1
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,512
[ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]
3
00:00:13,222 --> 00:00:17,226
{\an8}ਕੰਨਿਆਰਕ ਬੂਨਸੀ ਦਾ ਜਨਮ 1988.09.25
2017.12.17 ਨੂੰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
4
00:00:46,171 --> 00:00:48,090
[ਪਾਸਿਨ, ਥਾਈ ਵਿੱਚ]
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਕਿਉਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?
5
00:00:48,173 --> 00:00:49,550
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
6
00:00:49,633 --> 00:00:50,926
ਮਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।
7
00:00:55,138 --> 00:00:56,223
ਹਮ!
8
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਹੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
10
00:01:03,522 --> 00:01:07,818
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਆਓ ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ।
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।
11
00:01:08,527 --> 00:01:10,445
ਕਿਉਂ? ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
12
00:01:10,529 --> 00:01:13,115
-ਆਓ ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਣੀਏ।
-ਕੇ-ਪੌਪ?
13
00:01:13,740 --> 00:01:17,619
ਲੀਜ਼ਾ ਕੇ-ਪੌਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵ ਸਟਾਰ ਹੈ।
14
00:01:18,245 --> 00:01:20,789
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿਚ ਵੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ?
15
00:01:21,540 --> 00:01:23,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗੀਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
16
00:01:23,959 --> 00:01:24,960
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
17
00:01:27,379 --> 00:01:28,964
[ਪਾਸਿਨ] ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ!
18
00:01:31,258 --> 00:01:33,969
[♪ ਰੇਡੀਓ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੰਗੀਤ]
19
00:01:45,063 --> 00:01:47,524
ਲੀਜ਼ਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸੀ।
20
00:01:47,774 --> 00:01:50,193
[ਪਾਸਿਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ] ਓਏ! ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਝੂਠੇ ਹੋ!
21
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ?
22
00:01:52,988 --> 00:01:58,660
ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.
23
00:02:03,498 --> 00:02:05,375
[ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ]
24
00:02:10,213 --> 00:02:12,299
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
25
00:02:29,066 --> 00:02:31,151
[♪ ਤੀਬਰ ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
26
00:02:31,234 --> 00:02:33,278
[ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
27
00:02:42,537 --> 00:02:44,331
[ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
28
00:02:44,414 --> 00:02:45,499
[ਠੱਗਿਆ]
29
00:02:52,089 --> 00:02:53,548
[ਭਾੜੇ] ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
30
00:02:54,091 --> 00:02:56,301
[♪ ਤੀਬਰ ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
31
00:03:04,017 --> 00:03:05,602
[ਠੱਗਿਆ]
32
00:03:10,190 --> 00:03:13,235
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਹੇ, ਸਾਨੂੰ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।
33
00:03:14,027 --> 00:03:16,154
[ਪਾਸੀਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੰਬਦਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
34
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
[ਥਾਈ ਵਿੱਚ] ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
35
00:03:20,367 --> 00:03:22,786
ਡਰੋ ਨਾ ਐਟੀ।
36
00:03:26,415 --> 00:03:33,422
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ 2
37
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
ਐਪੀਸੋਡ 06
ਟਰੋਜਨ ਘੋੜਾ
38
00:03:39,928 --> 00:03:44,141
[ਅਨਾਊਂਸਰ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ]
ਤਿੰਨ-ਨੌਂ, ਦੋ-ਜ਼ੀਰੋ, ਪੰਜ-ਜ਼ੀਰੋ,
39
00:03:44,933 --> 00:03:47,644
ਸੱਤ-ਸੱਤ, ਤਿੰਨ-ਚਾਰ…
40
00:03:48,228 --> 00:03:49,229
[ਜਿਨਮਨ] ਕੇ.
41
00:03:51,773 --> 00:03:54,818
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
42
00:03:54,901 --> 00:03:57,320
ਸਥਾਨਕ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਵੇਰੇ 11:00 ਵਜੇ ਪਹੁੰਚੇਗਾ
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਪਾਸੀਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
43
00:03:57,404 --> 00:03:59,906
ATTI ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ ਅਤੇ
11:00 ਵਜੇ ਅਗਵਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
44
00:04:00,031 --> 00:04:02,659
[sighs] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੋਲ ਈ-ਮੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
45
00:04:04,119 --> 00:04:05,787
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ
46
00:04:05,871 --> 00:04:06,955
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਿਲ ਨਾਲ,
47
00:04:07,038 --> 00:04:08,540
ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
48
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
[ਜਿਨਵੂ] ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
49
00:04:12,169 --> 00:04:15,255
ਪਰ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ.
ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਫੋਨ।
50
00:04:15,338 --> 00:04:16,673
ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੋਰੀਆ ਪਾਸਪੋਰਟ
ਚੋਈ, ਮਯੂੰਗ ਗਿਊ
51
00:04:16,756 --> 00:04:18,383
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
52
00:04:19,468 --> 00:04:21,511
ਤੁਸੀਂ ਜਿਨਵੂ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਉੱਥੇ ਵਿੱਚ Cheolseung?
53
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
ਹੇ, ਇਹ ਪਾਸਿਨ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਠੀਕ ਹੋਵਾਂਗੇ।
54
00:04:26,641 --> 00:04:27,726
ਮੈਂ ਬੱਸ…
55
00:04:27,809 --> 00:04:29,144
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।
56
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸੌਦਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,
57
00:04:31,438 --> 00:04:33,356
ਪਰ ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਏ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
58
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
ਭਾਵ ਬਾਬਲ ਦੀ ਵਿਉਂਤਬੰਦੀ
ਕੁਝ ਹੋਰ।
59
00:04:36,610 --> 00:04:38,904
ਜੇਕਰ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
60
00:04:38,987 --> 00:04:40,906
ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਖੁੱਲਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
61
00:04:40,989 --> 00:04:43,241
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
62
00:04:45,619 --> 00:04:46,661
[ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਫੋਨ ਬੀਪ]
63
00:04:47,954 --> 00:04:50,248
[Cheolseung] ਇਹ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਫ਼ੋਨ
ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
64
00:04:50,332 --> 00:04:52,709
[ਜਿਨਵੂ] ਨਹੀਂ, ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਿਰਫ ਇਸ ਚੈਨਲ ਤੇ।
65
00:04:53,376 --> 00:04:55,962
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
66
00:05:03,553 --> 00:05:05,305
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਲੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
67
00:05:06,640 --> 00:05:08,892
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
ਜੇ ਮੈਂ ਨਾਲ ਟੈਗ ਕੀਤਾ?
68
00:05:08,975 --> 00:05:12,020
ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
ਜਿਆਨ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
69
00:05:15,524 --> 00:05:17,108
[ਇੰਜਣ ਮੁੜਨਾ]
70
00:05:34,417 --> 00:05:35,627
[ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
71
00:05:37,170 --> 00:05:38,338
[ਜਿਨਮੈਨ] ਸੁਣੋ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।
72
00:05:39,631 --> 00:05:42,259
ਕੋਈ ਸਥਿਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
73
00:05:43,927 --> 00:05:45,053
ਫਿਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
74
00:05:45,136 --> 00:05:46,930
ਆਪਣੀ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
75
00:05:48,557 --> 00:05:50,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ।
76
00:05:52,394 --> 00:05:54,855
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
77
00:06:05,866 --> 00:06:07,659
[ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ, ਮੁੜਨਾ]
78
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
[♪ ਘੱਟ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
79
00:07:10,305 --> 00:07:13,308
[ਪਾਸਿਨ] ਖਾਓ ਲਕ ਸੈਂਟਰ,
ਲਾਕਰ ਨੰਬਰ ਅੱਠ।
80
00:07:14,184 --> 00:07:17,145
ਪਾਸਵਰਡ 2-4-5-1 ਹੈ।
81
00:07:19,147 --> 00:07:20,815
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।
82
00:07:22,108 --> 00:07:24,611
ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਗੇ
ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ।
83
00:07:25,862 --> 00:07:27,197
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
84
00:07:28,698 --> 00:07:31,409
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
85
00:07:41,711 --> 00:07:43,338
[ਫੋਨ ਕਲੈਟਰਿੰਗ]
86
00:08:04,943 --> 00:08:06,111
[♪ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ]
87
00:08:06,194 --> 00:08:09,280
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]
88
00:08:13,702 --> 00:08:15,662
[ਥਾਈ ਵਿੱਚ] ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। ਬੈਠੋ।
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
89
00:08:16,162 --> 00:08:17,455
-[ਜਿਨਮੈਨ] ਉੱਥੇ?
-ਹਾਂ।
90
00:08:23,378 --> 00:08:25,422
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਕਿਉਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
91
00:08:25,505 --> 00:08:28,216
[ਗੇਮਰ] ਕੀ ਧੋਖਾ? ਤੂੰ ਪਾਗਲ ਬਦਮਾਸ਼।
92
00:08:28,967 --> 00:08:31,761
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
93
00:08:58,371 --> 00:09:00,999
[ਡਰੋਨ ਗੂੰਜਣਾ]
94
00:09:11,926 --> 00:09:14,554
[♪ ਘੱਟ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
95
00:09:16,890 --> 00:09:19,726
[ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ]
96
00:09:30,320 --> 00:09:33,531
[ਬਲੇਡ ਖੁਰਚਣਾ]
97
00:09:48,838 --> 00:09:52,092
[ਹਮਲਾਵਰ ਗਰਜਦੇ ਹੋਏ]
98
00:09:57,597 --> 00:09:59,474
[ਚੀਕਾਂ]
99
00:10:02,977 --> 00:10:05,772
[♪ ਘੱਟ ਸ਼ੱਕੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
100
00:10:07,232 --> 00:10:08,608
[ਹਮਲਾਵਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
101
00:10:15,949 --> 00:10:17,075
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਹੀ ਹੈ।
102
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
103
00:10:19,911 --> 00:10:22,247
[ਹਮਲਾਵਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
104
00:10:26,835 --> 00:10:30,713
[ਪਾਸਿਨ ਹੰਢਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ]
105
00:10:36,136 --> 00:10:38,012
[ਹੌਂਕਣਾ]
106
00:10:48,606 --> 00:10:50,358
[ਕੱਚ ਦੇ ਟੁਕੜੇ]
107
00:10:58,074 --> 00:11:00,493
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
108
00:11:03,955 --> 00:11:06,499
[ਟੇਜ਼ਰ ਜ਼ੈਪਿੰਗ]
109
00:11:14,966 --> 00:11:17,552
-[ਟੇਜ਼ਰ ਜ਼ੈਪਿੰਗ]
-[ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
110
00:11:23,266 --> 00:11:25,977
[ਭਾੜੇ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]
111
00:11:29,731 --> 00:11:31,608
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਵਾਹ... ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ।
112
00:11:32,442 --> 00:11:33,610
ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੋਲਡ.
113
00:11:34,569 --> 00:11:36,696
ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ, ਜਿਨਮੈਨ ਹੈ?
114
00:11:37,697 --> 00:11:38,740
[ਬੈਟ ਥਡਿੰਗ]
115
00:11:43,369 --> 00:11:45,830
[ਅਲਾਰਮ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵੱਜਦਾ ਹੈ]
116
00:11:51,544 --> 00:11:52,545
ਹਹ?
117
00:12:01,763 --> 00:12:02,972
[ਹਾਸ]
118
00:12:07,894 --> 00:12:10,605
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
119
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
[ਜਿਨ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਿਆ
ਕਿ ਬਾਬਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ?
120
00:12:22,700 --> 00:12:25,620
-[ਧੜਕਦਾ ਹੈ]
-[ਪਾਸਿਨ ਹਾਹਾਕਾਰਾ]
121
00:12:30,458 --> 00:12:32,252
[ਜਿਨ] ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।
122
00:12:34,379 --> 00:12:35,797
ਖੂਨ ਦੀ ਗੰਧ.
123
00:12:35,922 --> 00:12:37,257
[ਸੁੰਘਣਾ, ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਹਾਕਾਰਾ]
124
00:12:37,423 --> 00:12:38,633
ਪਸੀਨੇ ਦੀ ਗੰਧ.
125
00:12:40,301 --> 00:12:42,011
[ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਗਰਜਦਾ ਹੈ]
126
00:12:42,303 --> 00:12:44,847
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ!
127
00:12:46,432 --> 00:12:50,436
ਪਰਿਵਾਰ... ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
128
00:12:51,813 --> 00:12:53,606
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
129
00:12:53,690 --> 00:12:57,527
ਉਹ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ
130
00:12:57,610 --> 00:13:00,613
ਸਿਰਫ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਕੋਈ ਵੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਬਦਲਾ।
131
00:13:01,364 --> 00:13:03,658
ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਜਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
132
00:13:04,742 --> 00:13:06,744
ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ.
133
00:13:06,828 --> 00:13:08,329
ਲੋਕ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
134
00:13:08,413 --> 00:13:09,747
Atti ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
135
00:13:09,831 --> 00:13:10,957
[ਥਾਈ ਵਿੱਚ] ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ!
136
00:13:11,207 --> 00:13:12,917
[ਚੁੱਪ ਕਰਨਾ]
137
00:13:14,502 --> 00:13:16,462
[ਪਾਸਿਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
138
00:13:22,260 --> 00:13:25,388
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਟਾ ਨਿਕਲਿਆ
leukemia ਹੈ.
139
00:13:26,014 --> 00:13:27,473
[ਪਾਸਿਨ ਗਰੰਟਸ]
140
00:13:36,357 --> 00:13:38,693
[ਜਿਨ] ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਮਾਲ ਦਾ ਹੈ।
141
00:13:39,360 --> 00:13:45,908
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਲਈ.
142
00:13:52,707 --> 00:13:53,708
[ਗਰੁਟ]
143
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
[ਥੁੱਕਣਾ]
144
00:14:06,137 --> 00:14:07,847
[ਪਾਸਿਨ] ਬਾਬਲ!
145
00:14:08,848 --> 00:14:10,266
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁਣੋ।
146
00:14:11,809 --> 00:14:14,395
Atti ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇ...
147
00:14:16,856 --> 00:14:19,358
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
148
00:14:20,234 --> 00:14:23,654
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।
149
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਬਾਰੇ.
150
00:14:27,700 --> 00:14:29,786
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
151
00:14:31,120 --> 00:14:32,246
[ਬੰਦੂਕ ਕੁੱਕਿੰਗ]
152
00:14:36,751 --> 00:14:38,252
[ਗੋਲੀ ਵੱਜਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]
153
00:14:38,836 --> 00:14:40,546
-[ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]
-[ਕੇ] ਚੰਗਾ ਕੰਮ।
154
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
[ਜਿਨ] ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
155
00:14:43,174 --> 00:14:45,218
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
156
00:14:49,722 --> 00:14:51,682
ਇਸ ਲਈ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ…
157
00:14:53,059 --> 00:14:55,812
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕੰਮ।
158
00:14:56,979 --> 00:14:58,940
[ਹੌਂਕਣਾ]
159
00:15:05,988 --> 00:15:08,741
[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਰੋਣਾ]
160
00:15:09,408 --> 00:15:10,868
[ਪਾਸੀਨ] ਅਤੀ.
161
00:15:19,085 --> 00:15:20,711
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ...
162
00:15:21,754 --> 00:15:23,631
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ, ਫਿਰ?
163
00:15:24,632 --> 00:15:27,552
[♪ ਸੋਚਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
164
00:15:29,470 --> 00:15:30,888
-[ਸਟੈਪਲ ਗਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ]
-[ਪਾਸਿਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
165
00:15:32,890 --> 00:15:33,891
ਆਹ. ਆਹ.
166
00:15:33,975 --> 00:15:36,894
-[ਕੇ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
167
00:15:37,562 --> 00:15:38,938
ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ।
168
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਾਂ।
169
00:15:46,779 --> 00:15:48,906
[ਜਿਨ] ਬੇਵਕੂਫੀ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
170
00:15:50,283 --> 00:15:53,911
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ Atti ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।
171
00:15:56,497 --> 00:15:58,666
ਕਰੀਬ 12 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.
172
00:15:58,749 --> 00:16:01,460
ਜਿਨਮਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿਖਾਏ
ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਤਿਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
173
00:16:02,753 --> 00:16:06,424
[♪ ਸੋਚਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
174
00:16:16,392 --> 00:16:19,103
{\an8}[ਪਾਸਿਨ] ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਗਿਆ,
ਮੈਂ ਉਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਗਿਆ
175
00:16:20,229 --> 00:16:21,480
ਅਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
176
00:16:24,650 --> 00:16:25,651
ਪਾਸੀਨ?
177
00:16:27,945 --> 00:16:29,322
-[ਪਾਸਿਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
-[ਭਰਾ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
178
00:16:30,907 --> 00:16:35,161
[ਜਿਆਨ] ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸੀਨ ਇੱਥੇ ਘਾਤ ਲਗਾ ਕੇ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
179
00:16:35,786 --> 00:16:37,914
ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਕਦੇ ਮਿਲੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।
180
00:16:38,956 --> 00:16:41,375
ਸੁਨੇਹੇ ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ,
ਕੀ ਇਹ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
181
00:16:41,459 --> 00:16:43,628
ਕੁਝ ਕੁ ਲੋਕ ਹੀ ਹਨ
ਜੋ ਬੇਤਰਤੀਬ ਸੰਜੋਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
182
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
ਅਤੇ ਹਰ 12 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਈ-ਮੇਲ ਬਦਲਣ ਲਈ।
183
00:16:46,047 --> 00:16:49,550
ਕੈਪਟਨ ਜਿਨਮਨ, ਤਿਲ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਨੂੰ.
184
00:16:51,135 --> 00:16:53,137
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
185
00:16:53,221 --> 00:16:55,932
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
186
00:16:58,643 --> 00:17:01,562
ਮੈਂ ਸੰਪਰਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨਾਲ, ਫਿਰ?
187
00:17:09,987 --> 00:17:12,907
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
188
00:17:22,208 --> 00:17:25,086
ਹਹ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
189
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
190
00:17:27,255 --> 00:17:28,673
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰੇਗਾ।
191
00:17:30,758 --> 00:17:32,343
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
192
00:17:32,468 --> 00:17:34,845
ਆਹ. ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
193
00:17:49,610 --> 00:17:52,196
ਅਫਸਰ ਜਿਨਵੂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
194
00:17:52,280 --> 00:17:54,574
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਫਿਲਹਾਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
195
00:17:54,657 --> 00:17:55,992
[ਹਾਸੇ]
196
00:17:58,244 --> 00:17:59,829
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
197
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
198
00:18:04,584 --> 00:18:09,088
ਬਾਬਲ ਦੇ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੌੜਾ ਫਿੱਟ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
199
00:18:09,922 --> 00:18:12,383
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
200
00:18:13,759 --> 00:18:17,013
ਮੈਂ ਬੱਸ… ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
201
00:18:17,638 --> 00:18:20,766
ਲਾਠੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥਾਣੇਦਾਰ ਬਾਹਰ?
ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
202
00:18:22,643 --> 00:18:24,979
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
203
00:18:30,443 --> 00:18:34,280
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨਾਜ ਡਰਾਇਰ ਸੀ.
ਭਰਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
204
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
[ਜਿਨਵੂ] ਉਹ ਛੋਟਾ ਪੰਕ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਥੱਲੇ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.
205
00:18:51,631 --> 00:18:53,758
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਲੰਘੇ।
206
00:18:53,841 --> 00:18:55,843
ਇਹ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਨਰਕ ਸੀ
ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.
207
00:18:58,262 --> 00:19:00,723
ਕੋਡ ਰੈੱਡ ਅਤੇ ਕੋਡ ਪੀਲਾ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ.
208
00:19:00,806 --> 00:19:02,350
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।
209
00:19:05,519 --> 00:19:08,856
ਅਸੀਂ 10:00 ਵਜੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ 1900 ਦੇ ਨੇੜੇ.
210
00:19:08,939 --> 00:19:12,568
ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰ ਕੋਈ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਸ਼ਾਂਤ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
211
00:19:12,652 --> 00:19:14,278
ਅਸੀਂ ਜੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ।
212
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
[ਪਾਸਿਨ] ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ,
ਕੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹਨ?
213
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
214
00:19:23,412 --> 00:19:24,955
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
215
00:19:26,165 --> 00:19:27,208
[ਵਿਜ਼ਿਟਰ] ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਾਰਕ!
216
00:19:28,292 --> 00:19:31,087
-ਹੈਲੋ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਈ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?
217
00:19:32,755 --> 00:19:35,758
[ਜਿਨਵੂ] ਹੇ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.
218
00:19:37,468 --> 00:19:40,388
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਈ,
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।
219
00:19:41,972 --> 00:19:43,474
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸੱਚਮੁੱਚ!
220
00:19:44,684 --> 00:19:47,061
[ਸਟਾਫ] ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।
221
00:19:47,144 --> 00:19:49,230
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
222
00:19:52,942 --> 00:19:53,943
ਓਹ?
223
00:19:55,027 --> 00:19:57,863
[ਥਾਈ ਵਿੱਚ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਹੋ? ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਖਾਓ।
224
00:19:58,531 --> 00:20:01,951
ਇਹ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਜਿੰਨਾ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹੈ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
225
00:20:02,660 --> 00:20:03,661
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
226
00:20:03,744 --> 00:20:06,288
ਪਸੀਨ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ?
227
00:20:06,372 --> 00:20:07,915
ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
228
00:20:10,584 --> 00:20:11,836
ਬਾਬਲ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
229
00:20:11,919 --> 00:20:16,507
ਜੇ ਤੂੰ Atti ਨੂੰ ਜਿਊਂਦਾ ਰੱਖਣਾ ਹੈ,
ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ. ਲੈ।
230
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ।
231
00:20:20,594 --> 00:20:23,264
[♪ ਸੰਗੀਤ ਵਾਰਪਿੰਗ]
232
00:20:37,653 --> 00:20:39,989
[ਨੱਕ ਚੱਲਣਾ]
233
00:21:08,309 --> 00:21:09,351
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
234
00:21:10,311 --> 00:21:11,812
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ?
235
00:21:16,484 --> 00:21:19,361
Atti ਬਾਰੇ ਬਹੁਤੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ।
236
00:21:20,613 --> 00:21:23,616
ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕਰੋ।
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ.
237
00:21:24,408 --> 00:21:27,411
[♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
238
00:22:04,782 --> 00:22:07,952
ਮਾਸਟਰ ਜੀ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
239
00:22:08,619 --> 00:22:12,540
-ਜਿਨਮਨ 'ਤੇ ਕੁਝ?
-ਨਹੀਂ। ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
240
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
ਮੋਲ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਕੁਝ ਵੀ?
241
00:22:21,215 --> 00:22:24,218
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
242
00:22:46,323 --> 00:22:48,284
[ਭਰਾ] ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਨੂੰ?
243
00:22:49,952 --> 00:22:54,874
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇ ਉਲਟ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
244
00:23:00,045 --> 00:23:01,505
[ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਬੀਪਿੰਗ]
245
00:23:11,181 --> 00:23:14,643
ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਦੁੱਗਣਾ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
246
00:23:14,727 --> 00:23:19,982
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਦੁੱਗਣਾ ਕੰਮ,
ਪਰ ਜਿਨਵੂ ਅਤੇ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
247
00:23:20,065 --> 00:23:23,319
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫੋਰਕਲਿਫਟ ਚਲਾਉਣ ਲਈ।
248
00:23:24,028 --> 00:23:27,281
ਜੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਕੋਈ ਬਚਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ?
249
00:23:33,787 --> 00:23:35,039
ਬੇਸ਼ੱਕ ਹੈ.
250
00:23:35,956 --> 00:23:39,627
ਪਰ ਟਿਕਾਣਾ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਹੈ
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
251
00:23:40,377 --> 00:23:43,047
ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਜਾਅਲੀ murthehelp ਐਪ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
252
00:23:43,130 --> 00:23:45,633
ਹਥਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਮੂਰਖ ਹੈ...
253
00:23:47,051 --> 00:23:48,302
ਉਹ ਇੱਕ, ਹੈ ਨਾ?
254
00:23:48,385 --> 00:23:50,554
[ਭਰਾ] ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ,
255
00:23:50,638 --> 00:23:52,723
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।
256
00:23:54,516 --> 00:23:57,770
[♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
257
00:23:58,771 --> 00:24:00,147
ਓ.
258
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
259
00:24:04,276 --> 00:24:05,736
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ। [ਹਾਸੇ]
260
00:24:05,819 --> 00:24:08,614
ਓਹ... ਮੇਰੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
261
00:24:10,032 --> 00:24:12,201
ਇਹ ਠੰਡਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕ ਹੈ।
262
00:24:14,036 --> 00:24:17,581
ਮੂਰਥਹੈਲਪ ਇੱਕ ਤੰਗ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,
263
00:24:17,665 --> 00:24:19,208
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।
264
00:24:19,291 --> 00:24:21,335
[ਭਰਾ] ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਖਰੀਦੇ,
ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
265
00:24:21,418 --> 00:24:23,963
ਇਹ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਈਮਾਨੀ ਦਾ ਗੇੜਾ ਹੈ
ਜੋ ਉੱਥੇ ਹਨ।
266
00:24:24,046 --> 00:24:26,423
[ਭਰਾ] ਪਰ ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਲੂਕ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ।
267
00:24:26,507 --> 00:24:28,968
[ਜਿਨ] ਕੀ ਇਹ ਬੇਵਕੂਫ ਹੈ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਮਾਗ?
268
00:24:30,219 --> 00:24:31,470
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
269
00:24:36,850 --> 00:24:38,227
[ਸਾਹ]
270
00:24:38,686 --> 00:24:42,815
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੱਸਾਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਖੜਕਾਉਣਾ ਹੈ?
271
00:24:42,898 --> 00:24:45,985
ਓਹ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ…
272
00:24:47,152 --> 00:24:49,571
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਖੜਕਾਵਾਂ, ਮਿਸ।
273
00:24:52,408 --> 00:24:53,409
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
274
00:24:53,492 --> 00:24:58,497
ਓਹ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੱਸ ਧਮਾਕੇ ਬਾਰੇ ਹਾਂ।
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?
275
00:25:02,126 --> 00:25:04,628
ਮੈਂ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਬੀਮੇ ਦੇ ਦਾਅਵੇ
276
00:25:04,712 --> 00:25:05,963
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ...
277
00:25:06,714 --> 00:25:09,633
ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ।
278
00:25:09,717 --> 00:25:12,302
ਉਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
279
00:25:12,386 --> 00:25:15,264
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
280
00:25:15,347 --> 00:25:18,100
ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ,
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
281
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
ਬਾਬਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ,
ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੇਚੈਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
282
00:25:24,023 --> 00:25:26,734
ਆਡਿਟ ਟੀਮ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ?
283
00:25:27,860 --> 00:25:29,486
[Inseop] ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ…
284
00:25:31,864 --> 00:25:33,574
ਫਿਰ ਆਓ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੀਏ।
285
00:25:34,825 --> 00:25:36,910
ਤਿਆਰੀ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਅਵਸਥਾ ਹੈ।
286
00:25:36,994 --> 00:25:39,872
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰੀ ਹੈ...
287
00:25:41,081 --> 00:25:42,207
ਓਹ... ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਹਾਂ।
288
00:25:44,376 --> 00:25:45,878
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
289
00:25:58,766 --> 00:26:01,185
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਮੂਰਖ ਵਕੀਲ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
290
00:26:02,144 --> 00:26:04,813
ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
291
00:26:06,148 --> 00:26:07,316
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
292
00:26:07,733 --> 00:26:09,443
[ਮਜ਼ਾਕ] ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
293
00:26:10,903 --> 00:26:13,781
ਉਸ ਵਕੀਲ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਸਮਝੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ.
294
00:26:15,657 --> 00:26:18,243
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਰਾਤ…
295
00:26:18,869 --> 00:26:22,456
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ... ਢੱਕਣ ਲਈ ਸੀ
ਬਾਲੇ ਮਾਰੀ ਜੂਨ।
296
00:26:33,884 --> 00:26:40,390
Pasin, ਜਦ ਸਾਨੂੰ Atti ਪਤਾ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਿਨਮੈਨ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
297
00:26:42,309 --> 00:26:46,105
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ?
298
00:26:47,773 --> 00:26:51,485
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ... ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
299
00:26:58,867 --> 00:26:59,952
[ਮਜ਼ਾਕ]
300
00:27:04,790 --> 00:27:06,750
[♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
301
00:27:10,087 --> 00:27:11,713
[ਜਿਨਮੈਨ ਹੂੰਝਦਾ ਹੋਇਆ]
302
00:27:15,926 --> 00:27:17,636
ਮਿਸਟਰ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ!
303
00:27:23,225 --> 00:27:25,060
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਜਿਨਮਨ,
304
00:27:25,143 --> 00:27:28,146
ਕੁਮਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਇੱਥੇ ਤਬਾਦਲਾ ਹੋ ਗਿਆ...
305
00:27:29,064 --> 00:27:30,107
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਗਰਮ ਹੈ।
306
00:27:31,942 --> 00:27:33,068
ਆਹ…
307
00:27:34,111 --> 00:27:36,029
ਜੋ ਸੇਓਂਗਗੂ, ਟੀਮ ਲੀਡਰ।
308
00:27:36,446 --> 00:27:38,490
ਓਹ... ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।
309
00:27:39,449 --> 00:27:40,450
ਖੈਰ, ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ ...
310
00:27:41,201 --> 00:27:43,537
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜਿਨਮਨ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਿਨਾਉਣੀ ਜੰਗ ਕਿਉਂ ਛੇੜ ਦਿੱਤੀ
311
00:27:43,620 --> 00:27:44,872
ਬਾਬਲ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ?
312
00:27:45,247 --> 00:27:47,541
ਬਾਬਲ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਿਆ।
313
00:27:48,625 --> 00:27:49,960
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
314
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ...
315
00:27:53,797 --> 00:27:56,967
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੁੱਦਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
316
00:27:58,927 --> 00:28:03,557
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਵਹਾਅ ਦੇ ਨਾਲ. ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਰੁੱਖ.
317
00:28:04,308 --> 00:28:06,602
ਜੇ ਹਵਾ ਚੱਲਣ ਲੱਗ ਜਾਵੇ,
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
318
00:28:07,394 --> 00:28:09,855
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਲੈਣਾ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮਾਰਨਾ ਕੁੱਟਣਾ.
319
00:28:10,772 --> 00:28:11,982
ਹਾਂ?
320
00:28:12,065 --> 00:28:17,529
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਓਗੇ.
ਸਮਝੇ?
321
00:28:20,324 --> 00:28:22,492
-ਜੋ ਸੇਓਂਗਗੂ।
-ਕੀ?
322
00:28:23,243 --> 00:28:24,286
ਬਸ ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ।
323
00:28:25,954 --> 00:28:28,790
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ Atti ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.
324
00:28:30,459 --> 00:28:35,213
ਫਿਰ... ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।
325
00:28:41,470 --> 00:28:45,599
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ fuck.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਗੰਦ ਪਾ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
326
00:28:46,892 --> 00:28:48,226
[ਸਾਹ]
327
00:28:48,560 --> 00:28:49,811
ਹੇ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ...
328
00:28:51,313 --> 00:28:54,066
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
329
00:28:55,484 --> 00:28:56,652
ਬਸ ਥੋੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
330
00:28:57,486 --> 00:29:01,949
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਮਤੀ ਭਤੀਜੀ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ।
331
00:29:02,407 --> 00:29:03,867
ਇਹ ਸਭ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
332
00:29:06,912 --> 00:29:08,455
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤਕ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।
333
00:29:09,206 --> 00:29:12,459
ਊਹ। ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੋਂ,
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ।
334
00:29:13,710 --> 00:29:15,212
[ਸੀਓਂਗੂ ਗਰੰਟਸ]
335
00:29:16,338 --> 00:29:19,049
[ਧੜਕਦਾ ਹੈ]
336
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
[ਜਿਆਨ] ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਸ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਪਸੀਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ?
337
00:29:27,933 --> 00:29:29,226
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ.
338
00:29:29,309 --> 00:29:33,105
ਫਿਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੋਲ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
339
00:29:35,023 --> 00:29:36,274
[ਪਾਸਿਨ] ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਾਂਗਾ।
340
00:29:37,818 --> 00:29:40,195
ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
341
00:29:41,780 --> 00:29:43,448
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
342
00:29:43,532 --> 00:29:46,868
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
343
00:29:47,786 --> 00:29:51,164
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ... ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲੱਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
344
00:29:52,124 --> 00:29:53,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
345
00:29:55,377 --> 00:29:56,753
ਜੇ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਹੈ,
346
00:29:57,713 --> 00:30:00,382
-ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-ਈਓਨੀ।
347
00:30:00,465 --> 00:30:02,634
[ਚਿਓਲਸੇਂਗ] ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
348
00:30:02,718 --> 00:30:06,680
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਕਪਤਾਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
349
00:30:07,264 --> 00:30:10,142
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਭਰਤੀ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਝ ਕੋਡ ਰੈੱਡ?
350
00:30:10,934 --> 00:30:11,935
ਨੰ.
351
00:30:12,019 --> 00:30:13,645
ਗੱਲਬਾਤ 'ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,
352
00:30:13,729 --> 00:30:16,023
ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੰਨ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹਨ।
353
00:30:16,106 --> 00:30:17,149
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।
354
00:30:17,232 --> 00:30:20,485
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿਨਮੈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
355
00:30:21,069 --> 00:30:23,488
-ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
-ਸਾਡਾ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
356
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
357
00:30:27,826 --> 00:30:29,953
ਬਾਕੀ ਅਸੀਂ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਕਿਲ੍ਹਾ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
358
00:30:30,662 --> 00:30:33,665
Minhye Eonni ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ?
359
00:30:34,332 --> 00:30:36,668
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਇਕੱਲੇ ਜਾਣ ਲਈ.
360
00:30:47,220 --> 00:30:49,473
[ਕੇ] ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ
ਬੇਸਮੈਂਟ ਪੱਧਰ 2 'ਤੇ ਹੈ।
361
00:30:49,556 --> 00:30:53,226
ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੈਮਰੇ ਲਗਾਏ ਹਨ
ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰ।
362
00:30:53,810 --> 00:30:56,271
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਲਾਰਮ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
363
00:30:56,354 --> 00:30:58,774
ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
364
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
[ਜਿਨ] ਉਹ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਬਾਸਟਾਰਡ ਹੈ।
365
00:31:03,028 --> 00:31:05,822
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ।
366
00:31:07,324 --> 00:31:10,368
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਨਤਕ ਐਕਸਪੋਜਰ
ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
367
00:31:12,037 --> 00:31:15,207
ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਾਈਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
368
00:31:16,291 --> 00:31:18,460
ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
369
00:31:18,543 --> 00:31:20,212
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਨਿਕਾਸ ਹੈ?
370
00:31:20,921 --> 00:31:22,172
ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
371
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
372
00:31:25,133 --> 00:31:28,929
[ਜਿਨ] ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਡਾ ਥਾਈ ਦੋਸਤ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੋ ਮਿਨਹੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
373
00:31:29,012 --> 00:31:30,597
ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।
374
00:31:30,680 --> 00:31:33,809
ਅਤੇ ਉਹ ਬਚਾਅ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
375
00:31:33,892 --> 00:31:35,602
ਅਤੇ ਜੇਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
376
00:31:37,104 --> 00:31:38,230
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
377
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
ਥਾਈਲੈਂਡ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
378
00:31:42,359 --> 00:31:45,862
ਅਸੀਂ ਫਿਲਹਾਲ ਉਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਥਾਈ ਬ੍ਰਾਂਚ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ।
379
00:31:46,446 --> 00:31:48,824
[♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸਾਜਿਸ਼ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
380
00:31:49,407 --> 00:31:53,578
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ,
ਉਸ ਕਮੀਨੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
381
00:31:53,662 --> 00:31:55,622
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਵੇਗਾ।
382
00:31:56,790 --> 00:31:58,041
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
383
00:32:01,545 --> 00:32:04,464
-ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
-[ਜਿਨ] ਸੰ.
384
00:32:04,548 --> 00:32:06,508
ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ...
385
00:32:08,593 --> 00:32:12,055
ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ,
ਮੈਂ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਸੌਂਪਾਂਗਾ।
386
00:32:27,612 --> 00:32:30,574
ਕੀ ਤੁਸੀਂ Q ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ?
387
00:32:32,284 --> 00:32:34,536
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ।
388
00:32:35,412 --> 00:32:38,498
ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ Q ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿ ਜੇਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੇ ਜੇ.
389
00:32:38,999 --> 00:32:42,794
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾ ਦੇਵੇਗੀ
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਨੂੰ ਫੜਨ ਵਿੱਚ। ਪੋ.
390
00:32:43,962 --> 00:32:45,672
[ਪੈਂਟ ਅਤੇ ਹਾਸੇ]
391
00:32:46,840 --> 00:32:49,050
[ਤਣਿਆ ਹੋਇਆ ਗਰੰਟ]
392
00:32:58,685 --> 00:33:00,645
[ਦਰਦ ਭਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਹਾਕਾਰਾ]
393
00:33:05,358 --> 00:33:07,652
[ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਹੰਝੂ]
394
00:33:10,238 --> 00:33:12,407
[ਗਰੰਟਸ, ਪੈਂਟ]
395
00:33:16,995 --> 00:33:18,663
[ਕੰਜਰ ਮਾਰਨਾ]
396
00:33:20,165 --> 00:33:21,499
[ਥਾਈ ਵਿੱਚ] Fuck! ਓਏ!
397
00:33:22,209 --> 00:33:24,169
[♪ ਸਸਪੈਂਸਿਵ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
398
00:33:27,631 --> 00:33:29,007
[ਦੂਰ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਗੋਲੀਬਾਰੀ]
399
00:33:31,635 --> 00:33:34,012
[ਬੰਦੂਕਾਂ ਦਾ ਕੁੱਕੜ]
400
00:33:34,804 --> 00:33:36,806
[ਗੋਲੀ]
401
00:33:41,478 --> 00:33:42,896
[ਗੋਲੀ]
402
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਜਾਓ।
403
00:33:54,074 --> 00:33:56,243
[ਗੋਲੀ]
404
00:33:58,078 --> 00:34:00,956
[ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਚੀਕਦਾ, ਚੀਕਦਾ]
405
00:34:01,289 --> 00:34:02,582
-[ਚਾਕੂ ਵੱਢਣਾ]
-[ਚੀਕਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
406
00:34:03,500 --> 00:34:04,793
[ਸੀਓਂਗਗੂ ਜੀਭ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੀ ਹੈ]
407
00:34:14,344 --> 00:34:17,138
[ਗੋਲੀ]
408
00:34:17,597 --> 00:34:19,140
[ਸੇਓਂਗੂ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
409
00:34:20,141 --> 00:34:22,477
[♪ ਸ਼ੱਕੀ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
410
00:34:28,692 --> 00:34:31,069
[ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
411
00:34:33,280 --> 00:34:34,572
ਤੁਸੀਂ Atti ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਫੜੀ ਬੈਠੇ ਹੋ?
412
00:34:36,449 --> 00:34:38,451
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ,
ਤੂੰ ਗੂੰਗੀ ਮਾਂ--
413
00:34:38,618 --> 00:34:41,204
[ਸੇਂਗੂ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
414
00:34:50,255 --> 00:34:51,965
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿੱਥੇ...
415
00:35:18,617 --> 00:35:20,869
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
416
00:35:36,259 --> 00:35:38,345
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
417
00:36:24,307 --> 00:36:25,308
[♪ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ]
418
00:36:32,315 --> 00:36:33,983
[ਪਾਸਿਨ] ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅਟੀ ਨੂੰ ਫੜ ਰਹੇ ਹਨ।
419
00:36:37,612 --> 00:36:38,988
[ਸਾਹ]
420
00:36:40,532 --> 00:36:42,242
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੋਂ, ਮੈਂ ਪੈਦਲ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗਾ।
421
00:36:43,618 --> 00:36:46,913
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ.
422
00:36:48,415 --> 00:36:50,625
ਸ਼ਾਟ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
423
00:36:50,709 --> 00:36:53,336
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਮਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.
424
00:36:59,426 --> 00:37:00,427
ਪਸੀਨ…
425
00:37:02,220 --> 00:37:03,972
ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਐਟੀ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ।
426
00:37:07,684 --> 00:37:08,685
[ਪਾਸਿਨ] ਹਾਂ।
427
00:37:10,478 --> 00:37:11,479
Minhye…
428
00:37:14,482 --> 00:37:15,942
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
429
00:37:36,212 --> 00:37:37,547
[ਫੋਨ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ]
430
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
ਜੀਆਨ - ਮੈਂ ਸਮਰੱਥ ਨਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਅੰਕਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ।
431
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਮਿਨਹੇ।
432
00:37:44,471 --> 00:37:46,097
[ਟਰੱਕ ਇੰਜਣ ਮੁੜਨਾ]
433
00:37:46,181 --> 00:37:48,266
[ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ]
434
00:37:48,349 --> 00:37:50,393
[♪ ਸਸਪੈਂਸਿਵ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
435
00:37:54,189 --> 00:37:55,482
[ਗਰੁਟ]
436
00:37:57,275 --> 00:37:59,235
[ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
437
00:38:06,201 --> 00:38:08,077
[ਘੁੜਾਉਣਾ, ਹੂੰਝਣਾ]
438
00:38:08,161 --> 00:38:10,038
-[ਗੋਲੀਆਂ]
-[ਕੱਚ ਦੇ ਟੁਕੜੇ]
439
00:38:13,500 --> 00:38:15,126
[ਹਾਸ]
440
00:38:15,710 --> 00:38:17,170
[ਗੋਲੀਆਂ]
441
00:38:17,295 --> 00:38:18,838
[ਹੌਂਕਣਾ]
442
00:38:23,092 --> 00:38:25,386
[ਮਿਨਹੀਏ ਗਰੰਟਿੰਗ]
443
00:38:31,935 --> 00:38:33,311
[ਮਿਨਹੇ] ਪਾਸਿਨ…
444
00:38:39,150 --> 00:38:41,444
[ਗੋਲੀਆਂ]
445
00:39:09,430 --> 00:39:11,975
[♪ ਲਗਾਤਾਰ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
446
00:39:20,316 --> 00:39:21,818
[ਲਾਈਨ ਰਿੰਗਿੰਗ]
447
00:39:23,736 --> 00:39:25,738
ਮੈਂ Minhye ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ.
448
00:39:27,782 --> 00:39:31,369
ਹੁਣ… ਮੈਂ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
449
00:39:42,839 --> 00:39:43,840
[♪ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ]
450
00:40:09,365 --> 00:40:10,992
[ਤਾਲਾ ਵੱਜਣਾ]
451
00:40:16,331 --> 00:40:18,708
[♪ ਸਸਪੈਂਸਿਵ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
452
00:40:28,509 --> 00:40:30,219
[ਬੰਦੂਕਾਂ ਦਾ ਕੁੱਕੜ]
453
00:40:38,061 --> 00:40:39,896
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਬਲੈਕ ਹੈਟ ਹੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ
454
00:40:39,979 --> 00:40:43,816
ਅਤੇ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੁਖਬਰ ਵਿਚਕਾਰ।
455
00:40:43,900 --> 00:40:46,069
-[ਜਿਨ] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
-[ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ] ਸੱਤ, ਸੱਤ।
456
00:40:46,152 --> 00:40:49,364
[ਕੇ] ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ NIS ਨੂੰ ਹੈਕ ਕੀਤਾ ਸੀ।
457
00:40:49,447 --> 00:40:52,825
[ਅਨਾਊਂਸਰ] ਇੱਕ-ਇੱਕ-ਜ਼ੀਰੋ, ਇੱਕ-ਜ਼ੀਰੋ-ਛੇ…
458
00:40:54,494 --> 00:40:57,163
ਨੌਂ-ਤਿੰਨ, ਪੰਜ-ਜ਼ੀਰੋ,
459
00:40:58,873 --> 00:40:59,874
ਛੇ-ਨੌਂ…
460
00:41:00,458 --> 00:41:02,210
[ਫੋਨ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ]
461
00:41:05,505 --> 00:41:06,506
ਬੋਲੋ।
462
00:41:10,760 --> 00:41:11,803
ਜੇਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?
463
00:41:11,886 --> 00:41:14,347
[ਚੀਕਦਾ ਹੈ] Fuck!
464
00:41:14,430 --> 00:41:16,474
[ਹੋਂਦ]
465
00:41:16,557 --> 00:41:20,186
ਸਾਡੀ ਥਾਈ ਬ੍ਰਾਂਚ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਫੜਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਲਈ।
466
00:41:23,898 --> 00:41:27,026
Q ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਸਾਡਾ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
467
00:41:27,986 --> 00:41:28,987
ਟਿਕ-ਟਿਕ.
468
00:41:29,988 --> 00:41:30,989
ਤੁਰੰਤ.
469
00:41:32,448 --> 00:41:33,908
[ਸਾਹ]
470
00:41:34,867 --> 00:41:37,453
-ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
471
00:41:38,746 --> 00:41:39,789
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
472
00:41:59,308 --> 00:42:02,311
ਜਿਆਨ! ਜਿਨਮਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ!
473
00:42:05,356 --> 00:42:08,985
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ, ਠੀਕ ਹੈ? ਨਾਮ
ਅਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਸਾਰੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
474
00:42:09,068 --> 00:42:12,613
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਿਲ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ?
475
00:42:13,406 --> 00:42:16,367
ਹੇ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਮੋਲ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ...
476
00:42:16,451 --> 00:42:17,452
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
477
00:42:18,661 --> 00:42:21,789
ਇਹ ਮੋਲ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਹਨ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ.
478
00:42:22,957 --> 00:42:24,625
ਹਰ ਵਿਸ਼ੇ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ…
479
00:42:29,255 --> 00:42:30,465
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਆ।
480
00:42:31,883 --> 00:42:34,177
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਿਲ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਹੁਣ ਦੇਖੋ.
481
00:42:35,928 --> 00:42:38,431
[♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
482
00:42:41,434 --> 00:42:42,810
ਉਹ ਇੱਥੇ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
483
00:42:52,653 --> 00:42:54,530
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
484
00:42:54,614 --> 00:42:56,741
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ.
485
00:42:56,824 --> 00:43:00,453
ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਆਖਰੀ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ।
486
00:43:00,536 --> 00:43:04,165
ਬਾਬਲ ਦੇ ਗਧਿਆਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।
487
00:43:21,599 --> 00:43:22,642
ਪਾਸੀਨ?
488
00:43:23,851 --> 00:43:26,604
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ Atti ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਸੀ?
489
00:43:26,687 --> 00:43:27,980
Minhye ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
490
00:43:30,942 --> 00:43:32,443
[ਜਿਨਵੂ ਗਰੰਟਿੰਗ]
491
00:43:33,444 --> 00:43:35,530
[ਤਾਲਬੱਧ ਟੈਪਿੰਗ]
492
00:43:42,495 --> 00:43:45,665
[♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
493
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
ਬਾਬਲ ਕਿਡਨੈਪਡ ਪਾਸੀਨ।
ਸੰਭਵ ਪੈਸਿਨ ਹੁਣ ਇੱਕ ਡਬਲ ਏਜੰਟ ਹੈ।
494
00:43:58,427 --> 00:43:59,637
[ਚਿਓਲਸੇਂਗ] ਥਾਈ ਕਾਮਰੇਡ...
495
00:44:01,139 --> 00:44:02,306
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?
496
00:44:02,390 --> 00:44:03,516
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
497
00:44:05,935 --> 00:44:06,936
Minhye ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
498
00:44:08,938 --> 00:44:11,732
ਗੁਰੂ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
499
00:44:13,109 --> 00:44:14,902
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਅਤੇ ਮਿਨਹੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?
500
00:44:18,114 --> 00:44:20,533
-ਜਿਆਨ, ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
-ਮਾਸਟਰ!
501
00:44:23,452 --> 00:44:24,954
[ਜਿਆਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
502
00:44:26,038 --> 00:44:27,415
ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਨਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
503
00:44:27,498 --> 00:44:28,791
[ਚੀਓਲਸੇਂਗ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
504
00:44:30,168 --> 00:44:31,669
[ਜਿਆਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
505
00:44:34,380 --> 00:44:36,132
[♪ ਤੀਬਰ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
506
00:44:36,215 --> 00:44:37,216
[ਜਿਆਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
507
00:44:38,885 --> 00:44:40,136
[ਚੀਕਾਂ]
508
00:44:43,764 --> 00:44:45,850
-[ਚਿਓਲਸੇਂਗ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
-[ਘੁੜਾਉਣਾ]
509
00:44:55,484 --> 00:44:57,862
[ਜਿਆਨ ਪੈਂਟਿੰਗ]
510
00:44:59,405 --> 00:45:01,741
[ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
511
00:45:04,577 --> 00:45:05,745
[ਹੌਂਕਣਾ]
512
00:45:08,414 --> 00:45:09,582
[ਗਰੁਟ]
513
00:45:19,717 --> 00:45:22,178
[♪ ਤੀਬਰ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
514
00:45:31,979 --> 00:45:33,606
[ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
515
00:45:33,689 --> 00:45:35,399
[ਹੌਂਕਣਾ]
516
00:45:35,608 --> 00:45:36,984
[ਚੀਓਲਸੇਂਗ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
517
00:45:45,368 --> 00:45:46,369
[♪ ਸੰਗੀਤ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
518
00:45:59,340 --> 00:46:00,925
[ਡਿਵਾਈਸ ਬੀਪ]
519
00:46:03,219 --> 00:46:04,887
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੀਪਿੰਗ]
520
00:46:07,348 --> 00:46:10,476
[♪ ਸਸਪੈਂਸਿਵ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
521
00:46:12,895 --> 00:46:14,855
[ਹੋਂਦ]
522
00:46:17,775 --> 00:46:18,818
ਕੀ?
523
00:46:20,194 --> 00:46:22,029
[ਗਲਤੀ ਬੀਪਿੰਗ]
524
00:46:22,196 --> 00:46:24,156
[ਸਲੈਮਸ ਲਾਕ]
525
00:46:28,536 --> 00:46:29,537
[ਭਰਾ] ਕੀ ਹੈ...?
526
00:46:43,092 --> 00:46:44,927
[ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਰਜਣਾ]
527
00:46:51,225 --> 00:46:53,769
[♪ ਸ਼ੱਕੀ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
528
00:47:00,109 --> 00:47:01,360
ਜਿਨਵੂ?
529
00:47:02,486 --> 00:47:03,738
Cheolseung?
530
00:47:04,697 --> 00:47:06,741
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
531
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
Pasin ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!
532
00:47:10,036 --> 00:47:11,579
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
533
00:47:11,662 --> 00:47:14,332
ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ। ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!
534
00:47:17,918 --> 00:47:21,088
[♪ ਸ਼ੱਕੀ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
535
00:47:31,682 --> 00:47:33,476
ਪਾਸੀਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
536
00:47:33,559 --> 00:47:35,394
[ਚੀਕਾਂ] ਇਸ 'ਤੇ ਲਾਹਨਤ, ਮਾਸਟਰ, ਕੀ ਹੈ?
537
00:47:48,949 --> 00:47:50,659
ਜਿਆਨ…
538
00:47:52,661 --> 00:47:55,873
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
539
00:47:56,874 --> 00:47:58,959
[ਜਿਆਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ ਹੈ]
540
00:48:00,961 --> 00:48:03,839
-ਭਾਈ! ਭਾਈ! ਭਾਈ!
-[ਭਰਾ ਹਉਕਾ ਭਰਿਆ]
541
00:48:06,675 --> 00:48:07,760
[ਜਿਆਨ] ਪਾਸਿਨ!
542
00:48:08,928 --> 00:48:11,722
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕ੍ਰਿਪਾ!
543
00:48:17,144 --> 00:48:20,314
[♪ ਖਤਰਨਾਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
544
00:48:30,032 --> 00:48:31,283
[ਜਿਨ] ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ।
545
00:48:34,829 --> 00:48:39,166
ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜਾ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁਕੀਨ ਰਾਣੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
546
00:48:40,167 --> 00:48:46,257
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾਈਟ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.
547
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਟਰੋਜਨ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ.
548
00:48:49,009 --> 00:48:51,804
ਜਿਵੇਂ ਬਿਸ਼ਪਾਂ ਅਤੇ ਮੋਹਰਾਂ ਲਈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਈਟ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ,
549
00:48:51,887 --> 00:48:53,931
ਬਸ ਸਾਰੀ ਲਾਟ ਨੂੰ ਸਟੀਮਰੋਲ ਕਰੋ।
550
00:49:02,440 --> 00:49:03,441
[ਬੀਪਿੰਗ]
551
00:49:06,235 --> 00:49:09,488
ਦੋਵਾਂ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨੂੰ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਹੈਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
552
00:49:11,282 --> 00:49:12,533
ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
553
00:49:15,494 --> 00:49:16,704
[ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ] ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
554
00:49:16,787 --> 00:49:19,498
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਅਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ.
555
00:49:19,582 --> 00:49:21,250
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
556
00:49:21,333 --> 00:49:24,837
[ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ] ਪਾਸੀਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ Q ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ।
557
00:49:28,132 --> 00:49:30,342
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ...
558
00:49:32,052 --> 00:49:33,179
ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
559
00:49:34,180 --> 00:49:36,348
[♪ ਖਤਰਨਾਕ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
560
00:49:39,852 --> 00:49:44,231
Q, ਸ਼ੁੱਧ ਬਦਲਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ,
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗਾ।
561
00:49:44,899 --> 00:49:46,525
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ ...
562
00:49:51,197 --> 00:49:54,241
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅੰਤਮ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
563
00:49:54,325 --> 00:49:59,121
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ 2
564
00:50:00,039 --> 00:50:01,040
[♪ ਸੰਗੀਤ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
565
00:50:18,390 --> 00:50:19,850
[ਜਿਨ] ਕੋਰੀਅਨ ਬਾਰਬਿਕਯੂ?
566
00:50:20,059 --> 00:50:22,394
ਗੰਧ ਚਿਪਕਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
567
00:50:24,146 --> 00:50:25,147
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
568
00:50:26,899 --> 00:50:29,443
ਓਹ, ਵਾਹ। [ਹਾਸੇ]
569
00:50:30,903 --> 00:50:32,738
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
570
00:50:32,821 --> 00:50:34,281
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖਰਾਬ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ...
571
00:50:35,366 --> 00:50:39,203
ਸਾਡਾ ਇੱਥੇ ਮਾਸ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
572
00:50:44,750 --> 00:50:45,960
ਹਮ?
573
00:50:47,920 --> 00:50:51,048
[♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
574
00:50:55,761 --> 00:50:57,179
ਆਹਨ ਸਿਓਂਗਬੀਓਮ।
575
00:50:58,514 --> 00:50:59,515
ਇਹ ਇੱਕ ਸਰੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ.
576
00:51:02,226 --> 00:51:05,187
[♪ ਬੰਦ ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
577
00:51:08,065 --> 00:51:09,525
ਕੰਗ ਜੀ ਯੰਗ ਦੇ ਨਾਵਲ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ