:52:12,666 --> 00:52:17,458
"زوجك غير مخلص."
- "أخبرني المزيد. هل تريد القهوة؟"

494
00:52:17,541 --> 00:52:20,875
أنت لا تعرف ذلك.

495
00:52:20,958 --> 00:52:27,666
-سمعت عندما تحدث على الهاتف.
- هل يمكنني المحاولة الآن؟

496
00:52:27,750 --> 00:52:33,208
سأقوم بعزف النغمة بأكملها

497
00:52:33,291 --> 00:52:38,958
-قطعة سخيف من القرف.
- إنها لي!

498
00:52:39,041 --> 00:52:45,125
كان لديه ما يخفيه.
يجب أن أتحدث مع نيني.

499
00:52:45,208 --> 00:52:49,833
-روزي، ماذا لو كنت مخطئة.
- أنا لست مخطئا.

500
00:52:49,916 --> 00:52:56,250
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟
أنت لم تراه مع أي شخص.

501
00:52:56,333 --> 00:52:59,541
جورج...

502
00:52:59,625 --> 00:53:05,500
ألا يمكننا أن نفعل شيئًا آخر اليوم؟
شيء يفعله الكبار الآخرون.

503
00:53:05,583 --> 00:53:11,375
اذهب الى المتحف...
الشيء الذي يعتقد روبن أنه ممتع.

504
00:53:13,041 --> 00:53:14,333
لماذا ذلك؟

505
00:53:14,416 --> 00:53:20,125
أن تتحمل مسؤولية أوجه القصور التي
تسببت في إزعاج مديري..

506
00:53:22,625 --> 00:53:29,083
ماذا لو اشتبه نيني بشيء ما؟
بالطبع تفعل.

507
00:53:30,125 --> 00:53:33,791
أنا أكذب وأخدع!

508
00:53:33,875 --> 00:53:37,708
قد أفقد السيطرة
ويبدأ في تعاطي المخدرات.

509
00:53:37,791 --> 00:53:42,458
قد أفقد حكمي
ويلقي الحقيبة

510
00:53:42,541 --> 00:53:45,083
مع جميع العقود في الماء.

511
00:53:45,166 --> 00:53:51,500
-لماذا أفعل ذلك؟
- هل رميتم العقود؟!

512
00:53:51,583 --> 00:53:56,000
هل أنت جاد يا فرانك؟
اخراج العقود!

513
00:53:58,000 --> 00:54:03,041
عليك أن تغوص من أجلهم.
الزحف إلى المدفأة كعقاب!

514
00:54:03,125 --> 00:54:08,708
أعلم أن هذا سيكون جنونًا.
متى سأكون بالغًا؟

515
00:54:08,791 --> 00:54:15,458
بدا البائع وكأنه قاتل جماعي
الذي هرب من مستشفى للأمراض العقلية.

516
00:54:15,541 --> 00:54:22,541
عادة لا تظهر عليهم.
يبدو القتلة الجماعيون طبيعيين تمامًا.

517
00:54:22,625 --> 00:54:28,958
- بدا وكأنه قاتل جماعي.
-لا يمكنك رؤيتهم.

518
00:54:29,041 --> 00:54:34,541
عادة ما تبدو طبيعية تمامًا.
ولا يظهر عليهم.

519
00:54:35,166 --> 00:54:39,666
يمكن أن يكون أي شخص.
لا تفكر في ذلك من أي وقت مضى؟

520
00:54:39,750 --> 00:54:45,291
- يمكن أن يكون شريك حياتك.
-صريح؟ أنت لست حكيما.

521
00:54:49,791 --> 00:54:55,375
ليس لدي سوى ساعة واحدة.

522
00:54:55,458 --> 00:54:59,541
كم من الوقت يستغرق الجماع؟
عشرين دقيقة كافية.

523
00:54:59,625 --> 00:55:06,416
أرتدي ملابسي، عشر دقائق سيراً على الأقدام.
الحد الأقصى لعشر دقائق للمداعبة.

524
00:55:11,625 --> 00:55:13,708
أردت أن أقول لك شيئاً...

525
00:55:19,833 --> 00:55:25,333
في الولايات المتحدة لديهم قتلة جماعيون حقيقيون.

526
00:55:26,333 --> 00:55:31,708
-هناك هذا أيضا.
-ليست متخصصة.

527
00:55:31,791 --> 00:55:35,541
القتلة الجماعيين الأمريكيين
متخصصون في

528
00:55:35,625 --> 00:55:39,833
البغايا والسود والطلاب.

529
00:55:40,541 --> 00:55:45,416
هنا في السويد يقتلون
أي شخص.

530
00:55:46,333 --> 00:55:52,750
لماذا يقتلون المختصين؟
لدينا قتل فقط عشوائيا.

531
00:55:53,666 --> 00:55:58,125
- يجب أن يكون لديهم شيء خاطئ خاص.
- إذن ما هو المميز؟

532
00:55:58,208 --> 00:56:04,000
- لديهم اضطراب خاص.
-جميع القتلة الجماعيين لديهم ذلك.

533
00:56:04,083 --> 00:56:09,333
أعتقد أن لديهم خاص،
اضطراب خاص.

534
00:56:12,625 --> 00:56:18,875
تخيل لو أن نيني ستأتي الآن،
كما لو كان بالصدفة.

535
00:56:18,958 --> 00:56:25,583
قد تعمل كقارئ كهربائي
سرا. خطر صغير، ولكن لا يزال.

536
00:56:25,666 --> 00:56:31,875
هذا شيء واحد
أريد أن أتحدث إليكم عن

537
00:56:31,958 --> 00:56:38,500
إذا كنت تعرف شخص ما
الذي كنت تشك في أنه غير مخلص

538
00:56:38,583 --> 00:56:45,000
هل ستتحدث
مع ذلك الشخص إذن؟

539
00:56:47,833 --> 00:56:50,333
أنا في الواقع لا أعرف.

540
00:56:50,416 --> 00:56:54,041
[يرن جرس الباب]
سآخذ العميل.

541
00:57:04,458 --> 00:57:11,166
هل يجب أن يسمى هذا فناً؟
تبدو مثل غرفة انتظار الموت.

542
00:57:11,250 --> 00:57:16,291
لا تكن متحيزًا جدًا.
إنها أسرة المستشفيات العادية.

543
00:57:16,375 --> 00:57:21,208
لذا؟ كنت أتساءل فقط ما كان عليه.

544
00:57:21,291 --> 00:57:24,041
وهتف الناس بالافتتاح.

545
00:57:24,125 --> 00:57:28,791
لا تدعي أن الناس يشترون هذه الأشياء.

546
00:57:28,875 --> 00:57:34,208
إنه نفس الشيء مع تلك المطرزة
زنا المحارم والإساءة...

547
00:57:34,291 --> 00:57:36,833
لقد كان أفضل عرض
لقد كان لي لفترة طويلة.

548
00:57:36,916 --> 00:57:39,750
[رنين الهاتف]

549
00:57:43,125 --> 00:57:46,708
مرحبًا؟ مرحبا عزيزتي.

550
00:57:46,791 --> 00:57:49,250
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

551
00:57:49,333 --> 00:57:54,416
أنا في جوتنبرج الآن
والذهاب إلى الاجتماع.

552
00:57:54,500 --> 00:58:01,500
-هل تنام هناك الليلة؟
- نعم، سأعود للمنزل مساء الغد.

553
00:58:02,458 --> 00:58:06,791
-هل أنت في جوتنبرج؟
- انا ذاهب للقاء صوفيا.

554
00:58:06,875 --> 00:58:10,583
يا إلاهي! صريح...!

555
00:58:10,666 --> 00:58:17,625
لم تقم أبدًا بفحص رحلاتي.
من الواضح أنها تشك في شيء ما.

556
00:58:17,708 --> 00:58:21,416
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

557
00:58:21,500 --> 00:58:24,875
ماذا علي أن أفعل؟!

558
00:58:24,958 --> 00:58:31,083
ربما يجب أن أضع نفسي هنا.
قد يشتريني بعض اليابانيين.

559
00:58:31,166 --> 00:58:34,875
سمعنا أنك دخلت المستشفى.

560
00:58:34,958 --> 00:58:37,833
متى ستعود

561
00:58:37,916 --> 00:58:42,875
هل لديك درجة الحرارة؟ معرض؟

562
00:58:42,958 --> 00:58:48,541
تنبيه العملاء!
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

563
00:58:48,625 --> 00:58:55,166
لا يمكنك المخاطرة بهذه الطريقة
والكذب هكذا.

564
00:58:55,250 --> 00:58:59,750
نيني، هل نخرج الليلة؟

565
00:58:59,833 --> 00:59:05,083
لقد ذهب جورج أيضًا.
وهو في كلية الكاتب.

566
00:59:05,166 --> 00:59:09,166
أنا في الواقع لا أستطيع تحمل ذلك.

567
00:59:09,250 --> 00:59:13,500
تخيل لو أن شخص ما يراك.

568
00:59:13,583 --> 00:59:19,375
من سيكون؟
نحن ذاهبون إلى أصغر حانة في العالم

569
00:59:19,458 --> 00:59:25,166
في شارع متقاطع صغير.
من سيمر من هناك؟

570
00:59:42,833 --> 00:59:46,000
انا بحاجة للتحدث معك.

571
00:59:46,750 --> 00:59:50,708
أظهر لي بعض الحساسية
بالطريقة التي تحبها الفتيات.

572
00:59:50,791 --> 00:59:55,958
- كم هو رائع مع الأطفال.
-نعم.

573
00:59:58,708 --> 01:00:03,500
اختي عندها طفل صغير عمره سنتين

574
01:00:03,583 --> 01:00:08,791
الذي أنا في بعض الأحيان رعايته.
إنها لطيفة جدًا!

575
01:00:08,875 --> 01:00:15,125
على الرغم من أنني أستطيع الحصول على
مثل هذه الأفكار الغريبة..

576
01:00:15,208 --> 01:00:18,291
ماذا لو أسقطتها عن قصد.

577
01:00:18,375 --> 01:00:23,000
أو أرميها من النافذة.

578
01:00:23,083 --> 01:00:29,375
- من المضحك أنك تفكر بهذه الطريقة.
- هل تعتقد ذلك؟

579
01:00:29,458 --> 01:00:33,541
-أنت كذلك، أليس كذلك؟
-لا.

580
01:00:33,625 --> 01:00:38,625
هذا ما تعتقده،
ولكن لن تفعل أبدا.

581
01:00:53,916 --> 01:00:56,500
تنظر إلى الساعة وتفكر:

582
01:00:56,583 --> 01:01:02,208
"لا بد لي من الوصول إلى الطابق العلوي
قبل أن تدق الثامنة وإلا سأموت!"

583
01:01:02,291 --> 01:01:06,208
اعتقدت أنني كنت وحدي
للتفكير في ذلك.

584
01:01:06,291 --> 01:01:13,291
الجميع يفكر في ذلك،
ولكن لا أحد يجرؤ على الحديث عن ذلك.

585
01:01:13,375 --> 01:01:18,916
تماما كما يتجول الجميع
والتفكير في الجنس.

586
01:01:19,000 --> 01:01:20,333
هاه؟

587
01:01:41,291 --> 01:01:44,958
يجب أن تكون دائمًا ناضجًا جدًا!

588
01:01:45,041 --> 01:01:50,541
-بالطبع تفعل.
-في بعض الأحيان، أستطيع أن أعترف بذلك.

589
01:01:50,625 --> 01:01:57,000
عندما أقابل رجلاً أفكر:
"ممكن أو غير ممكن."

590
01:01:57,791 --> 01:02:02,416
-ماذا إذن؟
-للنوم مع.

591
01:02:02,500 --> 01:02:06,583
اعتقدت أن الجميع يعتقد ذلك.

592
01:02:06,666 --> 01:02:11,541
حسنًا، بالطبع أفكر بهذه الطريقة أحيانًا.

593
01:02:11,625 --> 01:02:16,791
-أحيانا؟ دورك...
-ماذا إذن؟

594
01:02:40,875 --> 01:02:45,416
أنا أميل إلى التفكير
أن أتمكن من اختيار واحد في المصعد

595
01:02:45,500 --> 01:02:49,541
الذي أحصل على النوم معه.

596
01:02:49,625 --> 01:02:54,125
قد تكون فتاة شبه جديدة في البداية

597
01:02:54,208 --> 01:02:59,083
ولكن قد يأتي
وأجمل أيضًا.

598
01:02:59,166 --> 01:03:03,500
أنت تقف هناك وتنتظر.
فقط في النهاية

599
01:03:03,583 --> 01:03:10,291
تأتي امرأة قبيحة وسمينة،
ومن ثم عليك أن تأخذها!

600
01:03:20,208 --> 01:03:22,833
مرحبًا!

601
01:03:22,916 --> 01:03:29,458
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.
إنه مهم جدًا.

602
01:03:29,541 --> 01:03:35,875
أنا على وشك الذهاب إلى السرير.
سنتحدث عن ذلك غدا.

603
01:03:35,958 --> 01:03:40,125
- لكنه يمر بسرعة.
- أنا متعب.

604
01:03:40,208 --> 01:03:45,958
- إنه مهم.
-احترم ما أقول!

605
01:03:46,041 --> 01:03:49,416
نعم، لكنه…

606
01:04:00,583 --> 01:04:04,375
لا يمكننا الحصول على مثل هذا.

607
01:04:06,750 --> 01:04:08,458
ماذا أرادت؟

608
01:04:10,625 --> 01:04:15,333
إنها تشك في شيء ما.
وإلا لماذا تأتي إلى هنا؟

609
01:04:17,500 --> 01:04:20,458
لا أعرف.

610
01:04:25,750 --> 01:04:30,041
لكنه لا شيء
للحصول على العصابية.

611
01:04:30,125 --> 01:04:33,791
يجب أن تتحدث معها!

612
01:04:33,875 --> 01:04:38,791
قلت أنه لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

613
01:04:38,875 --> 01:04:43,583
من المحتمل أنها ستكون أكثر غضبًا
عليك من علي.

614
01:04:45,250 --> 01:04:51,958
هل لي أن أسأل شيئا واحدا؟
لماذا تحبني؟

615
01:04:52,041 --> 01:04:56,166
لماذا لا يوجد شخص آخر كذلك؟

616
01:04:56,250 --> 01:05:01,250
أولا أنت جميلة...

617
01:05:01,333 --> 01:05:06,625
-هل أنت فقط بعد جسدي؟
-لا، لا!

618
01:05:06,708 --> 01:05:10,708
أريد منك أن
يكون بعد جسدي.

619
01:05:13,625 --> 01:05:18,791
- هل يبدو ذلك غريبا؟
-نعم. قليلا.

620
01:05:26,250 --> 01:05:31,250
أنت... أنت الذي هو متزوج.

621
01:05:36,125 --> 01:05:39,125
هل فكرت في ذلك؟

622
01:05:40,958 --> 01:05:44,791
لم أتهمك أبداً

623
01:05:48,166 --> 01:05:51,791
الأمر فقط أنني…

624
01:05:52,875 --> 01:05:58,583
- أنا أتطلع لذلك كثيرا!
-أنت طويلة..

625
01:05:58,666 --> 01:06:02,583
ألا تعتقد أنني مشتاق؟

626
01:06:02,666 --> 01:06:09,166
أعتقد أن لدي أيضا...
الأمر لا يتعلق بي، أليس كذلك؟

627
01:06:09,250 --> 01:06:15,416
إنه نحن. علينا أن نعيش في مكان ما،
يجب أن يكون لدينا شقة.

628
01:06:15,500 --> 01:06:22,000
-لكن كل الأموال التي ورثتها...
- لا أستطيع الوصول إليهم.

629
01:06:25,083 --> 01:06:31,541
لقد مات المدير أيضاً.
لقد افسدت الأمر الآن.

630
01:06:35,250 --> 01:06:41,500
أنت تفهم أنني أشعر بالغيرة
عندما تكون مع روزي؟

631
01:06:44,250 --> 01:06:49,666
لقد كان مهينًا جدًا
عندما تناولنا القهوة في منزلك وخرجت!

632
01:06:49,750 --> 01:06:54,541
لم أكن أعرف
أنها ستتصل بك.

633
01:06:54,625 --> 01:07:00,083
لم أستطع أن أقول لروزي:
"لا، لا يمكننا ممارسة الجنس."

634
01:07:00,166 --> 01:07:06,666
""نيني وأنا لدينا علاقة.
نحن نحب بعضنا البعض."

635
01:07:07,583 --> 01:07:14,500
شعرت بالإهانة،
بغض النظر عمن كان الخطأ.

636
01:07:14,583 --> 01:07:19,041
-اجلس هناك واسمع كيف...
- هل سمع ذلك؟

637
01:07:19,125 --> 01:07:25,708
- بالطبع سمع!
-فرانك وأنت تمارس الجنس أيضًا، أليس كذلك؟

638
01:07:25,791 --> 01:07:30,833
- لا، إنه غير مهتم بالجنس.
-أهتم به.

639
01:07:30,916 --> 01:07:35,791
أنا أكره فرانك تمامًا.

640
01:07:35,875 --> 01:07:39,666
أنت تفهم أنني آسف أليس كذلك؟

641
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
ألا يمكنك أن تريحني؟

642
01:07:48,875 --> 01:07:50,833
بالتأكيد.

643
01:08:03,458 --> 01:08:06,791
شكرا للمساعدة.

644
01:08:06,875 --> 01:08:12,500
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة.
انه لطيف بفظاعة.

645
01:08:13,791 --> 01:08:18,666
انه سعيد جدا ل
أنه يجب عليك الذهاب إلى سكانسن.

646
01:08:18,750 --> 01:08:24,583
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
- سنكون على اتصال.

647
01:08:43,750 --> 01:08:47,958
هل تريد قطعة من الكعكة يا فرانك؟

648
01:08:48,041 --> 01:08:50,916
لا شكرًا، سأكتفي بشرب القهوة.

649
01:08:51,000 --> 01:08:54,833
قرار حكيم.
إنه قشر البرتقال على الكعكة.

650
01:08:54,916 --> 01:08:59,291
إنها سلة المهملات، والتي يجب عليك التخلص منها.

651
01:08:59,375 --> 01:09:03,291
بعد كل شيء، نحن نعيش في العصر الحديث!

652
01:09:07,333 --> 01:09:12,833
-عن ماذا سنتحدث اليوم؟
-هل رأى أحدكم "Fucking Åmål"؟

653
01:09:14,041 --> 01:09:18,166
نادرا ما أذهب إلى السينما.

654
01:09:18,250 --> 01:09:22,458
لا أريد أن أذهب وحدي.
زوجتي ليست مهتمة.

655
01:09:23,125 --> 01:09:26,416
أنا دائما أذهب وحدي.

656
01:09:26,500 --> 01:09:33,166
إنه أمر محرج إذا كان الفيلم سيئًا
عندما تحضر شخصًا معك.

657
01:09:34,166 --> 01:09:38,833
تعتقد أنه خطأك الخاص.

658
01:09:38,916 --> 01:09:43,416
كما لو كنت نفسك
لقد كتب السيناريو وأخرج!

659
01:09:44,666 --> 01:09:46,958
إنه حقا كذلك.

660
01:09:47,041 --> 01:09:52,791
إنه أمر غريب
كيف تطير الأفكار.

661
01:09:52,875 --> 01:09:58,291
تعتقد الكثير من الأشياء الغريبة
أنت لا تتحدث عنه.

662
01:10:02,791 --> 01:10:06,750
هل تعتقد مثل هذا؟
عندما تركب السلم الكهربائي...؟

663
01:10:09,500 --> 01:10:14,500
أبي، هل تعرف ما أتمنى؟

664
01:10:14,583 --> 01:10:20,416
بأن نموت في نفس الوقت
وأنك سوف تكون كبيرًا في السن.

665
01:10:22,875 --> 01:10:29,625
-كم سيكون عمري؟
-ما لا يقل عن مائة سنة.

666
01:10:32,541 --> 01:10:35,291
لماذا ذلك؟

667
01:10:35,375 --> 01:10:41,541
ومن ثم يمكننا أن نموت في نفس الوقت،
ثم لا أحد يحتاج إلى أن يحزن.

668
01:10:55,041 --> 01:10:58,833
لم أفهم تمامًا…

669
01:10:59,708 --> 01:11:05,500
-هل تنام مع الجميع؟
- لا... إذن...

670
01:11:09,041 --> 01:11:13,458
- ربما لا تتعرفون على أنفسكم؟
- الآن انتهت استراحة القهوة.

671
01:11:48,250 --> 01:11:53,875
مرحبًا. كنت أفكر فيك فقط.

672
01:11:53,958 --> 01:11:57,833
نحن بحاجة للحديث عن شيء ما.

673
01:12:01,916 --> 01:12:06,500
-انتهت اللعبة.
-مرحباً. هل تريد أن تأكل؟

674
01:12:06,583 --> 01:12:12,041
-نعم.
-بالطبع هي تعرف كل شيء.

675
01:12:16,333 --> 01:12:21,500
مرحبًا! هل ستأكل؟

676
01:12:22,875 --> 01:12:24,958
نعم.

677
01:12:50,333 --> 01:12:53,916
- إذن أنت...؟
-نعم.

678
01:12:56,875 --> 01:13:01,375
-ماذا إذن؟
-هاه؟

679
01:13:01,458 --> 01:13:08,458
-قلت "نعم".
- لم يكن شيئا.

680
01:13:10,791 --> 01:13:16,500
- الدولما هي ...
- ذلك في الحقيقة...

681
01:13:16,583 --> 01:13:20,916
هذا في الواقع الكثير من المرح.

682
01:13:21,000 --> 01:13:24,458
كان تشارلز الثاني عشر
ومن علمه للأتراك.

683
01:13:27,750 --> 01:13:31,083
أخذهم هناك.

684
01:13:32,625 --> 01:13:36,125
- دولماس الملفوف .
- لم أكن أعرف ذلك.

685
01:13:41,166 --> 01:13:44,208
ألم يكن الأمر بالعكس؟

686
01:13:44,291 --> 01:13:48,541
ربما كان الأتراك هم من جلبوهم إلى هنا

687
01:13:48,625 --> 01:13:52,500
عبر تشارلز الثاني عشر؟

688
01:13:55,416 --> 01:13:58,416
عفوا...

689
01:14:04,375 --> 01:14:08,416
أنا أيضا يجب أن أذهب إلى المرحاض.

690
01:14:12,958 --> 01:14:15,791
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

691
01:14:15,875 --> 01:14:22,000
كنا جائعين.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

692
01:14:22,083 --> 01:14:29,083
- لا أستطيع التعامل مع هذا النوع من الأشياء!
- اهدأ.

693
01:14:32,125 --> 01:14:36,291
من هي التي تنام معها؟

694
01:14:40,333 --> 01:14:46,500
من هي...؟
لا يهم حقا.

695
01:15:04,083 --> 01:15:07,375
روزي، لا تقل أي شيء لنين!

696
01:15:07,458 --> 01:15:11,541
لن تفهم.

697
01:15:12,583 --> 01:15:15,958
لماذا تعتقد ذلك؟

698
01:15:19,708 --> 01:15:24,125
-عذر!
-بالتأكيد.

699
01:15:29,791 --> 01:15:34,375
إنه فرانك. روزي تعبث معي.

700
01:15:35,833 --> 01:15:40,833
إذا كان الأمر كذلك،
عليك أن تتحدث إلى نيني.

701
01:15:42,875 --> 01:15:49,875
ومن الأفضل أن تسمع ذلك منك.
إذن أنت بنفسك اخترت أن تقول ذلك.

702
01:15:55,916 --> 01:16:00,041
أنا في طريقي إلى اجتماع مهم.

703
01:16:00,125 --> 01:16:05,333
ماذا إذن؟ صريح؟
لا، اللعنة. اهدأ.

704
01:16:09,333 --> 01:16:15,791
-أبي، انظر!
- لا بد لي فقط من إجراء مكالمة.

705
01:16:19,166 --> 01:16:22,375
مرحبا عزيزتي. لقد كان عارًا.

706
01:16:23,333 --> 01:16:27,666
يجب أن أتحدث مع صوفيا أولاً.

707
01:16:27,750 --> 01:16:33,541
إنه أمر منطقي.
يبدو الأمر كما لو كان عليك التحرك.

708
01:16:33,625 --> 01:16:39,500
أولا تشتري شقة جديدة،
ثم تبيع القديم.

709
01:16:39,583 --> 01:16:44,458
انت تتكلم عن زوجتك
ولا ثلث على Odengatan.

710
01:16:44,541 --> 01:16:48,625
إنها أربعة على Stora Nygatan.

711
01:16:48,708 --> 01:16:52,125
أعرف خمسة في Folkungagatan.

712
01:16:54,500 --> 01:16:57,583
روزي.

713
01:16:57,666 --> 01:17:00,208
صريح؟

714
01:17:01,958 --> 01:17:05,500
من فضلك يا أبي، مرة واحدة فقط!

715
01:17:12,625 --> 01:17:16,583
هل من المفترض أن يكون هذا شيئاً مميزاً...؟

716
01:17:22,416 --> 01:17:24,833
[رنين الهاتف]

717
01:17:30,666 --> 01:17:33,250
مرحبا...

718
01:17:35,375 --> 01:17:37,666
آسف...

719
01:17:41,916 --> 01:17:46,916
لقد اختبرنا شيئًا واحدًا فقط.

720
01:17:47,000 --> 01:17:50,250
وهو معي اليوم.

721
01:17:50,333 --> 01:17:55,041
ولكن سيكون لديه جليسة أطفال في وقت لاحق.
لا بد لي من العمل.

722
01:17:57,000 --> 01:18:01,083
هاه؟ لا ثم ماذا؟

723
01:18:01,166 --> 01:18:05,208
-أبي، هيا!
- هل هددك؟

724
01:18:06,166 --> 01:18:10,000
لا، لقد قلت ذلك مباشرة.

725
01:18:14,375 --> 01:18:19,375
هذا لا يعمل. لا بد لي من القيام بشيء ما.

726
01:18:30,708 --> 01:18:35,791
لقد تلقينا ردًا من محكمة الاستئناف
لغرب السويد بخصوص...

727
01:18:35,875 --> 01:18:42,083
يجب أن أتقدم لها على الفور.
علينا أن نذهب لقضاء شهر العسل.

728
01:18:42,166 --> 01:18:45,041
فرنسا، إيطاليا...

729
01:18:45,125 --> 01:18:50,833
ستكون رائعة
في ثوب بلا أكمام ووشاح!

730
01:18:50,916 --> 01:18:56,416
لماذا عليها أن ترتدي وشاحاً؟
لا أحد لديه هذه الأيام.

731
01:18:56,500 --> 01:19:01,083
لماذا يجب أن يبدو كل شيء
في ألبوم صور والدي؟

732
01:19:01,166 --> 01:19:05,583
تلك هي فكرتي عن السعادة،
بعض الإصابات منذ الطفولة.

733
01:19:25,000 --> 01:19:31,166
فرانك، أنت رائع للغاية!
تذكر أن هناك أشخاص مثلك.

734
01:20:18,791 --> 01:20:21,916
أو ماذا تقول يا فرانك؟

735
01:20:27,791 --> 01:20:29,875
مرحبًا؟

736
01:20:38,208 --> 01:20:39,625
أين روبن؟

737
01:20:39,708 --> 01:20:46,500
مررنا بمتجر روزي.
أرادت أن تذهب معه لتناول القهوة.

738
01:20:47,416 --> 01:20:50,000
اعتقدت أنها كانت جيدة.

739
01:20:50,666 --> 01:20:55,250
-ماذا إذن؟
-أن يمكننا التحدث إليه بدونه.

740
01:20:55,833 --> 01:21:01,333
بالتأكيد. إذن فهو في العمل؟

741
01:21:03,833 --> 01:21:06,583
هل لديك بعض الوقت معي؟

742
01:21:12,041 --> 01:21:13,708
مرحبًا!

743
01:21:13,791 --> 01:21:20,791
- ماذا سنتوصل به اليوم؟
- الورود.

744
01:21:20,875 --> 01:21:25,833
-ما رأيها في زهور التوليب؟
- كان رائعا.

745
01:21:28,000 --> 01:21:34,166
-أين جليسة الأطفال؟
-لا أعرف.

746
01:21:34,250 --> 01:21:37,916
- قالت أنها سوف تأتي.
- هل يمكنك قراءة كالي بالنسبة لي؟

747
01:22:03,500 --> 01:22:06,875
تثاءب كبيرة!

748
01:22:15,958 --> 01:22:19,208
-سهل! أسود.
-يمين.

749
01:22:22,416 --> 01:22:26,958
-مدفع!
-هل تريد واحدة أخرى؟

750
01:22:30,625 --> 01:22:35,208
الأمر الواضح.
سآخذ الحقيبة اللعينة بأكملها.

751
01:22:35,291 --> 01:22:38,958
سأهزم ذلك الوغد.

752
01:22:50,041 --> 01:22:55,208
-سهل! أخضر.
-خطأ. أصفر فاتح.

753
01:22:55,291 --> 01:23:02,041
اللعنة! عندما أفعل ذلك مع روبن
أنا لا أخطئ أبدا!

754
01:23:22,791 --> 01:23:25,916
إنه أصفر.

755
01:24:03,833 --> 01:24:09,625
-من هو هناك؟
-هل تريد القهوة؟

756
01:24:09,708 --> 01:24:14,083
إنها... جليسة الأطفال.

757
01:24:16,791 --> 01:24:21,666
-نيني. - كاجسا.
-مرحبًا.

758
01:24:21,750 --> 01:24:24,208
إنها جيدة مع الأطفال.

759
01:24:24,291 --> 01:24:29,500
جئت إلى هنا لأقول لك أنني
لقد وجدت شقة في المدينة القديمة!

760
01:24:29,583 --> 01:24:35,625
البلدة القديمة؟
لقد تحدثنا عن ذلك.

761
01:24:35,708 --> 01:24:39,458
الناس يتبولون في الأزقة...

762
01:24:39,541 --> 01:24:42,875
إنهم فقط السياح في كل اللعنة...

763
01:24:42,958 --> 01:24:46,833
لقد مارسنا الجنس قليلاً.

764
01:24:50,416 --> 01:24:53,666
إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي.

765
01:24:53,750 --> 01:25:00,375
قلت أنك أحببتني،
أنك تريد أن يكون لديك أطفال معي.

766
01:25:00,458 --> 01:25:05,958
أخبرها أننا نحب بعضنا البعض
وأنها يجب أن تذهب!

767
01:25:06,666 --> 01:25:11,000
- إنها ذاهبة الآن.
-هل يجب أن أخبر روزي؟

768
01:25:11,083 --> 01:25:15,958
- أنت غير مخلص لروزي!
- نعم... قليلا.

769
01:25:16,041 --> 01:25:19,625
إنها غاضبة منه.

770
01:25:19,708 --> 01:25:23,125
لأنه خدعها.

771
01:25:23,208 --> 01:25:29,333
الماعز قرنية اللعنة!
الأحذية اللعينة! خائن اللعنة!

772
01:25:29,416 --> 01:25:32,333
كومة القرف! القرف مثلي الجنس!

773
01:25:33,625 --> 01:25:36,458
نيني، اهدأ الآن.

774
01:25:37,458 --> 01:25:42,458
لقد كنت قرنية قليلا.
إنها جليسة الأطفال، نيني.

775
01:25:42,541 --> 01:25:45,666
إنها مجرد قطعة لحم.

776
01:25:48,333 --> 01:25:52,958
-نينى...
-"ماذا يحدث؟"

777
01:25:53,041 --> 01:25:55,916
"ريتش! ابتلاع!"

778
01:25:57,500 --> 01:26:01,083
"أوه! أوه! أوه!"

779
01:26:01,166 --> 01:26:05,541
-الآن هم يقاتلون.
-ليس هذا!

780
01:26:05,625 --> 01:26:09,375
أنظر، إنه يتألم هناك.

781
01:26:09,458 --> 01:26:11,041
"تكلم!"

782
01:26:13,875 --> 01:26:16,500
"كروزك!"

783
01:26:19,750 --> 01:26:22,708
أنت! انتهى.

784
01:26:24,666 --> 01:26:29,583
هل اشتريت الهدايا؟ لي؟

785
01:26:31,875 --> 01:26:37,375
- سأذهب إلى محاضرة قريبا.
-أنا أعرف.

786
01:26:37,458 --> 01:26:41,958
-هل كل هذا من أجلي؟
-نعم.

787
01:26:49,125 --> 01:26:54,208
لا أريد أن
أن تشتري لي الهدايا.

788
01:26:54,291 --> 01:26:58,791
لدينا شيء لنحتفل به.

789
01:26:58,875 --> 01:27:03,541
-ماذا إذن؟
- أتمنى...

790
01:27:11,583 --> 01:27:14,666
هل تريد الزواج مني

791
01:27:36,666 --> 01:27:39,708
آسف.

792
01:27:39,791 --> 01:27:44,458
كيف يمكن أن تكون
لعنة غبية جدا في الرأس؟

793
01:27:44,541 --> 01:27:50,583
لا يمكنك الاستلقاء هناك. تم بيعه
إلى ألمانيا مقابل 200.000.

794
01:27:53,083 --> 01:27:59,291
لقد فهمت جيدا
أنها سوف تقول لا؟

795
01:27:59,375 --> 01:28:03,375
اعتقدت أننا أحببنا بعضنا البعض.

796
01:28:06,208 --> 01:28:12,291
عمرها 24 سنة.
لقد عرفتم بعضكم البعض منذ بضعة أسابيع.

797
01:28:12,375 --> 01:28:17,750
-شهر واحد قريبا.
- بالطبع شعرت بالخوف.

798
01:28:18,666 --> 01:28:23,875
خائف؟ لماذا ستكون خائفة؟

799
01:28:26,083 --> 01:28:30,375
ماذا علي أن أفعل؟

800
01:28:30,458 --> 01:28:35,500
إنه شعور ميؤوس منه.

801
01:28:35,583 --> 01:28:40,875
- لا يمكن الاستمرار كما كان من قبل.
- ربما سيكون الأمر صعبا.

802
01:28:45,666 --> 01:28:49,125
لقد فعلت كل شيء!

803
01:28:50,875 --> 01:28:55,666
كيف يمكن أن أكون
غبي جدا في الرأس؟!

804
01:28:55,750 --> 01:29:00,708
-أجب على سؤالي أولاً.
-ماذا إذن؟

805
01:29:01,750 --> 01:29:05,708
كيف يمكن أن تكون
لعنة غبية جدا في الرأس؟

806
01:29:18,916 --> 01:29:21,625
ماذا حدث؟

807
01:29:25,791 --> 01:29:31,166
لقد كنت جالسا هنا أفكر
كيف لدي...

808
01:29:32,250 --> 01:29:37,708
لقد وجدت أنني أريد أن
أخبرك أن لدي…

809
01:29:41,458 --> 01:29:48,083
... كذب قليلا. جليسة الأطفال كانت هنا،
وأصبح…

810
01:29:50,833 --> 01:29:57,166
سأخبرك بكل شيء لاحقا.
أعدك.

811
01:29:57,250 --> 01:30:00,708
وهنا شخص الذي اشتاق
بعد والده.

812
01:30:10,500 --> 01:30:13,166
كيف هذا؟

813
01:30:15,166 --> 01:30:19,750
الآن نحن نفسد هذا

814
01:30:19,833 --> 01:30:23,458
ويخرج بشيء ممتع حقًا.

815
01:30:24,666 --> 01:30:28,458
- يمكننا الذهاب إلى سكانسن، أليس كذلك؟
- يا لها من متعة!

816
01:30:30,791 --> 01:30:37,541
أنا أعرف الرجل الذي لديه سكانسن،
لذلك أدخل مجانا.

817
01:30:55,000 --> 01:30:57,166
صريح!

818
01:31:39,416 --> 01:31:44,583
لقد كان هناك عدد لا بأس به من الجولات في الآونة الأخيرة.

819
01:31:44,666 --> 01:31:48,000
ولكن الآن نحن، حقا.

820
01:31:48,083 --> 01:31:52,416
الآن نحن نعرف أين نقف.

821
01:31:52,500 --> 01:31:57,583
أنت تقول أنك بدأت في الانجراف بعيدًا.

822
01:31:57,666 --> 01:31:59,625
ماذا تقصد؟

823
01:31:59,708 --> 01:32:03,916
هل وجد أحدكم شخصًا آخر؟

824
01:32:04,000 --> 01:32:07,291
لا.

825
01:32:07,375 --> 01:32:11,833
لكن هل كنت تفكرين في الطلاق؟

826
01:32:11,916 --> 01:32:16,708
- لا، لا.
- لم يذهب الأمر إلى هذا الحد أبداً.

827
01:32:16,791 --> 01:32:21,916
- كان الأمر كذلك..
-...أننا انجرفنا بعيدا.

828
01:32:22,000 --> 01:32:28,958
الآن قررنا معرفة ذلك
كل سوء الفهم والمضي قدما.

829
01:32:29,041 --> 01:32:33,375
المهم هو أننا نحب بعضنا البعض.

830
01:32:33,458 --> 01:32:40,000
وأننا صادقون مع بعضنا البعض.
وهذا ما سوف نبني عليه.

831
01:32:43,791 --> 01:32:49,375
إنه الأفضل على الإطلاق
نقطة البداية التي يمكنك الحصول عليها.

832
01:32:50,375 --> 01:32:56,833
أعتقد أننا وجدنا ذلك مرة أخرى!
أنا أحب نيني أكثر من أي شيء آخر.

833
01:32:57,833 --> 01:33:01,833
الآن لنبدأ
حياتنا المذهلة معًا.

834
01:33:01,916 --> 01:33:06,541
سعيد أننا حصلنا على معالج جديد.

835
01:33:06,625 --> 01:33:10,333
تبدو واثقة جدًا…

836
01:33:11,250 --> 01:33:14,791
...من ذوي الخبرة... إنها تبدو قرنية قليلاً.

837
01:33:27,625 --> 01:33:31,625
النص: أندرس كاجي