1 00:00:49,299 --> 00:00:51,968 HANIM YARTILADI 2 00:00:55,221 --> 00:01:01,019 {\an8}2014-yil IYUL 3 00:01:01,102 --> 00:01:03,313 MAEUM O'QUV MARKAZI 4 00:01:03,396 --> 00:01:05,106 5:09 5 00:01:13,114 --> 00:01:15,742 MAEUM O'QUV MARKAZI 6 00:01:18,244 --> 00:01:23,833 MAEUM O'QUV MARKAZI 7 00:01:27,462 --> 00:01:28,379 Salom. 8 00:01:32,675 --> 00:01:34,010 Hui-seo, yura olaman deb o'ylaysizmi? 9 00:01:35,220 --> 00:01:36,095 Ha. 10 00:01:41,643 --> 00:01:42,894 Hui-seo, orqamga o'tir. 11 00:01:44,437 --> 00:01:46,606 Hui-seo, turishga harakat qiling. Siz qila olasiz. 12 00:01:46,689 --> 00:01:49,150 -Ukangizni bezovta qilmang. -Xonim, hammasi yaxshi. 13 00:01:51,861 --> 00:01:53,029 Hui-seo. 14 00:01:53,113 --> 00:01:55,573 Xop. Bir ikki uch. 15 00:02:02,664 --> 00:02:04,040 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 16 00:02:11,923 --> 00:02:12,841 Kechirasiz. 17 00:02:16,845 --> 00:02:17,887 Yaxshimisiz? 18 00:02:26,980 --> 00:02:33,695 HANIM YARTILADI 19 00:02:44,789 --> 00:02:45,915 Siz yura olaman deb o'ylaysizmi? 20 00:02:47,000 --> 00:02:47,959 Yaxshilik. 21 00:02:48,626 --> 00:02:50,378 Buvijon, bir oz orqaga qaytsangiz bo'ladimi? 22 00:02:50,962 --> 00:02:51,921 Men tushaman. 23 00:02:52,839 --> 00:02:54,966 Bu yerga kel. U boshqarishi mumkinligini aytdi. 24 00:03:00,972 --> 00:03:03,016 - Men juda yaxshiman, to'g'rimi? -Ha, yaxshi. 25 00:03:03,099 --> 00:03:05,768 Men hozir hammasi yaxshi ekanligimni aytdim. Men haqimda tashvishlanishingizga hojat yo‘q. 26 00:03:05,852 --> 00:03:07,562 Men siz bilan juda faxrlanaman. 27 00:03:08,688 --> 00:03:10,106 Yaxshilik. Salom, Tae-seo. 28 00:03:10,857 --> 00:03:12,984 -Sizni ko'rganimdan xursandman. - Yaxshi bo'ldingizmi? 29 00:03:13,067 --> 00:03:15,862 BITIRUVINGIZ BILAN TABRIKLAYMAN 30 00:03:19,449 --> 00:03:20,408 Mening tibbiy xulosam? 31 00:03:21,034 --> 00:03:23,411 Siz maktabga tayyor emassiz darslar boshlanganda, 32 00:03:24,162 --> 00:03:25,204 shuning uchun men uni sizga topshiraman. 33 00:03:25,997 --> 00:03:27,999 Men xafa bo'lsam ham maktabga boraman. 34 00:03:28,082 --> 00:03:30,043 Siz bu yerga men uchun keldingiz. 35 00:03:30,126 --> 00:03:32,045 Men bola emasman. Men juda yaxshi boshqara olaman. 36 00:03:33,129 --> 00:03:35,089 Men avtobus bekatida 19-avtobusga borishim mumkin. 37 00:03:40,637 --> 00:03:42,138 Hey, avtobus bekati! 38 00:03:42,222 --> 00:03:43,139 Bobo! 39 00:03:43,806 --> 00:03:45,433 STOP! Tae-seo maktabga ketyapti. 40 00:03:47,936 --> 00:03:51,940 {\an8}To‘g‘ri, bobongiz xavotirda edi Hui-seo yurishda qiynalardi. 41 00:03:52,023 --> 00:03:55,026 {\an8}U tayoqchada yaxshi yura oladi, va men u bilan maktabga va maktabga boraman. 42 00:03:55,735 --> 00:03:57,987 {\an8}Men uni o‘tgan yozda futbol o‘ynayotganini ko‘rganman. 43 00:03:58,655 --> 00:04:00,240 {\an8}Otangiz bilan ham gaplashdim. 44 00:04:01,282 --> 00:04:03,576 {\an8}Ota-onam ham ishlagan, 45 00:04:03,660 --> 00:04:05,578 {\an8}Shunday qilib, Hui-seo har doim bu erga kelgan ta'til paytida. 46 00:04:06,287 --> 00:04:08,289 {\an8}To‘g‘ri. Xo'sh, siz ham u erda osib qo'ying. 47 00:04:09,207 --> 00:04:11,960 {\an8}Mahalliy boshlangʻich maktab o'tgan yili yopildi, 48 00:04:12,043 --> 00:04:14,087 {\an8}va gap bor biz ham yopilishimiz haqida. 49 00:04:15,088 --> 00:04:17,090 {\an8}Ammo Hui-seo bitirishi kerak. 50 00:04:17,715 --> 00:04:19,092 {\an8}Hech qanday o‘tkazma olmaymiz. 51 00:04:19,175 --> 00:04:20,885 Siz besh yil ichida birinchisiz. 52 00:04:20,969 --> 00:04:21,970 Men ko'ryapman. 53 00:04:22,053 --> 00:04:22,971 Shunday qilib… 54 00:04:23,554 --> 00:04:25,473 Hujjatlarim va transkriptim keldimi? 55 00:04:26,182 --> 00:04:27,225 Men hozir ularni qidiryapman. 56 00:04:27,767 --> 00:04:28,935 Ha, ularning hammasi shu yerda. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,188 Va men ko'raman bu yilgi ikkinchi transferingiz. 58 00:04:33,231 --> 00:04:35,441 Nega to'g'ridan-to'g'ri bu erga kelmadingiz? 59 00:04:35,525 --> 00:04:38,027 — dedi xolam Men Seuldagi kollejga borishim kerak edi. 60 00:04:38,111 --> 00:04:39,612 Seulda yashash bunga kafolat bermaydi. 61 00:04:40,280 --> 00:04:41,823 Siz u erda muammo tug'dirmadingiz, to'g'rimi? 62 00:04:41,906 --> 00:04:43,199 Yo'q, albatta. 63 00:04:43,283 --> 00:04:45,618 Xui-seo Seulga moslashishga qiynaldi. 64 00:04:45,702 --> 00:04:46,703 Nega? 65 00:04:47,704 --> 00:04:49,455 Uni haqorat qilishardi. 66 00:04:49,539 --> 00:04:53,042 Xudo, bu dahshatli panklar. Buni xafa bo'lgan odamga qilish ... 67 00:04:53,126 --> 00:04:56,379 Men uni kuzatib turaman, shuning uchun ko'p tashvishlanmang. 68 00:04:56,462 --> 00:05:01,301 Biz bilan barcha bolalar kollejga intilmoqda shahardagi maktablarga o‘tishgan. 69 00:05:01,384 --> 00:05:04,220 Qolganlari shu yerda qoladi oilaviy biznesida yordam berish, 70 00:05:04,304 --> 00:05:05,972 shuning uchun ular o'qish uchun hech qanday bosimga ega emaslar. 71 00:05:06,055 --> 00:05:10,059 Qanday bo'lmasin, ishonch hosil qilaylik Siz o'rta maktab diplomingizni shu erda olasiz. 72 00:05:11,394 --> 00:05:12,603 Va forma sotib olishning hojati yo'q. 73 00:05:14,105 --> 00:05:16,274 Bizda bor bitiruvchilarimiz topshirgan. 74 00:05:16,357 --> 00:05:17,900 Hui-seo-ni ham olishingiz kerak. 75 00:05:17,984 --> 00:05:18,901 Xop. 76 00:05:19,610 --> 00:05:23,114 Bu qish uchun. Yozgilar yuqori qavatdagi kutubxona oldida. 77 00:05:23,656 --> 00:05:25,408 Ular odatda kutubxona ichida, 78 00:05:25,491 --> 00:05:26,826 lekin Mo Eun-a ismli bola bor. 79 00:05:26,909 --> 00:05:29,537 U yerda mustaqil ta’lim oladi, shuning uchun biz ularni tashqariga ko'chirdik. 80 00:05:30,121 --> 00:05:31,873 U besh yil oldingi transfer. 81 00:05:42,800 --> 00:05:47,764 KUTUBXONA 82 00:06:17,627 --> 00:06:19,087 UNFORM HAYR QUTI (Yoz) 83 00:06:26,969 --> 00:06:28,805 Hey, bu nimasi? 84 00:06:30,389 --> 00:06:32,100 U mening sumkamda g'ijimlanib qoldi. 85 00:06:32,183 --> 00:06:34,227 Ular mening sinovdan o‘tgan ballarim mart va iyun oylaridan boshlab. 86 00:06:34,310 --> 00:06:36,312 Sizga kerak bo'lishi mumkin deb o'yladim kollej maslahati uchun. 87 00:06:36,395 --> 00:06:38,856 Yo'q, g'ijimlanish muammo emas. Buni qarang. 88 00:06:39,524 --> 00:06:41,859 Bir necha marta yuqori o'rinni egallagan talaba, sinflar uchun barcha 99, 89 00:06:41,943 --> 00:06:44,529 va eng yuqori foizda barcha asosiy fanlarda. 90 00:06:44,612 --> 00:06:47,949 Voy, bu baholar bilan, Siz tibbiyot maktablarini tanlashingiz mumkin! 91 00:06:48,032 --> 00:06:51,494 Siz buni ramkaga solishingiz kerak, sumkangizga tiqilmagan. 92 00:06:52,829 --> 00:06:53,913 Voy, sen... 93 00:06:58,167 --> 00:06:59,335 Xudoyim… 94 00:08:26,464 --> 00:08:28,174 Ish stolingiz kelmadi. 95 00:08:28,257 --> 00:08:30,259 Men ularga biroz oldin aytdim. 96 00:08:31,552 --> 00:08:33,346 Yaxshilik, qanday tartibsizlik. 97 00:08:37,308 --> 00:08:41,145 YEON CHANG-SIK 98 00:08:45,775 --> 00:08:46,901 Tae-seo shu yerda. 99 00:08:48,361 --> 00:08:50,404 Xudoyim, bu erda yo'lingizni topib, yaxshi ish! 100 00:08:51,322 --> 00:08:52,865 Lekin bizda muammo bor. 101 00:08:52,949 --> 00:08:54,492 Ish stolingiz kelmadi. 102 00:08:54,575 --> 00:08:55,743 Men unga allaqachon aytdim. 103 00:08:56,744 --> 00:08:59,622 Bugun kelganiga ishonch hosil qilishimiz kerak edi. 104 00:09:00,706 --> 00:09:01,999 Hechqisi yo‘q, buvijon. 105 00:09:02,583 --> 00:09:05,211 To'g'ri, men ishonch hosil qilaman ularga ertaga aytish uchun. 106 00:09:05,294 --> 00:09:07,380 Nega tashlab yuborish kerak edi otasining stoli? 107 00:09:09,423 --> 00:09:11,217 Nega uning otasi haqida gapiryapsiz? 108 00:09:11,300 --> 00:09:14,637 Men shunchaki aytmoqchimanki, siz uni tashlab yuborishingiz mumkin edi yangisi kelgandan keyin. 109 00:10:19,660 --> 00:10:21,370 YEONWOO O'rta maktabi 3-1 SINF 110 00:10:56,781 --> 00:10:59,950 Chiroqlar ham yoqilmadi yozgi ta'til bo'lgani uchun shov-shuv qildim. 111 00:11:00,743 --> 00:11:03,579 Eshitishimcha, sizni mustaqil o‘qishga majbur qilishadi soat 22:00 gacha. Seulda, 112 00:11:03,663 --> 00:11:06,040 shuning uchun ular eng kamini qila olishdi bu yerda o‘qishimga yordam beradi. 113 00:11:06,791 --> 00:11:10,211 Endi kutubxonaning kuchi bor, va men muxlislardan foydalanishim mumkin. 114 00:11:12,672 --> 00:11:13,756 Uni yoqing. 115 00:11:19,845 --> 00:11:21,097 Qaysi avtobusda oldingiz? 116 00:11:22,640 --> 00:11:23,682 6:12 avtobus. 117 00:11:24,558 --> 00:11:25,476 Bu birinchisi. 118 00:11:29,355 --> 00:11:30,481 Istagan joyingizga o'tiring. 119 00:11:49,041 --> 00:11:50,876 Siz darhol o'qish rejimiga o'ta olasizmi? 120 00:11:53,337 --> 00:11:55,631 Avval isinishim kerak. Menga xafa bo'lmang. 121 00:12:09,854 --> 00:12:10,896 Bir narsani aytsam. 122 00:12:11,480 --> 00:12:12,690 Shunchaki. Va'da beraman. 123 00:12:14,233 --> 00:12:15,151 Davom et. 124 00:12:16,986 --> 00:12:19,947 Menda birdan vaqt bor hozir o'zimga sarflash. 125 00:12:20,990 --> 00:12:22,491 Men dadamga g'amxo'rlik qilardim ... 126 00:12:25,202 --> 00:12:26,745 Lekin men bunga kirmayman. 127 00:12:27,788 --> 00:12:29,832 Shunchaki bu vaqtni behuda sarflashni xohlamadim, 128 00:12:29,915 --> 00:12:31,834 shuning uchun men o'qishga qaror qildim. 129 00:12:31,917 --> 00:12:34,962 Men kollejga borishni rejalashtirmagan edim, lekin men qilaman deb o'ylayman. 130 00:12:35,671 --> 00:12:37,214 Men kim bo'lishni xohlayotganimni bilmayman, 131 00:12:37,298 --> 00:12:38,841 lekin men buni borgan sari tushunaman. 132 00:12:39,758 --> 00:12:42,344 Bilaman, bu ko'p o'zgarmaydi, lekin men bunga ruxsat beraman. 133 00:12:42,428 --> 00:12:45,222 Nima demoqchiman, Men hech qachon o'qishga qiziqmaganman. 134 00:12:49,059 --> 00:12:50,227 Shunchaki aytish. 135 00:12:51,020 --> 00:12:51,937 To'g'ri. 136 00:12:52,563 --> 00:12:54,106 Demak, mening fikrim shu edi: 137 00:12:54,190 --> 00:12:55,900 shuning uchun men isinishim kerak. 138 00:12:56,567 --> 00:12:57,818 Men aylanib yuraman, shuning uchun menga sabr qiling. 139 00:12:57,902 --> 00:12:59,487 Mayli, xohlaganingizcha qiling. 140 00:13:06,285 --> 00:13:07,119 Wi-Fi paroli. 141 00:13:08,120 --> 00:13:09,872 Men onlayn ma'ruzalarni yuklab oldim, 142 00:13:09,955 --> 00:13:12,124 Agar kerak bo'lsa, men sizga USB-ni qarzga beraman. 143 00:13:12,833 --> 00:13:13,751 Men yaxshiman. 144 00:13:19,215 --> 00:13:21,884 Ko'k - kattalar uchun, yashil - yoshlar uchun, ikkinchi kurs talabalari esa… 145 00:13:22,635 --> 00:13:23,719 Balki sariq? 146 00:13:25,846 --> 00:13:27,223 YEONWOO O'rta maktabi MO EUN-A 147 00:13:34,063 --> 00:13:36,482 Siz Yeon Tae Seosiz. Hui-seoning akasi. 148 00:13:36,565 --> 00:13:38,025 Biz sizning joyingizni "Hui-seo" deb ataymiz. 149 00:14:03,092 --> 00:14:04,009 Kechirasiz. 150 00:15:25,174 --> 00:15:27,301 Erkaklar xonasi o'ng tomonda. 151 00:15:48,656 --> 00:15:50,032 Tushlik haqida nima deyish mumkin? 152 00:15:55,496 --> 00:15:56,997 Bu, albatta, yomon bo'ldi. 153 00:16:06,840 --> 00:16:08,759 O'QITUVCHILAR ZOLI 154 00:16:09,635 --> 00:16:10,928 Men yeyayotgan ramyeonni qayta tiklayman. 155 00:16:11,762 --> 00:16:15,015 Ta'til deyarli tugadi. Kuniga ikkitasi bizga juda yaxshi yetadi. 156 00:16:15,099 --> 00:16:18,018 Agar kimdir tushib qolsa, men ko'p narsalarni sotib oldim. 157 00:16:33,617 --> 00:16:34,618 Siz va Hui-seo uchun. 158 00:16:34,702 --> 00:16:37,329 Sport zalidagi kiyimlar qimmatlidir, shuning uchun yuqori sinf o'quvchilari ularni hech qachon o'tkazib yubormaydilar. 159 00:16:37,413 --> 00:16:38,956 Ularni abadiy kiyishadi. 160 00:16:39,039 --> 00:16:42,459 Bular sehrli shortilar. Ular o'rta maktabda va kattalar uchun mos keladi. 161 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Ular har doim mukammal tarzda mos keladi. 162 00:16:44,962 --> 00:16:47,089 Bu ajoyib. Ular ham juda qulay. Qarang! 163 00:16:47,172 --> 00:16:49,842 Hey! Qani, qilma! 164 00:16:49,925 --> 00:16:51,010 Siz meni hayratda qoldirdingiz. 165 00:16:52,469 --> 00:16:53,804 Men shunchaki ularni kiyganimni aytyapman. 166 00:16:55,014 --> 00:16:56,890 Bular uchun rahmat. 167 00:17:02,438 --> 00:17:04,273 Buvingizning uy qurgan kimchisi. 168 00:17:05,482 --> 00:17:06,942 Bu haqiqatan ham alohida. 169 00:17:09,570 --> 00:17:11,030 Biz buyumlar bilan savdo qilganimizda, 170 00:17:11,113 --> 00:17:14,450 Biz Xui-seoga futbolkalarini berdik kunjut yog'i va perilla yog'ingiz uchun. 171 00:17:14,533 --> 00:17:17,911 U meni har gal ko‘rganida rahmat aytdi keyin menga bir vanna kimchi berdi. 172 00:17:17,995 --> 00:17:20,789 Bu kimchi dadam va men eng qadrli. 173 00:17:20,873 --> 00:17:22,082 Hui-seoning futbolkalari? 174 00:17:22,166 --> 00:17:23,792 Ha, o'tgan kuzda. 175 00:17:23,876 --> 00:17:25,753 Siz ularni sotib olgan edingizmi? 176 00:17:25,836 --> 00:17:27,588 Men sizga bu savdo ekanligini aytdim. 177 00:17:27,671 --> 00:17:30,632 Sizning buvingiz hech qachon bilmaydi u tashrif buyurganida Hui-seo nima olish kerak. 178 00:17:30,716 --> 00:17:34,845 Poyafzal sumkasi va Park Ji-Sungning trikotaji. Ularning barchasi mening fikrim edi. 179 00:17:34,928 --> 00:17:37,389 U har yili mendan yordam so'raydi. Faqat Hui-seo sovg'alari uchun. 180 00:17:38,348 --> 00:17:39,725 U sizga hech narsani xohlamasligingizni aytdi. 181 00:17:43,103 --> 00:17:44,188 Ovqatlaning. 182 00:17:55,783 --> 00:17:57,409 Avtobusga chiqish vaqti keldi. 183 00:17:58,869 --> 00:18:01,580 Agar siz buni sog'insangiz, keyingisi bir yarim soatdan keyin keladi. 184 00:18:06,376 --> 00:18:07,461 Ertaga kelasizmi? 185 00:18:07,544 --> 00:18:09,588 Men ochilishga mas'ulman va kutubxonani yopish. 186 00:18:09,671 --> 00:18:11,381 Agar siz 6:50 avtobusga o'tsangiz, men shu yerdaman... 187 00:18:11,465 --> 00:18:12,591 Mendan xavotir olmang. 188 00:18:15,511 --> 00:18:18,430 Hali ertaga kelamanmi bilmayman, shuning uchun men uchun tashvishlanmang. 189 00:18:20,182 --> 00:18:21,100 Yaxshi. 190 00:18:28,482 --> 00:18:29,399 Bormaysizmi? 191 00:18:30,150 --> 00:18:31,068 Men velosipedda keldim. 192 00:18:34,571 --> 00:18:36,490 Avtobus vaqtini aytishim uchun kutdim. 193 00:18:50,129 --> 00:18:51,672 Yugur! Siz avtobusni o'tkazib yuborasiz. 194 00:18:52,881 --> 00:18:54,716 Siz hatto kuzda ham gulxanlarni ko'rishingiz mumkin! 195 00:19:08,522 --> 00:19:11,108 Hui-seo, men sovuqman. Uyga boraylik. 196 00:19:11,984 --> 00:19:13,527 Yeon Xui-seo, onangizni tinglang. 197 00:19:15,195 --> 00:19:16,572 Biz oldinga boramiz. 198 00:19:18,824 --> 00:19:22,286 Qo'ysangchi; qani endi! Bu hasharot kuzda paydo bo'lmaydi. 199 00:19:23,370 --> 00:19:25,455 Ularning barchasi yozdan keyin o'ladi. 200 00:19:25,539 --> 00:19:26,373 Shoshilmoq. 201 00:19:27,291 --> 00:19:28,750 Hey, bu gulxan! 202 00:19:30,043 --> 00:19:31,420 Qayerda? 203 00:19:32,462 --> 00:19:33,964 Hey, bu haqiqatan ham gulxan! 204 00:19:35,757 --> 00:19:38,468 Juda ko'p! Ularni tuting! 205 00:19:38,552 --> 00:19:39,511 Ota! 206 00:19:39,595 --> 00:19:43,265 - Hui-seo qayerda? U kelmayaptimi? -Bilmadim. U gulxanlarni tutmoqda. 207 00:19:43,891 --> 00:19:46,059 Biz gulxanlarni yeb katta bo‘lganmiz kun orqaga. 208 00:19:46,143 --> 00:19:47,603 -Jiddiymi? - Siz yolg'on gapiryapsiz. 209 00:19:47,686 --> 00:19:50,272 - Siz ularni yedingizmi? -Olovni yeyish sizni elektrga aylantiradi. 210 00:19:50,355 --> 00:19:51,273 Ahmoq bo'lmang. 211 00:19:51,356 --> 00:19:53,150 - Dadam juda kulgili. -Ha. 212 00:20:24,765 --> 00:20:26,808 Bobongiz bilmaydimi hozir qanchalik kattasan? 213 00:20:26,892 --> 00:20:28,769 U haqiqatan ham aqlsiz. 214 00:20:29,561 --> 00:20:31,605 Hammasi joyida. 215 00:20:31,688 --> 00:20:32,856 Bu chiroyli va mustahkam. 216 00:20:32,940 --> 00:20:35,067 Tae-seo istalgan joyda o'qishi mumkin. 217 00:20:35,150 --> 00:20:36,860 Qachonki u o'tira olsa, hammasi yaxshi. 218 00:20:36,944 --> 00:20:38,612 Bugun biroz yurdingizmi? 219 00:20:38,695 --> 00:20:40,155 Albatta. 220 00:20:40,239 --> 00:20:44,076 Men yaxshiman. Qarang. Men uchib ketaman gips chiqqandan keyin. 221 00:20:44,159 --> 00:20:45,118 Faqat kuting va ko'ring. 222 00:20:45,702 --> 00:20:48,914 Tushlik uchun nima yig'ishim kerak ertaga maktabga olib borish kerakmi? 223 00:20:48,997 --> 00:20:51,667 U maktabga bormaydi, buvi. Hozir uning stoli bor. 224 00:20:53,001 --> 00:20:55,254 Men ertaga tushlik qilish uchun bibim-guksuni xohlayman. 225 00:20:55,337 --> 00:20:57,214 - Ajoyib eshitiladi. - Men buni xohlayman. 226 00:21:20,862 --> 00:21:22,406 Buni ochish biroz qiyin. 227 00:21:25,534 --> 00:21:28,495 -Meni oxirgi marta Chuseok bilan ko'rganmidingiz? -Men seni har yili ko'rganman. 228 00:21:28,578 --> 00:21:31,248 Siz kelishni to'xtatdingiz sakkizinchi sinfdan keyin yozda. 229 00:21:32,457 --> 00:21:35,585 Chuseok paytida ham siz faqat qoldingiz qisqacha, chunki siz o'rganishingiz kerak edi. 230 00:21:37,004 --> 00:21:39,423 Nima bo'ldi? Siz kabi harakat qildingiz bugun kelmasding. 231 00:21:39,506 --> 00:21:41,091 Men o'qishim kerak. 232 00:21:43,468 --> 00:21:45,053 Meni qachondan beri bilasiz? 233 00:21:45,804 --> 00:21:49,182 Men bu erga besh yil oldin ko'chib kelganman, shundan beri besh yil oldin oxirgi yozgi tashrifingiz. 234 00:21:50,642 --> 00:21:52,269 Nega to'satdan qiziqish paydo bo'ldi? 235 00:21:54,187 --> 00:21:56,606 Shunday qilib, siz menga yaxshi munosabatda bo'ldingiz chunki sen meni taniding. 236 00:21:57,941 --> 00:21:59,735 Men buni hozir tushunganimni aytyapman. 237 00:22:03,572 --> 00:22:06,450 Agar siz joy tanlasangiz va kalitni yashirsangiz, Agar erta kelsam, ochaman. 238 00:22:07,576 --> 00:22:08,535 Yo'q. 239 00:22:08,618 --> 00:22:11,872 Maktab menga ishonib topshirdi, shuning uchun men ochish va yopish kerak. 240 00:22:11,955 --> 00:22:14,207 Siz xohlagan vaqtda va shunchaki o'rganishingiz mumkin. 241 00:22:14,291 --> 00:22:15,917 Asosiysi mening javobgarligim. 242 00:22:19,129 --> 00:22:20,255 Nima? 243 00:22:21,048 --> 00:22:22,299 Men hech narsa demadim. 244 00:22:26,053 --> 00:22:28,847 Biror kishini bilish shart emas ularga yaxshi munosabatda bo'lish. 245 00:22:28,930 --> 00:22:30,307 Bu yerda ikkalamiz ham qishloq bolalarimiz. 246 00:22:35,812 --> 00:22:37,856 Bugun yana issiq kun bo'ladi. 247 00:23:08,303 --> 00:23:09,387 Bundan foydalanmoqchimisiz? 248 00:23:10,764 --> 00:23:12,474 Ha, rahmat. 249 00:23:35,455 --> 00:23:37,249 -Nima? -Nima? 250 00:23:39,042 --> 00:23:40,168 Bu sizga yaxshi ko'rinadi. 251 00:23:49,177 --> 00:23:50,971 Velosipedingiz qayerda? 252 00:23:51,054 --> 00:23:52,180 Bugun avtobusga chiqdim. 253 00:23:52,764 --> 00:23:54,015 Bugun velosipedimni olib keldim. 254 00:23:55,725 --> 00:23:58,728 Xo'sh, men siz bilan birga minaman deb o'yladim va ozgina mashq qiling. 255 00:24:00,730 --> 00:24:01,815 Keyin mashq qiling. 256 00:24:37,601 --> 00:24:38,685 Men tushyapman. 257 00:24:55,994 --> 00:24:59,206 Janob, tez! Shoshiling! 258 00:25:49,798 --> 00:25:51,091 Men bormayman. 259 00:25:51,174 --> 00:25:52,842 Meni haydashga jur'at etma. 260 00:26:02,018 --> 00:26:03,228 Siz jiddiy gapirdingizmi? 261 00:27:09,461 --> 00:27:10,378 Nima bo'ldi? 262 00:27:32,150 --> 00:27:34,569 - Ob-havo yaxshi. -Ha. 263 00:27:37,989 --> 00:27:39,115 Charchayapsizmi? 264 00:27:39,699 --> 00:27:40,533 Yo'q. 265 00:27:41,618 --> 00:27:42,452 Issiqmisiz? 266 00:27:43,161 --> 00:27:44,162 Yo'q. 267 00:27:45,288 --> 00:27:46,539 Muzqaymoq iste'mol qilmoqchimisiz? 268 00:27:46,623 --> 00:27:47,457 Yo'q. 269 00:27:49,000 --> 00:27:49,834 Ha. 270 00:28:18,655 --> 00:28:19,864 Uni uzoqroqqa tashlashga harakat qiling. 271 00:28:27,455 --> 00:28:28,790 Hey, avtobus kelyapti. 272 00:28:30,208 --> 00:28:31,626 Sizning sumkangiz! 273 00:28:32,210 --> 00:28:33,461 Sizning sumkangiz. 274 00:28:48,351 --> 00:28:52,689 MO EUN-A 275 00:28:53,857 --> 00:28:54,983 YEON TAE-SEO 276 00:29:11,166 --> 00:29:12,584 Haqiqatan ham issiq. 277 00:29:36,649 --> 00:29:37,734 Salom. 278 00:30:00,340 --> 00:30:02,842 -Husik. -Husik? 279 00:30:06,012 --> 00:30:07,472 Bu nom to'g'ri kelmaydi. 280 00:30:07,555 --> 00:30:09,140 Chal-oksusu. 281 00:30:09,224 --> 00:30:11,935 -Chal-oksoso. -Oksusu. 282 00:30:12,018 --> 00:30:14,270 -Oksosu? -Susu. 283 00:30:14,354 --> 00:30:16,481 -Susu. -Oksusu. 284 00:30:16,564 --> 00:30:18,483 Oksusu. 285 00:30:32,997 --> 00:30:35,041 Kechki ovqat tayyorlaganingiz uchun tashakkur. 286 00:30:35,124 --> 00:30:36,543 Albatta. Ovqatlaning. 287 00:30:38,044 --> 00:30:39,337 So Xyon ketdimi? 288 00:30:40,672 --> 00:30:43,550 Ha, u Seulga ketdi Gavayidan kelgan mehmonlar bilan. 289 00:30:47,053 --> 00:30:48,763 Siz ichgan edingiz, shunday emasmi? 290 00:30:50,139 --> 00:30:51,558 Shuning uchun men o'zimni ajoyib his qilyapman. 291 00:30:53,101 --> 00:30:55,270 Va keyin ertaga o'zingizni yomon his qilasiz. 292 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 Yo'q, yaxshi bo'laman. Siz faqat o'qishga e'tibor qaratasiz. 293 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Aynan. Bu nima otalar qilishlari kerak. 294 00:31:02,777 --> 00:31:04,696 Bolalariga ayting faqat doimo o'qish uchun. 295 00:31:04,779 --> 00:31:07,323 Bu ajoyib his Men buni nihoyat eshitaman. 296 00:31:08,533 --> 00:31:10,785 “Bularning barchasidan nima ma’no bor? Oson bo‘ling”. 297 00:31:10,869 --> 00:31:12,328 Siz doimo shunday deysiz. 298 00:31:14,372 --> 00:31:15,999 Faqat erkin yashang. 299 00:31:16,082 --> 00:31:20,295 Turli mamlakatlarda yashashga harakat qiling va nima qilishni xohlayotganingizni qidiring. 300 00:31:20,920 --> 00:31:22,255 Go'yo siz sayohatga chiqqandeksiz. 301 00:31:28,595 --> 00:31:29,429 Dada. 302 00:31:29,512 --> 00:31:33,391 Men bu bolani kuzatganman ko'p narsadan o'tdi, lekin oldinga intilmoqda. 303 00:31:34,350 --> 00:31:35,602 Haqiqatan ham harakatlanyapti. 304 00:31:36,311 --> 00:31:38,021 - Sizning yoshingiz bormi? -Ha. 305 00:31:38,813 --> 00:31:41,774 - Qanday zo'r bola. -Sen ham zo'rsan. 306 00:31:41,858 --> 00:31:42,942 Men uchun hammasi yaxshi bo'ldi. 307 00:31:45,194 --> 00:31:46,112 Mayli, 308 00:31:46,195 --> 00:31:47,864 Men bundan ham buyuk otaga aylanaman. 309 00:31:49,824 --> 00:31:50,950 Yetarli. 310 00:31:55,496 --> 00:31:56,414 Mayli, men to'xtayman. 311 00:31:57,665 --> 00:31:58,917 Men ajoyib ota bo'lishim kerak. 312 00:32:35,912 --> 00:32:36,746 Onam… 313 00:32:41,334 --> 00:32:42,377 Onam. 314 00:33:05,400 --> 00:33:06,901 Bugun bandlov bormi? 315 00:33:08,861 --> 00:33:09,696 Yo'q. 316 00:33:12,073 --> 00:33:13,741 Menimcha, energiya ham yo'q. 317 00:33:13,825 --> 00:33:18,079 Sizning oshqozoningiz bo'shdir, shuning uchun uni oshqozon dori bilan birga oling. 318 00:33:19,706 --> 00:33:22,834 Men o‘zimni biroz zaif his qilyapman chunki bugun ertalab qusganman. 319 00:33:27,130 --> 00:33:29,173 Maktabga boring. O'qishga boring. 320 00:33:31,926 --> 00:33:34,554 Menga besh daqiqa vaqt bering, ota. Dori iching. 321 00:33:34,637 --> 00:33:35,555 Xop? 322 00:33:51,863 --> 00:33:53,031 Yeon Tae Seo! 323 00:34:05,877 --> 00:34:06,961 Bu yerga. 324 00:34:07,670 --> 00:34:10,548 -Maktabga kelmayapsizmi? - Men qilaman. Meni kuting. 325 00:34:29,984 --> 00:34:32,570 Ota? Ota! 326 00:34:33,780 --> 00:34:34,947 Ota? 327 00:34:38,618 --> 00:34:39,702 Ota! 328 00:36:00,992 --> 00:36:02,160 Hech qanday yomon narsa bo'lmadi. 329 00:36:02,243 --> 00:36:04,078 Men hech qanday sababsiz qo'rqib ketdim. 330 00:36:05,580 --> 00:36:06,581 Men sizni eshitmayapman. 331 00:36:08,332 --> 00:36:09,709 Ba'zan ovozingni eshitmayman. 332 00:36:09,792 --> 00:36:11,836 Ayting-chi, nima deding. 333 00:36:14,338 --> 00:36:17,466 Men ahmoqona harakat qildim, lekin hozir sizni ko'rganimdan keyin o'zimni xotirjam his qilyapman. 334 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 Sizni ko'rib, o'zimni xotirjam his qilaman. 335 00:37:03,471 --> 00:37:05,932 So-hyeon, bugun soat nechada kelasiz? 336 00:37:15,107 --> 00:37:16,400 Men bugun kelmayman. 337 00:37:24,617 --> 00:37:25,493 Menga qarang. 338 00:37:28,663 --> 00:37:29,580 Qarang. 339 00:37:29,664 --> 00:37:31,082 Bu yordam beradi dedingiz. 340 00:37:44,095 --> 00:37:45,429 Bilaman, bu yordam beradi. 341 00:37:46,013 --> 00:37:47,723 Lekin hozir uyga ketishim kerak. 342 00:37:48,516 --> 00:37:50,768 Men faqat yo'lda to'sqinlik qilaman Sizning shunday o'rganishingiz haqida. 343 00:37:50,851 --> 00:37:51,894 Bu siz uchun yaxshi emas. 344 00:37:55,940 --> 00:37:57,233 Yo'q, qilmang. 345 00:38:05,074 --> 00:38:06,575 O'qishga qayting. 346 00:38:45,114 --> 00:38:47,283 - Tae-seo! Yaxshilik. - Buvijon. 347 00:38:47,366 --> 00:38:51,203 Men bu yerga chivin bobinlarini sotib olish uchun keldim. Keling, birga uyga boraylik. 348 00:38:51,287 --> 00:38:55,833 Xayr, bu kelishgan yigit kim? 349 00:38:55,916 --> 00:38:56,876 Salom. 350 00:38:58,252 --> 00:39:00,713 - Biz bilan ovqatlaning. Kel, kel. -Yaxshi. 351 00:39:00,796 --> 00:39:01,714 Men buni olib ketaman. 352 00:39:02,673 --> 00:39:04,258 Hammaga salom ayting. 353 00:39:24,820 --> 00:39:26,447 KUTUBXONA 354 00:40:15,704 --> 00:40:16,789 Nom teglari? 355 00:40:20,376 --> 00:40:22,044 IM A-SOL IM JI-SOL 356 00:40:28,134 --> 00:40:29,343 Bular nima? 357 00:40:37,810 --> 00:40:41,439 Menimcha, Seuldagi bolalar rost ism teglarini berish orqali ular kimnidir yoqtirishlarini aytish. 358 00:40:41,522 --> 00:40:44,316 Ularni qachon u erga qo'yishdi? Gapirdagigan gapim yo'q. 359 00:40:44,400 --> 00:40:48,946 Im Ji-sol, Kim Eun-su, Im A-sol. "Im" familiyasi bilan ko'plab qizlar. 360 00:40:50,698 --> 00:40:51,615 Umuman xabarim yo'q. 361 00:40:52,283 --> 00:40:53,200 Nima haqida bilmayapsizmi? 362 00:40:54,910 --> 00:40:55,911 Kim eng go'zal? 363 00:40:57,163 --> 00:40:58,205 Bilmadim. 364 00:40:58,873 --> 00:41:02,084 Men Ji Sol kimligini bilaman, but Hyeong-seok's the one who liked her. 365 00:41:02,168 --> 00:41:03,586 Demak, siz bilasiz. 366 00:41:03,669 --> 00:41:06,422 Well, she was pretty famous. U maktabda yaxshi o‘qidi. 367 00:41:06,505 --> 00:41:07,423 Xo'sh? 368 00:41:08,924 --> 00:41:09,758 Umuman xabarim yo'q. 369 00:41:13,387 --> 00:41:15,556 - Bu yomon. -Nima? 370 00:41:16,307 --> 00:41:19,143 Bu mening boshimga yopishib qolgan. 371 00:41:19,226 --> 00:41:20,811 Men ularning ismlarini yod oldim. 372 00:41:22,021 --> 00:41:23,481 Unday emas. 373 00:41:23,564 --> 00:41:25,357 Men haqiqatan ham hech qanday tasavvurga ega emas edim Ularni u erga qo'yishdi. 374 00:41:25,441 --> 00:41:26,609 Qanday qilib bilmaysiz? 375 00:41:30,070 --> 00:41:31,363 When you're always tense, 376 00:41:32,031 --> 00:41:34,742 siz faqat ko'rasiz va eshitasiz sizning oldingizda nima bor. 377 00:41:37,828 --> 00:41:39,330 Are you still tense right now? 378 00:41:42,458 --> 00:41:44,960 Just explain what happened yesterday. Men juda xavotirda edim. 379 00:41:50,174 --> 00:41:52,885 Oldin aytdim dadamga g'amxo'rlik qilayotganimni. 380 00:41:54,428 --> 00:41:56,138 U qattiq depressiyaga uchragan. 381 00:41:56,889 --> 00:41:58,224 U hatto o'z joniga qasd qilishga ham uringan. 382 00:42:01,936 --> 00:42:05,105 Qachon? Bu sodir bo'lganini ko'rdingizmi? 383 00:42:05,189 --> 00:42:06,565 Men faqat uni olib ketishayotganini ko'rdim. 384 00:42:07,233 --> 00:42:09,610 U ajrashdi va ishini tark etdi. 385 00:42:09,693 --> 00:42:12,029 Biz sayohatda bu erga yaqin keldik. 386 00:42:12,112 --> 00:42:15,074 U botqoqlarga oshiq bo'ldi, va biz besh yil oldin ko'chib o'tdik. 387 00:42:15,783 --> 00:42:16,992 O'sha yili sodir bo'ldi. 388 00:42:17,910 --> 00:42:20,829 O'shandan beri, U yolg'iz qolganda men juda xavotirlanaman. 389 00:42:22,540 --> 00:42:24,833 Ammo u yangi ish topdi yozgi ta'til oldidan 390 00:42:24,917 --> 00:42:26,627 va shuningdek, kimnidir ko'rishni boshladi. 391 00:42:26,710 --> 00:42:28,546 Mendan so'rasangiz, tanishish katta farq qildi. 392 00:42:28,629 --> 00:42:31,840 Dadam menga uning atrofida aylanmaslikni aytdi va men xohlagan narsani qil. 393 00:42:32,424 --> 00:42:34,760 Undan oldin, Men kollej haqida o'ylamagan edim. 394 00:42:34,843 --> 00:42:36,720 Men qolib, unga yordam bermoqchi edim. 395 00:42:37,680 --> 00:42:38,806 Shunday qilib, birinchi marta, 396 00:42:38,889 --> 00:42:42,184 Men boshqa kelajak haqida o'yladim va o'zim o'qishni boshladim. 397 00:42:43,269 --> 00:42:45,062 Va keyin Yeon Tae Seo paydo bo'ldi. 398 00:42:45,980 --> 00:42:47,189 Im A-solga yoqadigani. 399 00:42:49,692 --> 00:42:50,901 Men to'xtayman. Kechirasiz. 400 00:42:52,403 --> 00:42:53,529 Uni kesib tashlang. 401 00:42:56,448 --> 00:43:00,786 Kechagi holat yuz berdi chunki dadam o'zgargan, men esa o'zgarmaganman. 402 00:43:00,869 --> 00:43:02,830 Dadam aytdi 403 00:43:03,747 --> 00:43:06,000 U abadiy tashvish bilan yashayman deb o'yladi, 404 00:43:06,750 --> 00:43:09,545 lekin u qanchalik ahamiyatsiz ekanligini ko'rganida, tashvish yo'qoldi. 405 00:43:11,088 --> 00:43:13,549 Va aynan shunday kecha boshdan kechirganlarim. 406 00:43:14,174 --> 00:43:16,135 Men uyga bordim, hech narsa bo'lmadi. 407 00:43:26,979 --> 00:43:29,106 Ishonchim komilki, siz o'ylamaysiz har qanday mahalliy universitetlar. 408 00:43:29,732 --> 00:43:31,358 Va men Seulda hech qachon birovga kirmasdim. 409 00:43:31,442 --> 00:43:32,443 Biz ajralamiz. 410 00:43:33,193 --> 00:43:35,446 -Seulga ketyapsan, to'g'rimi? -Ha. 411 00:43:36,196 --> 00:43:38,741 Mening bobom va buvim va Hui-seo Men uchun qadrli, 412 00:43:38,824 --> 00:43:40,534 shuning uchun men ularga uzoqdan yordam berishni xohlayman. 413 00:43:41,327 --> 00:43:43,621 Men juda yaqin bo'lsam, tez yonib ketaman. 414 00:43:47,082 --> 00:43:49,251 Ular qimmatli, shuning uchun siz o'zingizni uzoqlashtirasiz ... 415 00:43:50,794 --> 00:43:54,256 Men hech qachon masofani o'ylamaganman kelajak haqida o'ylashganda. 416 00:44:16,278 --> 00:44:17,488 Bu boshqacha, to'g'rimi? 417 00:44:18,072 --> 00:44:19,948 Hali ham yorqin edi kecha shu soatda. 418 00:44:22,076 --> 00:44:23,327 {\an8}Seulga borasiz. 419 00:44:24,620 --> 00:44:27,289 {\an8}Men qayerda bo'laman va keyingi yozda nima qilaman? 420 00:44:28,290 --> 00:44:31,794 Men kelajak haqida o'ylaganimda yozgi ta'til davomida, 421 00:44:33,462 --> 00:44:35,923 Bir lahza o'zimni yaxshi his qilardim va keyin to'lib-toshgan. 422 00:44:36,006 --> 00:44:38,384 Keyin hayajonlanib, keyin tushkunlikka tushardim... 423 00:44:39,510 --> 00:44:41,887 Sizni qanday fikrlar qildi o'zingizni yaxshi va hayajonlanyapsizmi? 424 00:44:43,472 --> 00:44:46,350 Ajoyib professional kabi ishlash xodim nishonini kiygan holda. 425 00:44:46,433 --> 00:44:47,267 Qanday ish? 426 00:44:48,769 --> 00:44:50,354 U o'zgarib turadi. 427 00:44:50,437 --> 00:44:51,772 Bu bir lahza o'qituvchi 428 00:44:51,855 --> 00:44:55,442 va keyin terapevtga o'xshash narsa yoki hatto oddiy ofis xodimi. 429 00:44:56,235 --> 00:44:59,321 Xodimlari ko'p bo'lgan joy va chiroyli stol. 430 00:44:59,405 --> 00:45:00,781 Men odamlar atrofida bo'lishni yaxshi ko'raman, 431 00:45:00,864 --> 00:45:03,117 shuning uchun men liftga chiqaman 30 yoki 40-qavatgacha. 432 00:45:03,200 --> 00:45:04,535 Va hammamiz tushlik uchun to'kib tashlaymiz. 433 00:45:05,744 --> 00:45:08,872 Bu shunday eshitiladi bu ulkan, raqobatbardosh kompaniya bo'lardi. 434 00:45:11,375 --> 00:45:12,709 Men ingliz tilini yaxshi bilaman, shundaymi? 435 00:45:13,460 --> 00:45:14,628 Va men sabzavotlarni yaxshi chizaman. 436 00:45:24,513 --> 00:45:26,390 Ha, siz juda yaxshisiz. 437 00:45:28,183 --> 00:45:30,936 bilaman. Men aytmayman bu meni san'at maktabiga olib boradi. 438 00:45:32,354 --> 00:45:34,064 Lekin men izlashda davom etaman. 439 00:45:34,898 --> 00:45:36,650 Nima qilsam ham, borimni bermoqchiman. 440 00:45:36,733 --> 00:45:39,403 Dadam menga aytadi shunchaki xotirjam va erkin yashash uchun. 441 00:45:39,945 --> 00:45:40,988 Lekin men xohlamayman. 442 00:45:41,071 --> 00:45:43,282 Men shoshqaloqlik qilaman va borimni beraman. 443 00:45:48,245 --> 00:45:49,246 Sizmi? 444 00:45:49,746 --> 00:45:52,666 Hui-seo har doim maqtanardi va tibbiyot maktabiga borishingizni ayting. 445 00:45:52,749 --> 00:45:54,877 Maqsadingiz shu Agar siz qattiq o'qishni istasangiz. 446 00:45:57,754 --> 00:46:01,216 Men buni faqat ota-onamni tinchlantirish uchun qildim maoshdan maoshgacha yashayotganlar. 447 00:46:02,050 --> 00:46:03,510 Ammo hozir o'zimni tinchgina his qilyapman. 448 00:46:03,594 --> 00:46:05,554 Men shunchaki ish topmoqchiman va pul ishlashni boshlang. 449 00:46:07,055 --> 00:46:09,600 Men hayotimni qanday o'tkazish haqida o'ylayman shundan keyin sodir bo'ladi. 450 00:46:09,683 --> 00:46:13,187 Haqiqatan ham mumkinmi keyin bu haqda o'ylash kerakmi? 451 00:46:14,521 --> 00:46:16,607 Agar men qilishga e'tibor qaratsam Men hozir nima qila olaman, 452 00:46:16,690 --> 00:46:18,275 Ishonchim komilki, men qayergadir bo'laman. 453 00:46:20,110 --> 00:46:21,445 Siz kattalarga o'xshaysiz. 454 00:46:22,571 --> 00:46:25,407 Ha, to'g'ri. Menda hali ID kartam ham yo‘q. 455 00:46:25,491 --> 00:46:27,367 Nima qilsangiz ham muvaffaqiyatga erishasiz. 456 00:46:28,035 --> 00:46:30,120 Siz boshqalardan farq qilasiz. 457 00:46:30,204 --> 00:46:31,330 Men boshqacha tuyulaman. 458 00:46:32,122 --> 00:46:33,040 Bu alohida edi. 459 00:46:35,959 --> 00:46:37,044 Men bizning ahvolimizni nazarda tutyapman. 460 00:46:37,669 --> 00:46:40,088 Bu faqat ikkimiz edik bu ulkan maktabda o'qish. 461 00:46:49,056 --> 00:46:50,265 Siz odamlarni yoqtirasiz, 462 00:46:50,349 --> 00:46:52,809 siz ingliz tilini yaxshi bilasiz, va siz sabzavotlarni yaxshi chizasiz. 463 00:46:52,893 --> 00:46:55,270 Bilaman, u yerda ish bor siz bor kuchingizni berishingiz mumkin. 464 00:46:57,564 --> 00:46:58,649 Bu baraka topadi 465 00:46:59,358 --> 00:47:00,859 biz hech qachon tasavvur qilmagan usullarda. 466 00:47:03,153 --> 00:47:06,865 Bu nima ekanligini aniq bilib olamiz bir marta biz kattalar bo'lamiz. 467 00:47:14,164 --> 00:47:16,833 Biz qayerda bo'lamiz, nima qilamiz, va kim bilan ... 468 00:47:23,382 --> 00:47:25,717 Biz bo'lgandek tuyuladi butun yoz birga o'qish, 469 00:47:25,801 --> 00:47:26,969 lekin bir oygina vaqt o'tdi. 470 00:47:27,052 --> 00:47:29,012 Siz bilan o'qish juda yoqimli edi. 471 00:47:29,096 --> 00:47:31,848 {\an8}O‘zimni yanada g‘ayratli his qildim men bilan boshqa odam bor. 472 00:47:31,932 --> 00:47:33,392 {\an8}Menga yoqasiz shekilli. 473 00:47:44,736 --> 00:47:45,821 {\an8}Men hamma narsaga to‘libman. 474 00:49:33,512 --> 00:49:34,763 {\an8}Bu abadiy! 475 00:49:35,764 --> 00:49:37,265 {\an8}Uyga ketmoqchiman! 476 00:49:57,536 --> 00:49:58,370 Sekinlashish. 477 00:49:58,954 --> 00:50:01,164 Salom, Kim Jimin. Yugurmang! 478 00:50:01,957 --> 00:50:04,209 Biz fizikani taklif qilmaymiz yoki ikkinchi chet tili, 479 00:50:04,292 --> 00:50:05,836 shuning uchun siz o'zingiz o'rganishingiz mumkin. 480 00:50:06,795 --> 00:50:08,755 Faqat kunni o'tkazing o'z tezligida o'qish. 481 00:50:09,631 --> 00:50:10,882 Rahmat, ser. 482 00:50:29,526 --> 00:50:31,570 MO EUN-A 483 00:50:42,247 --> 00:50:43,582 Keyinchalik basketbol o'ynashni xohlaysizmi? 484 00:50:43,665 --> 00:50:44,791 -Siz nima deysiz? - Tikish uchunmi? 485 00:51:00,098 --> 00:51:06,313 SENTYABR 486 00:51:06,396 --> 00:51:07,314 Ajoyib yuryapsiz. 487 00:51:08,064 --> 00:51:09,274 Sizning Axillesingiz butunlay tuzalib ketdi. 488 00:51:12,402 --> 00:51:14,738 Bobo tashqarida kutmoqda, shuning uchun vaqtingizni oling. 489 00:51:18,784 --> 00:51:20,535 Gipssiz shunday yurish 490 00:51:21,453 --> 00:51:22,662 uni haqiqiy his qiladi. 491 00:51:26,833 --> 00:51:28,293 Men bir umr shunday qolibman, to'g'rimi? 492 00:51:30,045 --> 00:51:31,171 Men qo'rqaman, Tae-seo. 493 00:51:46,353 --> 00:51:48,021 Mening o'ng oyog'im yaxshi, shuning uchun hammasini qila olaman. 494 00:51:48,104 --> 00:51:52,108 Doktor ham aytdi bu tashvishlanadigan hech narsa emas. 495 00:51:52,192 --> 00:51:54,361 - To'g'rimi, Tae-seo? -Ha. 496 00:51:56,071 --> 00:51:59,699 Men katta bo'lganimda, Men traktor va boshqa narsalarni hayday olaman. 497 00:52:12,921 --> 00:52:16,675 Men qutulishim mumkin tez orada tayoqchalar. 498 00:52:16,758 --> 00:52:17,926 Men ilgari yurganimda ... 499 00:52:18,009 --> 00:52:21,847 OKTYABR 500 00:52:22,973 --> 00:52:24,850 Xonimlar va janoblar. 501 00:52:24,933 --> 00:52:26,560 Tez orada Cheongnyangniga yetib boramiz... 502 00:52:26,643 --> 00:52:29,104 Biz Seulga yaqinlashdik. Keling, eshik oldida kutamiz. 503 00:52:33,817 --> 00:52:34,985 Xudoyim, kechirasiz. 504 00:52:52,377 --> 00:52:54,045 Bir marta ham orqaga qaramadingiz. 505 00:52:58,091 --> 00:52:59,926 -Qaerga ketyapsan? -Qaerga ketyapsan. 506 00:53:00,510 --> 00:53:03,221 Eshitishimcha, sizni kechirasiz kollejga qabul seminariga borish. 507 00:53:03,305 --> 00:53:05,056 Men ham boraman dedim. 508 00:53:07,726 --> 00:53:10,020 Sizni ko'p yillar davomida ko'rmagandek tuyuladi. 509 00:53:11,021 --> 00:53:12,147 Men metroda ketyapman. 510 00:53:13,356 --> 00:53:14,566 Men qattiq jadvaldaman. 511 00:53:14,649 --> 00:53:16,735 Men ham metroda ketyapman. Qaysi qator? 512 00:53:16,818 --> 00:53:19,029 - 2-qator. - Gangbyeon stantsiyasi ... 513 00:53:19,112 --> 00:53:21,114 Bu bolalar Grand Parkiga yaqin emasmi? 514 00:53:21,197 --> 00:53:23,783 O'ylaymanki, men u erga onam bilan bir marta borganman. 515 00:53:23,867 --> 00:53:24,910 Bu yoshdagi barcha bolalar shunday qilishadi. 516 00:53:27,120 --> 00:53:29,664 Lekin bilmayman agar bu haqiqatan ham sodir bo'lgan bo'lsa yoki men buni tasavvur qilsam. 517 00:53:29,748 --> 00:53:31,750 Men bu yerga dam olish uchun kelganim yo‘q. 518 00:53:35,879 --> 00:53:37,714 Qaysi qatorni olyapsiz? Yo'lni bilasizmi? 519 00:53:37,797 --> 00:53:39,132 Yeon Tae Seo band. 520 00:53:40,800 --> 00:53:41,718 Unda ket. 521 00:53:55,941 --> 00:53:59,361 2015 HANGUK MILLIY UNIVERSITETI QABUL BO'YICHA MA'LUMOT SESSIYA 522 00:54:03,907 --> 00:54:05,408 Men Yeon Tae Seoman. 523 00:54:12,540 --> 00:54:14,000 So-hyeon, bu menman. 524 00:54:14,084 --> 00:54:16,127 Men hozir metrodaman. 525 00:54:16,211 --> 00:54:18,922 Siz Isu bekati yaqinida yashaysiz, to'g'rimi? 526 00:54:19,005 --> 00:54:19,923 Kerish mumkinmi? 527 00:54:22,842 --> 00:54:23,677 Albatta. 528 00:54:23,760 --> 00:54:26,221 Lekin vaqtingizni oling. Men ham yo'ldaman. 529 00:54:26,846 --> 00:54:30,392 Space Inn 610-qismiga keling 17 Isujungang-ro. 530 00:54:55,667 --> 00:54:57,002 - Erta kelding. -Ha. Ovqatlandingizmi? 531 00:54:57,085 --> 00:54:57,919 Ha. 532 00:55:02,215 --> 00:55:03,216 Siz shu yerdasiz. 533 00:55:05,802 --> 00:55:06,970 U kim? 534 00:55:07,053 --> 00:55:08,179 Keling, ichkariga kiraylik. 535 00:55:11,057 --> 00:55:11,891 Nima bo'ldi? 536 00:55:11,975 --> 00:55:13,768 Siz otam bilan uchrashasiz. 537 00:55:17,814 --> 00:55:18,648 Eun-a. 538 00:55:18,732 --> 00:55:20,942 - Nima ichida... - Siz noto'g'ri tushundingiz. 539 00:55:22,986 --> 00:55:25,530 -Dadamni yaxshi ko'rishimni aytdingiz. -Ha. 540 00:55:26,114 --> 00:55:28,450 Biror kishini yoqtirish har doim ham degani emas ular bilan tanishishingiz mumkin. 541 00:55:29,075 --> 00:55:30,118 Bu qanday ahmoqlik? 542 00:55:32,162 --> 00:55:34,998 Otangiz hech kim bilan uchrashmaydi. 543 00:55:36,583 --> 00:55:38,376 U men bilan qiziqmaydi. 544 00:55:45,675 --> 00:55:48,011 HANGUK MILLIY UNIVERSITETI KOSHONASI 545 00:55:54,684 --> 00:55:55,643 Hammangiz tugadi. 546 00:55:55,727 --> 00:55:57,771 Natijalar bir soat ichida tayyor bo'ladi. 547 00:55:57,854 --> 00:55:58,938 Siz hozir chiqishingiz mumkin. 548 00:56:00,523 --> 00:56:06,696 {\an8}MAEUM OʻQUV MARKAZI 549 00:56:10,450 --> 00:56:12,327 Shoshiling va bering. Men hozir qaytishim kerak. 550 00:56:12,410 --> 00:56:14,329 Voy, yuraksiz pank. 551 00:56:14,829 --> 00:56:16,956 Ustozimiz qayerdan bildi Seulda bo'lganmisiz? 552 00:56:17,749 --> 00:56:19,125 U men uchun seminar buyurtma qildi. 553 00:56:19,751 --> 00:56:21,419 {\an8}Sizga har doim alohida muomala qilinadi. 554 00:56:22,545 --> 00:56:24,172 Men sizning sinov imtihoningizdagi ball pasayganini eshitdim. 555 00:56:24,255 --> 00:56:26,508 - Bu sizni xursand qilishi mumkinligini aytdi. -Bu nima? 556 00:56:34,849 --> 00:56:39,437 {\an8}OILA SO‘ROQ 557 00:56:42,065 --> 00:56:43,608 OTA-ONALARNING BO'LGAN ISHLAB CHIQISH YO'LI 558 00:56:43,691 --> 00:56:45,360 "Xavfsiz va osoyishta narsa 559 00:56:46,444 --> 00:56:49,864 qayerda yashashi mumkin kurashsiz." 560 00:56:55,120 --> 00:56:57,163 Quloq pardasi shikastlanmagan. 561 00:56:57,789 --> 00:57:00,250 Bu vaqtinchalik buzilish imtihondagi stress tufayli, 562 00:57:00,333 --> 00:57:01,835 va sizning eshitishingiz kelishi va ketishi mumkin. 563 00:57:02,460 --> 00:57:04,295 CSAT dan keyin yaxshilanishi kerak. 564 00:57:05,255 --> 00:57:07,382 Semptomlar qachon boshlangan? 565 00:57:08,216 --> 00:57:10,885 3-mart… 566 00:57:11,886 --> 00:57:13,721 Bu boshlangandan keyin sizning katta yilingiz. 567 00:57:17,892 --> 00:57:19,352 Yo'q. 568 00:57:20,228 --> 00:57:21,062 Shunday qilib… 569 00:57:22,105 --> 00:57:25,108 Bu Hui-seoning kirish marosimidan keyin edi. 570 00:57:26,568 --> 00:57:29,696 Ular unga krossovkalar sotib olmoqchi edilar, Shunday qilib, onam va dadam ... 571 00:57:34,993 --> 00:57:36,161 Ular dadamning taksisiga tushishdi... 572 00:57:38,788 --> 00:57:40,623 va ularning uchtasi baxtsiz hodisaga uchradi. 573 00:57:46,296 --> 00:57:47,672 Ota-onam vafot etdi, 574 00:57:49,132 --> 00:57:50,383 va Hui-seo oyog'i ... 575 00:57:53,803 --> 00:57:55,096 Uning oyog'i… 576 00:58:00,310 --> 00:58:01,186 Hui-seo oyog'i... 577 00:58:41,184 --> 00:58:45,188 TAE-SEO 578 00:58:45,271 --> 00:58:46,689 Xavfsizlik eshiklari yopilyapti. 579 00:58:46,773 --> 00:58:49,317 -Siz hali ham Seuldamisiz? -Men ham dam olish uchun kelganim yo'q. 580 00:58:51,319 --> 00:58:54,614 -Qaerdasiz? -Bu men uchun katta sakrash bo'ldi. 581 00:58:54,697 --> 00:58:56,282 Men bu erga dam olish uchun kelganim yo'q. 582 00:58:56,908 --> 00:58:58,076 Men o'zimdan uzoqlashishga harakat qildim. 583 00:58:58,159 --> 00:59:00,328 Men birinchi marta jasorat topdim 584 00:59:01,538 --> 00:59:03,373 va otamdan uzoqlashishga harakat qildi. 585 00:59:04,457 --> 00:59:06,876 Men o'yladim: “Men buni uddalay olaman agar men Yeon Tae-seoga ergashsam." 586 00:59:06,960 --> 00:59:09,420 Men kelishga muvaffaq bo'ldim chunki men siz bilan ketaman deb o'yladim. 587 00:59:12,507 --> 00:59:13,550 Qayerdasiz? 588 00:59:17,220 --> 00:59:18,555 Isu stantsiyasidan keyingi to'xtash joyi. 589 00:59:19,264 --> 00:59:22,433 -Men Cheongnyangni stantsiyasiga borishim kerak. - Bu Dongjak stantsiyasimi? 590 00:59:24,769 --> 00:59:25,687 Ha. 591 00:59:29,065 --> 00:59:30,191 Dongjak stantsiyasi… 592 01:00:21,534 --> 01:00:22,535 Hangang daryosi. 593 01:00:23,161 --> 01:00:24,829 Buni birinchi marta ko'rishim. 594 01:00:26,539 --> 01:00:28,124 Hangang daryosi? Qayerda? 595 01:00:29,500 --> 01:00:31,044 U yerda. Yaqindan qarang. 596 01:00:33,630 --> 01:00:34,714 Men hech narsani ko‘rmayapman. 597 01:00:40,762 --> 01:00:43,890 Men Hangang daryosini ko'rmoqdaman birinchi marta Yeon Tae-seo bilan. 598 01:01:01,949 --> 01:01:02,909 Kelishuvingiz nima? 599 01:01:02,992 --> 01:01:04,619 Siz hozir butunlay boshqachasiz. 600 01:01:05,536 --> 01:01:07,538 Siz meni boshqa hech qachon ko'rmaydigandek tutdingiz. 601 01:01:07,622 --> 01:01:09,540 - Ilgari men... - Oldinroq emas. 602 01:01:09,624 --> 01:01:12,460 Yozgi ta'til tugaganidan beri, Siz menga e'tibor bermadingiz va qochdingiz ... 603 01:01:27,100 --> 01:01:28,601 Nihoyat keskinlik yo'qoldi. 604 01:01:31,229 --> 01:01:34,107 Bugun, birdaniga. 605 01:01:35,108 --> 01:01:36,234 Men bu tuyg'uni bilaman. 606 01:01:36,859 --> 01:01:38,319 Bu qanday qilib birdan sodir bo'ladi. 607 01:01:40,947 --> 01:01:44,701 Kecha kechqurundan beri o'zimni yomon his qilyapman, faqat Yeonwooni tark etish haqida o'ylayapman. 608 01:01:45,493 --> 01:01:48,162 Lekin seni ikkinchi ko'rganimda avvalroq poezdda, 609 01:01:48,246 --> 01:01:51,082 bu tashvishlarning hammasi birdan g'oyib bo'ldi. 610 01:01:52,917 --> 01:01:53,918 Bu g'alati. 611 01:01:54,001 --> 01:01:58,840 Siz tufayli men yaxshiroq o'qidim, va mening baholarim ham biroz yaxshilandi. 612 01:01:59,424 --> 01:02:00,717 Men ham jasoratimni oshirdim. 613 01:02:03,386 --> 01:02:04,887 Qiziq, sen men uchun nimasan. 614 01:02:15,815 --> 01:02:16,733 Bu so'z 615 01:02:17,942 --> 01:02:20,319 siz butun yozni yodladingiz butun vaqt xo'rsinib. 616 01:02:24,115 --> 01:02:24,949 Ha. 617 01:02:25,575 --> 01:02:26,868 bilaman. 618 01:02:26,951 --> 01:02:28,745 Men buni bilaman. Menga aytmang. 619 01:02:34,625 --> 01:02:35,543 Mumkin qilish uchun. 620 01:02:40,131 --> 01:02:41,299 Men shundayman. 621 01:03:04,113 --> 01:03:05,031 Biz majbur bo'lamiz 622 01:03:06,866 --> 01:03:08,159 abadiy birga bo'ling. 623 01:03:28,930 --> 01:03:29,806 Keling, shunday qilaylik. 624 01:03:33,935 --> 01:03:34,769 Hozirdan boshlab. 625 01:03:54,747 --> 01:03:57,667 HANIM YARTILADI 626 01:04:26,404 --> 01:04:28,406 Subtitr tarjimasi: Hyesoo Li