1
00:00:08,320 --> 00:00:09,320
（これはフィクションです。登場人物はすべて
そして出来事は現実とは何の関係もありません）
2
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
(子供と動物のシーンは安全に撮影されました)
3
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
(保護者のもとで
ガイドラインに基づく専門家の監督）
4
00:00:16,520 --> 00:00:18,250
(救世軍の赤いやかん)
5
00:00:23,790 --> 00:00:26,000
メリークリスマス！
6
00:00:32,560 --> 00:00:35,240
メリークリスマス！
7
00:00:48,650 --> 00:00:50,930
それは何ですか？
8
00:01:22,550 --> 00:01:24,220
ジア、プレゼントをもらいました。
9
00:01:24,220 --> 00:01:27,250
おお！テディベア！
10
00:01:27,250 --> 00:01:29,880
本当にありがとう、パパ！
11
00:02:06,250 --> 00:02:10,320
7年経ちました
最後にあなたの顔を見たときから。
12
00:02:10,320 --> 00:02:15,480
ずっとあなたがいなくて寂しかったです。
13
00:02:21,320 --> 00:02:27,580
何よりも、
皆さんを一人にしてごめんなさい。
14
00:02:30,780 --> 00:02:33,280
私は毎日自分を責めてきました。
15
00:02:34,980 --> 00:02:36,750
あの日…
16
00:02:38,750 --> 00:02:41,450
あの日そんなことをすべきではなかった。
17
00:02:51,050 --> 00:02:55,380
何かが入ったのだと思います。
もう一つ持ってきます。
18
00:03:08,350 --> 00:03:10,520
とても上手にできましたね、娘さん。
19
00:03:10,520 --> 00:03:15,780
今あなたに会ったら、
あなたは亡くなったお母さんに似ています。
20
00:03:18,250 --> 00:03:20,920
7年間の懲役刑を受け、
21
00:03:20,920 --> 00:03:24,780
毎晩天井を見つめていましたが、
後悔でいっぱい。
22
00:03:26,020 --> 00:03:27,780
あの日…
23
00:03:33,050 --> 00:03:36,380
私もあなたを殺すべきでした。
24
00:03:37,080 --> 00:03:39,150
- 手放す！
- 恩知らずのガキめ！
25
00:03:39,150 --> 00:03:41,280
私があなたのために尽くした後、
自分の父親に通報したの？
26
00:03:41,280 --> 00:03:45,480
どのくらいの長さかわかりますか
私はこの日を待っていました?
27
00:03:48,250 --> 00:03:50,120
あなたは少し...
28
00:03:52,620 --> 00:03:54,160
ガキ野郎。
29
00:03:55,350 --> 00:03:57,320
どこへ行くと思いますか？
30
00:03:59,050 --> 00:04:02,320
私は自分のことを終わらせる
あの時やるべきだった。
31
00:04:04,360 --> 00:04:06,120
クソガキめ。
32
00:04:08,480 --> 00:04:11,120
ここに来てください。こっちに来て！
33
00:04:20,480 --> 00:04:22,420
じっとしてろ、このパンク。
34
00:04:22,420 --> 00:04:24,050
苦労すればするほど、
あなたにとってそれはより困難になります。
35
00:04:24,050 --> 00:04:25,940
リラックスしてください...
36
00:04:26,920 --> 00:04:30,820
今度はあなたもお母さんに会いに行きましょう。
37
00:05:19,050 --> 00:05:21,920
(洗濯機洗い)
38
00:05:56,430 --> 00:05:59,350
クリスマスプレゼントが欲しいですか？
39
00:06:00,550 --> 00:06:02,780
それから泣くことはありません。
40
00:06:04,380 --> 00:06:06,750
善良でなければなりません。
41
00:06:07,420 --> 00:06:11,310
サンタさんはとても透明だと聞きました
善悪について。
42
00:06:11,310 --> 00:06:12,950
お嬢様、あなたは誰ですか？
43
00:06:12,950 --> 00:06:17,520
リビングの窓から離れる
帰宅したら少し開いてます。
44
00:06:17,520 --> 00:06:19,620
そしてライトはつけたままにしておきます。
45
00:06:26,350 --> 00:06:28,020
また会いましょう。
46
00:07:17,180 --> 00:07:22,960
(15年後の現在)
47
00:07:38,180 --> 00:07:40,980
ママ、起きて！
48
00:07:40,980 --> 00:07:42,820
ユル、起きてる？
49
00:07:42,820 --> 00:07:44,420
パパも起きて！
50
00:07:44,420 --> 00:07:46,250
あと5分、あと5分だけ…
51
00:07:46,250 --> 00:07:50,250
いいえ、仕事に行かなければなりません！
52
00:07:50,980 --> 00:07:54,620
ユルは本当にあなたのことを大切にしています、
それについては疑いの余地はありません。
53
00:07:54,620 --> 00:07:57,550
ああ、彼女は聞いているよ。
54
00:07:57,550 --> 00:08:02,050
私のユル、あなたはとても賢いです
あなたはお父さんの後を継いでいるからです。
55
00:08:02,050 --> 00:08:03,950
起きていますか？
56
00:08:03,950 --> 00:08:05,750
本当に？
57
00:08:05,750 --> 00:08:07,880
あなたはそんなに賢いですか？
ユル、あなたが私に倣うから？
58
00:08:07,880 --> 00:08:08,980
ユル、こっちに来て！
59
00:08:08,980 --> 00:08:11,480
パパ、もう起きて。
60
00:08:11,480 --> 00:08:15,420
ああ、私の大切なものよ。ここに来て。
61
00:08:15,420 --> 00:08:17,320
ユル、よく眠れましたか？
62
00:08:18,050 --> 00:08:20,080
私たちは彼女を寝かせるのが早すぎたと思います。
63
00:08:20,080 --> 00:08:24,220
さて、そう主張したのは誰ですか
彼女をそんなに早く寝かせるのはどうですか？
64
00:08:24,220 --> 00:08:26,080
それは私でしたか？
65
00:08:27,380 --> 00:08:29,950
それから私たちの大きな貴重なものも...
66
00:08:29,950 --> 00:08:32,080
トイレに行かなければなりません。
67
00:08:32,080 --> 00:08:34,350
- トイレ...
- トイレに行きましょう。
68
00:08:34,350 --> 00:08:37,550
来て。トイレに行きましょう。
69
00:08:37,550 --> 00:08:40,520
さあ行こう！トイレに行きましょう。
70
00:08:45,080 --> 00:08:48,080
(第1話)
71
00:09:02,250 --> 00:09:05,850
怪物が追いかけてくるよ！
捕まえるよ！
72
00:09:05,850 --> 00:09:11,280
さあ行こう！ユル、行きましょう！来て！
73
00:09:17,880 --> 00:09:20,080
(クォン・ユル、お父さん、お母さん)
74
00:09:44,250 --> 00:09:45,680
すべて完了しました！さあ行こう！
75
00:09:45,680 --> 00:09:47,420
お父ちゃん！ブランコ！
76
00:09:47,420 --> 00:09:49,850
ブランコ！
77
00:09:54,190 --> 00:09:55,790
まあ、それは良いことですよね？
78
00:09:56,450 --> 00:09:59,050
4歳児なら自分で食べられるよね？
79
00:09:59,050 --> 00:10:00,120
うん。
80
00:10:00,120 --> 00:10:03,550
さあ、ユル。一人で食べてみてください。
81
00:10:03,550 --> 00:10:06,320
重要な決断を下す時が来ました。
82
00:10:06,320 --> 00:10:10,750
お金で買ったわがままな新しい見た目
妻から遠ざけました。
83
00:10:10,750 --> 00:10:14,480
あるいは反抗的な夜遊び、横たわって
遅くまで仕事をしてクラブへ向かう。
84
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
どれ？
85
00:10:17,250 --> 00:10:19,530
今日の反逆者の姿は？
86
00:10:19,530 --> 00:10:22,280
ああ、私の！本当に？
87
00:10:22,280 --> 00:10:25,480
うわー、私の妻はとても寛大です。
88
00:10:27,520 --> 00:10:30,050
最後にクラブに行ったのはいつですか?
89
00:10:31,480 --> 00:10:33,280
ユル、一人で全部食べたの？
90
00:10:33,280 --> 00:10:35,650
素晴らしい！これで一人で全部食べられますね！
91
00:10:35,650 --> 00:10:39,180
お父ちゃん！ユルは食事を全て食べ終えた。
92
00:10:39,180 --> 00:10:42,050
本当に？全部一人で食べたんですか？
93
00:10:43,350 --> 00:10:45,280
すごいですね、娘さん！
94
00:10:45,280 --> 00:10:47,220
今何時ですか？ああ、着替える時間だ。
95
00:10:47,220 --> 00:10:48,420
さあ行こう！
96
00:10:48,420 --> 00:10:51,320
行こう、行こう！着替えさせましょう。
97
00:10:51,320 --> 00:10:54,020
ハニー、彼女の体育。ユニフォームはあそこにあります。
98
00:10:54,020 --> 00:10:55,320
ユル、体育はありますか？今日？
99
00:10:55,320 --> 00:10:56,550
- うん。
- それはすばらしい。
100
00:10:56,550 --> 00:10:57,850
- 今何時ですか？
- わかりました、では、
101
00:10:57,850 --> 00:11:00,150
片足で5秒間立ちます。
102
00:11:00,150 --> 00:11:01,420
始める！
103
00:11:01,420 --> 00:11:03,020
１、２、３、４、５！
104
00:11:03,780 --> 00:11:05,520
成功！
105
00:11:05,520 --> 00:11:08,180
- 成功！
- 成功！
106
00:11:08,180 --> 00:11:11,120
- 1 2 3！
- 1 2 3！
107
00:11:11,120 --> 00:11:13,980
- 1 2 3！
- もう一度。 1 2 3！
108
00:11:13,980 --> 00:11:16,550
一緒に楽しんでください
友達。今夜会いましょう!
109
00:11:16,550 --> 00:11:18,860
- わかった！バイバイ！
- バイバイ！
110
00:11:18,860 --> 00:11:20,180
ここ。
111
00:11:22,550 --> 00:11:23,750
何？
112
00:11:23,750 --> 00:11:28,240
何か重要な理由があったような気がする
今日は早めに仕事を終えることに。
113
00:11:28,240 --> 00:11:30,150
それは何でしたか？
114
00:11:33,650 --> 00:11:36,050
真剣に、それは何でしたか？
115
00:11:36,050 --> 00:11:38,250
さて、それは何でしょうか？
116
00:11:40,050 --> 00:11:41,750
騙されてはいませんよね？
117
00:11:43,280 --> 00:11:48,150
今日は早く帰ります。
明日のハニーの大切な日のために。
118
00:11:48,150 --> 00:11:50,380
ああ、やめて。
119
00:11:51,450 --> 00:11:55,180
でも、もし忘れていたら、
あなたは大きな問題に直面していただろう。
120
00:11:56,020 --> 00:11:57,880
そうならないことを本当に願っています。
121
00:11:57,880 --> 00:11:59,680
右。
122
00:12:00,680 --> 00:12:05,720
ユ・ボナさん、今日も良い一日をお過ごしください。
そして今夜会いましょう。
123
00:12:05,720 --> 00:12:07,350
大丈夫。
124
00:12:08,080 --> 00:12:09,520
以前に行わなかったことについてはどうですか?
125
00:12:09,520 --> 00:12:11,120
今！
126
00:12:11,120 --> 00:12:12,620
行きます。バイバイ。
127
00:12:12,620 --> 00:12:14,120
- さよなら！
- 私もです！
128
00:12:14,120 --> 00:12:15,150
ユルにもキス！
129
00:12:15,150 --> 00:12:17,380
ユルにもキス！さよなら！
130
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
バイバイ！
131
00:12:18,380 --> 00:12:19,550
- また後で。
- 良い一日を！
132
00:12:19,550 --> 00:12:22,150
- 行きます。
- ユル、ドアを閉めます。
133
00:12:25,480 --> 00:12:27,850
♪ 赤ちゃんサメ、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー♪
134
00:12:27,850 --> 00:12:30,700
♪ユルサメ、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー♪
135
00:12:30,700 --> 00:12:33,220
♪ママサメ、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー♪
136
00:12:33,220 --> 00:12:35,580
♪ パパサメ、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー♪
137
00:12:35,580 --> 00:12:37,180
♪おばあちゃん♪
138
00:12:39,580 --> 00:12:41,850
♪ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー♪
139
00:12:55,320 --> 00:12:57,380
ユル、もう一度歌を歌いましょうか？
140
00:12:57,380 --> 00:13:01,580
♪ パパサメ、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー♪
141
00:13:01,580 --> 00:13:05,450
はい、はい。走らないで！気をつけて、気をつけて！
142
00:13:06,220 --> 00:13:07,820
- さようなら！
- ええ、ええ。
143
00:13:07,820 --> 00:13:08,950
気をつけて。
144
00:13:08,950 --> 00:13:11,120
ソジュンさん！
145
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
さあ、行きましょう。
146
00:13:12,780 --> 00:13:14,080
今日は彼の世話をしてください。
147
00:13:14,080 --> 00:13:15,620
必ず先生の言うことを聞いてくださいね？
148
00:13:15,620 --> 00:13:17,680
- 休みます。
- さて、良い一日をお過ごしください、奥様。
149
00:13:17,680 --> 00:13:19,480
- こんにちは！
- こんにちは！
150
00:13:20,380 --> 00:13:21,720
こんにちは。
151
00:13:21,720 --> 00:13:23,950
こんにちは！
152
00:13:23,950 --> 00:13:26,050
- こんにちは。
- こんにちは！
153
00:13:26,050 --> 00:13:29,720
彼女はいつもとてもリラックスした表情をしています。いいですね。
154
00:13:29,720 --> 00:13:30,750
- ユル、ここにいるよ！
- こんにちは。
155
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
お嬢様、今日は一人で朝食を食べました。
156
00:13:33,250 --> 00:13:36,780
まあ、本当に？素晴らしい仕事をしましたね。
157
00:13:36,780 --> 00:13:38,450
ユル、まず先生に挨拶してください。
158
00:13:38,450 --> 00:13:41,880
- 彼女に素敵な大きなお辞儀をしてあげてください。
- おはよう。
159
00:13:41,880 --> 00:13:43,520
今日もよろしくお願いします。
160
00:13:43,520 --> 00:13:46,450
心配しないで。ユルらしい
今は調整済みだということ。
161
00:13:46,450 --> 00:13:49,550
最初から全然違いますが、
彼女は元気にプレーしており、素晴らしい成績を収めている。
162
00:13:49,550 --> 00:13:51,950
それはあなたのおかげです。ありがとう。
163
00:13:51,950 --> 00:13:53,950
ユル、今日はママにお別れを言いましょうか?
164
00:13:53,950 --> 00:13:55,820
わかった。私のユル。
165
00:13:55,820 --> 00:13:57,650
――今日も仲間たちと、
――今日も仲間たちと、
166
00:13:57,650 --> 00:13:59,550
-仲良くしてね！
- 仲良くしてね！
167
00:13:59,550 --> 00:14:01,150
- 良い１日を！
- ユル、行きましょう。
168
00:14:01,150 --> 00:14:02,380
良い一日をお過ごしください、奥様。また後で。
169
00:14:02,380 --> 00:14:05,650
- わかった。
- ユルのお母さん！
170
00:14:05,650 --> 00:14:08,420
気分転換に朝のコーヒーはいかがですか？
171
00:14:08,420 --> 00:14:10,050
それは素晴らしいですね。
172
00:14:11,280 --> 00:14:15,720
ああ、イェゴンのお母さん、
昨夜はよく眠れませんでしたか？
173
00:14:15,720 --> 00:14:18,320
私の子供はよく居眠りしました
夕方早くに目が覚めて、
174
00:14:18,320 --> 00:14:20,750
そしてまた眠れなくなった
夜遅くまで。
175
00:14:20,750 --> 00:14:22,620
- ああ、本当に？
- 見る？
176
00:14:22,620 --> 00:14:24,320
言いましたよね？
177
00:14:24,320 --> 00:14:27,350
だからこそ必要なのは、
毎日のルーチンに固執する。
178
00:14:27,350 --> 00:14:30,050
そうしないと終わってしまいます
2倍疲れて起きます。
179
00:14:30,050 --> 00:14:36,500
私を見て。どんなに疲れていても、
私は子供を日中絶対に昼寝させません。
180
00:14:37,120 --> 00:14:39,180
そう、昼寝…
181
00:14:39,180 --> 00:14:42,480
ところでソジュンのお母さんってすごくないですか？
182
00:14:42,480 --> 00:14:46,520
私は以前、彼女がそうさえ思っていたのを見ました
今日が体育だということを忘れるほど。日。
183
00:14:46,520 --> 00:14:50,720
彼女がどのように対処しているのか分かりません
子育てをしながら働くこと。
184
00:14:52,720 --> 00:14:55,880
やるよ…取りに行くよ。あなたはここにいてください。
185
00:14:57,920 --> 00:15:01,420
どうしてそんなことが言えるのでしょう
さっきあのかわいそうな子供を見た後？
186
00:15:04,480 --> 00:15:08,850
両方ともきちんとできないと、
一つのことに集中すればいいのです。
187
00:15:08,850 --> 00:15:09,980
まあ。
188
00:15:09,980 --> 00:15:12,920
ただ彼女には同情するばかりです。
189
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
しかたがない。
190
00:15:14,800 --> 00:15:15,880
ありがとう！
191
00:15:15,880 --> 00:15:17,780
ラテは…
192
00:15:18,920 --> 00:15:21,720
それでも、時々ソジュンのお母さんが羨ましいです。
193
00:15:21,720 --> 00:15:25,080
難しいけど、少なくとも
彼女は仕事を続けることができます。
194
00:15:25,080 --> 00:15:29,050
ちょっとだけお休みするつもりだったのですが、
でも時々家にいることを後悔することもあります。
195
00:15:29,050 --> 00:15:30,080
私も。
196
00:15:30,080 --> 00:15:34,650
一日中子供と向き合った後、
外で仕事をするのが恋しくなることもあります。
197
00:15:34,650 --> 00:15:36,820
仕事を続けたくない人がいるでしょうか？
198
00:15:36,820 --> 00:15:40,080
ここに誰かいますか
働きたくない人は誰ですか？
199
00:15:40,080 --> 00:15:42,520
だから私はそれを貪欲と呼んでいます。
200
00:15:42,520 --> 00:15:45,150
その年齢の子供たちは非常に多くの注意を必要とします。
201
00:15:45,150 --> 00:15:48,750
どうすれば彼らを放っておいて働けるでしょうか？
202
00:15:48,750 --> 00:15:50,920
本当に無理なのでしょうか？
203
00:15:52,320 --> 00:15:54,920
本当に働くのは難しいですか
子育て中は？
204
00:15:54,920 --> 00:15:57,450
そうならないことを本当に願っています...
205
00:15:57,450 --> 00:15:59,420
なぜですか？
206
00:15:59,420 --> 00:16:02,050
明日から仕事に戻ります。
207
00:16:02,050 --> 00:16:03,050
ああ、そうか。
208
00:16:03,050 --> 00:16:09,380
今日で育児休暇が終わりますが、
ということで、明日から仕事に戻ります…
209
00:16:09,380 --> 00:16:12,620
待ってください、あなたは働いていました
お母さん、ずっと？
210
00:16:12,620 --> 00:16:15,580
どうして私たちは知らなかったのでしょうか？
211
00:16:15,580 --> 00:16:19,620
なんだ、それで君はただだったんだ
仕事を休みますか？
212
00:16:19,620 --> 00:16:21,180
どのくらい仕事を休んでいましたか？
213
00:16:21,180 --> 00:16:24,020
- 1年ですか？
- 3年です。
214
00:16:24,750 --> 00:16:26,950
子供が生まれるまで待ちたかった
戻る前はもう少し大人でした...
215
00:16:26,950 --> 00:16:28,750
3年？あなたは公務員ですか？
216
00:16:28,750 --> 00:16:30,620
それとも大手企業にお勤めですか？
217
00:16:30,620 --> 00:16:33,820
いいえ、私は小さな会社に勤めているだけです。
218
00:16:34,480 --> 00:16:36,480
小さな会社です。
219
00:16:36,480 --> 00:16:38,280
小さい...
220
00:16:40,150 --> 00:16:45,650
本当に楽しかったです
こうやって一緒に朝のコーヒーを
221
00:16:45,650 --> 00:16:48,850
そして皆さんから子育てのヒントを学びましょう。
222
00:16:48,850 --> 00:16:51,550
そしてここのコーヒーはとても美味しいですよね？
223
00:17:07,180 --> 00:17:09,620
今日は D デイです。茂山のソリョンナイトクラブ
224
00:17:09,620 --> 00:17:14,280
今日は？なぜ今日でなければならないのでしょうか？
225
00:17:15,250 --> 00:17:19,480
これではだめだ。これは問題です。
226
00:17:19,480 --> 00:17:21,820
今本当に困っています。ああ、そうか。
227
00:17:23,450 --> 00:17:26,950
ハニー、ごめんなさい。本当に。
しかし、この D デイが最初に予定されていました...
228
00:17:26,950 --> 00:17:29,850
本当に埋め合わせさせていただきます。
229
00:17:36,720 --> 00:17:38,520
（母）
230
00:17:38,520 --> 00:17:41,040
お母さん？はい。
231
00:17:41,040 --> 00:17:43,820
はい、大丈夫です。どうぞ。
232
00:17:46,050 --> 00:17:47,780
きっと素晴らしい会社なんでしょうね。
233
00:17:47,780 --> 00:17:50,350
丸々3年を費やすのは簡単ではない
育児休暇のこと。
234
00:17:50,350 --> 00:17:53,550
それとも彼女は本当に有能なだけなのでしょうか？
235
00:17:53,550 --> 00:17:57,480
そうですね、彼女は3年間休業していました。
なぜ今さら戻る必要がある...
236
00:17:59,620 --> 00:18:00,950
分かりました！
237
00:18:00,950 --> 00:18:02,020
それは何ですか？
238
00:18:02,020 --> 00:18:04,020
夫はそうでなければなりません
経済的に苦労していると思います。
239
00:18:04,020 --> 00:18:07,220
- なんてこった。
- それは大変だったと思います。
240
00:18:07,220 --> 00:18:08,550
彼女は私たちに決して言いませんでした。
241
00:18:08,550 --> 00:18:11,880
まあ、彼女は稼がなければなりません
彼女自身のお金だと思います。
242
00:18:13,580 --> 00:18:17,180
薬物事件の半数以上
ここ数か月で警察によって摘発された
243
00:18:17,180 --> 00:18:20,820
20 代と 30 代の人々が参加しています。
244
00:18:20,820 --> 00:18:24,780
次のような新しいタイプの薬物
液体マリファナ、ケタミン、フェンタニル
245
00:18:24,780 --> 00:18:26,650
蔓延していると報告されている
246
00:18:26,650 --> 00:18:32,020
普通の会社員や学生の間で
クラブや私立アカデミーを通じて
247
00:18:37,750 --> 00:18:40,080
お母さん、私はここにいるよ！こんにちは、義理の妹さん。
248
00:18:40,080 --> 00:18:42,880
ああ、ここにいるよ。何があなたをここに連れてきたのですか？
249
00:18:42,880 --> 00:18:45,150
大根キムチを作りました
テソンが好きなの。
250
00:18:45,150 --> 00:18:47,420
あ、大根キムチ？
251
00:18:48,780 --> 00:18:51,920
それを聞かせてください、お母さん。そのままにしておいてください。
252
00:18:51,920 --> 00:18:55,520
うわー、とても美味しそうです
見ただけで。
253
00:18:55,520 --> 00:18:59,620
私の母は確かにあらゆる言い訳を持っています
義理の娘を呼び寄せるために。
254
00:18:59,620 --> 00:19:02,120
うちの息子もちゃんと食べるだろうか
明日から？
255
00:19:02,120 --> 00:19:04,980
心配しないでください、お母さん。
彼がよく食べるようにしてみます。
256
00:19:04,980 --> 00:19:07,250
あなたが彼を治療するのも不思議ではありません
あなたの大切な一人息子のように。
257
00:19:07,250 --> 00:19:09,450
彼女はきっと彼の面倒をよく見てくれると思います。
258
00:19:09,450 --> 00:19:13,380
最近の嫁は本当にそうしません。
義母が彼らに大騒ぎするように。
259
00:19:13,380 --> 00:19:14,580
そうですか？
260
00:19:14,580 --> 00:19:17,020
いいえ、お母さん。本当に感謝しています。
261
00:19:17,020 --> 00:19:19,920
ありがとう、お母さん。楽しみましょう。
262
00:19:19,920 --> 00:19:25,550
どんなに忙しかったとしても、
私は家族にインスタント食品を食べさせたことはありません。
263
00:19:25,550 --> 00:19:27,350
覚えておきます、母さん。
264
00:19:27,350 --> 00:19:33,440
そういえばお母さん、
カニの醤油漬け、クラゲのサラダ、
265
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
そして大葉の漬物
前回作った、
266
00:19:34,440 --> 00:19:36,680
また作ってもらえますか？
267
00:19:37,480 --> 00:19:39,620
- はぁ？
- テソンは彼らを本当に愛していました。
268
00:19:39,620 --> 00:19:41,250
3日以内に完成させました。
269
00:19:41,250 --> 00:19:43,480
ああ、もちろん作りますよ。
270
00:19:43,480 --> 00:19:45,680
本当に？ありがとう。
271
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
何かありますか
お手伝いできますか、お母さん？
272
00:19:47,480 --> 00:19:51,480
いや、早く行ってください。
おそらく準備するものがたくさんあるでしょう。
273
00:19:51,480 --> 00:19:52,650
- いいえ、大丈夫です。
- ああ、そうだね。
274
00:19:52,650 --> 00:19:56,120
今日はなぜ肩がこんなに痛いのですか？
275
00:19:56,120 --> 00:19:57,580
- いつになったらこれを終えるつもりですか...
- お母さん、放っておいてください。
276
00:19:57,580 --> 00:20:00,080
- やりますよ。放っておいてください。
- 母親！
277
00:20:06,020 --> 00:20:08,280
よし、これをやってみよう。
278
00:20:17,350 --> 00:20:20,180
ああ、お母さん、本当に…
279
00:20:20,180 --> 00:20:23,680
本当に彼女を働かなければいけないのですか
彼女の最後の休みの日に？
280
00:20:23,680 --> 00:20:26,550
私は彼女に何もさせているわけではありません。
彼女はそれをやると申し出た。
281
00:20:26,550 --> 00:20:27,950
まあ。
282
00:20:27,950 --> 00:20:30,220
- 何？
- ああ、こんにちは。
283
00:20:30,220 --> 00:20:32,080
あなたの義理の娘ですか
明日は仕事に戻りますか？
284
00:20:32,080 --> 00:20:34,020
彼女は仕事か何かに戻っています。
285
00:20:34,020 --> 00:20:36,580
おお！それは良い。
286
00:20:36,580 --> 00:20:40,150
生計を立てるのは難しい
最近は収入が一つ。
287
00:20:40,150 --> 00:20:43,180
息子は自分で頑張ってきました
骨の髄まで一人で家族を支えます。
288
00:20:43,180 --> 00:20:44,850
では、彼女はただ座っていただけだったのでしょうか？
ずっと？
289
00:20:44,850 --> 00:20:48,750
ああ、彼女の給料は確かだ
とにかくほとんど何もありません。
290
00:20:48,750 --> 00:20:50,180
彼女はすでに非常に高く、強力に行動しています。
291
00:20:50,180 --> 00:20:51,820
お母さん！
292
00:20:51,820 --> 00:20:53,920
彼女はいつそのような行動をとったのですか?
293
00:20:53,920 --> 00:20:58,080
嫁さんって言ってなかったっけ？
どこかの大企業で働いていたのですか？
294
00:20:58,080 --> 00:21:00,120
どこかの場所でしたか
冷蔵庫とテレビを売っているのはどこですか？
295
00:21:00,120 --> 00:21:02,280
あなたはナンセンスなことを話しています。
296
00:21:02,280 --> 00:21:05,620
それです。彼女はそのファン会社で働いています。
297
00:21:08,350 --> 00:21:09,720
ファンを交換する必要があります。
298
00:21:09,720 --> 00:21:12,280
従業員割引は受けられますか
それとも何か？
299
00:21:12,280 --> 00:21:14,520
彼らはおそらくあまり稼いでいない
とにかくそれらを販売します。
300
00:21:14,520 --> 00:21:16,720
とにかく、なぜここにいるのですか？
301
00:21:16,720 --> 00:21:17,950
- 聞こえましたか？
- 何を聞いた?
302
00:21:17,950 --> 00:21:22,380
目の前にあるあの中華料理店
商店街が閉店していく。
303
00:21:22,380 --> 00:21:25,850
何？そこじゃないですか
人々は食べるためにどこに並んでいますか？
304
00:21:25,850 --> 00:21:27,120
なぜ突然閉店するのでしょうか？
305
00:21:27,120 --> 00:21:30,620
どうやら建物のオーナーさん
家賃を3倍にした。
306
00:21:30,620 --> 00:21:32,550
- ああ、そうだね。
- 他にどんな意味があるでしょうか？
307
00:21:32,550 --> 00:21:33,550
彼らは立ち去るように言っています。
308
00:21:33,550 --> 00:21:35,680
うわー、それは本当に厄介です。
309
00:21:35,680 --> 00:21:39,120
ビジネスが好調なので、彼らはそうしたいのです
そこで自分のレストランをオープンします。
310
00:21:44,320 --> 00:21:47,120
(テソンチキン)
311
00:21:55,820 --> 00:21:57,160
(今日は大セールです)
(一部の工業製品が 30% オフ)
312
00:21:57,160 --> 00:21:59,150
（農産物全品50％オフ）
あ、マートではセール中です。
313
00:22:18,950 --> 00:22:21,580
少なくとも私は家主に恵まれました。
314
00:22:21,580 --> 00:22:24,050
この辺のお店全部の家賃
年々上がっていきますが、
315
00:22:24,050 --> 00:22:26,450
しかし、私のものは残っています
5年間も同じ。
316
00:22:26,450 --> 00:22:28,180
おそらくこのままだろう
今回もそうですよね？
317
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
私はそう思います。
318
00:22:29,180 --> 00:22:32,950
おお！ああ、なんと！あなたはナイーブすぎるのです。
319
00:22:32,950 --> 00:22:35,150
どうしてそんなに確信できるの？
誰かの意図について？
320
00:22:35,150 --> 00:22:39,120
5年間凍結された後、彼らは
それを一度に上げたら、私たちには何も言えなくなります。
321
00:22:39,120 --> 00:22:41,420
ああ、まさか！
322
00:22:41,420 --> 00:22:44,520
最近は景気も良くない。
323
00:22:55,680 --> 00:22:57,250
本当に心配なら、
324
00:22:57,250 --> 00:23:00,780
事前に家主を訪問する必要があります
そして感謝の意を示します。
325
00:23:00,780 --> 00:23:03,620
笑顔にノーと言える人がいるでしょうか？
326
00:23:08,280 --> 00:23:11,450
スンイルさん、今からプレゼントを買いに行きましょう。
327
00:23:11,450 --> 00:23:14,820
家主は負担する必要があります。
何を買うつもりですか？
328
00:23:14,820 --> 00:23:16,050
あなたが正しいと思います。
329
00:23:16,050 --> 00:23:17,820
では何を買えばいいのでしょうか？
330
00:23:18,580 --> 00:23:19,950
嫁さんに聞いてください。
331
00:23:19,950 --> 00:23:23,450
若いお母さんたちは普段、
これらのことに対してより良い感覚を持っています。
332
00:23:23,450 --> 00:23:25,880
どういう意味ですか？私の足。
333
00:23:25,880 --> 00:23:29,820
彼女は手ぶらで現れた
彼女が初めて会いに来たとき
334
00:23:29,820 --> 00:23:31,180
彼女の将来の義母。
335
00:23:31,180 --> 00:23:35,120
あるとき、彼女に買ってほしいと頼んだのですが、
紅参をプレゼントとして、
336
00:23:35,120 --> 00:23:38,280
そして彼女は持ち帰った
代わりに新鮮な高麗人参の根を丸ごと使用します。
337
00:23:38,280 --> 00:23:41,220
さあ、とんでもない！
338
00:23:44,220 --> 00:23:46,820
私の義理の妹は少し変わっています。
339
00:23:46,820 --> 00:23:49,750
時々、彼女は単に物事を知らないだけです
他の人はみんなそうします。
340
00:23:49,750 --> 00:23:51,450
本当に？
341
00:23:54,450 --> 00:23:56,280
まあ、それはおそらく
彼女は孤児だから。
342
00:23:56,280 --> 00:23:59,920
彼女には両親がいなかった
それらのことを学ぶために。
343
00:23:59,920 --> 00:24:01,820
さよなら。
344
00:24:02,780 --> 00:24:05,480
ああ、助けてってどういう意味ですか？
345
00:24:05,480 --> 00:24:08,920
彼女は固執することすらできなかった
周りを回って逃げていきました…
346
00:24:12,820 --> 00:24:16,120
彼女はいつこれを全部切り刻んだのですか？
347
00:24:16,120 --> 00:24:18,380
それらがどれほど均等であるかを見てください。
348
00:24:18,380 --> 00:24:21,650
どうしてこんなことが...
349
00:24:21,650 --> 00:24:23,620
怖いです。
350
00:24:23,620 --> 00:24:25,620
- これは何ですか？
- 何が起こっているのか？
351
00:24:25,620 --> 00:24:27,750
(黒豆)
352
00:24:27,750 --> 00:24:28,850
黒豆…
353
00:24:28,850 --> 00:24:30,820
（本日限定：破格の価格、
すべての農産物が 50% オフ)
354
00:24:30,820 --> 00:24:33,550
- この玉ねぎは大きくて美味しいです。
- とても安いですね。
355
00:24:33,550 --> 00:24:35,680
- 秋カボチャはお手頃価格です。
- ああ、そうだね。
356
00:24:35,680 --> 00:24:38,550
向こうでも何かやってるよ。
見に行きましょう。
357
00:24:46,380 --> 00:24:48,120
キムさん！
358
00:24:49,520 --> 00:24:51,620
仕事の後は何をしていますか?
359
00:24:51,620 --> 00:24:53,480
その後何をしているのか聞いてみました。
360
00:24:53,480 --> 00:24:55,120
なぜこのような行動を取っているのですか？
361
00:24:55,120 --> 00:24:58,820
さあ、ちょっと待ってください。
これが好きなんですよね？
362
00:24:58,820 --> 00:25:00,820
これはやめてください。
363
00:25:02,680 --> 00:25:04,550
今から行きます。
364
00:25:09,920 --> 00:25:11,680
あれは誰でしたか？
365
00:25:14,120 --> 00:25:15,980
キムさん！
366
00:25:22,820 --> 00:25:24,420
ああ、背中だ！
367
00:25:24,420 --> 00:25:26,150
(ゴミ箱消臭剤)
誰がこんなことをしたの？
368
00:25:26,150 --> 00:25:27,920
誰だったの？
369
00:25:32,120 --> 00:25:33,720
ああ、そうか。
370
00:25:34,380 --> 00:25:36,480
今後 30 分間のみ
371
00:25:36,480 --> 00:25:38,620
季節限定の商品をご用意しております
健康増進のサムゲタン
372
00:25:38,620 --> 00:25:42,020
1 つ買うと 1 つもらえる特別セールです。
373
00:25:42,020 --> 00:25:44,220
サムゲタンをいただきました！
374
00:25:54,550 --> 00:25:56,550
(ビッグプレシャス)
375
00:25:59,020 --> 00:26:03,250
ハニー、愛しています！
本当に埋め合わせさせていただきます。
376
00:26:13,950 --> 00:26:17,780
うわー、妻はそれが来るのを本当に予見していました。
377
00:26:17,780 --> 00:26:20,580
(茂山小龍ナイトクラブ)
378
00:26:20,580 --> 00:26:23,220
待って、出てください。出て行け。
379
00:26:23,220 --> 00:26:24,780
ここに来て。足を拭かなければなりません。
380
00:26:24,780 --> 00:26:26,520
いいえ、したくないです！
381
00:26:26,520 --> 00:26:28,820
ユル、こっちに来て！足を拭かなければなりません。
382
00:26:28,820 --> 00:26:30,720
風邪をひいてしまいますよ。急いで。
383
00:26:32,020 --> 00:26:34,950
わかった。それならそこにいてください。
384
00:26:45,020 --> 00:26:48,620
ハニー、私は今茂山にいます。
385
00:26:48,620 --> 00:26:52,050
緊急の用事ができた
出張のため遅れる可能性があります。
386
00:26:52,880 --> 00:26:57,050
早く家に帰るはずだった
助けてください... ごめんなさい。
387
00:26:57,050 --> 00:26:59,350
最終バスに乗って行きます、
たとえ遅刻したとしても。
388
00:26:59,350 --> 00:27:01,250
愛しています、ボナ。
389
00:27:01,250 --> 00:27:03,380
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますよね?
390
00:27:03,380 --> 00:27:05,850
ああ、この人、本気で…
391
00:27:14,350 --> 00:27:17,050
家に帰るまで待ってください。
これでは逃げられませんね。
392
00:27:17,050 --> 00:27:20,250
それは仕方がありません。大丈夫です。
393
00:27:20,250 --> 00:27:22,150
心配しないで、仕事に気をつけてください。
394
00:27:22,150 --> 00:27:24,320
泣き叫ぶ絵文字を送るのはやめてください。
395
00:27:30,780 --> 00:27:32,580
ユル、今から服を着ましょう！
396
00:27:32,580 --> 00:27:33,880
- ここに来て。
- いいえ、したくないです。
397
00:27:33,880 --> 00:27:34,880
ここに来て！
398
00:27:34,880 --> 00:27:36,920
- さあ、急いで。
- いいえ！
399
00:27:36,920 --> 00:27:38,020
早く来てください。
400
00:27:38,020 --> 00:27:40,880
ここに来て！ここに来て！
401
00:29:05,520 --> 00:29:07,080
ボス、ちょっと使いに行きます
バスルームは本当に早いです。
402
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
パンク野郎！
403
00:29:08,080 --> 00:29:09,850
ごめんなさい。
404
00:29:09,850 --> 00:29:11,450
くれよ！
405
00:29:32,650 --> 00:29:34,950
(空車タクシー)
あの黒い車を追ってください。
406
00:29:37,180 --> 00:29:38,780
寝ましょう。
407
00:29:38,780 --> 00:29:41,680
パパと一緒に寝るよ。
パパはいつ来るの？
408
00:29:41,680 --> 00:29:44,520
パパは仕事で忙しいって言ったよね
そして今日は遅くなります。
409
00:29:44,520 --> 00:29:46,280
私と一緒に寝てください、いいですか？
410
00:29:46,280 --> 00:29:48,880
いいえ、パパが帰ったら寝ます。
411
00:29:48,880 --> 00:29:51,550
パパはどこへ行ったの？
412
00:29:51,550 --> 00:29:54,720
彼の仕事はまだ終わっていません。
413
00:29:54,720 --> 00:29:57,120
歌を歌ってもいいですか？
414
00:29:57,120 --> 00:29:58,850
どのような仕事ですか?
415
00:30:00,580 --> 00:30:05,220
パパがやってるよ…
とてもとても重要なこと。
416
00:30:05,220 --> 00:30:10,780
彼は本当に良い人だ
人々のために素晴らしいことをする人。
417
00:30:10,780 --> 00:30:12,750
いい人？
418
00:30:12,750 --> 00:30:18,920
はい。とても良い人です
世界を明るくする人。
419
00:30:18,920 --> 00:30:19,950
そうだ、ハニー。
420
00:30:19,950 --> 00:30:21,220
ハニー、もう向かってるの?
421
00:30:21,220 --> 00:30:22,250
はい、向かっています。
422
00:30:22,250 --> 00:30:24,780
バーベキューの準備をしました、
でもまだワインを選んでいません。
423
00:30:24,780 --> 00:30:26,580
ワインと一緒にバーベキュー？
424
00:30:26,580 --> 00:30:29,020
もちろんナパのカベルネ。
425
00:30:29,020 --> 00:30:32,850
ナパ カベルネ?わかりました、それではわかります。
426
00:30:32,850 --> 00:30:34,820
どれくらいかかりますか?
427
00:30:43,920 --> 00:30:46,450
彼はどこまで行くのですか？
428
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
先生、もう時間がなくなってきました
最終電車に向けて。
429
00:30:55,720 --> 00:30:58,620
茂山駅はここから遠いですか?
どのくらい時間がかかりますか？
430
00:30:58,620 --> 00:31:00,550
え、茂山駅？
431
00:31:15,350 --> 00:31:17,820
ああ、ここで何が起こったのですか？
432
00:31:20,520 --> 00:31:22,020
救急車...
433
00:31:22,020 --> 00:31:24,680
- 救急車を呼んでください。今！
- わかった。
434
00:31:34,720 --> 00:31:39,350
はい、こんにちは。あったよ
ここで車両爆発。
435
00:31:46,450 --> 00:31:48,520
安らかに眠る。
436
00:31:48,520 --> 00:31:51,750
生まれ変われとは言えません。
437
00:32:16,350 --> 00:32:20,150
ユル、遅いよ！ユル、出て行け！
438
00:32:20,850 --> 00:32:23,650
ユル、今日は何て言った？
439
00:32:23,650 --> 00:32:25,880
- 仕事に戻った初日！
- 右？
440
00:32:25,880 --> 00:32:29,180
じゃあ誰が迎えに行くって言ったの？
今日は保育園の後?
441
00:32:29,180 --> 00:32:30,250
ヒソンさん！
442
00:32:30,250 --> 00:32:33,320
ユル、私たちのユル！なぜそんなに賢いのですか？
443
00:32:35,180 --> 00:32:37,120
行きましょう、行きましょう。急いで。
444
00:32:38,380 --> 00:32:40,020
こんにちは、お嬢様！
445
00:32:40,020 --> 00:32:43,250
ああ、ユルは今日は少し遅れています。
446
00:32:43,250 --> 00:32:44,580
今日から始まるんですよね？
447
00:32:44,580 --> 00:32:48,050
はい、それでは今日から、
ヘルパーがユルを迎えに行きます。
448
00:32:48,050 --> 00:32:49,950
でも、私たちも初めてなので、
私にとってもユルにとっても…
449
00:32:49,950 --> 00:32:51,340
ああ、あまり心配しないでください。
450
00:32:51,340 --> 00:32:52,820
ユルを見守っていきます
451
00:32:52,820 --> 00:32:54,450
そしてすぐに連絡してください
何かが起こったら。
452
00:32:54,450 --> 00:32:56,050
ありがとう。
453
00:32:56,050 --> 00:32:58,020
ユル。私のユル。
454
00:32:58,020 --> 00:32:59,480
- 今日も...
- 今日も友達と…
455
00:32:59,480 --> 00:33:01,180
仲良くしてね！
456
00:33:01,180 --> 00:33:02,650
また後で。
457
00:33:02,650 --> 00:33:03,980
素晴らしい一日をお過ごしください、奥様。入りましょう。
458
00:33:03,980 --> 00:33:05,880
ママ、バイバイ！
459
00:33:09,580 --> 00:33:11,500
(お子様同乗)
460
00:33:18,220 --> 00:33:20,520
さて、行きましょう。
461
00:33:24,250 --> 00:33:29,150
昨夜、車両が爆発しました
運転中の茂山の外道
462
00:33:29,150 --> 00:33:32,620
運転手 40代男性
ペ氏と特定され、現場で死亡した。
463
00:33:32,620 --> 00:33:35,080
警察はNFSに問い合わせたと発表
衝突車両を分析するため
464
00:33:35,080 --> 00:33:40,880
そして解剖を行って判断します
残忍な事件の詳細
465
00:33:40,880 --> 00:33:41,920
その他のニュースとしては、
466
00:33:41,920 --> 00:33:44,850
服役していたファンさん
妊娠中の妻を殺害した疑い
467
00:33:44,850 --> 00:33:47,580
3 年後にリリースされましたが、
論争を巻き起こしています。
468
00:33:47,580 --> 00:33:50,750
3年前、ファン氏は
飲酒運転による事故
469
00:33:50,750 --> 00:33:55,620
そして殺人容疑で逮捕された
助手席には妊娠中の妻が座っていた。
470
00:34:05,780 --> 00:34:07,520
今何時ですか？
471
00:34:13,150 --> 00:34:16,520
ハニー、終電に乗り遅れたんです。
472
00:34:16,520 --> 00:34:19,550
追加のレポートを作成する必要があるので、
もう一日ここに滞在する必要があると思います。
473
00:34:19,550 --> 00:34:21,950
申し訳ありません。
474
00:34:21,950 --> 00:34:24,420
届くまで待ってください
お帰りなさい、クォン・テソン。
475
00:34:33,220 --> 00:34:34,980
きれいですね。
476
00:34:36,250 --> 00:34:38,570
(ドゥルミ電子)
477
00:34:44,180 --> 00:34:47,020
(ユ・ボナ)
478
00:34:57,320 --> 00:34:59,950
(ドゥルミ電子)
479
00:35:11,850 --> 00:35:13,220
すみません...
480
00:35:13,220 --> 00:35:15,720
何をしているのですか？入りませんか？
481
00:35:15,720 --> 00:35:19,350
ああ、これはとても古いですね。
482
00:35:19,350 --> 00:35:20,980
すみません...
483
00:35:22,780 --> 00:35:24,650
一日だけ仮開けしてみました。
484
00:35:24,650 --> 00:35:26,880
新しい ID バッジは後で取得できます。
485
00:35:26,880 --> 00:35:28,520
かなり良い。
486
00:35:36,520 --> 00:35:38,380
キ・ヨンドさん、お久しぶりです。
487
00:35:38,380 --> 00:35:40,280
アシスタントマネージャーのKiです。
488
00:35:40,280 --> 00:35:42,350
- 何？
- 昇進してからしばらく経ちました。
489
00:35:42,350 --> 00:35:46,720
昇進したんですか？
おめでとうございます、キーアシスタントマネージャー。
490
00:35:46,720 --> 00:35:47,920
素晴らしいですね。
491
00:35:47,920 --> 00:35:49,750
あなたも少しも変わっていません。
492
00:35:49,750 --> 00:35:51,980
本当に？昨夜は眠れませんでした。
493
00:35:51,980 --> 00:35:54,180
なぜ眠れなかったのですか？
494
00:35:55,220 --> 00:35:57,720
- 戻ってくると聞いたから。
- ここにあります。
495
00:35:58,880 --> 00:36:00,480
さあ行こう！
496
00:36:05,550 --> 00:36:08,250
おかえり！
497
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
(おかえり、ユ・ボナ監督)
498
00:36:13,520 --> 00:36:14,980
やっと戻ってきましたね。
499
00:36:14,980 --> 00:36:18,450
弊社のユ・ボナ監督、
私が聞いただけだった人。
500
00:36:19,380 --> 00:36:21,150
ありがとう。
501
00:36:23,320 --> 00:36:25,220
アシスタントマネージャーのヤン・イェソルです。
あなたがいない間に参加した人。
502
00:36:25,220 --> 00:36:27,850
彼女はチョン・インジュの後を引き継ぎました。
503
00:36:27,850 --> 00:36:29,650
あなたのことはたくさん聞きました。
504
00:36:29,650 --> 00:36:31,550
以前はそうだったと聞きました
私たちのチームで一番になること。
505
00:36:31,550 --> 00:36:35,020
真剣にずっと待ってました
あなたに会うために。
506
00:36:35,020 --> 00:36:38,250
あなたのせいではありません
パフォーマンスでも何でも。
507
00:36:38,250 --> 00:36:41,820
とにかく本当に素晴らしいです
ついにあなたに会えるように。
508
00:36:41,820 --> 00:36:44,920
あなたにも会えてとても嬉しいです。
509
00:36:47,720 --> 00:36:50,150
剛マネージャー、行ってきましたね。
も順調ですよね？
510
00:36:50,150 --> 00:36:51,880
そうそう。
511
00:36:51,880 --> 00:36:54,420
やっと戻ってきましたよ、ユ監督。
512
00:36:56,280 --> 00:36:58,450
机に向かいます。
513
00:37:12,180 --> 00:37:13,680
チームリーダーはまだ来ていませんか?
514
00:37:13,680 --> 00:37:16,280
ああ、彼は出張に行きました
昨日は茂山へ。
515
00:37:16,280 --> 00:37:18,480
彼は今朝早く帰ってきました、
だから彼は少し遅れるでしょう。
516
00:37:18,480 --> 00:37:20,380
ムサン？
517
00:37:20,380 --> 00:37:22,520
ああ、なるほど。
518
00:37:24,480 --> 00:37:26,680
彼は今も同じですか？
519
00:37:26,680 --> 00:37:28,580
まだ同じです。
520
00:37:28,580 --> 00:37:29,880
ここにいるんですか？
521
00:37:29,880 --> 00:37:33,150
- ここにいるの？
- こんにちは！おはよう！
522
00:37:33,150 --> 00:37:34,880
また市場を席巻したんですね？
523
00:37:34,880 --> 00:37:36,950
チームリーダー、今回は何ですか？
524
00:37:39,280 --> 00:37:43,280
レタス。どれだけ新鮮かを見てください。
525
00:37:43,280 --> 00:37:45,050
ユ・ボナさんが来ました。
526
00:37:45,050 --> 00:37:46,680
何？
527
00:37:47,850 --> 00:37:49,650
ユ監督！
528
00:37:55,220 --> 00:37:58,320
うわー、どれくらい経ちましたか？
529
00:37:58,320 --> 00:38:01,920
ついに戻ってきましたね！うちのチームのエース。
530
00:38:01,920 --> 00:38:04,680
元気でしたか？
531
00:38:04,680 --> 00:38:07,150
相変わらずですね、チームリーダー。
532
00:38:08,920 --> 00:38:14,380
わあ、ユ監督が帰ってきて、
オフィスは充実していて活気があるように感じます。
533
00:38:14,380 --> 00:38:18,320
人にはある程度の存在感が必要です。
534
00:38:19,120 --> 00:38:23,420
ああ、そうです。ちゃんと追いつきます
時間とお金があるときに。
535
00:38:23,420 --> 00:38:27,850
でも今日は何かあるんです
私の心の中では緊急です。
536
00:38:29,450 --> 00:38:31,320
おかえり。
537
00:38:33,250 --> 00:38:35,650
よし、仕事に戻ろう！
538
00:38:38,680 --> 00:38:42,050
(茂山市警察署)
539
00:38:42,860 --> 00:38:43,950
（安全で清らかな希望の海）
540
00:38:58,250 --> 00:39:01,120
すみません、すみません！
541
00:39:01,120 --> 00:39:03,780
あなたが現場にいたと聞きました。
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
542
00:39:03,780 --> 00:39:06,480
ああ、そうです。ちょっとまってください。
543
00:39:08,020 --> 00:39:11,250
クォン・テソン記者です。
今日ではなく深いニュースを掘り下げるより。
544
00:39:11,250 --> 00:39:12,720
(NOT TODAY記者クォン・テソン)
あなたの名前は何ですか？
545
00:39:12,720 --> 00:39:17,320
さて、調査記者が何をもたらすのか
ソウルから茂山までずっと？
546
00:39:17,320 --> 00:39:19,120
被害者の身元がわかる
まだ確認されましたか？
547
00:39:19,120 --> 00:39:22,150
いったいここで何が起こっているのでしょうか？
548
00:39:22,150 --> 00:39:24,080
それは何かだと思います
私はあなたに尋ねるべきです。
549
00:39:24,080 --> 00:39:26,280
それで、ここで一体何が起こったのでしょうか？
550
00:39:26,280 --> 00:39:27,420
すみません？
551
00:39:27,420 --> 00:39:29,480
さて、タクシーの運転手さんはこう言いました
552
00:39:29,480 --> 00:39:33,050
あなたはクラブから出てきた
そして突然、この車についていくように言いました。
553
00:39:33,050 --> 00:39:34,680
それで、それは何でしたか？
554
00:39:34,680 --> 00:39:37,580
さて、記者は他に何をするでしょうか？
ある話を取材していました。
555
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
今の私のように。
556
00:39:38,580 --> 00:39:41,250
物語？どんな話ですか？
557
00:39:43,450 --> 00:39:47,050
新型が発生したとの情報が入りました
茂山周辺のクラブに大量の麻薬が浸透していた。
558
00:39:47,050 --> 00:39:49,850
それで今日は情報提供者と会っていたんだ
面接のとき、いつ...
559
00:39:49,850 --> 00:39:52,550
ああ、それでは車はどうですか？
560
00:39:52,550 --> 00:39:54,620
なぜフォローしたのですか？
561
00:39:56,820 --> 00:39:59,780
私は証人ですか？興味のある人?
562
00:40:00,420 --> 00:40:01,850
それとも私が容疑者なのでしょうか？
563
00:40:01,850 --> 00:40:05,080
いいえ、そんなことはありません。
何が起こったのか教えてください...
564
00:40:05,080 --> 00:40:07,280
情報提供者は、その男はドロッパーだと言った。
565
00:40:07,280 --> 00:40:09,250
- スポイトですか？
- 私は彼を追っていました
566
00:40:09,250 --> 00:40:13,420
彼を捕まえることができた場合に備えて
他のクラブに麻薬を配布する。
567
00:40:13,420 --> 00:40:15,120
薬物関連の報告
568
00:40:15,120 --> 00:40:19,450
感覚的に集中する傾向がある
一般ユーザーが薬物を摂取することについて。
569
00:40:19,450 --> 00:40:22,750
しかし、私はサプライヤーに焦点を当てたかったのです
570
00:40:22,750 --> 00:40:24,850
そして、これらの薬物がどのように流通しているかを明らかにします。
571
00:40:24,850 --> 00:40:26,850
国民の意識を高めることができると考えた
572
00:40:26,850 --> 00:40:31,580
調査にも役立ちます
社会をより安全にするための逮捕。
573
00:40:31,580 --> 00:40:33,220
それはあなたの質問の答えになりますか？
574
00:40:34,280 --> 00:40:36,850
そうそう。それは素晴らしいことだ。
575
00:40:36,850 --> 00:40:40,980
でも、もし彼がスポイトだとしたら、彼はただではないですか？
麻薬を配達する下級の使い走り？
576
00:40:40,980 --> 00:40:45,150
ああ、記者さん。
あなたは間違った考えを持っているようです。
577
00:40:45,150 --> 00:40:47,620
- 許し？
- とりあえず、家に帰ってください。
578
00:40:47,620 --> 00:40:49,000
後ほどご連絡させていただく場合がございます
証人尋問のために、
579
00:40:49,000 --> 00:40:51,550
予めご了承ください。
580
00:40:51,550 --> 00:40:54,350
ご覧のとおり、
現場は今混乱している。休みです。
581
00:40:54,350 --> 00:40:58,220
必ず受け取ってください
現場の徹底した写真。
582
00:41:00,180 --> 00:41:02,020
(ソン・ソクグ)
583
00:41:08,350 --> 00:41:09,350
- こんにちは...
- なぜ電話をかけ続けるのですか?
584
00:41:09,350 --> 00:41:10,480
あなたは私を難しい立場に追い込んでいます。
585
00:41:10,480 --> 00:41:13,120
何度か電話しました。
なぜ答えなかったのですか？
586
00:41:13,120 --> 00:41:16,680
今すぐ会わなければなりません。どこにいるの？
587
00:41:16,680 --> 00:41:19,980
会う？何のために？ここは混沌です
何が起こったのかという理由で。
588
00:41:19,980 --> 00:41:22,020
二度と連絡しないでください。
番号を変更します。
589
00:41:22,020 --> 00:41:25,080
待って、ちょっと待って！させてください
一つだけ聞いてください。
590
00:41:25,080 --> 00:41:28,320
あれはどうなったんですか
昨日のドロッパー？
591
00:41:28,320 --> 00:41:31,020
なぜ彼のことを聞くのですか?
592
00:41:31,020 --> 00:41:34,780
彼はすぐに戻ってきました
昨日あなたが去った後。
593
00:41:34,780 --> 00:41:36,120
- じゃあ...
- 電話を切ります。
594
00:41:36,120 --> 00:41:37,720
こんにちは...
595
00:41:52,780 --> 00:41:54,780
あのしつこい男が実際に現れた。
596
00:41:54,780 --> 00:41:58,320
電話で言いました
不可能なことの何倍か。
597
00:41:58,320 --> 00:41:59,980
被害者は誰だったのか
昨夜の事件で？
598
00:41:59,980 --> 00:42:02,880
いやぁ、一体どんな記者があんなに強引なんだろう…。
599
00:42:06,580 --> 00:42:09,720
目撃したのは私です
現場を直接。私を見て。
600
00:42:09,720 --> 00:42:11,120
まだお腹が痛いです。
601
00:42:11,120 --> 00:42:15,450
まあ、気分が悪くなったら行ってもいいよ
薬局に行って薬をもらいます。
602
00:42:15,450 --> 00:42:17,050
私も妻を裏切りました。
603
00:42:17,050 --> 00:42:21,480
家に帰るはずだった
昨日が何であれ。
604
00:42:21,480 --> 00:42:23,850
それなら今すぐ家に帰りなさい。
605
00:42:23,850 --> 00:42:26,050
さあ、もう手遅れです。
606
00:42:26,050 --> 00:42:29,620
今日は妻の初出勤日でした。
607
00:42:29,620 --> 00:42:31,680
先生、結婚されていますか？私の娘は4歳です。
608
00:42:31,680 --> 00:42:35,650
なぜ私に言うのですか
娘さんは今4歳ですか？
609
00:42:35,650 --> 00:42:37,820
つまり、あまり関係ないんですが…
610
00:42:37,820 --> 00:42:40,620
とにかく、被害者、ペさん、
麻薬王はペ・ドゥヒョクですよね？
611
00:42:40,620 --> 00:42:43,350
まあ、それは本当ですが…
612
00:42:45,080 --> 00:42:47,380
さあ。
613
00:42:47,380 --> 00:42:51,470
これは単なる事故でしたか？
それとも……もしかしたら殺人だったのか？
614
00:42:54,410 --> 00:42:55,550
出てくる。
615
00:42:55,550 --> 00:42:56,820
-そうですか？
- 出てくる！
616
00:42:56,820 --> 00:42:57,880
一度だけ教えてください。
617
00:42:57,880 --> 00:43:00,020
私は出て来いと言いました。出てくる。
618
00:43:00,020 --> 00:43:02,950
- さて、ユ監督。
- はい？
619
00:43:02,950 --> 00:43:05,580
こんなこと聞くのは気分が悪い
戻ってきた最初の日に、
620
00:43:05,580 --> 00:43:09,980
でも今日はクライアントとのミーティングをやってもらえますか？
621
00:43:11,680 --> 00:43:12,950
今日、すぐに？
622
00:43:12,950 --> 00:43:14,420
はい、今日。
623
00:43:14,420 --> 00:43:16,220
初日に尋ねることがたくさんあることは承知しています。
624
00:43:16,220 --> 00:43:19,250
そして、私はあなたが誰かではないことを知っています
物事を中途半端にやる人。
625
00:43:19,250 --> 00:43:23,480
しかしクライアントは今日はこう言いました
彼らがそれを実現できる唯一の時間。
626
00:43:23,480 --> 00:43:26,550
キ次長がすべてを準備してくれました。
627
00:43:28,250 --> 00:43:32,320
あなたが必要なのは会議を処理することだけです。
628
00:43:32,320 --> 00:43:33,520
(クライアントレポート)
629
00:43:48,150 --> 00:43:49,650
すべてを徹底的に準備してくれました。
630
00:43:49,650 --> 00:43:51,750
私はあなたからよく学びました。
631
00:43:55,150 --> 00:43:57,020
日中にやりましょう。
632
00:43:58,150 --> 00:43:59,480
日中は？なぜ？
633
00:43:59,480 --> 00:44:02,650
集合場所を考える
そしてクライアントのスケジュール、
634
00:44:02,650 --> 00:44:04,350
詳しく考えてみると、
635
00:44:04,350 --> 00:44:08,450
そのほうが戦略的に優れていると思いますか
ユ監督、昼間にやるの？
636
00:44:08,450 --> 00:44:10,850
子供を迎えに行かなければなりません。
637
00:44:12,820 --> 00:44:15,020
夫は今日は遅くなる予定です。
638
00:44:18,620 --> 00:44:21,480
日中にやりましょう。
639
00:44:24,880 --> 00:44:27,790
(顧客情報)
640
00:44:33,680 --> 00:44:38,320
事故でも殺人でも
NFS の結果が出てからわかります。
641
00:44:38,320 --> 00:44:42,080
そして、あなたに言ったのは私ではありません
被害者の名前、いいですか？
642
00:44:49,840 --> 00:44:51,650
（安全で清らかな希望の海）
643
00:44:51,650 --> 00:44:54,180
連れて行ってください
茂山科学捜査研究院。
644
00:45:19,880 --> 00:45:22,350
集会会場が好きです。
645
00:45:23,580 --> 00:45:26,320
クライアントは 1 時間前に到着しました
中で待っています。
646
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
そのまま入って大丈夫です。
647
00:45:27,320 --> 00:45:29,680
さて、何があるか見てみましょう。
648
00:45:29,680 --> 00:45:31,680
自分？
649
00:45:31,680 --> 00:45:32,950
ああ、さあ。もちろん、私は...
650
00:45:32,950 --> 00:45:35,080
あなたではありません、私です。
651
00:45:36,080 --> 00:45:38,150
緊張していますか？
652
00:45:38,150 --> 00:45:41,020
まあ、しばらく時間が経ったと思います。
653
00:45:41,020 --> 00:45:42,780
それはあなたにとっても真実です。
654
00:45:42,780 --> 00:45:44,780
足を振るのはやめてください。
655
00:45:58,480 --> 00:46:01,250
あなたもですよ、チームリーダー。グリップを緩めます。
656
00:46:22,160 --> 00:46:23,220
(私たちの祈りを聞いてください)
657
00:46:23,220 --> 00:46:25,050
祈ったことはありますか？
658
00:46:25,050 --> 00:46:27,320
もちろん違います。あなたはどうですか？
659
00:46:27,320 --> 00:46:31,120
時々、自分でも気づかないうちに、
本当に震える瞬間に。
660
00:46:33,280 --> 00:46:36,820
あなたにもそんな瞬間ありませんか？いつ？
661
00:46:36,820 --> 00:46:41,080
子どもが噛んでいるとき
何かを食べたり。
662
00:47:01,180 --> 00:47:03,320
それは良いことじゃないですか
子供はよく食べますか？
663
00:47:03,320 --> 00:47:05,780
問題は私が決して与えなかったことです
子供は何でも食べます。
664
00:47:05,780 --> 00:47:08,350
何も私を怖がらせたことはありません
あの瞬間以上に。
665
00:47:17,780 --> 00:47:20,980
長いベンチが見えるはずです
右隅にあります。
666
00:47:20,980 --> 00:47:22,620
はい、分かりました。
667
00:47:24,850 --> 00:47:29,180
一番大変なのはいつか知っていますか
泣いている4歳児を慰めるには？
668
00:47:29,180 --> 00:47:32,250
- いつ?
- 保育園で友達が怪我をしたとき。
669
00:47:32,250 --> 00:47:34,580
ああ、悲しみからですか？
670
00:47:34,580 --> 00:47:39,450
いや、罪悪感。彼女は思った
それは彼女のせいだったので、1時間泣きました。
671
00:47:39,450 --> 00:47:41,920
さあ、何をするのですか
4歳児でも知っていますか？
672
00:47:41,920 --> 00:47:44,150
彼らは知っています。 ４歳児でも。
673
00:47:44,150 --> 00:47:45,180
何？
674
00:47:45,180 --> 00:47:49,920
彼らはそうすべきではないことを知っています
たとえ偶然であっても、誰かを傷つけること。
675
00:47:51,880 --> 00:47:53,820
さて、行きましょうか？
676
00:47:56,380 --> 00:47:58,280
今が良い時期です。
677
00:48:40,350 --> 00:48:44,850
営業チーム3、ユ・ボナ、
クライアントミーティングを開始します。
678
00:49:36,050 --> 00:49:37,920
会議は終了しました。
679
00:49:57,980 --> 00:50:00,150
まだわかりました。
680
00:50:15,520 --> 00:50:17,650
安らかに眠る。
681
00:50:19,220 --> 00:50:22,350
生まれ変われとは言えません。
682
00:50:42,520 --> 00:50:45,180
ユ・ボナが帰ってくる。
683
00:51:06,980 --> 00:51:10,220
- ユル。
- ママ！
684
00:51:10,220 --> 00:51:11,820
ユル！
685
00:51:11,820 --> 00:51:14,020
- チェウォンさん、こんにちは。
- こんにちは。
686
00:51:14,020 --> 00:51:16,580
楽しく遊べましたか
今日はチェウォンと?
687
00:51:16,580 --> 00:51:19,050
はい、これは彼女と一緒に作りました。
688
00:51:19,050 --> 00:51:20,080
ママ、それはあなたへのプレゼントです！
689
00:51:20,080 --> 00:51:22,820
これは何ですか？バラですか？
690
00:51:22,820 --> 00:51:23,920
うん。
691
00:51:23,920 --> 00:51:25,450
でも今日は私の誕生日ではありません。
692
00:51:25,450 --> 00:51:28,720
私は彼女に、初日は大変だったと言いました
仕事に戻り、彼女はこれを作りました。
693
00:51:28,720 --> 00:51:31,350
ああ、ユル君がやったの？
694
00:51:31,350 --> 00:51:32,850
あなたは花が好きです。
695
00:51:32,850 --> 00:51:34,950
はい、そうです！あなたは最高です、ユル。
696
00:51:34,950 --> 00:51:37,380
私のユルは最高です！ありがとう。
697
00:51:37,380 --> 00:51:40,020
見てみましょう、ユル。あなたにそっくりですね。
698
00:51:40,020 --> 00:51:42,850
ああ、とてもかわいいですね。
699
00:51:42,850 --> 00:51:44,650
ありがとう！
700
00:51:45,280 --> 00:51:47,320
もう家に帰りましょう、いいですか？
701
00:51:58,580 --> 00:52:01,080
これはどういうコンセプトなのでしょうか？
702
00:52:01,080 --> 00:52:04,050
君が話すような顔だよ
誰かが恥を知らないと言うとき。
703
00:52:04,050 --> 00:52:06,920
全然面白くないよ。やめて。
704
00:52:11,950 --> 00:52:13,780
ハニー、ごめんなさい...
705
00:52:13,780 --> 00:52:17,320
1ヶ月は汁なしでいきます。
なんとかできると思います。
706
00:52:17,320 --> 00:52:18,980
それで十分でしょうか？
707
00:52:18,980 --> 00:52:21,020
足りない？
708
00:52:21,020 --> 00:52:22,950
本当にごめんなさい。
709
00:52:23,650 --> 00:52:25,520
いったい何に対して申し訳ないのですか？
710
00:52:26,850 --> 00:52:30,750
というか、本当は帰るつもりだったのですが、
遅くなりましたが…
711
00:52:30,750 --> 00:52:32,680
ああ、言いたいことはそれだけですか？
712
00:52:36,220 --> 00:52:38,150
家に帰るつもりだった
どんなに遅くても。
713
00:52:38,150 --> 00:52:41,380
終電の切符も予約しました。
714
00:52:41,380 --> 00:52:43,720
どうして私にこんなことをできるのですか？
715
00:52:43,720 --> 00:52:44,920
報道ってそういうものですよね。
716
00:52:44,920 --> 00:52:46,000
物語が一旦途切れてしまうと、
717
00:52:46,000 --> 00:52:49,120
あることが別のことにつながり、
そしてそれは雪だるま式に増え続けます...
718
00:52:49,120 --> 00:52:51,450
どうしてユルだけに何かを買うことができたのでしょうか？
719
00:52:51,450 --> 00:52:53,050
何？
720
00:52:55,920 --> 00:53:01,180
ユル、2つしか持てないよ。もういいえ、いいですか？
721
00:53:02,850 --> 00:53:06,620
どうして買うことしかできなかったのか
クリーム味のくるみケーキ？
722
00:53:08,280 --> 00:53:10,950
あなたは小豆餡が好きですよね？
723
00:53:10,950 --> 00:53:12,450
本当にそう思います。
724
00:53:12,450 --> 00:53:15,020
初めて会った時からずっと
7年ほど前、
725
00:53:15,020 --> 00:53:19,120
あんぱんしか食べたことなかった気がするのですが、
小豆粥、小豆麺…。
726
00:53:19,120 --> 00:53:21,650
もう忘れたんですか？
727
00:53:21,650 --> 00:53:23,180
私は覚えています。
728
00:53:23,180 --> 00:53:25,480
でもどうして...
729
00:53:25,480 --> 00:53:30,320
ユル、それは置いておいて。
いいえ、2 つ以上持つことはできません。
730
00:53:30,320 --> 00:53:31,520
夕食後に食べてください。
731
00:53:31,520 --> 00:53:33,180
わかった。
732
00:53:34,050 --> 00:53:36,920
でもどうして...
733
00:53:36,920 --> 00:53:40,250
言い訳のできない口だ。
734
00:53:41,020 --> 00:53:42,780
- 笑ったね！
- いいえ、しませんでした。
735
00:53:42,780 --> 00:53:44,250
はぁ？あなたは笑いました。
736
00:53:44,250 --> 00:53:45,980
笑ったね！笑ったら終わり。
737
00:53:45,980 --> 00:53:48,250
ユル、ママ笑ったよ！
738
00:53:50,350 --> 00:53:52,650
ユルのせいで滑らせてるんだけどね？
739
00:53:52,650 --> 00:53:55,480
ユルだから手放す
おかげで物事が楽になりました。
740
00:53:55,480 --> 00:53:57,220
うん。
741
00:54:02,950 --> 00:54:06,680
ユルがやったの？ママを助けましたか
パパのためでも？
742
00:54:06,680 --> 00:54:09,380
ああ、とてもかわいい！
743
00:54:09,380 --> 00:54:12,280
いいえ、彼女に触れる前に手を洗いましょう。
ユルはもうお風呂に入った。
744
00:54:12,280 --> 00:54:14,520
私は彼女には触れません。ただ彼女を抱きしめます。
745
00:54:14,520 --> 00:54:17,080
あなたは私の大切な宝物です。
746
00:54:17,080 --> 00:54:19,250
そうそう、仕事に戻った初日はどうでしたか？
747
00:54:19,250 --> 00:54:20,250
こんなに長い時間が経ってから…
748
00:54:20,250 --> 00:54:22,180
ユル、夕食後に食べましょう。
749
00:54:22,180 --> 00:54:24,650
- ママに叱られるよ。
- そうですね、みんなが助けてくれました。
750
00:54:24,650 --> 00:54:27,550
それでも、それは私がしてきたことなのです
長い間だったので、すぐに戻ってきました。
751
00:54:27,550 --> 00:54:30,220
あなたならきっとうまくやってくれるだろうと思っていました。言いましたよね？
752
00:54:30,220 --> 00:54:32,420
あなたは元に戻るでしょう
物事の急激な変化。
753
00:54:34,320 --> 00:54:37,780
ハニー、早く洗いなさい。食べなければなりません。
754
00:54:37,780 --> 00:54:40,750
いいえ、疲れています。
今日はこれくらいにしておきましょう。
755
00:54:40,750 --> 00:54:43,880
確かに、そう言えば。
でも、やはりサムゲタンです。
756
00:54:43,880 --> 00:54:45,780
サムゲタン？
757
00:54:46,980 --> 00:54:48,650
ユルさん、サムゲタンだそうです。
758
00:54:48,650 --> 00:54:50,880
急いで洗いに行きます、いいですか？
759
00:54:58,880 --> 00:55:00,780
テソンチキンのテナント
1 階
760
00:55:00,780 --> 00:55:05,080
直接訪問してご挨拶したかったのですが、
しかし私はあなたに代わって断りました。
761
00:55:05,080 --> 00:55:09,580
しかし、彼らはあなたに贈り物を送りたいと思っています。
どうすればいいでしょうか？
762
00:55:15,150 --> 00:55:16,880
ハニー、タオルをもらえますか？
763
00:55:16,880 --> 00:55:18,850
はい、ちょっと待ってください！
764
00:55:20,150 --> 00:55:21,920
丁重にお断りしてください。
765
00:55:21,920 --> 00:55:24,920
そして私も凍らせます
来月の家賃。
766
00:55:24,920 --> 00:55:26,950
- ごちそうさまでした！
- たくさん食べてください。
767
00:55:26,950 --> 00:55:28,720
ユル、これを試してみてください。
768
00:55:29,720 --> 00:55:31,050
- いいですか？
- うん。
769
00:55:31,050 --> 00:55:32,460
超、超良いですよ！
770
00:55:32,460 --> 00:55:34,620
超、超良いですか？
771
00:55:34,620 --> 00:55:36,880
でもユル、パパがいなくて寂しかったんじゃない？
772
00:55:36,880 --> 00:55:38,450
- あなたに会いたかった！
- いくら？
773
00:55:38,450 --> 00:55:39,880
これくらい！
774
00:55:39,880 --> 00:55:42,120
そんなに彼がいなくて寂しかったの？
775
00:55:42,120 --> 00:55:44,620
料理を楽しみながら踊ろう！
776
00:56:02,160 --> 00:56:06,700
(オークスフラワーショップ)
777
00:56:13,420 --> 00:56:16,450
早いですね！予定を変更しましたか？
778
00:56:16,450 --> 00:56:18,620
そうですね。あなたは今仕事に行かなければなりません。
779
00:56:18,620 --> 00:56:21,720
なぜそんなに早くオープンしたのですか？
まだ太陽も昇っていません。
780
00:56:21,720 --> 00:56:26,080
途中で顧客を捕まえる必要がある
働くこと。生計を立てるのは大変です。
781
00:56:26,080 --> 00:56:29,880
やっと自由な時間が取れると思ったのに
子供を保育園に通わせた後。
782
00:56:29,880 --> 00:56:32,020
戻ってきた気分はどうですか？
783
00:56:33,180 --> 00:56:34,650
私の人生はこれからさらに忙しくなります。
784
00:56:34,650 --> 00:56:37,720
そして世界はさらに騒がしくなるでしょう？
785
00:56:40,580 --> 00:56:42,250
これは何の花ですか？コスモスかな？
786
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
マーガレットです。
787
00:56:43,250 --> 00:56:44,280
ああ、マーガレット。
788
00:56:44,280 --> 00:56:48,020
その花言葉は、
「秘密の暴露」と「真実の愛」。
789
00:56:48,020 --> 00:56:51,780
そういえばこの花も
そこには「秘密」と「真実」が含まれている。
790
00:56:51,780 --> 00:56:54,150
「正直な人には秘密がありません。」
791
00:56:54,150 --> 00:56:57,250
「真実の愛とは、自分の秘密を明らかにすることです。」
ということですか？
792
00:56:57,250 --> 00:57:00,120
まあ、私はその意味があまり好きではありません。
793
00:57:00,120 --> 00:57:03,220
時々あなたは秘密を守ります
あなたは誰かを愛しすぎるからです。
794
00:57:06,020 --> 00:57:08,620
そんな心配はありませんか
795
00:57:08,620 --> 00:57:11,950
その日が来るかもしれない
夫が知ったら？
796
00:57:17,120 --> 00:57:19,850
さて、仕事に戻る前夜、
797
00:57:19,850 --> 00:57:22,170
夫は早く帰ると約束していましたが、
798
00:57:22,170 --> 00:57:24,650
しかしその後、彼は突然町を出なければならなくなりました。
799
00:57:24,650 --> 00:57:27,720
彼は家に帰ると言った
たとえ遅くても、彼は決してそうしませんでした。
800
00:57:27,720 --> 00:57:28,750
まあ。
801
00:57:28,750 --> 00:57:32,080
それが彼の報道のせいだと分かっていたのですが、
しかし、私はまだ傷ついていました。
802
00:57:32,080 --> 00:57:35,280
準備で忙しかったので、
しかし、私は理由もなくイライラしてしまいました。
803
00:57:35,280 --> 00:57:38,380
「クォン・テソン、待っててね」
今夜家に帰るまで。」
804
00:57:38,380 --> 00:57:42,980
そこに私は一人で燃え上がっていました、
そして結局笑ってしまった。
805
00:57:43,820 --> 00:57:46,650
私は自分自身がとても奇妙で素晴らしいことに気づきました。
806
00:57:46,650 --> 00:57:49,650
そして、私はまだ信じられません
そんな瞬間。
807
00:57:50,820 --> 00:57:52,450
私は彼らが大好きです。
808
00:57:54,720 --> 00:57:56,950
だから心配ないよ。
809
00:57:57,680 --> 00:58:00,020
その日は決して来ないからです。
810
00:58:12,580 --> 00:58:15,750
彼は光の中で生きている人です。
811
00:58:15,750 --> 00:58:18,620
彼は私とは違うからです。
812
00:58:18,620 --> 00:58:22,150
もし彼が私たちがどれだけ違うかを知っていたら、
私たちは一緒にいることはできませんでした。
813
00:58:22,150 --> 00:58:24,950
あなたは本当に知りません
私のことはたくさんありますよね？
814
00:58:24,950 --> 00:58:27,020
ボナさんのことはあまり知りません。
815
00:58:28,150 --> 00:58:30,280
お名前は知っていますが…
816
00:58:31,380 --> 00:58:33,550
本名かどうかも分かりません。
817
00:58:35,150 --> 00:58:38,320
どこで生まれ、どのように育ったか...
818
00:58:50,720 --> 00:58:55,480
あなたの家族はどんな感じですか、
または、何をして生計を立てているのか...
819
00:59:00,780 --> 00:59:02,190
なぜそこに立っていたのか
820
00:59:02,190 --> 00:59:05,080
- 初めて会った日は?
- ちょっと待って！
821
00:59:05,080 --> 00:59:07,480
- 降りてください、今すぐ！
- 私もそんなことは知りません。
822
00:59:07,480 --> 00:59:09,120
ああ、ゆっくりと！
823
00:59:09,120 --> 00:59:13,080
でも、私はあなたのいくつかの側面を知っています、ボナ。
824
00:59:13,080 --> 00:59:15,380
もしかしたら恋が始まるかも…
825
00:59:16,380 --> 00:59:18,480
自分が惹かれていることに気づいたとき
826
00:59:18,480 --> 00:59:21,980
人の一面だけ
彼らが持つ多くの側面の中で。
827
00:59:24,950 --> 00:59:27,450
もう恋に落ちてしまいました。
828
00:59:34,320 --> 00:59:37,180
私の名前はユ・ボナです。それは私の本名です。
829
00:59:39,280 --> 00:59:43,720
よろしくお願いします。
初めての恋愛です。
830
00:59:46,150 --> 00:59:49,750
心配していません。
なぜなら、その日は決して来ないからです。
831
00:59:49,750 --> 00:59:54,980
彼が見る日だから
私の向こう側は決して来ない。
832
00:59:58,320 --> 00:59:59,320
速報。
833
00:59:59,320 --> 01:00:04,450
スナイパーライフルを使用した射撃
ソウル中心部で発生しました。
834
01:00:04,450 --> 01:00:08,980
カワセミは、
悪名高い連続銃殺人犯
835
01:00:08,980 --> 01:00:11,480
(速報: カワセミが帰ってくる?)
過去 4 年間行方不明だった人
836
01:00:11,480 --> 01:00:13,780
(ソウル銃乱射事件)
戻ってきたかもしれない。
837
01:00:13,780 --> 01:00:17,250
その事件はホテルで起きた
ソウル全雀洞
838
01:00:17,250 --> 01:00:19,250
30代男性、
ファン氏と特定されました。
839
01:00:19,250 --> 01:00:23,850
銃弾を受けて死亡した
建物の外から発砲された。
840
01:00:23,850 --> 01:00:27,180
詳細については、すぐにご連絡いたします
現場の記者に生中継
841
01:00:27,180 --> 01:00:29,550
最新情報については、
警察の捜査...
842
01:01:23,280 --> 01:01:25,120
韓国で銃による殺人事件？
843
01:01:25,120 --> 01:01:26,720
あのパンクが戻ってきた気がする。
844
01:01:26,720 --> 01:01:28,780
これからは君が行くんだ
カワセミの後ですよね？
845
01:01:28,780 --> 01:01:30,150
今回は本当に全力を尽くします。
846
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
本当にカワセミですか？
847
01:01:31,150 --> 01:01:32,750
(茂山麻薬王の車爆発事件)
カワセミの話を取り上げているんですよね？
848
01:01:32,750 --> 01:01:34,280
何でも見つかるような
撮影現場にて。
849
01:01:34,280 --> 01:01:35,350
何かを知ってここに来たのですか？
850
01:01:35,350 --> 01:01:37,750
ねえ、あなたは決して知りません。
それが本当の手がかりだったらどうなるでしょうか？
851
01:01:37,750 --> 01:01:38,800
(カワセミについてのヒントを提供したいと思います)
しかし、時々、
852
01:01:38,800 --> 01:01:41,080
(セキュリティ警告)
もしかしたら本当にその日が来るかもしれないと思います。
853
01:01:41,080 --> 01:01:43,080
彼は私を見つけるかもしれない。
854
01:01:43,080 --> 01:01:44,250
会議の予定を立てましょうか?
855
01:01:44,250 --> 01:01:45,450
何か変だと思いませんか？
856
01:01:45,450 --> 01:01:46,990
(ユ・ボナ、夫、会社)
正直、彼のような男は
857
01:01:46,990 --> 01:01:48,750
銃撃される
カワセミの作品は驚くことではありません。
858
01:01:48,750 --> 01:01:52,950
負けたらどうしますか
あなたにとって最も大切なものは何ですか？
859
01:01:55,520 --> 01:01:57,550
クォン・テソンはどこ？