1
00:00:08,800 --> 00:00:11,678
{\an8}[ਭਾਰਤੀ 1] ਮੁੱਖ ਗੇਟ ਸਾਫ਼ ਹੈ।
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਜਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਆਵਾਜਾਈ ਨਹੀਂ।
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,514
{\an8}[ਭਾੜੇ 2] ਸਾਫ਼।
3
00:00:21,855 --> 00:00:23,482
ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
[ਭਾੜੇ 1] ਕਾਪੀ।
5
00:00:25,692 --> 00:00:28,654
[♪ ਘੱਟ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
6
00:00:32,324 --> 00:00:34,243
[ਭਾੜੇ 2] ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ
30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ.
7
00:00:34,326 --> 00:00:35,953
ਪੰਜ-ਮਿੰਟ-ਅੰਤਰਾਲ ਚੈੱਕ-ਇਨ.
8
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
[ਭਾੜੇ 1] ਰੋਜਰ।
9
00:00:53,720 --> 00:00:56,598
-[ਸਲੈਸ਼ਿੰਗ]
-[ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]
10
00:01:03,939 --> 00:01:06,567
[ਸਾਹ ਲੈਂਦਿਆਂ]
11
00:01:13,282 --> 00:01:15,867
{\an8}ਮਾਰਕੋ, ਐਮ, ਬੇਸਮੈਂਟ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ.
12
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
{\an8}ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਮਾਲ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ।
13
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
{\an8}[ਭਾੜੇ ਵਾਲੇ] ਹਾਂ, ਮੁਖੀ!
14
00:01:27,004 --> 00:01:29,965
ਪਸੀਨ, ਕੀ ਹੋਇਆ
ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਅਤੇ ਮਿਨਹੇ ਨੂੰ?
15
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
ਪਸੀਨ…
16
00:01:32,134 --> 00:01:33,719
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ.
17
00:01:33,885 --> 00:01:35,053
[ਜਿਆਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
18
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
ਸਥਿਰ ਰਹੋ.
19
00:01:37,681 --> 00:01:38,849
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
20
00:01:41,643 --> 00:01:43,145
[ਗਰੁਟ]
21
00:01:44,271 --> 00:01:46,898
[ਫੋਨ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ]
22
00:01:48,317 --> 00:01:50,777
[ਜਿਆਨ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ]
23
00:01:55,782 --> 00:01:57,159
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਿਆਨ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
24
00:01:58,201 --> 00:01:59,369
{\an8}ਐਟੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
25
00:02:01,997 --> 00:02:04,958
[ਜਿਨਮੈਨ] ਪਾਸਿਨ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
26
00:02:06,209 --> 00:02:07,878
[ਹੌਂਸ] ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕੋ।
27
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
{\an8}-[ਅਟੀ, ਥਾਈ ਵਿੱਚ] ਡੈਡ।
-ਐਟੀ?
28
00:02:11,465 --> 00:02:13,133
{\an8}[ਪਾਸਿਨ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
29
00:02:13,216 --> 00:02:14,509
{\an8}ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ?
30
00:02:14,593 --> 00:02:15,677
{\an8}[Atti] ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
31
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
{\an8}ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੀਕ ਹੈ।
32
00:02:19,514 --> 00:02:23,060
{\an8}[ਪਾਸਿਨ] ਐਟੀ? ਸਭ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੋਣ ਲਈ, ਐਟੀ!
33
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
ਐਟੀ.
34
00:02:30,025 --> 00:02:31,652
[ਪਾਸਿਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
35
00:02:32,402 --> 00:02:36,031
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜਿਨਮੈਨ।
-[ਜਿਨਮੈਨ] ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।
36
00:02:38,492 --> 00:02:41,578
ਹੁਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਅਗਵਾਕਾਰ ਹਾਂ।
37
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
38
00:02:45,499 --> 00:02:47,751
ਬਾਬਲ ਦੀ ਛੋਟੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
39
00:02:49,586 --> 00:02:52,631
ਜਿਆਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
40
00:02:53,965 --> 00:02:56,218
[ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਜਿਆਨ ਮਰ ਨਾ ਜਾਵੇ!
41
00:03:00,639 --> 00:03:04,226
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਪਾਸੀਨ,
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ।
42
00:03:08,939 --> 00:03:11,149
[♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
43
00:03:16,488 --> 00:03:19,116
[ਜਿਆਨ ਹਾਹਾਕਾਰ, ਖੰਘ]
44
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
45
00:03:30,502 --> 00:03:32,003
ਜਿਨਮਨ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਆਨ।
46
00:03:37,676 --> 00:03:41,346
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.
47
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।
48
00:03:44,850 --> 00:03:46,351
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।
49
00:03:48,061 --> 00:03:49,062
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਜਿਆਨ.
50
00:04:00,532 --> 00:04:02,200
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
51
00:04:03,452 --> 00:04:06,580
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ]
52
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
[ਗੋਲੀਬਾਰੀ, ਰਿਕਸ਼ੇਟਿੰਗ]
53
00:04:16,840 --> 00:04:19,634
-[L] ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰੋ!
-[ਜਿਆਨ] ਭਾਈ!
54
00:04:21,720 --> 00:04:25,140
[♪ ਸਸਪੈਂਸਿਵ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
55
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
ਜਾਓ!
56
00:04:32,063 --> 00:04:34,316
[ਤੇਜ਼ ਗੋਲੀਬਾਰੀ]
57
00:04:45,994 --> 00:04:47,204
ਜਾਓ!
58
00:04:51,082 --> 00:04:52,542
ਜਾਓ!
59
00:04:56,171 --> 00:04:59,174
[ਗੋਲੀ]
60
00:05:14,564 --> 00:05:16,399
-[ਗੋਲੀ]
-[ਹਾਏਂ]
61
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
ਅੰਤ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ.
62
00:05:30,580 --> 00:05:33,124
[♪ ਘੱਟ ਸ਼ੱਕੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
63
00:05:33,208 --> 00:05:34,334
[ਕਲਿੱਕ]
64
00:05:41,049 --> 00:05:42,050
ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।
65
00:05:46,471 --> 00:05:47,597
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
66
00:05:51,685 --> 00:05:52,978
[ਕਲਿੱਕ]
67
00:05:57,107 --> 00:05:58,859
ਜਾਓ, ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਲੱਗ।
68
00:06:00,360 --> 00:06:01,403
ਮਾਸਟਰ.
69
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
[ਗੋਲੀ]
70
00:06:05,365 --> 00:06:07,492
[ਚੁੱਪ ਚੀਕਾਂ]
71
00:06:09,077 --> 00:06:12,247
[♪ ਨਰਮ ਸੁਹਾਵਣਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
72
00:06:13,456 --> 00:06:14,624
[ਪਾਸਿਨ ਧੁਖਦਾ ਹੈ]
73
00:06:14,708 --> 00:06:16,376
[ਗੋਲੀ]
74
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!
75
00:06:23,174 --> 00:06:24,384
ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ…
76
00:06:27,178 --> 00:06:29,472
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
77
00:06:30,557 --> 00:06:33,101
[ਫੁੱਦੀ ਗੋਲੀ]
78
00:06:34,519 --> 00:06:35,604
[ਚਲਦੇ ਸਾਹ]
79
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
[ਜਿਨਮੈਨ] ਸੁਣੋ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।
80
00:06:38,481 --> 00:06:40,692
ਕੋਈ ਸਥਿਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
81
00:06:42,110 --> 00:06:45,071
ਫਿਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੀ ਗੁਆਚੀ ਬਾਂਹ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
82
00:06:46,531 --> 00:06:48,491
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ।
83
00:06:48,825 --> 00:06:51,077
-[ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪੌਂਡ]
-[ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹਾਹਾਕਾਰਾ]
84
00:06:57,584 --> 00:06:58,793
[ਜਿਆਨ] ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
85
00:07:01,921 --> 00:07:04,591
[ਗੋਲੀ]
86
00:07:04,758 --> 00:07:05,925
-[ਗਰੰਟਸ]
-[ਗੋਲੀ]
87
00:07:10,096 --> 00:07:13,016
[ਦੂਰ ਗੋਲੀਬਾਰੀ]
88
00:07:14,809 --> 00:07:16,645
[ਪਾਸਿਨ ਗਰੰਟਿੰਗ]
89
00:07:23,735 --> 00:07:25,195
-[ਗੋਲੀ]
-[ਪਾਸਿਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
90
00:07:26,946 --> 00:07:28,281
{\an8}-ਜੇਓਂਗ ਜਿਆਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-[L] ਉੱਥੇ.
91
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
{\an8}ਆਖਰੀ ਰਾਈਫਲ 'ਤੇ ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ।
92
00:07:31,326 --> 00:07:32,952
{\an8}-ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਹਾਂ, ਮੁਖੀ!
93
00:07:33,703 --> 00:07:36,206
[ਪਾਸਿਨ ਗਰਜਾਂ]
94
00:07:42,796 --> 00:07:44,923
-[ਘੁੜਾਉਣਾ]
-[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹਾਹੁਕਾਣਾ]
95
00:07:58,228 --> 00:08:02,273
[♪ ਗੰਦਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
96
00:08:08,571 --> 00:08:11,282
[ਜਿਆਨ ਅਤੇ ਭਰਾ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
97
00:08:13,118 --> 00:08:16,705
[ਗੋਲੀ]
98
00:08:29,509 --> 00:08:32,178
[♪ ਗੰਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
99
00:08:37,934 --> 00:08:39,269
[ਗ੍ਰੇਨੇਡ ਦੀ ਘੰਟੀ]
100
00:08:39,686 --> 00:08:42,522
[ਧਮਾਕਾ]
101
00:08:43,732 --> 00:08:45,316
[ਹਾਸ]
102
00:08:49,237 --> 00:08:51,573
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
103
00:08:57,662 --> 00:09:00,749
[ਜਿਆਨ ਅਤੇ ਭਰਾ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
104
00:09:03,668 --> 00:09:05,378
-[ਗੋਲੀ]
-[ਦੋਵੇਂ ਹਾਸੇ]
105
00:09:11,926 --> 00:09:14,012
-[ਬੰਦੂਕ ਕਲਿੱਕ ਖਾਲੀ]
-[ਹਾਸ] ਚੀਕ.
106
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
[ਭਰਾ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
107
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਠਣਾ ਪਏਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
108
00:09:23,605 --> 00:09:24,689
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
109
00:09:26,858 --> 00:09:29,527
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
110
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
-[ਗੋਲੀ]
-[ਭਰਾ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
111
00:09:37,660 --> 00:09:38,828
[ਜਿਆਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
112
00:09:41,206 --> 00:09:42,373
[ਜਿਆਨ] ਭਰਾ।
113
00:09:42,457 --> 00:09:43,458
ਭਾਈ।
114
00:09:44,167 --> 00:09:46,669
ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਓ।
115
00:09:47,295 --> 00:09:49,589
-ਬਿਹਤਰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਜਿਆਨ।
-ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
116
00:09:49,672 --> 00:09:51,091
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਦਿਓ।
117
00:09:52,550 --> 00:09:55,804
ਮੈਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
118
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
[ਰੋਣ]
119
00:10:03,603 --> 00:10:04,687
[ਜਿਆਨ] ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।
120
00:10:05,897 --> 00:10:08,191
ਭਾਈ, ਉੱਠ।
121
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
122
00:10:09,776 --> 00:10:11,236
-[ਜਿਆਨ ਗਰੰਟਸ]
-[ਗੋਲੀ]
123
00:10:14,114 --> 00:10:15,782
-[ਬੀਪਿੰਗ]
-[ਧਮਾਕੇ]
124
00:10:15,865 --> 00:10:16,866
[ਠੱਗਿਆ]
125
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
[ਜਿਆਨ] ਕੀ?
126
00:10:18,701 --> 00:10:20,912
[muffled] ਹੇ, ਮੂਰਖ ਗੰਦ.
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
127
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ!
128
00:10:23,706 --> 00:10:25,458
ਭਾਈ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
129
00:10:26,334 --> 00:10:28,419
-[ਕਮਜ਼ੋਰ] ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।
-[ਜਿਆਨ ਘੁੱਟ ਕੇ] ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
130
00:10:28,503 --> 00:10:32,799
- ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਲਾਈਵ ਜਾਓ।
-[ਜਿਆਨ ਘੁੱਟ ਕੇ] ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
131
00:10:34,467 --> 00:10:38,930
-[ਭਰਾ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ]
-ਭਰਾ ਜੀ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲੋ! ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ!
132
00:10:39,556 --> 00:10:41,724
-Hyung…
-[ਜਿਆਨ ਗੁੱਸੇ ਹੋਏ] ਭਰਾ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
133
00:10:41,808 --> 00:10:44,561
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ।
134
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
[ਪਾਊਂਡ]
135
00:10:48,690 --> 00:10:50,275
[ਹਾਸ]
136
00:10:51,151 --> 00:10:53,444
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
137
00:11:14,174 --> 00:11:15,216
[muffled] ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ.
138
00:11:27,896 --> 00:11:29,063
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
139
00:11:31,149 --> 00:11:32,817
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ.
140
00:11:38,489 --> 00:11:39,908
[ਗੋਲੀ]
141
00:11:40,909 --> 00:11:42,493
[ਗੋਲੀਆਂ]
142
00:11:42,577 --> 00:11:44,829
[ਰੋਣਾ]
143
00:11:44,913 --> 00:11:46,414
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪੌਂਡ]
144
00:11:53,004 --> 00:11:56,799
[ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
145
00:12:04,849 --> 00:12:06,893
ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
146
00:12:10,230 --> 00:12:13,149
[ਦੋਵੇਂ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ]
147
00:12:23,868 --> 00:12:24,911
{\an8}ਉਲੰਘਣਾ।
148
00:12:26,079 --> 00:12:27,997
{\an8}ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ।
149
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
{\an8}ਹੁਣ!
150
00:12:35,463 --> 00:12:39,217
[ਭਰਾ] ਓ, ਇਸਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ,
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਮਰਾ ਹੈ,
151
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਵਾਂਗ।
152
00:12:41,511 --> 00:12:44,639
ਉਥੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ… ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
[ਫਾਇਰ ਹੂਸ਼ਿੰਗ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ]
153
00:12:45,056 --> 00:12:48,559
-…ਪੂਰੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ।
-[ਜਿਆਨ] ਕਿਉਂ?
154
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
[ਭਰਾ] ਕਿਉਂ?
155
00:12:49,894 --> 00:12:53,022
ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਣਾ
ਮਤਲਬ ਇਹ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
156
00:12:53,106 --> 00:12:55,316
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ।
157
00:12:56,859 --> 00:12:59,821
[♪ ਗੰਦਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
158
00:13:06,703 --> 00:13:09,289
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
159
00:14:15,772 --> 00:14:16,981
[ਭਾੜੇ] ਪਿੱਛੇ ਹਟ!
160
00:14:18,316 --> 00:14:20,068
-[ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਦੀ ਚੰਗਿਆੜੀ]
-[ਲਟਾਂ ਦੀ ਧੂੜ]
161
00:14:25,531 --> 00:14:28,034
[ਭਾੜੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
162
00:14:33,081 --> 00:14:35,792
[♪ ਗੰਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
163
00:14:41,214 --> 00:14:44,050
[ਭਾੜੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
164
00:15:03,986 --> 00:15:06,739
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
165
00:15:20,378 --> 00:15:21,712
[ਧਮਾਕਾ]
166
00:15:27,135 --> 00:15:29,679
[ਵਿਸਫੋਟ ਗੜਗੜਾਹਟ]
167
00:15:44,610 --> 00:15:46,946
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
168
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
[♪ ਸੰਗੀਤ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
169
00:16:05,339 --> 00:16:07,049
[ਸੇਂਗਜੋ] ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
170
00:16:19,228 --> 00:16:22,440
ਜੀਆਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
171
00:16:23,316 --> 00:16:25,526
ਨਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ।
172
00:16:27,486 --> 00:16:30,406
[ਸੇਂਗਜੋ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
173
00:16:31,949 --> 00:16:33,826
[ਉਦਾਸ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
174
00:16:46,756 --> 00:16:53,763
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ 2
175
00:16:57,767 --> 00:17:00,686
ਐਪੀਸੋਡ 07
ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਦਾ ਵੈਰੀ
176
00:17:06,859 --> 00:17:09,237
[ਜਿਆਨ ਪੈਂਟਿੰਗ]
177
00:17:23,376 --> 00:17:25,670
[ਗੜਗੜਾਹਟ]
178
00:17:29,507 --> 00:17:31,759
[ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ]
179
00:18:05,918 --> 00:18:09,297
[♪ ਘੱਟ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
180
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
[ਕੰਬਦਾ]
181
00:19:16,530 --> 00:19:19,241
[Seongbeom] ਤਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?
182
00:19:19,325 --> 00:19:22,203
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਡ ਲਾਲ,
183
00:19:22,286 --> 00:19:24,038
ਅਸੀਂ ਮੁਫਤ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।
184
00:19:24,121 --> 00:19:27,625
ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ,
ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਲਾਭ-ਵੰਡ ਦਰ ਹੈ।
185
00:19:27,708 --> 00:19:28,709
ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ।
186
00:19:29,210 --> 00:19:31,295
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
187
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਰ ਹੈ।
188
00:19:34,548 --> 00:19:37,093
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ,
189
00:19:38,594 --> 00:19:41,097
ਮੈਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ.
190
00:19:41,180 --> 00:19:45,434
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਧੋਤੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ? ਹਮ?
191
00:19:45,810 --> 00:19:49,105
ਇਹ ਸਾਰੇ ਕੋਡ ਰੇਡ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਆਰਡਰ ਲਓ।
192
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
193
00:19:51,065 --> 00:19:52,942
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਚਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.
194
00:19:53,025 --> 00:19:58,155
ਉਹ ਸਾਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਗਾਹਕ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
195
00:19:58,239 --> 00:20:00,908
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ.
196
00:20:00,991 --> 00:20:02,535
ਬਸ ਸਾਡੇ ਲਈ ਛੋਟੇ ਫਰਾਈਜ਼ ਬਚੇ ਹਨ।
197
00:20:03,119 --> 00:20:05,621
ਖੈਰ, ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਡਰ ਹੈ।
198
00:20:06,205 --> 00:20:08,624
ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਛੋਟੇ ਫਰਾਈਜ਼।
199
00:20:08,708 --> 00:20:12,712
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦੀ ਮਦਦ।
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ ਹੈ।
200
00:20:13,379 --> 00:20:15,047
ਜਿਨਮੈਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ…
201
00:20:22,555 --> 00:20:25,599
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ
ਜਾਂ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ,
202
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
ਬਾਬਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ
ਸਦਭਾਵਨਾ ਦਾ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ।
203
00:20:36,736 --> 00:20:38,988
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
204
00:20:45,578 --> 00:20:47,747
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
205
00:21:03,929 --> 00:21:06,474
[♪ ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
206
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
[ਜਿਆਨ ਰੋਣਾ]
207
00:21:57,149 --> 00:22:01,904
ਹੁਣ ਤੋਂ,
ਸਾਰੇ ਕੋਡ ਗ੍ਰੀਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧੀਨ ਹਨ।
208
00:22:04,198 --> 00:22:05,199
ਇਸ ਲਈ, ਉਮ…
209
00:22:06,116 --> 00:22:07,493
[ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਹੱਸਿਆ]
210
00:22:07,660 --> 00:22:09,995
…ਤੁਸੀਂ ਕੁਸਨਗੀ ਜਾਂ ਜਿਨ? ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.
211
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਆਈ ਜਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਹੋ?
212
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
[ਕੇਸ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ]
213
00:22:13,791 --> 00:22:15,292
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
214
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਠੀਕ ਹੈ।
215
00:22:19,547 --> 00:22:23,592
ਮੈਂ ਕੋਰੀਅਨ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ--
216
00:22:23,676 --> 00:22:28,264
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੋਰੀਆਈ ਔਰਤ ਹੋ
ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਉਪਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ?
217
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਯੂਨ ਸੁਜਿਨ?
218
00:22:30,683 --> 00:22:33,060
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
219
00:22:33,936 --> 00:22:37,231
ਕਿਸੇ ਦੀ ਕੌਮੀਅਤ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ,
ਕਰਦਾ ਹੈ?
220
00:22:37,898 --> 00:22:40,109
-ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
-[Seongbeom] ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.
221
00:22:40,192 --> 00:22:41,986
ਇਹ ਇੰਨਾ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
222
00:22:43,237 --> 00:22:46,365
ਮੈਂ 37ਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਹਾਂ
ਸੁਨਹੇਂਗ ਦੇ ਆਹਨਸ ਦੀ
223
00:22:46,448 --> 00:22:48,117
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪੋਤਾ।
224
00:22:48,200 --> 00:22:52,705
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਪੂਰਵਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਹਨ ਜੁੰਗਗੇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਅਤੇ ਆਹਨ ਚਾਂਗੋ।
225
00:22:52,788 --> 00:22:54,999
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਅਸਲੀਅਤ ਲਈ?
226
00:22:56,834 --> 00:22:58,377
ਆਹ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
227
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
[ਸੀਓਂਗਬੀਓਮ] ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਨਾਮ.
228
00:23:00,588 --> 00:23:04,258
ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ ਸਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਤੋਂ.
229
00:23:04,341 --> 00:23:06,719
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
230
00:23:08,345 --> 00:23:09,680
ਵਪਾਰ ਵਪਾਰ ਹੈ.
231
00:23:09,763 --> 00:23:14,393
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕੋਰੀਆਈ ਹਾਂ ਜਾਂ ਜਾਪਾਨੀ।
232
00:23:19,064 --> 00:23:21,775
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
233
00:23:24,278 --> 00:23:28,198
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
234
00:23:29,408 --> 00:23:30,784
ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ…
235
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
236
00:23:34,163 --> 00:23:36,874
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੂਟ ਹੋ ਜੋ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ।
237
00:23:37,666 --> 00:23:42,254
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੋ।
238
00:23:42,338 --> 00:23:44,548
ਹਾਂ? ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟੀਆ ਹੈ.
239
00:23:45,716 --> 00:23:48,385
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠੋ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ।
240
00:23:48,469 --> 00:23:49,678
{\an8}[ਜਿਨ, ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ] ਜੀਜ਼।
241
00:23:51,055 --> 00:23:54,224
{\an8}ਚੋਜ਼ਨਜਿਨਸ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਤੰਗ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ।
ਦ੍ਰਿਸ਼…
242
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
243
00:23:58,395 --> 00:23:59,605
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
244
00:24:00,397 --> 00:24:03,943
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਮਾਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ,
245
00:24:04,026 --> 00:24:05,778
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।
246
00:24:06,403 --> 00:24:07,696
[ਹਾਸੇ]
247
00:24:07,780 --> 00:24:10,240
ਮੈਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...
248
00:24:12,117 --> 00:24:14,244
ਇਹ ਸਾਰੀ ਥਾਂ ਹੁਣੇ।
249
00:24:14,328 --> 00:24:16,789
[ਬੰਦੂਕਾਂ ਦਾ ਕੁੱਕਿੰਗ]
250
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
[ਠੱਗਿਆ]
251
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
[ਜਿਨ] ਹਮ.
252
00:24:25,255 --> 00:24:26,632
{\an8}[ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ] ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
253
00:24:27,967 --> 00:24:30,511
{\an8}ਇੰਨੀ ਮਾਮੂਲੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ।
254
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
[ਮਜ਼ਾਕ]
255
00:24:46,110 --> 00:24:47,611
[ਹਾਸੇ]
256
00:24:49,405 --> 00:24:52,992
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਇਸ ਮੀਟ ਦੀ ਬਣਤਰ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
257
00:25:00,666 --> 00:25:03,210
Ahn Seongbeom, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
258
00:25:04,253 --> 00:25:06,422
{\an8}[ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ] ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਰਪੋਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
259
00:25:08,382 --> 00:25:11,218
[♪ ਘੱਟ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
260
00:25:12,886 --> 00:25:14,555
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
261
00:25:22,646 --> 00:25:24,857
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਬਾਬਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ
ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ…
262
00:25:26,859 --> 00:25:29,111
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ.
263
00:25:49,465 --> 00:25:51,550
[ਲਿਫਟ ਘੁੰਮਣਾ]
264
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
{\an8}[ਮਾਰਕੋ] ਫੈਲਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।
265
00:26:11,737 --> 00:26:13,530
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
266
00:26:49,108 --> 00:26:50,692
{\an8}[M, ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ]
ਮੌਤ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ...
267
00:26:52,236 --> 00:26:53,695
{\an8}ਮੌਤ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ...
268
00:27:06,667 --> 00:27:09,044
-[ਪੈਰ ਵੱਲ ਆਉਣਾ]
- [ਭਾਰੀ ਸਾਹ]
269
00:27:10,671 --> 00:27:12,297
[ਖੰਘ]
270
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
{\an8}[ਮਾਰਕੋ] Q! ਸ!
271
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
{\an8}[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
272
00:27:22,015 --> 00:27:23,267
{\an8}ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।
273
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
[ਧਮਾਕਾ]
274
00:27:27,104 --> 00:27:28,146
[ਠੱਗਿਆ]
275
00:28:00,178 --> 00:28:02,681
[ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ]
276
00:28:12,608 --> 00:28:13,609
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।
277
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।
278
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
[Q] "JW."
279
00:28:51,980 --> 00:28:54,191
[♪ ਸੋਚਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
280
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
ਬਾਬਲ
ਜੇ.ਡਬਲਿਊ
281
00:28:58,320 --> 00:29:00,113
JW ਯੂਨੀਅਨ
282
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਤਿਮ ਯਾਤਰਾ। ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ
283
00:29:08,664 --> 00:29:10,499
[ਲਾਈਨ ਰਿੰਗਿੰਗ]
284
00:29:12,250 --> 00:29:14,878
{\an8}ਕੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
285
00:29:16,129 --> 00:29:18,757
{\an8}ਹਾਂ, ਸਮਝ ਗਿਆ।
ਖੁਫੀਆ ਟੀਮ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ।
286
00:29:18,840 --> 00:29:20,509
{\an8}ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗਾ।
287
00:29:20,592 --> 00:29:24,721
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।
288
00:29:24,805 --> 00:29:27,516
-ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
289
00:29:28,725 --> 00:29:31,645
ਕਿਊ ਰੁੱਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਨਾਲ।
290
00:29:33,981 --> 00:29:36,233
ਅਸੀਂ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਵਾਂਗੇ।
291
00:29:58,088 --> 00:30:00,966
[ਕੇ] ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬੇਸਮੈਂਟ ਪੱਧਰ ਇੱਕ 'ਤੇ.
292
00:30:03,885 --> 00:30:07,389
[ਜਿਨ] ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਗੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
293
00:30:11,560 --> 00:30:14,813
-ਹੇ!
-ਮੈਂ? ਹਾਂ?
294
00:30:22,946 --> 00:30:24,281
[ਜਿਨ] ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।
295
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
ਪਕੜਨਾ.
296
00:30:32,039 --> 00:30:35,417
-ਕਿਊ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ?
-[ਕੇ] ਹਾਂ।
297
00:30:36,543 --> 00:30:39,004
[ਜਿਨ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਦੀਆਂ ਨੌਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਹਨ।
298
00:30:41,465 --> 00:30:44,760
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
299
00:31:04,905 --> 00:31:06,531
[ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ] ਹੇ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਈ।
ਕੀ ਹੋਇਆ?
300
00:31:14,581 --> 00:31:15,582
ਕੀ?
301
00:31:27,469 --> 00:31:29,721
[ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਕਾਰ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ]
302
00:31:38,688 --> 00:31:41,191
ਓਹ, ਨੂਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ।
303
00:31:44,778 --> 00:31:45,987
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
304
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?
305
00:31:49,658 --> 00:31:50,992
ਅਸੀਂ ਬਰੇਕ 'ਤੇ ਹਾਂ।
306
00:31:57,165 --> 00:31:58,542
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
307
00:31:59,960 --> 00:32:01,878
[ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ]
308
00:32:03,588 --> 00:32:05,257
ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓਗੇ?
309
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
310
00:32:19,020 --> 00:32:21,481
[ਟੈਲੀਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ]
311
00:32:37,539 --> 00:32:38,540
ਹੈਲੋ.
312
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
[ਜਿਨਮੈਨ] ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।
313
00:32:41,751 --> 00:32:42,752
ਅੰਕਲ.
314
00:33:03,190 --> 00:33:06,318
ਇਸ ਲਈ ਵੀ
ਉਸ ਸਾਰੇ "ਅੱਗ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ" ਦੇ ਬਾਅਦ,
315
00:33:06,401 --> 00:33:09,821
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਅਤੇ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ?
316
00:33:09,905 --> 00:33:11,031
[ਕੇ] ਹਾਂ।
317
00:33:11,114 --> 00:33:13,783
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
ਜੋ ਟਿਕਾਣਾ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
318
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
murthehelp ਦੇ ਕੋਡਾਂ ਤੋਂ।
319
00:33:15,619 --> 00:33:17,078
[♪ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੈੱਡਫੋਨ ਰਾਹੀਂ]
320
00:33:17,287 --> 00:33:18,622
ਤੁਹਾਨੂੰ.
321
00:33:26,546 --> 00:33:29,674
ਕਿਉਂ ਉਛਾਲ ਰਹੇ ਹੋ,
ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ
322
00:33:29,758 --> 00:33:32,677
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕਰਨ ਲਈ?
323
00:33:33,553 --> 00:33:35,722
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਕਾਲਜ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲਈ?
324
00:33:35,805 --> 00:33:40,143
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਕੁਝ।
325
00:33:41,436 --> 00:33:44,481
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦੇ
ਡਾਟਾ ਤੁਰੰਤ,
326
00:33:45,440 --> 00:33:48,235
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ,
ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਣਾ.
327
00:33:50,070 --> 00:33:52,530
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਮੀਟ ਦੀ ਚੱਕੀ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ।
ਸਮਝਿਆ?
328
00:33:57,452 --> 00:33:59,329
- ਕੀ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ?
-[ਹੈਕਰ] ਹਾਂ।
329
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
ਚੰਗਾ।
330
00:34:04,125 --> 00:34:06,086
ਓਹ... ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
331
00:34:06,878 --> 00:34:08,797
-[ਜਿਨ] ਹਮ?
-ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
332
00:34:08,880 --> 00:34:10,382
ਸਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
333
00:34:17,264 --> 00:34:19,182
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
334
00:34:39,077 --> 00:34:42,330
ਇਸ ਲਈ ਮਿਨਹੇ, ਉਹ ਓਨੀ ਹੀ ਸਖ਼ਤ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
335
00:34:42,414 --> 00:34:45,875
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀ,
ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ।
336
00:34:52,674 --> 00:34:53,925
ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ।
337
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
ਗੋਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
338
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਪਸੀਨ ਉਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ।
339
00:35:02,976 --> 00:35:05,228
[♪ ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
340
00:35:42,807 --> 00:35:47,103
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੋਡ ਰੈੱਡ ਦੇ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਜੋਂ।
341
00:35:48,021 --> 00:35:51,274
ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ,
ਪਰ ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਸੀ।
342
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਿਸ਼ਰਤ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.
343
00:35:55,487 --> 00:35:57,322
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਤਾਲਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾ ਰਿਹਾ ਹੈ]
344
00:36:06,790 --> 00:36:09,250
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ ਤੋਂ।
345
00:36:10,043 --> 00:36:14,381
ਜਦੋਂ ਮੁਰਥੇਹੈਲਪ ਰਾਹੀਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ,
ਕੋਡ ਰੇਡ ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਉਣਗੇ।
346
00:36:14,464 --> 00:36:15,924
ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
347
00:36:16,633 --> 00:36:20,053
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ 'ਤੇ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
348
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ।
349
00:36:24,766 --> 00:36:27,811
ਯਕੀਨ ਕਰਨਾ ਔਖਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਸੀ।
350
00:36:29,020 --> 00:36:31,731
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ.
351
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਜੀ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
352
00:36:36,569 --> 00:36:38,613
[ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਕਾਰ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ]
353
00:36:44,244 --> 00:36:45,995
[♪ ਘੱਟ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
354
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
ਹੇ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
355
00:37:12,021 --> 00:37:13,314
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...
356
00:37:16,359 --> 00:37:17,944
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੈਠ ਕੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
357
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
[ਚਿਓਲਸੇਂਗ] ਜਿਆਨ।
358
00:37:24,617 --> 00:37:25,744
ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
359
00:37:46,055 --> 00:37:49,642
{\an8}[ਜਿਨ] ਅਸੀਂ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
murthehelp ਦਾ ਭੂਮੀਗਤ ਅਧਾਰ.
360
00:37:49,726 --> 00:37:51,644
{\an8}ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਚਾਲਕ
ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
361
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
{\an8}ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਹੈ।
362
00:37:54,063 --> 00:37:55,690
{\an8}ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
363
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
{\an8}[ਚੇਨ] ਕੀ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ?
364
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
ਹਮ…
365
00:38:03,239 --> 00:38:04,616
{\an8}ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
366
00:38:04,699 --> 00:38:07,619
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਹੁੱਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਸੁਪਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ
367
00:38:07,702 --> 00:38:09,704
murthehelp ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ।
368
00:38:11,122 --> 00:38:13,750
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਸਰਵਰ ਹੈ,
ਪਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ,
369
00:38:13,833 --> 00:38:15,418
ਇਹ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਬੰਬ ਵੀ ਹੈ।
370
00:38:16,377 --> 00:38:18,713
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,
371
00:38:18,797 --> 00:38:23,051
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਾਵਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ।
372
00:38:23,134 --> 00:38:24,886
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
373
00:38:26,513 --> 00:38:28,348
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਹੋਣਗੇ
374
00:38:28,431 --> 00:38:30,600
ਸਰਵਰ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬੈਟਰੀ 'ਤੇ।
375
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
ਪਰ ਜੇ ਮੁੱਖ ਅਧਾਰ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਹੈਕ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?
376
00:38:36,064 --> 00:38:37,857
[ਚਿਓਲਸੇਂਗ]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਿਮੋਟਲੀ ਹੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
377
00:38:38,900 --> 00:38:40,610
ਭਰਾ ਨੇ ਇਸ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ.
378
00:38:40,693 --> 00:38:43,363
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿਲ ਸੀ
ਅੰਦਰ ਪਲਾਂਟ ਸੈਟੇਲਾਈਟ comms.
379
00:38:44,322 --> 00:38:46,282
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਸੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ.
380
00:38:46,366 --> 00:38:49,744
{\an8}[ਚੇਨ] ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ,
ਬ੍ਰਾਂਚ ਚੀਫ ਕੁਸਨਗੀ।
381
00:38:50,411 --> 00:38:54,874
{\an8}ਵਚਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
murthehelp ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੈਣ ਲਈ।
382
00:38:55,917 --> 00:38:59,879
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕੋਗੇ
ਬਾਬਲ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਵਿੱਚ।
383
00:39:00,630 --> 00:39:03,258
{\an8}ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
384
00:39:03,341 --> 00:39:04,467
{\an8}[ਚੇਨ] ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੈ।
385
00:39:04,551 --> 00:39:07,679
{\an8}murthehelp ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਹੋਰ ਢੁਕਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਲਈ।
386
00:39:07,762 --> 00:39:10,932
{\an8}ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ।
387
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
{\an8}[ਚੇਨ] ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼।
388
00:39:14,310 --> 00:39:16,980
{\an8}ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
389
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
ਭਰਾ ਦੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਬੇਬੀਲੋਨ ਸ਼ੀਟਹੈਡਸ.
390
00:39:24,320 --> 00:39:25,864
[ਬੀਪਿੰਗ]
391
00:39:27,115 --> 00:39:29,284
[ਸੁਪਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ]
392
00:39:33,371 --> 00:39:35,331
{\an8}[ਘਬਰਾਹਟ ਵਾਲਾ ਹੱਸਣਾ] ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਹੈ...
393
00:39:37,792 --> 00:39:40,044
-[ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੀਪਿੰਗ]
- ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.
394
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਵਰ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
395
00:39:46,467 --> 00:39:48,761
[Cheolseung] ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਾਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
396
00:39:48,845 --> 00:39:52,348
ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਹੈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
397
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
-ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ।
-[ਜਿਆਨ] ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
398
00:39:56,060 --> 00:39:58,313
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਤਿਲ ਹੈ
ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?
399
00:40:01,566 --> 00:40:03,568
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
400
00:40:15,371 --> 00:40:16,789
ਮੋਲ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
401
00:40:18,166 --> 00:40:19,959
ਇਹ ਮੇਰਾ ਚਮਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
402
00:40:20,543 --> 00:40:22,462
-ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ?
-ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
403
00:40:22,545 --> 00:40:23,963
[ਵਰਕਰ] ਮੁੱਖ ਬ੍ਰੇਕਰ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
404
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
[ਜਿਨ] ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
405
00:40:37,477 --> 00:40:39,520
[ਕੇ] ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਵਰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
406
00:40:47,528 --> 00:40:48,905
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
407
00:40:52,116 --> 00:40:53,284
[ਰਾਹ ਦਾ ਸਾਹ]
408
00:40:53,451 --> 00:40:55,119
ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪਿਆ ਸੀ, ਆਦਮੀ।
409
00:40:55,203 --> 00:40:57,205
[♪ ਸਸਪੈਂਸਿਵ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
410
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
-[ਬੀਪਿੰਗ]
-ਕੀ? ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ।
411
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
ਕੀ?
412
00:41:09,175 --> 00:41:11,469
ਆਪਣਾ ਬਦਨਾਮ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
413
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
ਸਰਵਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, um,
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ।
414
00:41:22,730 --> 00:41:24,273
[ਚਿਓਲਸੇਂਗ]
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
415
00:41:24,983 --> 00:41:27,110
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਬਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
416
00:41:27,777 --> 00:41:28,987
ਉਹ ਖੋਤੇ.
417
00:41:30,279 --> 00:41:32,365
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
418
00:41:35,284 --> 00:41:37,578
[ਚੀਕਾਂ]
419
00:41:53,970 --> 00:41:56,472
{\an8}[ਮਾਰਕੋ] ਚੀਫ, ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ?
420
00:41:58,599 --> 00:41:59,600
{\an8}ਸਵਾਲ?
421
00:42:02,562 --> 00:42:05,398
[♪ ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
422
00:42:09,444 --> 00:42:11,404
-[ਮਾਰਕੋ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
-[ਸਿੰਗ ਦਾ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ]
423
00:42:11,529 --> 00:42:13,406
{\an8}-ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
-[ਮਾਰਕੋ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
424
00:42:14,615 --> 00:42:17,660
{\an8 [ਥੱਕ ਕੇ ਹਾਹੁਕਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ]
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਤਾਂ ਬਦਲ ਲਈਏ।
425
00:42:17,744 --> 00:42:19,037
{\an8}ਸਾਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
426
00:42:21,497 --> 00:42:22,832
{\an8}ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
427
00:42:25,001 --> 00:42:27,336
[♪ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਟੋਰ ਦੇ ਸਪੀਕਰਾਂ ਉੱਤੇ]
428
00:42:29,505 --> 00:42:31,299
[ਮਾਰਕੋ ਸੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮਸ]
429
00:42:33,634 --> 00:42:34,635
{\an8}ਤਾਂ?
430
00:42:39,015 --> 00:42:41,893
[Inseop] ਫਿਲਹਾਲ, ਮੈਂ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਆਊਟੇਜ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ
431
00:42:41,976 --> 00:42:43,686
ਇੱਕ ਮਕੈਨੀਕਲ ਖਰਾਬੀ ਦੁਆਰਾ,
432
00:42:43,770 --> 00:42:47,440
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਗੈਰ-ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਝੌਤੇ
433
00:42:48,733 --> 00:42:50,777
{\an8}-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਹੋ?
-ਹਾਂ।
434
00:42:51,402 --> 00:42:53,529
{\an8}ਅਜੇ ਤੱਕ ਖਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
435
00:42:54,447 --> 00:42:56,783
{\an8}-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਹੋ?
-ਹਾਂ।
436
00:43:00,161 --> 00:43:01,788
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
437
00:43:02,622 --> 00:43:05,708
-ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।
-ਓਹ ਸੱਚ?
438
00:43:05,792 --> 00:43:07,960
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ
439
00:43:08,044 --> 00:43:10,088
ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ.
440
00:43:10,171 --> 00:43:13,591
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਆਡਿਟ ਟੀਮ ਦੇ
ਬੱਸ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਦੀ ਜਾਂਚ
441
00:43:13,674 --> 00:43:15,510
ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
442
00:43:16,427 --> 00:43:19,472
ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
443
00:43:20,431 --> 00:43:22,016
ਸਾਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
444
00:43:22,100 --> 00:43:26,687
ਸਜ਼ਾ ਸਖ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।
ਇਹ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ.
445
00:43:27,772 --> 00:43:29,398
ਜੁਰਮਾਨਾ ਕੌਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
446
00:43:34,237 --> 00:43:35,613
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
447
00:43:35,696 --> 00:43:38,783
ਹਾਂ, ਖੈਰ,
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਲਓਗੇ,
448
00:43:38,866 --> 00:43:40,952
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਲਈ.
449
00:43:41,035 --> 00:43:44,247
ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
450
00:43:44,330 --> 00:43:46,332
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
451
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
ਸੱਜਾ।
452
00:43:50,628 --> 00:43:55,258
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸੋਚੋਗੇ,
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਮਿੰਟ ਲਈ ਹੋਵੇ
453
00:43:55,341 --> 00:43:56,801
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
454
00:44:08,062 --> 00:44:10,731
ਸੰਘਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
455
00:44:15,319 --> 00:44:19,407
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਯਾਦ ਹੈ
ਮੈਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ।
456
00:44:22,785 --> 00:44:26,455
ਕਈ ਵਾਰ ਲੋਕ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ।
457
00:44:26,539 --> 00:44:28,124
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਦਿੱਖ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
458
00:44:30,668 --> 00:44:31,794
"ਹੂੰ?"
459
00:44:32,837 --> 00:44:34,672
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
460
00:44:38,384 --> 00:44:41,220
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਉਸ ਵਕੀਲ ਦੀ ਇਹ ਦਿੱਖ ਹੋਵੇਗੀ।
461
00:44:43,306 --> 00:44:44,307
"ਹੂੰ?"
462
00:44:47,018 --> 00:44:49,770
ਉਹ ਔਰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ?
463
00:44:55,234 --> 00:44:57,445
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
464
00:44:59,864 --> 00:45:01,073
[ਕਾਰ ਦੀ ਬੀਪਿੰਗ]
465
00:45:23,387 --> 00:45:24,555
[ਕੇ] ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ।
466
00:45:31,270 --> 00:45:35,024
ਇਹ ਸ਼ਾਖਾ ਦੇ ਮੁਖੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
467
00:45:35,107 --> 00:45:38,611
ਕਾਨੂੰਨੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
468
00:45:40,238 --> 00:45:43,449
ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
469
00:45:43,532 --> 00:45:44,575
ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ---
470
00:45:46,494 --> 00:45:47,828
ਮੁੜੋ।
471
00:45:50,915 --> 00:45:52,792
ਬਸ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰੋ।
472
00:45:53,834 --> 00:45:56,837
ਬੱਸ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਦੀ ਅਜੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਆਡਿਟ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ.
473
00:45:58,047 --> 00:45:59,674
ਲਾਈਨ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੋ.
474
00:46:02,260 --> 00:46:04,804
-ਕੀ ਇਹ ਸਮਝ ਆਇਆ?
-ਹਾਂ।
475
00:46:08,224 --> 00:46:09,934
[ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
476
00:46:17,733 --> 00:46:19,777
ਓਹ, ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।
477
00:46:20,778 --> 00:46:24,031
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ?
478
00:46:25,700 --> 00:46:26,867
[ਸਾਹ]
479
00:46:35,001 --> 00:46:37,586
[♪ ਦਿਲਚਸਪ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
480
00:47:01,610 --> 00:47:03,487
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?
481
00:47:04,363 --> 00:47:05,614
{\an8}ਇਹ ਸਨੈਕਸ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ।
482
00:47:07,867 --> 00:47:09,660
{\an8}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦੇ ਸਨ?
483
00:47:09,744 --> 00:47:11,203
{\an8}ਉਹ ਮੂਰਖ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
484
00:47:12,246 --> 00:47:13,497
[ਮਾਰਕੋ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ]
485
00:47:13,581 --> 00:47:14,790
[M slurping]
486
00:47:15,583 --> 00:47:16,709
[ਮਾਰਕੋ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
487
00:47:18,377 --> 00:47:20,171
{\an8}ਮੁੱਖ, ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
488
00:47:23,174 --> 00:47:25,885
{\an8}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਹੋ
ਬਾਬਲ ਤੋਂ ਇੰਟੈਲ ਠੋਸ ਹੈ?
489
00:47:25,968 --> 00:47:27,678
{\an8}ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
490
00:47:28,554 --> 00:47:30,264
{\an8}ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
491
00:47:32,558 --> 00:47:33,559
{\an8}[Q] ਉੱਥੇ।
492
00:47:34,268 --> 00:47:36,187
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
493
00:48:02,088 --> 00:48:03,422
{\an8}ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।
494
00:48:04,048 --> 00:48:07,093
{\an8} ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਫੜੋ।
495
00:48:07,176 --> 00:48:08,177
{\an8}[ਮਾਰਕੋ] ਇਸਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
496
00:48:23,776 --> 00:48:25,319
{\an8}[J, ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ]
ਮੌਤ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ…
497
00:48:28,948 --> 00:48:31,158
[♪ ਸਸਪੈਂਸਿਵ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
498
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
{\an8}ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ?
499
00:49:05,109 --> 00:49:06,819
[ਗੋਲੀਆਂ]
500
00:49:09,238 --> 00:49:10,406
{\an8}[ਮਾਰਕੋ] ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜਿੰਦਾ!
501
00:49:12,116 --> 00:49:14,118
[♪ ਤੀਬਰ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
502
00:49:16,745 --> 00:49:17,788
ਪ੍ਰ?
503
00:49:26,297 --> 00:49:28,924
-ਇਹ ਕਦੋਂ ਸੀ?
-ਦੋ ਘੰਟੇ, ਦਿਓ ਜਾਂ ਲਓ।
504
00:49:30,384 --> 00:49:34,263
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਤੁਰੰਤ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
-ਮੇਰੀ ਖਿਮਾ - ਯਾਚਨਾ.
505
00:49:34,346 --> 00:49:37,683
ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ Intel ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
506
00:49:38,267 --> 00:49:41,187
ਜੇਕਰ Q ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਿਨਮੈਨ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
507
00:49:41,270 --> 00:49:43,022
ਮੈਂ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਕੁੱਤੀ ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬੈਠੇਗੀ!
508
00:49:44,273 --> 00:49:46,942
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ]
509
00:49:48,861 --> 00:49:52,114
ਬਕਵਾਸ! ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਇੰਨਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ?
510
00:49:57,119 --> 00:49:59,038
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ. ਚਲੋ ਖਾਣ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।
511
00:50:13,385 --> 00:50:15,596
[ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
512
00:50:20,184 --> 00:50:21,519
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
513
00:50:30,236 --> 00:50:32,988
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
514
00:50:39,245 --> 00:50:41,080
ਮਹਾਨ। ਇਹ ਕੁੱਤੀ ਹੈ।
515
00:50:51,840 --> 00:50:52,883
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
516
00:50:54,802 --> 00:50:57,513
ਮੈਂ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ।
517
00:51:14,280 --> 00:51:16,282
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
518
00:51:25,457 --> 00:51:27,001
[ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹਾਹਾਕਾਰਾ]
519
00:51:33,882 --> 00:51:36,218
[♪ ਖਤਰਨਾਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
520
00:51:55,154 --> 00:51:59,950
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ 2
521
00:52:00,659 --> 00:52:03,329
[♪ ਬੰਦ ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
522
00:52:08,000 --> 00:52:09,460
ਕੰਗ ਜੀ ਯੰਗ ਦੇ ਨਾਵਲ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ