1
00:01:50,090 --> 00:01:53,950
[Love Between Lines]

2
00:01:54,300 --> 00:01:56,690
[Επεισόδιο 28]

3
00:02:54,840 --> 00:02:56,300
Καλός ο καιρός σήμερα.

4
00:02:56,320 --> 00:02:57,380
Ιδανικό για ραντεβού.

5
00:03:01,520 --> 00:03:02,490
Όμως...

6
00:03:03,100 --> 00:03:04,960
Πρέπει ακόμα να βρω έμπνευση.

7
00:03:10,370 --> 00:03:10,880
Πάμε.

8
00:03:10,880 --> 00:03:12,210
Θα σε πάω σε ένα μέρος.

9
00:03:18,050 --> 00:03:19,380
Η μαμά μου κι εγώ το έχουμε αποφασίσει

10
00:03:19,520 --> 00:03:20,920
να φύγει την επόμενη Τετάρτη.

11
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
Τόσο σύντομα;

12
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
Υπάρχουν μερικά σπίτια εκεί

13
00:03:26,520 --> 00:03:27,920
και γραφειοκρατία για χειρισμό.

14
00:03:28,470 --> 00:03:30,730
Ίσως χρειαστεί να μείνω περισσότερο από το προγραμματισμένο.

15
00:03:33,280 --> 00:03:34,310
Σε αυτό το διάστημα,

16
00:03:34,579 --> 00:03:35,780
να επιστρέψω στη θέση μου.

17
00:03:36,400 --> 00:03:37,630
Είναι βολικό για να πάτε στη δουλειά.

18
00:03:37,630 --> 00:03:39,290
Και θα αφήσω το αυτοκίνητο για σένα.

19
00:03:40,910 --> 00:03:41,590
Εξάλλου,

20
00:03:42,840 --> 00:03:44,680
Θα νιώσω καλύτερα γνωρίζοντας τα φυτά μου

21
00:03:44,680 --> 00:03:46,000
είναι στα χέρια σας.

22
00:03:46,430 --> 00:03:47,079
Επίσης,

23
00:03:49,680 --> 00:03:50,870
με αυτόν τον τρόπο, όταν επιστρέψω,

24
00:03:50,870 --> 00:03:52,530
Θα σε δω αμέσως.

25
00:03:54,680 --> 00:03:56,340
Είμαι λοιπόν ο ελεύθερος κηπουρός σου τώρα;

26
00:03:57,840 --> 00:03:58,430
Καλώς.

27
00:03:58,590 --> 00:03:59,390
Για χάρη του

28
00:03:59,520 --> 00:04:00,770
το μεγάλο σπίτι,

29
00:04:01,280 --> 00:04:02,740
Θα πω απρόθυμα ναι.

30
00:04:05,350 --> 00:04:06,410
Μετά τακτοποιείται.

31
00:04:11,240 --> 00:04:13,290
Θα σου λείψω;

32
00:04:16,560 --> 00:04:17,600
Μάλλον όχι.

33
00:04:18,630 --> 00:04:20,140
Μετά από όλα, θα έχω

34
00:04:20,310 --> 00:04:21,310
ένα king size κρεβάτι

35
00:04:21,560 --> 00:04:22,360
όλα στον εαυτό μου.

36
00:04:25,070 --> 00:04:26,600
Τότε υπόσχεση
δεν θα ξαναφύγεις κρυφά,

37
00:04:26,600 --> 00:04:27,160
εντάξει;

38
00:04:27,880 --> 00:04:29,610
Αυτό εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου.

39
00:04:30,680 --> 00:04:31,870
Αν τολμάς

40
00:04:31,870 --> 00:04:33,800
χτυπήστε μια ξανθιά καλλονή εκεί...

41
00:04:33,800 --> 00:04:35,870
Μιλώντας για αυτό,
Μόλις θυμήθηκα κάτι.

42
00:04:35,870 --> 00:04:37,560
είπε η μαμά μου

43
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
υπάρχει ένα πολύ φιλικό...

44
00:04:43,120 --> 00:04:45,920
Κουβανός 70 ετών
ζώντας δίπλα στο νέο μας σπίτι.

45
00:04:49,159 --> 00:04:50,480
Τότε καλύτερα να τον αφήσεις να σε διδάξει

46
00:04:50,480 --> 00:04:51,409
ο χορός σάλσα.

47
00:04:52,870 --> 00:04:54,000
Σάλσα;

48
00:04:54,430 --> 00:04:55,159
Είναι ένα...

49
00:04:55,350 --> 00:04:56,680
πολύ παθιασμένος χορός.

50
00:04:57,870 --> 00:04:58,530
Μπορείς να χορέψεις;

51
00:04:58,530 --> 00:04:59,330
Δείξε μου.

52
00:05:07,440 --> 00:05:08,390
Τοιουτοτροπώς.

53
00:05:19,750 --> 00:05:20,480
Σάλσα...

54
00:05:23,370 --> 00:05:29,230
♪ Η ζωή εκθέτει το περίγραμμα των σκηνών μου ♪

55
00:05:30,470 --> 00:05:33,940
♪ Η τελευταία πράξη
ήταν ένας μονόλογος σε ένα όνειρο ♪

56
00:05:35,140 --> 00:05:38,909
♪ Και στο επόμενο,
Περιπλανώμαι στο θόρυβο της πόλης ♪

57
00:05:40,070 --> 00:05:43,140
♪ Τόσες πολλές αφίξεις
αυτό αποδείχθηκε ότι δεν ήταν τίποτα ♪

58
00:05:44,720 --> 00:05:48,370
♪ Μετράω τους παλμούς του ρολογιού ♪

59
00:05:49,430 --> 00:05:53,230
♪ Δεν μπορώ να καταλάβω ποια πλατφόρμα
είναι για αναχώρηση ή επιστροφή ♪

60
00:05:54,100 --> 00:05:58,370
♪ Μέχρι να περπατήσεις προς το μέρος μου ♪

61
00:05:59,550 --> 00:06:03,380
♪ Και η ανάσα μου απαλύνει ♪

62
00:06:02,630 --> 00:06:04,900
Σε έφερα εδώ
για να βρει λίγη έμπνευση.

63
00:06:04,900 --> 00:06:09,280
♪ Ξεχνώ κάθε παράλογη γραμμή ♪

64
00:06:05,270 --> 00:06:06,600
Αυτό είναι το πρώτο σου
ανεξάρτητη πρόταση έργου.

65
00:06:06,600 --> 00:06:07,530
Είσαι νευρικός;

66
00:06:10,050 --> 00:06:14,030
♪ Εξαιτίας σου ♪

67
00:06:11,240 --> 00:06:11,920
Ναι.

68
00:06:12,630 --> 00:06:13,830
Αλλά είμαι πιο ενθουσιασμένος.

69
00:06:14,980 --> 00:06:21,810
♪ Κάθε πόζα φαίνεται τόσο γελοία
και ανήμπορος ♪

70
00:06:18,510 --> 00:06:19,830
Κάποτε άκουσα ένα ρητό,

71
00:06:20,930 --> 00:06:23,390
«Οι άνθρωποι φιλούν τη γη με την αρχιτεκτονική».

72
00:06:23,920 --> 00:06:25,720
"Κάθε άκρη και καμπύλη"

73
00:06:25,970 --> 00:06:30,270
♪ Αυτή η ερώτηση είναι τόσο απλή και ξεκάθαρη,
αλλά μου είναι δύσκολο να το εξηγήσω ♪

74
00:06:26,310 --> 00:06:28,480
"είναι η ερωτική μας επιστολή προς αυτόν τον κόσμο."

75
00:06:31,360 --> 00:06:35,830
♪ Γιατί είναι αυτό το συναίσθημα
ξένο αλλά αξιόπιστο; ♪

76
00:06:31,720 --> 00:06:32,560
Απλώς δεν μπορώ να περιμένω

77
00:06:32,560 --> 00:06:33,800
να γράψω το δικό μου.

78
00:06:36,220 --> 00:06:38,159
♪ Περάσαμε ο ένας τον άλλον
κάτω από τα δέντρα στο όνειρό μου ♪

79
00:06:38,190 --> 00:06:40,050
♪ Μετά το ξύπνημα, τα πέταλα καλύπτουν το μπαλκόνι ♪

80
00:06:40,130 --> 00:06:45,060
♪ Αν η αγάπη είναι ένα συμφωνημένο ατύχημα, φαντάζομαι
εσύ σε κάθε εναλλακτικό σύμπαν ♪

81
00:06:45,140 --> 00:06:47,890
♪ Whoosh, στον κύκλο των αναμνήσεων ♪

82
00:06:48,390 --> 00:06:52,110
♪ Έχασα τη φωνή της λογικής ♪

83
00:06:54,700 --> 00:07:00,840
♪ Αποκαλύψτε όλα τα ελαττώματα,
τότε πέφτει η ευγενής χάρη ♪

84
00:07:01,860 --> 00:07:06,540
♪ Ταξιδεύω στις τέσσερις εποχές
και λαοθάλασσα ♪

85
00:07:07,300 --> 00:07:12,250
♪ Και πέσε μέσα
αυτή η προσμονή αποκαλούσε "εσείς" ♪

86
00:07:12,860 --> 00:07:16,220
♪ Εξαιτίας σου ♪

87
00:07:17,380 --> 00:07:23,810
♪ Άρα είσαι δίπλα στην ιστορία
γραμμένο από τη μοίρα ♪

88
00:07:18,070 --> 00:07:18,630
Κοιτάξτε.

89
00:07:21,560 --> 00:07:22,630
Από αυτή τη γωνία,

90
00:07:23,000 --> 00:07:24,360
οι άνθρωποι φαίνονται μεγαλύτεροι από τις πέτρες.

91
00:07:23,990 --> 00:07:25,410
♪ Ω, εντάξει ♪

92
00:07:25,310 --> 00:07:27,120
Η κλίμακα ενός κτιρίου είναι σχετική.

93
00:07:26,010 --> 00:07:28,020
♪ Ω, εντάξει ♪

94
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
♪ Ω, εντάξει ♪

95
00:07:29,360 --> 00:07:30,160
Είναι σαν

96
00:07:30,430 --> 00:07:32,070
τα δικτυωτά παράθυρα στους κήπους Suzhou.

97
00:07:31,300 --> 00:07:33,030
♪ Ω, εντάξει ♪

98
00:07:32,600 --> 00:07:33,920
Μέσα από οπτικές αναφορές,

99
00:07:33,570 --> 00:07:35,310
♪ Ω, εντάξει ♪

100
00:07:33,920 --> 00:07:35,680
μπορούν να πλαισιώσουν

101
00:07:35,720 --> 00:07:38,830
♪ Ω, εντάξει, αγάπη μου ♪

102
00:07:35,830 --> 00:07:36,920
ένας μακρινός πύργος

103
00:07:37,430 --> 00:07:38,760
μέσα στην όψη του παραθύρου.

104
00:07:39,070 --> 00:07:39,750
Δεν είναι κακό.

105
00:07:39,750 --> 00:07:41,070
Έχεις διαβάσει πολύ στο σπίτι.

106
00:07:40,090 --> 00:07:43,950
♪ Αποδεικνύεται ότι είσαι η εξαίρεση μου ♪

107
00:07:59,750 --> 00:08:02,160
Πώς και είσαι πιο σοβαρός
για το σχεδιασμό εδώ παρά στο σπίτι;

108
00:08:02,160 --> 00:08:04,360
Πάντα σκεφτόμουν να σχεδιάσω.

109
00:08:04,360 --> 00:08:05,630
Θέλετε να το ακούσετε;

110
00:08:05,630 --> 00:08:06,120
Σίγουρος.

111
00:08:08,360 --> 00:08:11,120
Πρόκειται για διαφορετικούς τομείς
του πολιτιστικού κέντρου.

112
00:08:11,120 --> 00:08:12,310
Αυτό είναι ένα καφέ.

113
00:08:12,310 --> 00:08:13,560
Αυτό είναι ένα βιβλιοπωλείο.

114
00:08:13,560 --> 00:08:14,620
Αυτό είναι το σαλόνι.

115
00:08:14,800 --> 00:08:16,480
Θέλω να γεμίσω αυτό το μέρος με δέντρα

116
00:08:16,480 --> 00:08:18,410
για να δημιουργήσετε μια τροπική φυσική ατμόσφαιρα,

117
00:08:18,720 --> 00:08:19,830
γυρίζοντας το κτίριο

118
00:08:19,830 --> 00:08:21,680
σε μια αστική όαση.

119
00:08:23,950 --> 00:08:24,480
Εδώ.

120
00:08:30,270 --> 00:08:31,870
Άσε με να χρησιμοποιήσω το χέρι σου για ένα δευτερόλεπτο.

121
00:08:33,120 --> 00:08:33,750
Αυτό

122
00:08:33,750 --> 00:08:35,549
είναι ο εξωτερικός τοίχος.

123
00:08:35,789 --> 00:08:37,450
Αλλά ο τοίχος δεν μπορεί να είναι πολύ ψηλός.

124
00:08:37,600 --> 00:08:38,870
Με αυτόν τον τρόπο,

125
00:08:38,950 --> 00:08:40,880
όλο το οπτικό πεδίο παραμένει ανοιχτό,

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
και ανθρώπους

127
00:08:42,320 --> 00:08:44,440
μπορεί ακόμα να νιώθει κοντά στη φύση

128
00:08:44,440 --> 00:08:46,390
μέσα στο κτίριο.

129
00:08:47,320 --> 00:08:48,750
Γιατί δεν χρησιμοποιείς το δικό σου χέρι;

130
00:08:48,750 --> 00:08:49,750
Το δικό σου είναι μεγαλύτερο,

131
00:08:49,750 --> 00:08:51,150
και οι αναλογίες είναι τέλειες.

132
00:08:51,150 --> 00:08:53,680
Είναι τέλειο
για τη μοντελοποίηση του εξωτερικού τοίχου.

133
00:08:54,000 --> 00:08:54,630
Ωραία,

134
00:08:54,630 --> 00:08:55,630
Η κα Σχεδιαστής Hu.

135
00:08:56,320 --> 00:08:57,200
Που αλλού

136
00:08:57,200 --> 00:08:58,360
μπορώ να εξυπηρετήσω;

137
00:09:01,840 --> 00:09:02,720
Άσε με να δω.

138
00:09:03,440 --> 00:09:06,790
Αυτό είναι το μονοπάτι για τζόκινγκ
δίπλα στο κέντρο αναψυχής.

139
00:09:08,000 --> 00:09:09,510
Πηγαίνοντας πιο ψηλά,

140
00:09:11,120 --> 00:09:12,920
Θυμάμαι ότι υπάρχει μια υπέρβαση.

141
00:09:14,080 --> 00:09:15,720
Ανεβαίνοντας την υπερυψωμένη διάβαση,

142
00:09:17,200 --> 00:09:17,800
μπορείτε να δείτε

143
00:09:17,960 --> 00:09:20,870
το δίκτυο κοινής ωφέλειας της πόλης
που τρέχει παντού.

144
00:09:25,600 --> 00:09:27,030
Στρίψτε αριστερά μπροστά.

145
00:09:35,750 --> 00:09:36,840
Υπάρχει μια λίμνη.

146
00:09:41,750 --> 00:09:44,510
Και ένα... οικολογικό πλωτό νησί.

147
00:09:44,870 --> 00:09:45,510
Τέλειος.

148
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
Μην συνοφρυώνεται.

149
00:09:55,440 --> 00:09:58,040
Επηρεάζεις την επιπεδότητα
του εδάφους.

150
00:10:14,240 --> 00:10:16,150
Εντοπίστηκε γεωλογική κίνηση.

151
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Κα σχεδιάστρια Hu,

152
00:10:20,600 --> 00:10:21,670
μπορείτε να προσθέσετε

153
00:10:22,030 --> 00:10:23,690
ένα ρουλεμάν σεισμικής απομόνωσης;

154
00:10:25,910 --> 00:10:27,080
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

155
00:10:29,720 --> 00:10:31,120
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.

156
00:10:54,840 --> 00:10:56,370
Δεν είναι η πτήση σας απόψε;

157
00:10:56,390 --> 00:10:58,000
Γιατί επιστρέφεις τόσο σύντομα;

158
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
Επιστρέφω να μαζέψω πρώτα.

159
00:10:59,720 --> 00:11:01,920
Μετά θα κατευθυνθώ κατευθείαν στο αεροδρόμιο.

160
00:11:03,000 --> 00:11:05,150
Θα πρέπει να χειριστείς τα πράγματα εδώ μόνος.

161
00:11:05,150 --> 00:11:05,670
Μην ανησυχείς.

162
00:11:05,670 --> 00:11:06,600
Θα σας κρατάω ενήμερους

163
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
σε όλα στο στούντιο.

164
00:11:15,120 --> 00:11:16,180
Αντίο, κύριε Xiao.

165
00:11:17,510 --> 00:11:17,910
Αντίο.

166
00:11:17,910 --> 00:11:18,970
Αντίο, κύριε Xiao.

167
00:11:19,320 --> 00:11:21,120
Καλό ταξίδι. Επιστρέψτε σύντομα.

168
00:11:38,390 --> 00:11:38,930
Με την ευκαιρία,

169
00:11:38,930 --> 00:11:41,060
ποιος θα παρευρεθεί στη συνάντηση απόψε;

170
00:12:02,200 --> 00:12:03,660
Ξέχασες κάτι;

171
00:12:06,260 --> 00:12:10,210
♪ πλησίασα πιο κοντά σου,
και πλησίασες πιο κοντά μου ♪

172
00:12:10,360 --> 00:12:14,090
♪ Η ακίνητη νύχτα άρχισε να λαμπυρίζει ♪

173
00:12:14,670 --> 00:12:18,950
♪ Τα πυροτεχνήματα μαρτυρούν, σαν να ♪

174
00:12:19,210 --> 00:12:22,440
♪ Περιμένουν τα λόγια
θέλουμε να πούμε ♪

175
00:12:22,900 --> 00:12:26,190
♪ πλησίασα πιο κοντά σου,
και πλησίασες πιο κοντά μου ♪

176
00:12:27,400 --> 00:12:32,680
♪ Ένιωσα σαν δύο μοναχικά νησιά
είχε επιτέλους ♪

177
00:12:33,200 --> 00:12:37,810
♪ Πλησίασα και γλίστρησε μέσα
η ροή του χρόνου μαζί ♪

178
00:12:40,000 --> 00:12:45,680
♪ Δεν περίμενα να σε συναντήσω,
αλλά νοιάζομαι για σένα ♪

179
00:12:43,670 --> 00:12:44,720
Θα μου λείψεις.

180
00:12:48,230 --> 00:12:54,900
♪ Είσαι σαν τα αστέρια,
φωτίζοντας τη σιωπή μου ♪

181
00:12:51,550 --> 00:12:52,200
Αντίο.

182
00:12:55,960 --> 00:12:56,550
Καλώς.

183
00:12:56,310 --> 00:13:03,530
♪ Κρυφά να θυμάσαι,
κάθε μικρό πράγμα στην ημέρα μου αφορά εσένα ♪

184
00:13:01,930 --> 00:13:02,860
Φεύγω τώρα.

185
00:13:03,720 --> 00:13:07,780
♪ Οι παλμοί της καρδιάς μας συγχρονίζονται ♪

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,670
♪ Διασταυρώνουμε ήσυχα,
τραβηγμένα μεταξύ τους ♪

187
00:13:11,700 --> 00:13:15,640
♪ Πόσο καιρό περιμέναμε
να εξοικειωθείς από τους ξένους; ♪

188
00:13:15,740 --> 00:13:19,840
♪ Η μοίρα με έκανε να διασταυρώσω μαζί σου ♪

189
00:13:20,590 --> 00:13:23,230
♪ Νιώθω την απαλή σου θεραπεία ♪

190
00:13:23,280 --> 00:13:29,240
♪ Ταξιδεύοντας μαζί
είναι το καλύτερο πράγμα στη ζωή ♪

191
00:13:30,100 --> 00:13:33,990
♪ πλησίασα πιο κοντά σου,
και πλησίασες πιο κοντά μου ♪

192
00:13:34,150 --> 00:13:38,240
♪ Η ακίνητη νύχτα άρχισε να λαμπυρίζει ♪

193
00:13:38,350 --> 00:13:42,490
♪ Τα πυροτεχνήματα στέκονται ως μάρτυρές μας,
σαν να ♪

194
00:13:42,930 --> 00:13:46,170
♪ Ακούνε την ιστορία μας ♪

195
00:13:46,510 --> 00:13:49,800
♪ πλησίασα πιο κοντά σου,
και πλησίασες πιο κοντά μου ♪

196
00:13:50,800 --> 00:13:56,550
♪ Ένιωσα σαν δύο μοναχικά νησιά
είχε επιτέλους ♪

197
00:13:56,760 --> 00:14:02,250
♪ Κρατήθηκαν τα χέρια και γλίστρησαν μέσα
η ροή του χρόνου μαζί ♪

198
00:14:03,000 --> 00:14:06,370
♪ Δεν θα περιπλανώ πια ♪

199
00:14:37,270 --> 00:14:39,320
Αυτός είναι ο λόγος

200
00:14:40,690 --> 00:14:42,140
όρμησε πίσω.

201
00:14:59,320 --> 00:15:00,550
Σκέφτηκα ότι από τότε που έφυγε ο Xiao Zhiyu,

202
00:15:00,550 --> 00:15:01,840
θα βλεπόμαστε περισσότερο.

203
00:15:01,840 --> 00:15:03,650
Αλλά έχει φύγει ήδη μια εβδομάδα...

204
00:15:03,650 --> 00:15:05,080
Είναι μισός μήνας.

205
00:15:05,440 --> 00:15:06,550
Πρόστιμο.

206
00:15:07,000 --> 00:15:07,840
Έχει φύγει εδώ και μισό μήνα,

207
00:15:07,840 --> 00:15:09,360
και δεν έχουμε συναντηθεί ούτε μια φορά.

208
00:15:09,910 --> 00:15:11,120
Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος.

209
00:15:11,120 --> 00:15:13,230
Αυτή η πρόταση είναι πολύ σημαντική για μένα.

210
00:15:13,230 --> 00:15:14,230
Πρέπει να το κερδίσω.

211
00:15:14,720 --> 00:15:15,870
Εντάξει, συνεχίστε τη δουλειά σας.

212
00:15:15,870 --> 00:15:17,790
Θα συνεχίσω να τσεκάρω
νέες τοποθεσίες καταστημάτων.

213
00:15:17,790 --> 00:15:19,120
Είσαι καλά μόνος σου;

214
00:15:19,320 --> 00:15:21,870
Θα έρθω μαζί σας
αφού τελειώσω με την πρόταση.

215
00:15:21,870 --> 00:15:22,930
Ποιος είπε ότι είμαι μόνος;

216
00:15:23,070 --> 00:15:24,400
Κλείνω τώρα. Αντίο.

217
00:15:32,470 --> 00:15:34,190
Αυτό το κατάστημα που μόλις είδαμε ήταν υπέροχο.

218
00:15:34,190 --> 00:15:35,030
Είναι ευρύχωρο.

219
00:15:35,030 --> 00:15:36,750
Θα μπορούσατε να εκτελέσετε παιχνίδια μυστηρίου δολοφονίας

220
00:15:36,750 --> 00:15:37,810
οποιασδήποτε κλίμακας εκεί.

221
00:15:37,840 --> 00:15:38,360
Επιπλέον,

222
00:15:38,360 --> 00:15:39,480
αν υπογράψεις σήμερα,

223
00:15:39,480 --> 00:15:41,340
θα λάβετε το ενοίκιο ενός μήνα δωρεάν.

224
00:15:42,940 --> 00:15:43,490
Όμως...

225
00:15:43,670 --> 00:15:44,910
Το πιο σημαντικό,

226
00:15:44,910 --> 00:15:45,440
είναι απλά

227
00:15:45,440 --> 00:15:47,030
λίγα βήματα από το κατάστημα

228
00:15:47,200 --> 00:15:48,120
αρέσει στην κοπέλα σου.

229
00:15:48,120 --> 00:15:49,240
Σούπερ βολικό.

230
00:15:49,440 --> 00:15:49,930
Εσύ...

231
00:15:50,320 --> 00:15:50,910
Λοιπόν...

232
00:15:51,440 --> 00:15:52,240
το αγόρι μου

233
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
είναι επιχειρηματίας,

234
00:15:53,080 --> 00:15:54,150
όχι φιλάνθρωπος,

235
00:15:54,150 --> 00:15:55,000
σωστά;

236
00:15:55,360 --> 00:15:56,620
Ο χώρος σε εκείνο το κατάστημα

237
00:15:56,720 --> 00:15:57,630
είναι αρκετά μεγάλο,

238
00:15:57,960 --> 00:15:59,550
αλλά η τοποθεσία είναι πολύ έξω από το δρόμο.

239
00:15:59,550 --> 00:16:01,670
Δεν υπάρχει μεγάλη κίνηση με τα πόδια εκεί.

240
00:16:02,120 --> 00:16:03,550
Είναι προφανώς ένα μέρος
είναι δύσκολο να εκμισθωθεί.

241
00:16:03,550 --> 00:16:05,950
Δεν υπάρχει περίπτωση
θα το πάρουμε σε υψηλή τιμή.

242
00:16:06,030 --> 00:16:06,600
Λοιπόν...

243
00:16:06,750 --> 00:16:07,150
Ναι.

244
00:16:07,440 --> 00:16:08,500
Θα σε ακούσω.

245
00:16:09,360 --> 00:16:10,200
Τι λέτε για αυτό;

246
00:16:10,200 --> 00:16:12,120
Ας το ελέγξουμε με άλλους πράκτορες

247
00:16:12,120 --> 00:16:13,080
και συγκρίνετε τις επιλογές.

248
00:16:13,080 --> 00:16:13,320
Καλά.

249
00:16:13,320 --> 00:16:14,550
Ας το σκεφτούμε λίγο ακόμα.

250
00:16:14,550 --> 00:16:14,960
Συγνώμη.

251
00:16:14,960 --> 00:16:15,550
Περίμενε, περίμενε.

252
00:16:15,550 --> 00:16:16,390
Κύριε, κυρία.

253
00:16:16,550 --> 00:16:16,840
εγω...

254
00:16:17,030 --> 00:16:17,790
Με συγχωρείτε.

255
00:16:18,600 --> 00:16:19,150
Είναι

256
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
σχετικά με την τιμή;

257
00:16:21,320 --> 00:16:22,440
Η τιμή είναι συζητήσιμη.

258
00:16:22,440 --> 00:16:23,270
Πραγματικά.

259
00:16:29,560 --> 00:16:31,150
Χάρη στη γρήγορη αντίδρασή σας νωρίτερα,

260
00:16:31,150 --> 00:16:32,480
έχουμε τόσο καλή τιμή.

261
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
Τα χρήματα δεν πρέπει να πάνε χαμένα.

262
00:16:35,120 --> 00:16:36,580
Κάθε δεκάρα που αποθηκεύετε μετράει.

263
00:16:37,080 --> 00:16:37,650
Ναί.

264
00:16:39,270 --> 00:16:40,440
Μήπως ο Xiao Zhiyu

265
00:16:40,440 --> 00:16:41,480
πραγματικά φύγετε

266
00:16:41,750 --> 00:16:42,480
τα πάντα για εσάς με αυτό το νέο κατάστημα

267
00:16:42,480 --> 00:16:43,750
και να μείνεις εντελώς έξω από αυτό;

268
00:16:43,750 --> 00:16:44,390
Θέλω απλώς να προσπαθήσω

269
00:16:44,390 --> 00:16:45,960
να το κάνω μόνος μου αυτή τη φορά.

270
00:16:46,320 --> 00:16:47,390
Απλώς δεν μας περίμενα

271
00:16:47,390 --> 00:16:48,850
να καταλήξουν πάλι γείτονες.

272
00:16:51,840 --> 00:16:53,080
Ειλικρινά,

273
00:16:53,390 --> 00:16:54,870
Είχα τους δικούς μου εγωιστικούς λόγους

274
00:16:54,870 --> 00:16:56,730
για να σας βοηθήσει να διαπραγματευτείτε μόλις τώρα.

275
00:17:01,360 --> 00:17:03,320
Έχω συνηθίσει να είμαι γείτονας μαζί σου,

276
00:17:03,320 --> 00:17:05,050
και δεν θέλω να αλλάξει αυτό.

277
00:17:05,109 --> 00:17:06,240
Είναι πραγματικά ωραίο.

278
00:17:11,680 --> 00:17:12,550
Εξάλλου,

279
00:17:12,880 --> 00:17:14,440
είσαι μεγάλος πελάτης μου.

280
00:17:18,790 --> 00:17:20,750
Πότε λοιπόν υπογράφετε το συμβόλαιο;

281
00:17:20,750 --> 00:17:21,240
Γιατί;

282
00:17:21,640 --> 00:17:22,920
Θα πάω μαζί σου.

283
00:17:24,109 --> 00:17:24,829
Αυτή τη φορά,

284
00:17:25,160 --> 00:17:26,550
Σκοπεύω να επικεντρωθώ περισσότερο

285
00:17:26,550 --> 00:17:28,280
στην εμπειρία και την αντίληψη,

286
00:17:28,400 --> 00:17:29,480
αντί να επιμείνουμε στην προηγούμενη ιδέα

287
00:17:29,480 --> 00:17:31,310
της οικολογικής
και της αρχιτεκτονικής συνύπαρξης.

288
00:17:31,310 --> 00:17:32,640
Αντίθετα, τα κτίρια

289
00:17:32,640 --> 00:17:34,640
βγαίνουν από την όαση οι ίδιοι.

290
00:17:35,160 --> 00:17:36,510
Αυτός ο σχεδιασμός λοιπόν εξισορροπεί την κάλυψη

291
00:17:36,510 --> 00:17:38,880
με τις ανάγκες των κατοίκων
για χώρους φυσικής δραστηριότητας.

292
00:17:38,880 --> 00:17:40,940
Τα αποτελέσματα της έρευνας ήταν θετικά.

293
00:17:41,110 --> 00:17:42,950
Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα.

294
00:17:48,510 --> 00:17:48,920
Σχετικά με το πράσινο,

295
00:17:48,920 --> 00:17:50,590
έχεις

296
00:17:50,850 --> 00:17:52,250
οποιεσδήποτε άλλες επιλογές σχεδίασης

297
00:17:52,480 --> 00:17:54,270
ή εναλλακτικά σχέδια;

298
00:17:56,920 --> 00:17:57,590
Περίμενε με.

299
00:17:58,060 --> 00:17:58,990
Θέλετε λίγο;

300
00:18:28,960 --> 00:18:29,680
κα Zhou.

301
00:18:30,240 --> 00:18:31,160
Κάντε ένα διάλειμμα.

302
00:18:31,790 --> 00:18:34,350
Ακόμα και στην τελική ευθεία,
πρέπει να προσέχετε την υγεία σας.

303
00:18:34,350 --> 00:18:35,200
Είναι μια χαρά.

304
00:18:35,200 --> 00:18:36,480
Θα συνοψίσω τα σχόλιά τους

305
00:18:36,480 --> 00:18:38,070
και κάντε αμέσως προσαρμογές.

306
00:18:38,070 --> 00:18:38,880
Μην είσαι τόσο νευρικός.

307
00:18:38,880 --> 00:18:40,200
Έχετε ήδη κάνει εξαιρετική δουλειά.

308
00:18:40,200 --> 00:18:41,480
Απλά παρουσιάστε το έτσι

309
00:18:41,480 --> 00:18:42,270
όταν συναντάτε τον πελάτη.

310
00:18:42,270 --> 00:18:43,070
Θα είναι μια χαρά.

311
00:18:44,810 --> 00:18:47,140
Έλα,
πάμε έξω να πάρουμε λίγο αέρα.

312
00:18:59,400 --> 00:19:00,550
Ω σωστά, τι είναι αυτό;

313
00:19:00,550 --> 00:19:02,080
Η ομαδική συνομιλία των σχεδιαστών.

314
00:19:02,510 --> 00:19:03,640
Γιατί δεν είμαι μέσα σε αυτό;

315
00:19:04,120 --> 00:19:05,110
Όλοι, ελάτε.

316
00:19:05,110 --> 00:19:07,640
Αυτό είναι μια απόλαυση
από τον κ. Xiao για τη σκληρή δουλειά μας.

317
00:19:08,240 --> 00:19:09,310
Ο κύριος Xiao είναι τόσο στοχαστικός.

318
00:19:09,310 --> 00:19:11,190
Είναι σε όλη τη διαδρομή στις ΗΠΑ
και ακόμα μας σκέφτεται.

319
00:19:11,190 --> 00:19:12,360
Μοιραστείτε τα γύρω.

320
00:19:13,540 --> 00:19:14,200
Ρίχνω μιά ματιά.

321
00:19:15,470 --> 00:19:17,920
Λάβαμε τη θερμή χειρονομία σας,
Κύριε Xiao.

322
00:19:17,920 --> 00:19:19,110
Όλοι είναι ευχαριστημένοι.

323
00:19:19,590 --> 00:19:20,680
Αλλά είναι ήδη τόσο αργά.

324
00:19:20,680 --> 00:19:22,140
Γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα;

325
00:19:25,830 --> 00:19:26,480
Σύντομα.

326
00:19:27,550 --> 00:19:28,610
Πριν πάω για ύπνο,

327
00:19:28,610 --> 00:19:30,010
έχεις 3 λέξεις να πεις;

328
00:19:40,370 --> 00:19:41,850
Απλά κοιμήσου νωρίς.

329
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
Έχω και 3 λέξεις να πω.

330
00:19:49,590 --> 00:19:51,030
Είναι στη μικρή τούρτα που πήρα για σένα,

331
00:19:51,030 --> 00:19:51,590
αυτό στο ροζ κουτί.

332
00:19:51,590 --> 00:19:53,640
Κοίτα, πήρα ένα ροζ.

333
00:19:54,720 --> 00:19:55,070
Ματιά.

334
00:19:55,880 --> 00:19:56,470
Ήλιος!

335
00:19:56,970 --> 00:19:58,100
Ήλιος! Μην το φας!

336
00:19:59,160 --> 00:20:00,290
Γιατί; Είναι δηλητηριασμένο;

337
00:20:01,620 --> 00:20:02,440
Μπορείτε να πάρετε άλλο ένα;

338
00:20:02,440 --> 00:20:03,400
Θέλω αυτό.

339
00:20:04,030 --> 00:20:05,400
Ποια είναι η διαφορά τελικά;

340
00:20:05,400 --> 00:20:06,730
Ποια είναι η διαφορά;

341
00:20:07,860 --> 00:20:08,820
Μου αρέσει το ροζ.

342
00:20:10,700 --> 00:20:11,440
Ωραία, μπορείς να το έχεις.

343
00:20:11,440 --> 00:20:12,680
Μπορείτε να το έχετε αυτό.

344
00:20:12,680 --> 00:20:13,310
Καλό είναι και αυτό.

345
00:20:13,310 --> 00:20:14,400
Δώσε μου αυτό. Ναί.

346
00:20:14,400 --> 00:20:15,200
Αυτό.

347
00:20:15,950 --> 00:20:16,830
Και αυτό.

348
00:20:17,510 --> 00:20:18,270
Μπορείτε να το πάρετε για μένα;

349
00:20:18,270 --> 00:20:19,000
Πάρε το για μένα.

350
00:20:19,160 --> 00:20:19,880
Τι γεύση είναι αυτή;

351
00:20:19,880 --> 00:20:20,640
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί.

352
00:20:20,640 --> 00:20:21,720
Ναι, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

353
00:20:21,720 --> 00:20:22,310
Στείλτε το στον κ. Xiao.

354
00:20:22,310 --> 00:20:23,030
Βγάλε μια φωτογραφία.

355
00:20:22,680 --> 00:20:23,890
[Πηγαίνετε για αυτό]

356
00:20:23,030 --> 00:20:24,090
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

357
00:20:24,380 --> 00:20:24,830
Καλά.

358
00:20:25,240 --> 00:20:26,110
Είναι ηχογράφηση.

359
00:20:26,110 --> 00:20:27,200
Ας πούμε κάτι στον κύριο Xiao.

360
00:20:27,200 --> 00:20:27,830
Έτοιμοι, πήγαινε.

361
00:20:27,830 --> 00:20:28,890
-Καλά.
-Ετοιμάζω.

362
00:20:29,130 --> 00:20:29,480
Αρχή.

363
00:20:29,480 --> 00:20:30,270
Εσύ μιλάς.

364
00:20:30,270 --> 00:20:31,160
Κύριε Xiao,

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,070
πάμε για αυτό! Σας ευχαριστώ, κύριε Xiao.

366
00:20:33,070 --> 00:20:33,830
Τόσο κουλ!

367
00:20:33,830 --> 00:20:34,920
Κύριε Xiao, είστε πολύ κουλ.

368
00:20:34,830 --> 00:20:37,670
[Άφωνος]

369
00:20:35,400 --> 00:20:36,530
Σας ευχαριστώ, κύριε Xiao.

370
00:20:37,150 --> 00:20:38,990
Μας παρακίνησες.

371
00:20:39,160 --> 00:20:39,830
Έλα, για τον κύριο Xiao.

372
00:20:39,830 --> 00:20:41,510
Κύριε Xiao, είστε υπέροχοι.
Σας ευχαριστώ, κύριε Xiao.

373
00:20:41,510 --> 00:20:42,070
Καλός.

374
00:20:42,070 --> 00:20:43,440
Κύριε Xiao, είστε τόσο κουλ!

375
00:20:43,440 --> 00:20:44,000
Τόσο κουλ!

376
00:20:44,000 --> 00:20:45,400
-Ευχαριστώ, κύριε Xiao.
-Ευχαριστώ, κύριε Xiao.

377
00:20:45,400 --> 00:20:46,240
Σας ευχαριστώ, κύριε Xiao.

378
00:20:46,240 --> 00:20:47,030
Κύριε Xiao,

379
00:20:47,030 --> 00:20:48,440
όλοι εργαζόμαστε πολύ σκληρά.

380
00:20:48,440 --> 00:20:49,750
Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας, κύριε Xiao.

381
00:20:49,750 --> 00:20:50,880
Δούλεψε σκληρά, τρως καλά.

382
00:20:50,880 --> 00:20:51,830
Έχουμε λάβει τα κεράσματα.

383
00:20:51,830 --> 00:20:53,070
Σας ευχαριστώ, κύριε Xiao.

384
00:20:59,180 --> 00:21:00,730
Τι θα λέγατε για ένα ακόμη;

385
00:21:11,590 --> 00:21:12,480
Κοιμήσου.

386
00:21:13,000 --> 00:21:14,550
Δεν χρειάζεται να επιβεβαιώσετε το σχέδιο σχεδιασμού

387
00:21:14,550 --> 00:21:16,010
με τον πελάτη αύριο;

388
00:21:16,230 --> 00:21:17,510
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

389
00:21:19,160 --> 00:21:20,680
Το κρεβάτι είναι πολύ μεγάλο.

390
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Όταν έφυγα,

391
00:21:23,480 --> 00:21:25,540
δεν είπες ότι το κρεβάτι ήταν σωστό;

392
00:21:27,070 --> 00:21:28,960
Αυτό γιατί με κρατούσες.

393
00:21:28,960 --> 00:21:29,680
Τώρα,

394
00:21:30,880 --> 00:21:31,940
το μισό είναι άδειο.

395
00:21:38,550 --> 00:21:39,480
Xiao Zhiyu,

396
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
έκανα λάθος.

397
00:21:43,350 --> 00:21:44,030
Τι;

398
00:21:44,350 --> 00:21:46,550
Υπάρχει πρόβλημα με το σχέδιο σχεδιασμού;

399
00:21:47,480 --> 00:21:48,960
Όταν είπα πριν

400
00:21:49,510 --> 00:21:50,910
ότι δεν θα μου έλειπες,

401
00:21:51,880 --> 00:21:53,810
Απλώς προσποιήθηκα τον δυνατό.

402
00:21:55,480 --> 00:21:58,610
Όταν βλέπουμε ταινίες
και βαριετέ μαζί,

403
00:21:59,200 --> 00:22:01,590
Δεν θέλω καν να παραλείψω τους τίτλους τέλους.

404
00:22:02,960 --> 00:22:05,110
Πηγαίνοντας σπίτι από τη δουλειά,
περνώντας από ένα ψιλικατζίδικο,

405
00:22:05,110 --> 00:22:06,880
εγώ ενστικτωδώς

406
00:22:07,440 --> 00:22:09,310
πάρτε τις καραμέλες μέντας που σας αρέσουν.

407
00:22:10,110 --> 00:22:13,640
Ακόμα κι όταν λέει η πρόγνωση του καιρού
αύριο θα βρέξει,

408
00:22:14,880 --> 00:22:17,080
Θέλω να σας υπενθυμίσω να πάρετε μια ομπρέλα.

409
00:22:22,240 --> 00:22:23,160
Xiao Zhiyu,

410
00:22:24,300 --> 00:22:26,670
Νομίζω ότι υποτίμησα σοβαρά

411
00:22:27,400 --> 00:22:29,400
πόσο χώρο πιάνεις στη ζωή μου.

412
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
Ακόμα και τώρα,

413
00:22:36,090 --> 00:22:38,090
να μπορώ να σε κοιτάω έτσι,

414
00:22:40,000 --> 00:22:41,590
Μου λείπεις ακόμα.

415
00:22:45,590 --> 00:22:46,450
Πήγαινε στη μελέτη.

416
00:22:47,110 --> 00:22:47,830
Το γραφείο.

417
00:22:48,110 --> 00:22:49,400
Το συρτάρι στα αριστερά.

418
00:22:49,400 --> 00:22:50,160
Ανοίξτε το.

419
00:23:02,400 --> 00:23:03,160
Αυτό;

420
00:23:16,030 --> 00:23:17,790
«Ερωτευμένη Αρχιτεκτονική»;

421
00:23:21,240 --> 00:23:23,400
Σε σύγκριση με τις στατικές χωρικές σχέσεις,

422
00:23:23,400 --> 00:23:24,310
Πιστεύω περισσότερο

423
00:23:24,790 --> 00:23:26,640
στη διέλευση κάθε ζώνης ώρας

424
00:23:26,790 --> 00:23:27,480
να σε δω.

425
00:23:28,590 --> 00:23:29,000
Όταν...

426
00:23:29,000 --> 00:23:30,110
Πότε έκανες...

427
00:23:30,590 --> 00:23:31,400
Την ημέρα

428
00:23:31,680 --> 00:23:33,340
είπες ότι δεν θα σου λείψω.

429
00:23:41,680 --> 00:23:42,590
Είναι αργά.

430
00:23:42,590 --> 00:23:43,440
Κοιμήσου.

431
00:23:44,160 --> 00:23:45,210
Η αυριανή πρόταση

432
00:23:45,210 --> 00:23:46,610
σίγουρα θα πάει ομαλά.

433
00:24:09,200 --> 00:24:11,270
Θέλω να δημιουργήσω
έναν πολιτιστικό χώρο της κοινότητας

434
00:24:11,270 --> 00:24:13,730
που αναπτύσσεται φυσικά από το περιβάλλον του.

435
00:24:13,880 --> 00:24:16,110
Το κυκλικό κτήριο σχηματίζει
είναι μαλακά και περιεκτικά,

436
00:24:16,110 --> 00:24:18,760
και τα ακανόνιστα παράθυρα
συμπεριφέρονται σαν κορνίζες,

437
00:24:18,760 --> 00:24:20,170
αφήνοντας τους ανθρώπους μέσα

438
00:24:20,200 --> 00:24:21,860
βιώσουν διαφορετικές απόψεις.

439
00:24:22,880 --> 00:24:23,920
Θέλω να είναι

440
00:24:24,160 --> 00:24:25,480
όχι απλώς ένα κτίριο,

441
00:24:25,640 --> 00:24:27,160
αλλά μια εξερεύνηση

442
00:24:27,160 --> 00:24:28,820
του μελλοντικού αστικού δημόσιου χώρου.

443
00:24:29,090 --> 00:24:30,490
Χρησιμοποιώντας τη φύση ως μέσο,

444
00:24:30,790 --> 00:24:32,070
ο πολιτισμός ως πυρήνας,

445
00:24:32,240 --> 00:24:33,700
και η κοινότητα ως το έδαφος,

446
00:24:34,030 --> 00:24:35,350
μεγαλώνει σε

447
00:24:35,350 --> 00:24:36,590
πράσινος μικροοικισμός

448
00:24:36,590 --> 00:24:37,510
στον ιστό της πόλης-

449
00:24:37,510 --> 00:24:38,440
ένα μέρος για ξεκούραση,

450
00:24:38,440 --> 00:24:40,200
επικοινωνούν και συνδημιουργούν.

451
00:24:44,750 --> 00:24:45,270
Κα Χου,

452
00:24:45,590 --> 00:24:47,000
Μου αρέσει πολύ η πρότασή σου.

453
00:24:47,000 --> 00:24:47,730
Και είμαι χαρούμενος

454
00:24:48,030 --> 00:24:50,160
να εμπιστευτείτε το έργο στο στούντιο σας.

455
00:24:50,920 --> 00:24:52,520
Σας ευχαριστούμε για την έγκρισή σας.

456
00:24:53,350 --> 00:24:54,000
κα Zhou.

457
00:24:54,590 --> 00:24:55,930
Θα ήθελα να αναφερθώ εν συντομία

458
00:24:55,930 --> 00:24:57,920
τα επόμενα βήματα για τη συνεργασία
μαζί σου.

459
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

460
00:24:59,160 --> 00:24:59,890
Λοιπόν, κυρία Zhou,

461
00:25:00,270 --> 00:25:01,030
θα...

462
00:25:01,030 --> 00:25:01,810
Πήγαινε πίσω πρώτα.

463
00:25:01,810 --> 00:25:03,540
Τα λέμε αύριο στο γραφείο.

464
00:25:04,400 --> 00:25:05,200
Μεγάλη δουλειά.

465
00:25:08,740 --> 00:25:10,340
Όλα πήγαν καλά σήμερα.

466
00:25:11,180 --> 00:25:13,240
Η πρότασή μου άρεσε πολύ στον πελάτη.

467
00:25:13,560 --> 00:25:16,400
Και η κυρία Zhou τους μιλά ήδη
σχετικά με τη σύμβαση.

468
00:25:16,400 --> 00:25:17,460
Δεν εκπλήσσομαι.

469
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
Τι συμβαίνει;

470
00:25:20,790 --> 00:25:22,070
Σήμερα βρέχει.

471
00:25:22,600 --> 00:25:24,200
Τυχαίνει να έχω ομπρέλα.

472
00:25:26,830 --> 00:25:28,430
Βρέχει κι εκεί;

473
00:25:28,880 --> 00:25:31,480
Δεν θα έπρεπε να είναι νωρίς το πρωί εκεί
αυτή τη στιγμή;

474
00:25:31,750 --> 00:25:32,960
Γιατί είσαι έξω;

475
00:25:36,070 --> 00:25:37,330
Γιατί δεν λες τίποτα;

476
00:25:37,330 --> 00:25:38,170
Που είσαι;

477
00:25:40,110 --> 00:25:41,120
Διάσπαρτες μπόρες.

478
00:25:41,120 --> 00:25:42,980
Θυμήσου να μου φέρεις μια ομπρέλα.

479
00:25:46,740 --> 00:25:52,000
♪ Δεν περίμενα να σε συναντήσω,
αλλά νοιάζομαι για σένα ♪

480
00:25:54,870 --> 00:26:00,500
♪ Είσαι σαν τα αστέρια,
φωτίζοντας τη σιωπή μου ♪

481
00:26:03,040 --> 00:26:10,060
♪ Κρυφά να θυμάσαι,
κάθε μικρό πράγμα στην ημέρα μου αφορά εσένα ♪

482
00:26:10,560 --> 00:26:14,150
♪ Οι παλμοί της καρδιάς μας συγχρονίζονται ♪

483
00:26:14,590 --> 00:26:18,400
♪ Διασταυρώνουμε ήσυχα,
τραβηγμένα μεταξύ τους ♪

484
00:26:18,420 --> 00:26:22,250
♪ Πόσο καιρό περιμέναμε
να εξοικειωθείς από τους ξένους; ♪

485
00:26:22,420 --> 00:26:26,850
♪ Η μοίρα με έκανε να διασταυρώσω μαζί σου ♪

486
00:26:27,260 --> 00:26:29,640
♪ Νιώθω την απαλή σου θεραπεία ♪

487
00:26:29,770 --> 00:26:36,120
♪ Ταξιδεύοντας μαζί
είναι το καλύτερο πράγμα στη ζωή ♪

488
00:26:36,740 --> 00:26:40,690
♪ πλησίασα πιο κοντά σου,
και πλησίασες πιο κοντά μου ♪

489
00:26:40,740 --> 00:26:41,430
Συγχαρητήρια.

490
00:26:41,110 --> 00:26:44,840
♪ Η ακίνητη νύχτα άρχισε να λαμπυρίζει ♪

491
00:26:45,170 --> 00:26:49,450
♪ Τα πυροτεχνήματα στέκονται ως μάρτυρές μας,
σαν να ♪

492
00:26:47,030 --> 00:26:48,720
Πότε επέστρεψες;

493
00:26:49,710 --> 00:26:52,940
♪ Ακούνε την ιστορία μας ♪

494
00:26:50,310 --> 00:26:51,510
Τη νύχτα

495
00:26:51,760 --> 00:26:53,310
είπες ότι σου έλειψα πολύ.

496
00:26:52,970 --> 00:26:56,920
♪ πλησίασα πιο κοντά σου,
και πλησίασες πιο κοντά μου ♪

497
00:26:57,340 --> 00:27:01,070
♪ Η ακίνητη νύχτα άρχισε να λαμπυρίζει ♪

498
00:27:01,450 --> 00:27:05,730
♪ Τα πυροτεχνήματα στέκονται ως μάρτυρές μας,
σαν να ♪

499
00:27:05,860 --> 00:27:09,440
♪ Περιμένουν τα λόγια
θέλουμε να πούμε ♪

500
00:27:09,600 --> 00:27:12,890
♪ πλησίασα πιο κοντά σου,
και πλησίασες πιο κοντά μου ♪

501
00:27:13,660 --> 00:27:19,540
♪ Ένιωσα σαν δύο μοναχικά νησιά
είχε επιτέλους ♪

502
00:27:19,750 --> 00:27:24,750
♪ Κρατήθηκαν τα χέρια και γλίστρησαν μέσα
η ροή του χρόνου μαζί ♪

503
00:27:25,810 --> 00:27:29,300
♪ Δεν θα περιπλανώ πια ♪

504
00:27:38,030 --> 00:27:40,270
Υποσχέθηκες να πας στο γραφείο σήμερα.

505
00:27:44,390 --> 00:27:45,720
Μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου.

506
00:28:09,680 --> 00:28:10,650
Το ήξερα.

507
00:28:12,160 --> 00:28:13,820
Γιατί αποκοιμήθηκες πάλι;

508
00:28:15,150 --> 00:28:15,920
Δεν κοιμόμουν.

509
00:28:15,920 --> 00:28:17,720
-Εγώ… Κάθισα λίγο.
-Καλώς.

510
00:28:17,720 --> 00:28:18,270
Καλώς.

511
00:28:18,270 --> 00:28:19,530
Δεν κοιμόσουν.

512
00:28:29,290 --> 00:28:29,730
Εδώ.

513
00:28:41,960 --> 00:28:43,490
Βουρτσίστε τα δόντια σας σωστά.

514
00:28:53,310 --> 00:28:54,240
Μυρίζει τόσο ωραία.

515
00:28:57,920 --> 00:28:58,270
Εδώ.

516
00:29:00,400 --> 00:29:02,510
Πού θέλετε να πάτε σήμερα;
Θα πάω μαζί σου.

517
00:29:02,510 --> 00:29:03,510
Οπουδήποτε είναι μια χαρά.

518
00:29:03,740 --> 00:29:05,000
Αρκεί να είμαι μαζί σου.

519
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
Το άκουσες αυτό;

520
00:29:23,910 --> 00:29:26,110
Από πού ήρθε αυτό το μικρό γατάκι;

521
00:29:28,310 --> 00:29:29,200
Xiao Zhiyu!

522
00:29:32,960 --> 00:29:34,160
Υπάρχει ένα γατάκι.

523
00:29:35,240 --> 00:29:37,190
Μοιάζει με αδέσποτη γάτα
που έτρεξε από έξω.

524
00:29:37,190 --> 00:29:39,320
Θα τηλεφωνήσω στη διαχείριση ακινήτων να ρωτήσω.

525
00:29:40,750 --> 00:29:41,720
Είπαν

526
00:29:41,720 --> 00:29:43,060
μάλλον είναι ένα εγκαταλελειμμένο γατάκι.

527
00:29:43,060 --> 00:29:44,320
Πρέπει να διψάς τόσο πολύ.

528
00:29:49,960 --> 00:29:51,370
Φοβάστε τις γάτες;

529
00:29:52,440 --> 00:29:53,000
Όχι.

530
00:29:53,810 --> 00:29:54,610
Εσύ λοιπόν...

531
00:29:54,640 --> 00:29:55,600
δεν σου αρέσουν οι γάτες;

532
00:29:58,200 --> 00:29:58,830
έχω μόλις

533
00:29:58,980 --> 00:30:00,240
δεν είχα ποτέ κατοικίδιο πριν.

534
00:30:00,480 --> 00:30:02,280
Δεν ξέρω πώς να είμαι γύρω από έναν.

535
00:30:02,880 --> 00:30:04,720
Δεν το σκέφτηκες ποτέ

536
00:30:04,830 --> 00:30:07,110
έχετε μια γάτα ή έναν δικό σας σκύλο;

537
00:30:09,270 --> 00:30:10,160
Μόλις δημιουργήσετε έναν δεσμό,

538
00:30:10,160 --> 00:30:11,830
πρέπει να αντιμετωπίσεις την απώλεια κάποια μέρα.

539
00:30:12,590 --> 00:30:13,640
Οπότε καλύτερα να μην σχηματιστεί

540
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
αυτού του είδους ο δεσμός καταρχήν.

541
00:30:20,370 --> 00:30:21,170
Τι γίνεται με εμένα;

542
00:30:21,920 --> 00:30:22,880
Είμαι κι εγώ δεσμός.

543
00:30:23,170 --> 00:30:24,230
Είσαι διαφορετικός.

544
00:30:24,610 --> 00:30:25,330
Γιατί;

545
00:30:26,030 --> 00:30:27,510
Επειδή είμαι ξεχωριστός;

546
00:30:29,560 --> 00:30:30,960
Γιατί δεν είσαι κατοικίδιο.

547
00:30:32,270 --> 00:30:33,270
Και πάλι αυτό το κόλπο.

548
00:30:37,830 --> 00:30:38,750
Όταν ήμουν μικρός,

549
00:30:38,750 --> 00:30:40,350
είχαμε ένα σκύλο.

550
00:30:40,880 --> 00:30:42,280
Το κρατήσαμε για πολλά χρόνια.

551
00:30:42,480 --> 00:30:43,610
Το όνομά του ήταν Qiuqiu.

552
00:30:44,920 --> 00:30:47,580
Αργότερα, όταν ήμουν στο γυμνάσιο,
πέθανε.

553
00:30:50,000 --> 00:30:51,530
Ήσουν λυπημένος για πολύ καιρό;

554
00:30:55,280 --> 00:30:56,850
Αλλά έτσι είναι η ζωή.

555
00:30:57,480 --> 00:30:58,440
Το αν

556
00:30:58,440 --> 00:31:00,640
είναι κατοικίδια ή άνθρωποι,

557
00:31:01,790 --> 00:31:04,590
μπορούν μόνο να περπατήσουν μαζί σου
για μέρος του ταξιδιού.

558
00:31:04,960 --> 00:31:06,750
Μόλις το καταλάβεις,

559
00:31:06,750 --> 00:31:09,150
δεν θα φοβηθείς
από πολλά πράγματα πια.

560
00:31:10,310 --> 00:31:11,070
Xiao Zhiyu,

561
00:31:11,560 --> 00:31:13,640
μπορούμε να κρατήσουμε αυτό το γατάκι;

562
00:31:15,510 --> 00:31:17,400
Δεν προσπαθώ να σε πιέσω.

563
00:31:18,400 --> 00:31:19,680
Αν δεν σου αρέσει,

564
00:31:20,360 --> 00:31:21,550
Θα το στείλω στον Ζάο.

565
00:31:21,550 --> 00:31:22,270
Καλώς.

566
00:31:23,830 --> 00:31:24,590
νομίζω

567
00:31:25,070 --> 00:31:26,160
Θα μου αρέσει να έρθω σπίτι

568
00:31:26,160 --> 00:31:28,270
και βλέποντας εσένα και το γατάκι.

569
00:31:40,830 --> 00:31:41,750
Νυστάζει;

570
00:31:42,720 --> 00:31:44,160
Τα μικρά του πόδια είναι ροζ.

571
00:31:48,530 --> 00:31:49,210
Χου Σίου,

572
00:31:49,750 --> 00:31:52,480
συγχαρητήρια
κατά την προσγείωση του πρώτου σας έργου.

573
00:31:56,240 --> 00:31:56,720
Ερχομαι.

574
00:31:56,720 --> 00:31:57,750
Έχουμε προετοιμαστεί

575
00:31:57,460 --> 00:32:01,760
♪ Κάτω από το φως του δρόμου,
Κουράζομαι όλο και περισσότερο ♪

576
00:31:57,750 --> 00:31:59,480
ποτά και σνακ για να γιορτάσουμε.

577
00:31:59,480 --> 00:32:00,200
Ερχομαι.

578
00:32:03,550 --> 00:32:08,390
♪ Λίγα κομμάτια σκόνης
παρασύρομαι στον άνεμο ♪

579
00:32:09,960 --> 00:32:11,030
Είναι στο φαγητό.

580
00:32:10,670 --> 00:32:14,830
♪ Το κορίτσι που κάποτε
λουσμένος στο φως του ήλιου ♪

581
00:32:11,160 --> 00:32:11,960
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

582
00:32:11,960 --> 00:32:13,030
Βγάλτε τα.

583
00:32:13,160 --> 00:32:14,220
Δεν πειράζει.

584
00:32:14,920 --> 00:32:16,680
Έκανε καταπληκτική δουλειά χθες.

585
00:32:15,510 --> 00:32:18,430
♪ Πού πήγε να παίξει; ♪

586
00:32:17,270 --> 00:32:19,000
Κρίμα που εσύ, ως αφεντικό,

587
00:32:18,870 --> 00:32:21,850
♪ Ούτε εγώ καταλαβαίνω ♪

588
00:32:19,150 --> 00:32:20,810
δεν πρόλαβα να το δω από κοντά.

589
00:32:23,750 --> 00:32:24,830
Είναι κρίμα,

590
00:32:24,080 --> 00:32:27,910
♪ Ξεφυλλίζοντας τα παλιά αρχεία καταγραφής συνομιλιών ♪

591
00:32:25,830 --> 00:32:26,960
αλλά το παρακολουθώ

592
00:32:26,990 --> 00:32:28,400
δεν είναι τόσο σημαντικό.

593
00:32:29,960 --> 00:32:31,440
Δεν χρειάζεται την έγκριση κανενός

594
00:32:30,160 --> 00:32:35,050
♪ Μόλις συνειδητοποίησα τις απαντήσεις
καθυστέρησαν κάπως ♪

595
00:32:31,610 --> 00:32:32,760
για να αποδείξει την αξία της,

596
00:32:33,750 --> 00:32:34,960
και δεν χρειάζεται την προσοχή κανενός

597
00:32:34,960 --> 00:32:36,090
να της δώσει νόημα.

598
00:32:36,190 --> 00:32:42,180
♪ Στο σταυροδρόμι των επιλογών,
μέσα στο πολύβουο πλήθος ♪

599
00:32:37,030 --> 00:32:37,920
Αυτή υπάρχει,

600
00:32:38,440 --> 00:32:39,200
αυτή μεγαλώνει,

601
00:32:40,030 --> 00:32:41,960
και γίνεται αυτή που θέλει να είναι.

602
00:32:43,000 --> 00:32:44,480
Αυτό από μόνο του είναι ήδη αρκετά όμορφο.

603
00:32:43,410 --> 00:32:50,680
♪ Ποιος δεν έχει πληρώσει το τίμημα
και ακόμα υστερείτε; ♪

604
00:32:45,030 --> 00:32:45,880
Τι θα λέγατε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί;

605
00:32:45,880 --> 00:32:47,160
-Ας το κάνουμε.
-Καλά.

606
00:32:48,160 --> 00:32:49,290
Ας βγάλουμε μια selfie.

607
00:32:50,700 --> 00:32:55,250
♪ Μείνε μαζί μου απόψε,
κοίτα τα φώτα των αστεριών ♪

608
00:32:53,960 --> 00:32:56,160
Τρία, δύο, ένα.

609
00:32:56,060 --> 00:33:02,110
♪ Ακόμα κι αν η πλοκή αλλάξει δραματικά
από τη μοίρα πάλι ♪

610
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
Τυρί!

611
00:33:02,800 --> 00:33:09,010
♪ Ξέρω ότι τα μαύρα σύννεφα θα έρθουν ακόμα ♪

612
00:33:09,550 --> 00:33:17,900
♪ Αλλά σε αυτόν τον κόσμο,
πάντα θα υπάρχει κάποιος ♪

613
00:33:18,620 --> 00:33:21,900
♪ Ποιος προσβλέπει
με την ίδια ελπίδα με εμένα ♪

614
00:33:43,640 --> 00:33:45,240
Ας πάμε σε εκείνο το μαγαζί από την προηγούμενη φορά.

615
00:33:45,240 --> 00:33:46,960
Το ένα
όπου γιορτάσαμε την επιβίβαση του Hu Xiu.

616
00:33:46,960 --> 00:33:47,480
Τι πιστεύεις;

617
00:33:47,480 --> 00:33:48,030
συμφωνώ.

618
00:33:48,030 --> 00:33:48,880
Ας κάνουμε τον κύκλο μας.

619
00:33:48,880 --> 00:33:49,350
Τι εννοείς με αυτό;

620
00:33:49,350 --> 00:33:50,110
Κάλεσα ένα ταξί.
Ποιος το μοιράζεται μαζί μου;

621
00:33:50,110 --> 00:33:51,030
Αυτή είναι μόνο η αρχή,

622
00:33:51,030 --> 00:33:51,830
ξέρεις;

623
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
Έλα, μπες μέσα.

624
00:34:11,170 --> 00:34:12,489
Δεν πάμε να φάμε;

625
00:34:13,550 --> 00:34:14,280
Μην ανησυχείς.

626
00:34:14,360 --> 00:34:15,690
Κάποιος άλλος πληρώνει.

627
00:34:16,170 --> 00:34:17,440
Τους έδωσα την κάρτα μου.

628
00:34:18,760 --> 00:34:19,960
Τι θέλεις να κάνεις;

629
00:34:20,920 --> 00:34:21,550
Δραπετεύω με εραστή.

630
00:34:28,400 --> 00:34:28,960
Έχουμε κάνει

631
00:34:28,960 --> 00:34:30,590
πλήρης επιθεώρηση αυτής της περιοχής.

632
00:34:30,590 --> 00:34:31,670
Αποχετεύσεις δαπέδου, στεγανοποίηση—

633
00:34:31,670 --> 00:34:33,110
όλα έχουν εγκατασταθεί σωστά.

634
00:34:33,110 --> 00:34:34,280
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ για επιβεβαίωση.

635
00:34:34,280 --> 00:34:34,920
Καλά.

636
00:34:37,920 --> 00:34:38,760
Καλά. Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

637
00:34:38,760 --> 00:34:39,110
Καλώς.

638
00:34:39,110 --> 00:34:39,920
Σας ευχαριστώ, κύριε Xiao.

639
00:34:39,920 --> 00:34:40,230
Ευχαριστώ.

640
00:34:40,230 --> 00:34:41,630
Καλά. Θα πάμε τώρα.

641
00:35:00,900 --> 00:35:01,860
258 μέτρα.

642
00:35:03,490 --> 00:35:06,220
Αυτό είναι το ψηλότερο κτίριο
Έχω σχεδιάσει ποτέ.

643
00:35:07,110 --> 00:35:07,670
Τι πιστεύεις;

644
00:35:07,670 --> 00:35:08,550
λες -

645
00:35:19,510 --> 00:35:20,770
Φαίνεται ότι το αγαπάς.

646
00:35:37,030 --> 00:35:41,580
♪ Κλείσε τα μάτια σου για μένα ♪

647
00:35:43,100 --> 00:35:45,270
♪ Μη βιάζεσαι να ξυπνήσεις ♪

648
00:35:45,750 --> 00:35:48,970
♪ Πριν τελειώσει η νύχτα ♪

649
00:35:51,850 --> 00:35:57,170
♪ Θα μείνεις μαζί μου; ♪

650
00:35:54,960 --> 00:35:56,890
Λοιπόν αυτό είναι αυτό που λέγατε φυγή;

651
00:35:57,360 --> 00:35:59,590
Τρώγοντας φαγητά σε ψιλικατζίδικο

652
00:35:58,090 --> 00:36:00,090
♪ Δεν θα ψάξω για ♪

653
00:36:00,400 --> 00:36:01,760
πάνω από έναν ουρανοξύστη που δεν έχει ανοίξει;

654
00:36:00,890 --> 00:36:03,700
♪ Ο λόγος που γνωριστήκαμε ♪

655
00:36:03,150 --> 00:36:05,840
Τα διάλεξα προσεκτικά στον κάτω όροφο
μόλις τώρα.

656
00:36:05,510 --> 00:36:11,040
♪ Η πόλη σταδιακά χλωμιάζει
έξω από το παράθυρο ♪

657
00:36:10,280 --> 00:36:11,110
Για χάρη

658
00:36:11,280 --> 00:36:12,840
των 258 μέτρων,

659
00:36:12,420 --> 00:36:14,540
♪ Τα αστέρια λάμπουν ♪

660
00:36:13,390 --> 00:36:14,190
μπράβο σου.

661
00:36:15,530 --> 00:36:19,540
♪ Ησύχασα ♪

662
00:36:15,550 --> 00:36:16,670
Τότε είναι να

663
00:36:17,030 --> 00:36:18,760
το πρώτο μας ραντεβού σε μεγάλο υψόμετρο.

664
00:36:21,270 --> 00:36:24,470
♪ Τι είδους ιστορία θα σας αρέσει; ♪

665
00:36:24,590 --> 00:36:26,250
♪ Θα έρθετε μαζί μου; ♪

666
00:36:26,280 --> 00:36:30,040
♪ Να κάνω ένα μακρύ, ρομαντικό όνειρο ♪

667
00:36:30,760 --> 00:36:33,330
♪ Μόνο εσύ και εγώ ♪

668
00:36:34,510 --> 00:36:35,480
Τι θα λέγατε για εμάς

669
00:36:35,960 --> 00:36:37,360
επιστρέφω εδώ μια φορά το χρόνο από τώρα και στο εξής;

670
00:36:36,050 --> 00:36:38,230
♪ Εν συντομία, πέρα από τη φασαρία ♪

671
00:36:38,260 --> 00:36:40,240
♪ Πλησιάζω προσεκτικά κοντά σου ♪

672
00:36:38,440 --> 00:36:39,880
Ακόμα κι αν αυτό γίνει

673
00:36:40,070 --> 00:36:41,110
ένα φανταχτερό κτίριο γραφείων κάποια μέρα,

674
00:36:40,270 --> 00:36:43,710
♪ Προσκολλημένος σε εκείνο το ίχνος της άγνωστης χαράς ♪

675
00:36:41,710 --> 00:36:43,840
ας βρούμε ακόμα έναν τρόπο να έρθουμε κρυφά εδώ.

676
00:36:44,150 --> 00:36:47,840
♪ Ω, ξεχωριστή βραδιά ♪

677
00:36:45,150 --> 00:36:45,710
Εντάξει.

678
00:36:46,400 --> 00:36:47,200
σου υπόσχομαι.

679
00:36:50,900 --> 00:36:55,590
♪ Σε χρειάζομαι ίσως ♪

680
00:36:50,920 --> 00:36:51,800
Στην πραγματικότητα,

681
00:36:53,150 --> 00:36:54,440
ως επικεφαλής σχεδιαστής,

682
00:36:56,150 --> 00:36:57,400
Έχω μόνιμη πρόσβαση

683
00:36:56,880 --> 00:36:58,880
♪ Τα πλήθη έχουν φύγει ♪

684
00:36:57,400 --> 00:36:59,000
στο επάνω κατάστρωμα παρατήρησης.

685
00:36:59,560 --> 00:37:03,090
♪ Οι σκέψεις μου έχουν βυθιστεί στον πάτο ♪

686
00:37:01,710 --> 00:37:03,710
Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα. εγω...

687
00:37:03,710 --> 00:37:05,550
Νόμιζα ότι αυτή ήταν η μοναδική μας ευκαιρία.

688
00:37:05,210 --> 00:37:10,340
♪ Ίσως δεν με προσέξατε ποτέ καθόλου ♪

689
00:37:10,960 --> 00:37:11,670
ήμουν

690
00:37:11,670 --> 00:37:12,760
απλά σκέφτομαι

691
00:37:12,050 --> 00:37:17,590
♪ Ωστόσο, είσαι κατά την άποψή μου ♪

692
00:37:13,510 --> 00:37:16,510
τι ωραία θα ήταν αν αυτή η στιγμή
θα μπορούσε να διαρκέσει για πάντα.

693
00:37:19,200 --> 00:37:21,740
♪ Αποδράστε από τον κόσμο ♪

694
00:37:19,800 --> 00:37:21,070
Δεν είμαι σαν εσένα.

695
00:37:21,770 --> 00:37:23,770
♪ Ξέχνα τα πάντα ♪

696
00:37:23,790 --> 00:37:27,150
♪ Και πέσε κάτω από ένα μακρύ, ρομαντικό όνειρο ♪

697
00:37:25,760 --> 00:37:27,170
Όσο είσαι δίπλα μου,

698
00:37:27,170 --> 00:37:29,480
♪ Μόνο εσύ και εγώ ♪

699
00:37:28,920 --> 00:37:30,480
Πάντα θα ανυπομονώ για το αύριο.

700
00:37:30,170 --> 00:37:32,490
♪ Κάτω από το φως του φεγγαριού ♪

701
00:37:34,850 --> 00:37:37,420
♪ Εν συντομία, πέρα από τη φασαρία ♪

702
00:37:37,460 --> 00:37:39,360
♪ Έρχομαι πιο κοντά σου κρυφά ♪

703
00:37:39,380 --> 00:37:43,230
♪ Προσκολλημένος σε εκείνο το ίχνος της άγνωστης χαράς ♪

704
00:37:43,620 --> 00:37:47,630
♪ Ω, ξεχωριστή βραδιά ♪

705
00:37:46,670 --> 00:37:48,190
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία εδώ.

706
00:37:49,190 --> 00:37:49,760
Σίγουρος.

707
00:37:49,890 --> 00:37:51,610
♪ Αποδράστε από τον κόσμο ♪

708
00:37:50,550 --> 00:37:51,080
Πάμε.

709
00:37:51,650 --> 00:37:53,500
♪ Ξέχνα τα πάντα ♪

710
00:37:53,550 --> 00:37:56,910
♪ Και πέσε κάτω από ένα μακρύ, ρομαντικό όνειρο ♪

711
00:37:54,590 --> 00:37:55,070
Ελάτε.

712
00:37:56,930 --> 00:37:59,240
♪ Μόνο εσύ και εγώ ♪

713
00:37:58,590 --> 00:37:59,070
Εδώ.

714
00:37:59,930 --> 00:38:02,250
♪ Κάτω από το φως του φεγγαριού ♪

715
00:38:04,610 --> 00:38:07,180
♪ Εν συντομία, πέρα από τη φασαρία ♪

716
00:38:07,220 --> 00:38:09,120
♪ Έρχομαι πιο κοντά σου κρυφά ♪

717
00:38:09,140 --> 00:38:12,990
♪ Προσκολλημένος σε εκείνο το ίχνος της άγνωστης χαράς ♪

718
00:38:13,200 --> 00:38:17,210
♪ Ω, ξεχωριστή βραδιά ♪

719
00:38:20,430 --> 00:38:24,700
♪ Θα βρεθούμε αύριο ♪

720
00:38:25,820 --> 00:38:27,130
♪ Το ξέρω ♪

721
00:38:27,740 --> 00:38:31,980
♪ Ω, ξεχωριστή βραδιά ♪

722
00:38:35,170 --> 00:38:38,580
♪ Ω, ξεχωριστή βραδιά ♪

723
00:41:19,670 --> 00:41:20,840
Δηλαδή είναι μια νέα ιστορία;

724
00:41:21,590 --> 00:41:23,050
Θα μάθεις όταν μπεις.

725
00:41:27,030 --> 00:41:28,480
Είναι η πρώτη φορά που είσαι παίκτης σήμερα.

726
00:41:28,480 --> 00:41:29,280
Προσπαθήστε να ασχοληθείτε πλήρως.

727
00:41:29,280 --> 00:41:31,540
Βοηθήστε με να εντοπίσω προβλήματα κατά τη διάρκεια της δοκιμής beta.

728
00:41:32,430 --> 00:41:34,110
Αυτός ο Hu Xiu.

729
00:41:34,710 --> 00:41:36,570
Μας σήκωσε όρθια την τελευταία στιγμή.

730
00:41:37,840 --> 00:41:39,670
Το έργο βρίσκεται στο τελικό του στάδιο.

731
00:41:39,670 --> 00:41:40,840
Ως κύριος σχεδιαστής,

732
00:41:40,840 --> 00:41:42,500
είναι φυσιολογικό να είναι απασχολημένη.

733
00:42:32,550 --> 00:42:33,920
Καλώς ήρθατε στο Rongcheng.

734
00:42:34,030 --> 00:42:35,000
Είναι ένας νέος κόσμος.

735
00:42:36,590 --> 00:42:38,000
Αγκαλιάστε τη μοίρα σας.