1
00:01:04,920 --> 00:01:09,160
l বছর

2
00:03:35,840 --> 00:03:37,080
অপেক্ষা করুন!

3
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
আপনি আমাকে ভুলে গেছেন: Ma'it� Giraud.

4
00:03:40,439 --> 00:03:42,120
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত কোন দর্শক নেই।

5
00:03:42,360 --> 00:03:45,200
- সে কি করেছে?
- সে গর্তে আছে, দুঃখিত.

6
00:03:55,719 --> 00:03:58,800
আপনার চিন্তা করা উচিত নয়।
অনেক দিন তাকে না দেখে?

7
00:04:02,879 --> 00:04:04,600
আমার একটা গাড়ি আছে।
আপনি একটি রাইড প্রয়োজন?

8
00:04:04,800 --> 00:04:06,160
আমাকে ভাল বোধ করার চেষ্টা করছেন?

9
00:04:06,360 --> 00:04:08,200
না, আমি শুধু কথা বলতে চাই।

10
00:04:10,319 --> 00:04:12,520
এটা আমার ভাইয়ের।
তিনি l বছর ধরে আছেন।

11
00:06:15,199 --> 00:06:17,240
জুলিয়ান, জাগো।

12
00:06:34,560 --> 00:06:36,280
শীতকালে আমরা ভ্রমণ করব
একটি গোলাপী গাড়িতে

13
00:06:36,519 --> 00:06:39,240
নীল কুশন সঙ্গে.
আমরা আরামদায়ক হবে.

14
00:06:39,439 --> 00:06:42,320
পাগলা চুমুর বাসা
প্রতিটি কোমল কোণে শুয়ে আছে।''

15
00:06:42,560 --> 00:06:43,400
শেষবার একবার।

16
00:06:43,600 --> 00:06:45,640
আমি এটা হৃদয় দিয়ে জানি।
আমাকে একটু বিরতি দিন।

17
00:06:45,839 --> 00:06:47,240
শেষ একবার বলেছিলাম।

18
00:06:47,439 --> 00:06:51,400
শীতকালে আমরা গোলাপী রঙে ভ্রমণ করব
নীল কুশন সঙ্গে গাড়ি.

19
00:06:51,600 --> 00:06:52,880
আমরা আরামদায়ক হবে.

20
00:06:53,120 --> 00:06:55,880
পাগলা চুমুর বাসা
প্রতিটি কোমল কোণে শুয়ে আছে।''

21
00:07:21,079 --> 00:07:22,720
কি হয়েছে?

22
00:07:22,920 --> 00:07:25,120
কিছু গাধা সঙ্গে একটি যুদ্ধ
ক্যান্টিনে

23
00:07:27,199 --> 00:07:30,040
- অন্য কক্ষে সরানো হয়েছে.
- এই এক কয়টা?

24
00:07:30,240 --> 00:07:32,760
- শুধু আমি।
- এটা কিছু উপায়ে ভাল.

25
00:07:34,920 --> 00:07:36,280
আপনি সোয়েটার চেষ্টা করেছেন?

26
00:07:36,480 --> 00:07:39,600
আমি রং পছন্দ করি না।
আমি আবার ব্যাগে রাখলাম।

27
00:07:40,839 --> 00:07:41,800
কেমন আছেন?

28
00:07:42,040 --> 00:07:44,160
- আমি মনে করি আমি একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছি।
- ভালো।

29
00:07:44,360 --> 00:07:46,760
কিন্তু এটি জিনিসগুলিকে জটিল করে তোলে
জামিলা এবং মাইকেলের জন্য।

30
00:07:47,360 --> 00:07:49,440
আপনি তাদের সন্তানের যত্ন নিতে পছন্দ করেন?

31
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
এটা নির্ভর করে।

32
00:07:52,560 --> 00:07:53,840
আর নতুন চাকরি?

33
00:07:54,079 --> 00:07:56,160
শপিং সেন্টারে সেলুন।

34
00:07:56,360 --> 00:07:58,560
- ভালো লাগছে, নাও।
- জুলিয়ান সম্পর্কে কি?

35
00:07:59,600 --> 00:08:00,880
সে তোমার বাচ্চা নয়।

36
00:08:01,480 --> 00:08:03,280
আমি জানি, কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি।

37
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
এবং আমি জামিলা এবং মিশেল পছন্দ করি।
তাদের পরিবারের মতো মনে হয়।

38
00:08:08,680 --> 00:08:10,120
ক্লোভিস কি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন?

39
00:08:10,319 --> 00:08:12,560
ছোট্ট একটা রাজ্য
উত্তর সাগর দ্বারা সীমানা,

40
00:08:12,759 --> 00:08:14,360
এসকাউট এবং ক্যাব্রসিস।

41
00:08:14,560 --> 00:08:15,920
নং কম্ব্রসিস।

42
00:08:16,120 --> 00:08:18,280
- ওটা কোথায়?
- আমি জানি না।

43
00:08:19,600 --> 00:08:22,000
- তোমার ম্যাশ শেষ করো।
- এটা ভাল না.

44
00:08:22,480 --> 00:08:24,160
এটা সত্যিই খুব সুস্বাদু না.

45
00:08:29,279 --> 00:08:31,040
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.

46
00:08:31,319 --> 00:08:32,920
যে ভাল দেখায়.

47
00:08:33,120 --> 00:08:34,440
আপনি চাইলে কিছু বাকি আছে।

48
00:08:34,639 --> 00:08:37,080
আমাদের যেতে হবে,
আমাকে ভোরে উঠতে হবে।

49
00:08:37,279 --> 00:08:39,160
বসুন, কথা বলতে হবে।

50
00:08:39,519 --> 00:08:41,120
এটা কি?

51
00:08:42,639 --> 00:08:44,120
আচ্ছা...

52
00:08:44,639 --> 00:08:48,040
আমি চিন্তা করছিলাম
আমি চাকরি নিতে পারি।

53
00:08:48,559 --> 00:08:49,920
সত্যিই?

54
00:08:50,440 --> 00:08:52,280
শোন, এটা তোমার সিদ্ধান্ত।

55
00:08:52,480 --> 00:08:54,200
কিন্তু এটা বোকা মনে হয়.

56
00:08:54,480 --> 00:08:56,680
আপনার যদি আরও অর্থের প্রয়োজন হয়,
আমি মিশেলকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।

57
00:08:56,879 --> 00:08:59,400
জুলিয়ান আপনাকে সত্যিই পছন্দ করে।
না?

58
00:09:00,799 --> 00:09:03,840
আপনি বিরক্ত হয়ে যাবেন
যে বিউটিশিয়ান এর মধ্যে.

59
00:09:06,000 --> 00:09:07,840
যাই হোক, এটা আপনার ব্যাপার।

60
00:09:08,039 --> 00:09:10,880
শীঘ্রই আমাকে জানাবেন,
তাই আমরা জিনিসগুলি সাজাতে পারি।

61
00:09:12,120 --> 00:09:15,160
চলুন, আপনি ডেজার্ট খেতে পারেন
বাড়িতে

62
00:09:15,360 --> 00:09:16,480
আমি এখানেই থাকছি।

63
00:09:16,679 --> 00:09:18,480
তুমি পারবে না। এসো, আমি ক্লান্ত।

64
00:09:18,679 --> 00:09:19,960
না.

65
00:09:20,240 --> 00:09:23,120
তুমি আচরণ না করলে আমি বাবাকে বলব।
এটা আপনার ঘর না.

66
00:09:23,320 --> 00:09:24,920
বাবা কখনো বাসায় থাকে না।
তুমিও না!

67
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
আমি তাকে পরে ফিরিয়ে আনব।

68
00:09:27,080 --> 00:09:28,760
আপনি কি আগামীকাল ডিউটিতে আছেন?

69
00:09:28,960 --> 00:09:30,720
হ্যাঁ, আমি ছয়টায় শুরু করি।

70
00:09:33,799 --> 00:09:35,960
কেন আপনি চান না
আমাকে আর দেখাশোনা করতে?

71
00:09:36,600 --> 00:09:37,920
এটা না, জুলিয়ান.

72
00:09:38,120 --> 00:09:40,760
তুমি চলে গেলে আমি করব
কারিনের বাবা যা করেছেন।

73
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
কারিনের বাবা কী করলেন?

74
00:09:43,159 --> 00:09:45,520
তার স্ত্রী চলে গেল
তাই সে জানালা দিয়ে লাফ দিল।

75
00:09:45,720 --> 00:09:47,960
এখন তিনি হুইলচেয়ারে আছেন।

76
00:09:48,279 --> 00:09:50,200
আমি তোমার মা নই!
আমার নিজের জীবন আছে!

77
00:09:57,759 --> 00:09:59,960
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- ধন্যবাদ, বিদায়।

78
00:10:00,440 --> 00:10:02,640
এটা দুঃখজনক,
আপনার যোগ্যতা আছে।

79
00:10:03,039 --> 00:10:04,480
আমি আরো ভালো কিছু খুঁজে পেয়েছি।

80
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
একই মাঠে?

81
00:10:05,960 --> 00:10:09,840
না, এটা ঘরোয়া কাজ।
এটা আমাকে অনেক স্বাধীনতা দেয়।

82
00:10:10,080 --> 00:10:13,040
আমরা দিনে 10 ঘন্টা কাজ করি,
কিন্তু কেউ অভিযোগ করে না।

83
00:10:13,240 --> 00:10:14,240
তারা কি, নাথালি?

84
00:10:18,320 --> 00:10:19,240
আচ্ছা, বিদায়।

85
00:11:25,480 --> 00:11:27,160
আমি এটা পছন্দ করি, এটা নরম.

86
00:11:27,600 --> 00:11:29,600
আমি খুশি এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

87
00:11:31,120 --> 00:11:33,160
- তোমার কি খবর?
- আমার কি হবে?

88
00:11:33,519 --> 00:11:35,200
আপনি কি পরেছেন?

89
00:11:36,080 --> 00:11:38,240
তোমার স্কার্টের নিচে...

90
00:11:39,600 --> 00:11:41,040
দেখতে চান?

91
00:11:44,960 --> 00:11:46,600
শুধু আমাকে বলুন.

92
00:11:47,919 --> 00:11:49,360
কিছুই না?

93
00:12:19,320 --> 00:12:20,880
আপনি কি চান?

94
00:12:21,960 --> 00:12:23,240
আমি জানি না

95
00:13:24,120 --> 00:13:25,080
ডানদিকে ঘুরুন।

96
00:13:30,200 --> 00:13:32,360
- তোমার ভাইয়ের নাম কি?
- দুঃখিত?

97
00:13:32,799 --> 00:13:35,080
জেলে তোমার ভাই,
তার নাম কি?

98
00:13:35,879 --> 00:13:36,840
জিন, কেন?

99
00:13:38,080 --> 00:13:39,600
হয়তো সে আমার স্বামীকে চেনে।

100
00:13:40,120 --> 00:13:42,000
- সোজা সামনে?
- হ্যাঁ।

101
00:14:42,279 --> 00:14:43,800
আমরা কি তাড়াতাড়ি?

102
00:14:44,080 --> 00:14:46,040
আমি ভুলে গেছি, খাওয়ার কিছু নেই।

103
00:14:46,240 --> 00:14:49,280
ঠিক আছে। আমরা একটি অমলেট তৈরি করব
যদি আপনার ডিম থাকে।

104
00:14:49,480 --> 00:14:51,320
আমি খুবই দুঃখিত আমি সাঁতার কাটতে গিয়েছিলাম।

105
00:14:56,080 --> 00:14:57,880
মিশেল ফিরে এসেছে?

106
00:14:58,840 --> 00:15:01,880
এখনও ইতালিতে। সে নিয়ে আসছে
লরি আগামীকাল ফিরে

107
00:15:02,879 --> 00:15:04,520
কি জীবন...

108
00:15:05,759 --> 00:15:08,280
তুমি হাসপাতালে
এবং সে রাস্তায়...

109
00:15:08,559 --> 00:15:10,200
কিন্তু যখন আমরা একে অপরকে দেখি...

110
00:15:10,399 --> 00:15:11,680
সত্যিই?

111
00:15:11,879 --> 00:15:15,400
তোমাকে সত্য বলতে
আমি সেই একজন যাকে জেদ করতে হবে।

112
00:15:15,600 --> 00:15:18,040
- আমি যা চাই তা যদি না পাই...
- তাহলে কি?

113
00:15:18,240 --> 00:15:20,120
আমি সত্যিকারের ব্যথা!

114
00:15:38,360 --> 00:15:39,920
চলো, ঠাণ্ডা হয়ে যাবে।

115
00:15:41,200 --> 00:15:44,120
সে একজন ভালো ছাত্র।
তার শিক্ষক খুব খুশি।

116
00:15:44,559 --> 00:15:46,200
আমি ভাগ্যবান তোমাকে পেয়ে

117
00:15:46,399 --> 00:15:48,680
তোমার সময় নেই,
এটা আপনার দোষ না.

118
00:15:50,039 --> 00:15:51,560
আপনার লোকের সাথে কেমন আছে?

119
00:15:51,759 --> 00:15:54,360
ঠিক আছে, কেন?

120
00:15:54,639 --> 00:15:56,000
শুধু জিজ্ঞাসা.

121
00:15:56,320 --> 00:15:57,800
আপনি তার সম্পর্কে কখনও কথা বলেন না।

122
00:15:58,080 --> 00:16:00,320
এটা এত সহজ না.

123
00:16:01,960 --> 00:16:04,440
মাঝে মাঝে আমি শুধু অনুভব করি
যেন আমরা অপরিচিত।

124
00:16:05,279 --> 00:16:08,040
পরের দিন, আমি ইস্ত্রি করছি

125
00:16:08,240 --> 00:16:11,080
এবং আমি অনুভব করি তিনি এখনও এখানে আছেন
এবং সবসময় হবে।

126
00:16:12,240 --> 00:16:13,520
আপনি আশ্চর্যজনক.

127
00:16:13,720 --> 00:16:16,120
আমি বছরের জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি।

128
00:16:16,600 --> 00:16:19,640
যদি সে আচরণ করে
সে আগে বের হতে পারে।

129
00:16:20,840 --> 00:16:24,160
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয় কিন্তু, আপনি কি কখনও করেছেন?
কাউকে খুঁজে বের করার কথা বিবেচনা করেন?

130
00:16:25,240 --> 00:16:26,960
কাউকে খুঁজছেন?

131
00:16:27,159 --> 00:16:30,600
বাইরে যাও, কাউকে খুঁজে দাও।

132
00:16:30,919 --> 00:16:33,040
বয়ফ্রেন্ড মানে?

133
00:16:33,519 --> 00:16:35,960
একজন প্রেমিক, প্রেমিকা।

134
00:16:36,279 --> 00:16:38,760
তাই আপনাকে একা ঘুমাতে হবে না।

135
00:16:39,399 --> 00:16:41,280
এই বাড়িতে? আমাদের বিছানায়?

136
00:16:42,000 --> 00:16:43,280
যেখানেই হোক।

137
00:16:43,480 --> 00:16:46,000
এটি আপনার ভারসাম্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

138
00:16:47,559 --> 00:16:49,200
- শিরাক মারা গেছে!
- কি?

139
00:16:49,399 --> 00:16:50,920
শুধু মজা করছি.

140
00:17:26,720 --> 00:17:28,720
কি ভুল?
তুমিও এলে না।

141
00:17:29,519 --> 00:17:31,680
এটা কি আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ?

142
00:17:33,160 --> 00:17:35,160
- আমাকে যেতে হবে।
- ইতিমধ্যে?

143
00:17:35,640 --> 00:17:36,960
আপনি কিভাবে বাড়িতে পাচ্ছেন?

144
00:17:37,160 --> 00:17:38,880
বাসে। এটা ঠিক সেখানে থামে.

145
00:17:39,079 --> 00:17:40,440
বিদায়।

146
00:17:45,359 --> 00:17:47,800
- আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
- তুমি কি চাও?

147
00:17:48,799 --> 00:17:50,400
তুমি জানো না আমি কে।

148
00:17:50,599 --> 00:17:52,600
হয়তো আমি চাই না।

149
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
আমি কারাগারের একজন ওয়ার্ডেন।

150
00:17:56,599 --> 00:17:58,400
এখন আপনি জানেন.

151
00:18:00,440 --> 00:18:02,000
আপনি কি প্রস্রাব নিচ্ছেন?

152
00:18:02,200 --> 00:18:04,600
না, এটা সত্যি।
এটি একটি জিনিস পরিবর্তন করে না.

153
00:18:11,039 --> 00:18:12,960
কিন্তু তুমি কি আমার স্বামীকে জানো?

154
00:18:14,119 --> 00:18:16,240
ভিনসেন্ট জিরাড: আপনি তাকে চেনেন?

155
00:18:16,440 --> 00:18:18,120
একটুখানি।

156
00:18:19,799 --> 00:18:22,320
আমার তোমাকে বলতে হয়েছিল,
তুমি কি বুঝ?

157
00:19:00,359 --> 00:19:01,880
আরে ভাগ্যবান ছেলে!

158
00:19:02,079 --> 00:19:04,080
গোসল করা
আপনি যখনই চান...

159
00:19:06,839 --> 00:19:09,080
এখন সে নতুন ওয়ার্ডেনের কুত্তা

160
00:19:09,440 --> 00:19:11,600
তাকে প্রতিদিন তার পাছা ধুতে হবে!

161
00:19:36,119 --> 00:19:38,400
কি হয়েছে?
তুমি গত মঙ্গলবার এলে না কেন?

162
00:19:38,640 --> 00:19:42,200
আমার উপর রাগ করো না।
জুলিয়ানের অ্যাপেন্ডিসাইটিস ছিল।

163
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
ছোট বাচ্চা.

164
00:19:46,519 --> 00:19:49,600
সে মেসিন শুরু না করাই ভালো
আপনার এবং আমার মধ্যে জিনিস.

165
00:19:50,319 --> 00:19:51,640
এটা আর ঘটবে না।

166
00:19:51,839 --> 00:19:53,600
এটা sucks.
আমার নতুন চপ্পল দরকার ছিল।

167
00:19:53,799 --> 00:19:56,080
আমার পায়ের পাতা নষ্ট হয়ে গেছে।

168
00:19:56,640 --> 00:20:00,920
আমারও সেই জিনিসটা কভার করতে হবে
আমার চোখ এখানে কোন শাটার নেই.

169
00:20:01,279 --> 00:20:02,960
আপনি এটা করতে পারেন?

170
00:20:10,160 --> 00:20:12,480
- আমি তোমাকে মিস করছি।
- আমিও তোমাকে মিস করি।

171
00:20:15,440 --> 00:20:16,960
তোমাকে ভালো লাগছে না।

172
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
আমি ঠিক আছি

173
00:20:19,279 --> 00:20:20,800
আমারও ঘুমাতে সমস্যা হয়।

174
00:20:21,039 --> 00:20:21,960
আমার কারণে?

175
00:20:22,200 --> 00:20:23,520
না, চলো...

176
00:20:24,759 --> 00:20:26,960
আমি ড্রাইভিং শেখা শুরু করেছি।

177
00:20:27,279 --> 00:20:29,160
আমি গতকাল মাত্র পাঁচটি ভুল করেছি।

178
00:20:29,599 --> 00:20:31,320
কি ধরনের গাড়ি?

179
00:20:31,599 --> 00:20:33,720
কোনোটিই নয়। এটা শুধু তত্ত্ব ছিল.

180
00:20:34,880 --> 00:20:37,720
- কি ভুল করেছো?
- থামার চিহ্ন দেখিনি

181
00:20:39,119 --> 00:20:41,760
আপনি কারো উপর দৌড়াতে পারতেন।

182
00:20:42,680 --> 00:20:45,760
সেই স্লাইডগুলি এত দ্রুত যায়
আপনি ভাবতে পারবেন না।

183
00:20:45,960 --> 00:20:49,600
আপনি একটি স্টপ সাইন এ মনে হয় না.
তুমি শুধু থামো। প্রতিবিম্ব।

184
00:20:50,599 --> 00:20:52,600
আর কোন ভুল নেই।

185
00:20:56,599 --> 00:20:58,280
এক মিনিট বাকি, ভিনসেন্ট।

186
00:20:59,240 --> 00:21:00,360
চোখের মাস্ক ভুলবেন না।

187
00:21:05,839 --> 00:21:06,840
কি ভুল?

188
00:21:07,039 --> 00:21:09,280
আমরা মাত্র পাঁচ মিনিট করেছি.

189
00:21:11,319 --> 00:21:12,320
সে কি এখানে নতুন?

190
00:21:12,960 --> 00:21:15,920
জিন? না. আচ্ছা
সে ভিজিটিং\কোড(01f5) রুমে নতুন।

191
00:21:17,759 --> 00:21:18,920
সে তোমাকে ভিনসেন্ট বলে ডাকে।

192
00:21:20,599 --> 00:21:21,840
সে আমাকে পছন্দ করে।

193
00:21:22,559 --> 00:21:25,240
চুপ করে থাকো,
এটা এখানে বেশ দরকারী.

194
00:21:33,400 --> 00:21:35,560
কয়েকদিন আগে আমাদের দেখা হয়েছিল।
চাকরির কথা।

195
00:21:35,759 --> 00:21:36,800
আমার মনে আছে।

196
00:21:37,000 --> 00:21:39,480
আমি এটা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

197
00:21:39,680 --> 00:21:43,000
অনেক দেরি হয়ে গেছে,
আমি অন্য কাউকে নিয়োগ করেছি।

198
00:21:47,119 --> 00:21:48,920
আমি দুঃখিত, মিস.

199
00:21:49,759 --> 00:21:51,280
মিসেস

200
00:21:51,480 --> 00:21:52,920
মিসেস জিরাউড।

201
00:22:03,279 --> 00:22:06,680
মিসেস জিরাউড,
দয়া করে এত মন খারাপ করবেন না।

202
00:22:07,680 --> 00:22:10,320
আমি কি কিছু করতে পারি?

203
00:22:10,640 --> 00:22:12,400
না, আমি ভালো থাকব।

204
00:22:14,519 --> 00:22:17,040
আপনি চান
আমাদের ট্যানিং বিছানা চেষ্টা করতে?

205
00:22:17,359 --> 00:22:19,040
বাড়ির উপর।

206
00:23:02,839 --> 00:23:04,160
আপনার হাঁটার জন্য সময়.

207
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Ma'it�। আমাদের কথা বলতে হবে।

208
00:23:20,920 --> 00:23:22,480
আমরা কিছুই পাইনি
সম্পর্কে কথা বলতে

209
00:23:22,680 --> 00:23:24,960
আমরা এটা উপভোগ করেছি.
কেন আমরা থামতে হবে?

210
00:23:25,160 --> 00:23:26,800
চলে যাও!

211
00:23:27,000 --> 00:23:28,520
আমি আপনার জন্য যত্ন.
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

212
00:23:28,720 --> 00:23:31,400
- ভিনসেন্ট সম্পর্কে কি?
- এত তাড়াতাড়ি সে বের হবে না।

213
00:23:33,200 --> 00:23:34,600
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

214
00:23:34,799 --> 00:23:37,120
আমরা শুধু আমাদের জন্য l বছর থাকতে পারে.

215
00:23:37,319 --> 00:23:40,400
আমাদের প্রেম করার সময় হবে,
একে অপরকে জানার জন্য।

216
00:23:40,599 --> 00:23:42,800
আমি তোমাকে চিনতে চাই না।

217
00:23:43,200 --> 00:23:44,680
কেন বলছ?

218
00:23:44,880 --> 00:23:46,360
আমি ভিনসেন্টকে ভালোবাসি, এইটুকুই।

219
00:23:53,480 --> 00:23:56,080
- তোমার একটা বাচ্চা আছে?
- সে আমার প্রতিবেশীর ছেলে।

220
00:23:57,480 --> 00:23:58,640
কেমন আছেন?

221
00:23:59,279 --> 00:24:02,080
- হ্যালো, তোমার নাম কি?
- এই লোকটা কে?

222
00:24:02,920 --> 00:24:04,520
কেউ নেই।

223
00:24:23,079 --> 00:24:25,880
তোমার শার্ট টোকা...

224
00:24:26,599 --> 00:24:28,920
তোমার শার্ট টোকা...

225
00:24:36,480 --> 00:24:37,520
আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি

226
00:24:37,720 --> 00:24:40,800
চলো,
তোমাকে নাচতে দেখা খুব বিরল।

227
00:24:43,480 --> 00:24:47,600
এবং এখন, একটি বিশেষ মুহূর্ত
আপনার সমস্ত প্রেমিক এবং এককদের জন্য।

228
00:24:47,799 --> 00:24:49,280
বন্ধুরা আসুন!

229
00:24:49,759 --> 00:24:52,200
- আমরা যাব?
- আরেকটু থাকি।

230
00:24:57,160 --> 00:24:59,880
''একটা ফায়ারম্যানের বল আছে
কিন্তু একটা ঘর জ্বলছে

231
00:25:00,079 --> 00:25:03,640
ফায়ারম্যানের বল আছে
বাড়ি সব পুড়ে গেছে!''

232
00:25:05,400 --> 00:25:06,760
জুলিয়ান কোথায়?

233
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
সে নিশ্চয়ই কিছু নতুন বন্ধু তৈরি করেছে।

234
00:25:09,359 --> 00:25:11,720
তিনি আমাদের ঠিক পিছনে নাচছিলেন।

235
00:25:28,640 --> 00:25:30,120
জাগো।

236
00:25:30,880 --> 00:25:33,720
শান্ত হও,
তোমার ছেলের একটু ঘুম দরকার।

237
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
এখানে বসো, দুজনের জন্য জায়গা আছে।

238
00:25:36,680 --> 00:25:39,400
কিছু ভুল হয়েছে?
আমরা চিন্তিত ছিলাম।

239
00:25:39,799 --> 00:25:41,040
তুমি ঠিক আছো তো?

240
00:25:41,240 --> 00:25:43,120
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

241
00:25:43,599 --> 00:25:46,040
তুমি আমার বেচারা জুলিয়ান মাতাল!

242
00:26:24,079 --> 00:26:25,880
আমার যথেষ্ট হয়েছে, আমি চলে যাচ্ছি।

243
00:27:11,359 --> 00:27:13,520
আমি তোমার নীল সোয়েটারও এনেছি।

244
00:27:13,720 --> 00:27:15,400
আমি তাদের টন করেছি.

245
00:27:15,599 --> 00:27:18,280
আমার হালকা কাপড় দরকার,
আমি আপনাকে আগেই বলেছি।

246
00:27:18,480 --> 00:27:21,920
আমি আমার সেরাটা করছি।
এটা আমার জন্যও সহজ নয়।

247
00:27:24,279 --> 00:27:25,960
আমি ভয় পাচ্ছি...

248
00:27:26,440 --> 00:27:28,040
আপনার জন্য, আমাদের জন্য. আমি খুব ভয় পাচ্ছি

249
00:27:29,039 --> 00:27:31,360
আমি জেলে আছি। আপনি না.

250
00:27:32,880 --> 00:27:34,920
তবে চিন্তা করবেন না, আমি ম্যানেজ করব।

251
00:27:35,960 --> 00:27:37,600
আমাকে ভুলে যেতে হবে, এইটুকুই।

252
00:27:38,200 --> 00:27:39,960
আমাকে ভুলে যেতে হবে সময় কিভাবে উড়ে যায়।

253
00:27:40,799 --> 00:27:44,200
সব আমার মাথায়...
এটা এক ধরনের ব্যায়াম।

254
00:27:45,000 --> 00:27:49,680
কখনও কখনও এটি কাজ করে। আমি এমনকি না
জানি আজ কোন দিন।

255
00:27:50,279 --> 00:27:53,280
শুক্রবার। আগামীকাল এক বছর হবে।

256
00:27:58,680 --> 00:28:00,920
তুমি কি মাঝে মাঝে আমাকে ভুলে যাও?

257
00:28:01,599 --> 00:28:03,520
না, কখনই না।

258
00:28:07,079 --> 00:28:08,920
আপনি কি করছেন?

259
00:28:11,079 --> 00:28:12,040
রাতে তোমাকে সাহায্য করব।

260
00:28:14,359 --> 00:28:16,280
আমি এটা দিয়ে অতীত পেতে হবে না.

261
00:28:22,400 --> 00:28:23,960
আমাকে এখন যেতে হবে।

262
00:28:24,400 --> 00:28:26,640
আমি 100 ইউরো রেখেছি
আপনার ক্যান্টিন অ্যাকাউন্টে।

263
00:28:26,839 --> 00:28:29,000
আপনার যখন আরো প্রয়োজন আমাকে বলুন.

264
00:28:29,279 --> 00:28:31,360
আমি চাই না তোমার কোন কিছুর অভাব হোক।

265
00:29:42,640 --> 00:29:44,000
আমার আগামীকাল ছুটি আছে।

266
00:29:44,200 --> 00:29:45,880
আমি কাল পারব না।

267
00:29:58,119 --> 00:29:59,080
হাই নাবিল।

268
00:29:59,279 --> 00:30:01,280
হাই, তুমি ঠিক আছো?

269
00:30:02,079 --> 00:30:03,280
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

270
00:30:03,480 --> 00:30:05,840
ভিনসেন্ট কেমন আছে?

271
00:30:06,039 --> 00:30:07,760
আমি তাকে নিয়ে অনেক ভাবি।

272
00:30:07,960 --> 00:30:10,680
ঐসব গাধা প্রত্যাখ্যান
আমার ভিজিটিং পারমিট।

273
00:30:10,880 --> 00:30:13,840
আসলে তার আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন।

274
00:30:14,119 --> 00:30:17,280
আমি এখন পরিষ্কার। আমি আমার কাগজপত্র পেয়েছি.

275
00:30:18,559 --> 00:30:21,520
তারা সেখানে এটা প্রয়োজন.
এটা তাদের শিথিল করতে সাহায্য করে।

276
00:30:25,480 --> 00:30:27,680
আমি কাল তোমার জন্য কিছু নিয়ে আসব।

277
00:31:30,319 --> 00:31:32,520
মাঝে মাঝে আমি ভয় পাই সে চলে যাবে।

278
00:31:33,119 --> 00:31:35,320
যদিও আমি জানি সে আমাকে ভালোবাসে।

279
00:31:36,759 --> 00:31:39,200
সমস্যা হল
আমাদের কোন বাচ্চা নেই।

280
00:31:41,119 --> 00:31:43,600
আমরা একটি চেয়েছিলাম
কিন্তু সবকিছু এত দ্রুত চলে গেছে।

281
00:31:44,720 --> 00:31:45,880
পল...

282
00:31:47,519 --> 00:31:51,480
আমরা তাকে পল বলে ডাকতাম।
সুন্দর নাম তাই না?

283
00:31:56,759 --> 00:31:59,920
আপনি তার ছবি জানেন,
সমুদ্রের ধারে...

284
00:32:00,440 --> 00:32:02,560
তুমি ভেবেছিলে সে সেক্সি,
তুমি না?

285
00:32:03,359 --> 00:32:05,520
তিনি একটি সাঁতারের পোষাক মহান দেখায়.

286
00:32:06,000 --> 00:32:08,320
আমি আবার দেখাতে পারি।

287
00:32:09,720 --> 00:32:12,960
ভুলে যাও,
আমি এটা একশ বার দেখেছি।

288
00:32:22,799 --> 00:32:24,520
এটা একমাত্র আমি বাকি আছে.

289
00:32:25,400 --> 00:32:27,680
আপনি অন্য একটি আছে.

290
00:32:33,960 --> 00:32:35,600
আর তার পারফিউম...

291
00:32:37,200 --> 00:32:39,280
এটা একটা ট্যাটুর মত,

292
00:32:39,599 --> 00:32:42,320
এটি আপনার ত্বকের গভীরে প্রবেশ করে
এবং চিরকাল থাকে।

293
00:32:42,559 --> 00:32:45,720
Guerlain দ্বারা "Heure Bleue"।
একটি ক্রিসমাস উপহার।

294
00:32:47,279 --> 00:32:49,200
এটা আমার একটি ছোট ভাগ্য খরচ.

295
00:32:51,400 --> 00:32:53,600
মাঝে মাঝে সে কিছু স্প্রে করে
আমার শার্টে

296
00:32:58,119 --> 00:32:59,880
এবং সব থেকে বেশি

297
00:33:00,759 --> 00:33:03,040
আমি ভালোবাসি যখন সে জামা খুলে ফেলে।

298
00:33:03,519 --> 00:33:05,320
তার জামাকাপড় নিচে পড়ে যায়...

299
00:33:06,559 --> 00:33:08,960
ঠিক যে মত, আপনি দেখতে.

300
00:33:11,480 --> 00:33:13,960
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম
সে কি গায়ক হতে চেয়েছিল?

301
00:33:16,039 --> 00:33:19,920
এক সকালে
সে আমার জন্য একটি সম্পূর্ণ শো করেছে।

302
00:33:21,759 --> 00:33:23,800
বিছানায় সকালের নাস্তা, পুরো জিনিস...

303
00:33:25,119 --> 00:33:27,040
আমি কিছু খেতে পারিনি।

304
00:33:43,680 --> 00:33:45,280
মা কি সারারাত কাজ করে?

305
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
- ঠিক আজ রাতে।
- বাইরে যাচ্ছেন?

306
00:33:48,079 --> 00:33:49,400
অবশ্যই না।

307
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

308
00:33:55,400 --> 00:33:57,560
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

309
00:33:57,759 --> 00:33:59,480
বিছানায় যান।

310
00:34:03,400 --> 00:34:06,000
আমি যখন ঘুমিয়ে আছি
আমি কিছু শুনি না।

311
00:34:06,200 --> 00:34:07,680
এটা বধির হওয়ার মতো।

312
00:34:19,679 --> 00:34:20,760
10 মিনিট হয়ে গেছে

313
00:34:24,360 --> 00:34:25,800
আমি কি নিজেকে একটু ছুঁতে পারি না?

314
00:34:26,440 --> 00:34:28,280
তাড়াতাড়ি কর, তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

315
00:34:30,480 --> 00:34:32,200
আমার শিশ্ন চুষতে চান না?

316
00:34:32,440 --> 00:34:34,160
এটা একটি বাস্তব সাহায্য হবে.

317
00:34:34,679 --> 00:34:36,880
আপনি মজার না.
আমি তাড়াহুড়ো করছি

318
00:34:40,199 --> 00:34:41,320
একটি তারিখ পেয়েছেন?

319
00:34:48,280 --> 00:34:49,840
আপনি 5 মিনিট আছে.

320
00:35:20,199 --> 00:35:21,560
ছিঃ!

321
00:35:49,800 --> 00:35:51,160
দুপুরের খাবারের সময়।

322
00:35:53,719 --> 00:35:55,680
- এটা কি?
- চিকেন।

323
00:35:59,960 --> 00:36:03,280
- এটা Guerlain এর মত গন্ধ...
- এটা তরকারি, ভালো লাগে না?

324
00:36:47,840 --> 00:36:49,160
আপনার বক্সার.

325
00:36:49,360 --> 00:36:50,800
আপনি কি মজা করছেন?

326
00:36:51,599 --> 00:36:54,200
- প্লিজ খুলে ফেল।
- চলো...

327
00:36:54,840 --> 00:36:56,960
আপনি সেখানে কিছু আছে?

328
00:37:00,880 --> 00:37:01,920
এটা আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করে।

329
00:37:10,519 --> 00:37:12,480
বৃত্তাকার, দেয়ালে হাত।

330
00:37:14,079 --> 00:37:17,280
এর জন্য আমাকে বিরক্ত করবেন না,
এমনকি দুই আউন্সও নেই।

331
00:37:23,440 --> 00:37:25,280
সে কি তোমাকে এটা দিয়েছে?

332
00:37:25,480 --> 00:37:27,480
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

333
00:37:28,280 --> 00:37:30,280
আপনি তার স্ক্রু পেতে চান?

334
00:37:31,199 --> 00:37:33,360
তিনি সত্যিকারের সমস্যায় পড়তে পারেন।

335
00:37:35,440 --> 00:37:36,880
এখন পোশাক পরে নাও।

336
00:37:39,440 --> 00:37:41,400
ড্রাইভিং স্কুল

337
00:37:47,440 --> 00:37:49,120
আপনি এখানে কি করছেন?
আমরা বললাম 6:OO pm.

338
00:37:49,320 --> 00:37:51,280
এটা ছেড়ে দিন, আমি এর জন্য এখানে নেই.

339
00:37:51,719 --> 00:37:52,760
এখানে।

340
00:37:53,920 --> 00:37:55,600
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

341
00:37:55,840 --> 00:37:57,520
আপনি কি মনে করেন এটি একটি খেলা?

342
00:37:57,719 --> 00:37:59,160
মোটেই না।

343
00:37:59,360 --> 00:38:01,040
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।

344
00:38:01,719 --> 00:38:04,280
সত্যিই? বড় খবর!

345
00:38:04,920 --> 00:38:07,120
তোমাকে বুঝতে হবে।

346
00:38:07,440 --> 00:38:09,880
সে আমার স্বামী,
আমি তাকে কখনই হতাশ করব না।

347
00:38:10,079 --> 00:38:12,040
নাও বা ছেড়ে দাও।

348
00:38:30,400 --> 00:38:31,920
- সে এখানে নেই।
- এখানে কে নেই?

349
00:38:31,079 --> 00:38:32,600
- সে এখানে নেই।
- এখানে কে নেই?

350
00:38:32,800 --> 00:38:33,960
জিন। সে এখানে নেই।

351
00:38:34,159 --> 00:38:35,600
তাহলে কি?

352
00:38:36,159 --> 00:38:37,640
কিছুই না।

353
00:38:38,679 --> 00:38:40,840
- কি সমস্যা?
- কিছু না, আমি তোমাকে বলেছি।

354
00:38:42,519 --> 00:38:43,960
তোমার কি কিছু লাগবে?

355
00:38:44,159 --> 00:38:46,080
- শুধু তুমি।
- আমিও।

356
00:38:47,719 --> 00:38:50,560
বেড়াতে গেলেন
তার বাবা-মা দক্ষিণে।

357
00:38:50,760 --> 00:38:52,440
কেন তাকে নিয়ে কথা বলতে থাকেন?

358
00:38:52,639 --> 00:38:54,280
কারণ সে আমার বন্ধু।

359
00:38:54,800 --> 00:38:57,800
সে এখানে বিরক্ত।
আমিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে তিনি চেনেন।

360
00:38:59,440 --> 00:39:02,680
সে শুধু বদলি হতে চায়
কোথাও রোদ।

361
00:39:03,199 --> 00:39:05,200
আমি তাকে বুঝতে পারি।

362
00:39:07,199 --> 00:39:08,760
আপনার সমস্যা কি?

363
00:39:09,280 --> 00:39:11,560
আমি শুধু চেষ্টা করছি
কিছু সম্পর্কে কথা বলতে

364
00:39:12,280 --> 00:39:15,960
আমি তাকে হারাতে চাই না।
তিনি জিনিস অনেক সহজ করে তোলে.

365
00:39:18,159 --> 00:39:19,320
আমাকে তোমাকে বলতে হবে...

366
00:39:19,559 --> 00:39:21,240
নিজের কাছেই রাখুন।

367
00:39:23,119 --> 00:39:24,720
ঠিক আছে, আমার হয়ে গেছে

368
00:40:02,519 --> 00:40:03,920
আমাকে ক্ষমা করো,

369
00:40:04,559 --> 00:40:06,640
জিন কি এখানে?

370
00:40:07,000 --> 00:40:08,080
WHO?

371
00:40:08,280 --> 00:40:09,960
আপনার সহকর্মীদের একজন।

372
00:40:10,159 --> 00:40:11,760
তুমি কে?

373
00:40:14,159 --> 00:40:15,840
কিছু মনে করবেন না।

374
00:41:54,199 --> 00:41:56,840
তুমি দেখতে কেমন
আপনি সারা রাত জেগে আছেন।

375
00:41:59,000 --> 00:42:01,400
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

376
00:42:36,239 --> 00:42:39,400
- কোথায় যাচ্ছ মনে হয়?
- আমি কি গাড়ি চালাতে পারি?

377
00:42:41,960 --> 00:42:43,960
আপনি কি করছেন জানেন?

378
00:42:48,320 --> 00:42:49,880
আপনি কি চান?

379
00:42:50,920 --> 00:42:53,440
- কি ধরনের গান?
- যাই হোক।

380
00:43:11,559 --> 00:43:13,400
খুব দ্রুত গাড়ি চালাবেন না।

381
00:43:21,000 --> 00:43:23,520
তুমি আমাকে বলতে পারতে
আপনার ভ্রমণ সম্পর্কে।

382
00:43:26,920 --> 00:43:28,560
আমরা বিয়ে করিনি।

383
00:43:43,239 --> 00:43:44,640
আপনি যে পছন্দ করেন?

384
00:43:46,840 --> 00:43:48,240
তুমি কাঁদছ না...

385
00:44:56,400 --> 00:44:57,600
যে ভালো লাগে.

386
00:44:57,800 --> 00:44:59,200
আমাকে চালাতে দাও।

387
00:44:59,599 --> 00:45:02,200
- আমি খারাপ ড্রাইভার?
- না, আমি বরং গাড়ি চালাব।

388
00:45:21,320 --> 00:45:23,080
আপনি কি ভিনসেন্ট পছন্দ করেন?

389
00:45:23,280 --> 00:45:24,560
কেন?

390
00:45:26,199 --> 00:45:28,040
আমি শুধু জানতে চাই

391
00:45:28,599 --> 00:45:30,360
এটা নির্ভর করে।

392
00:45:56,159 --> 00:45:57,560
আমরা কোথায়?

393
00:45:57,800 --> 00:45:59,160
আপনি কি ঘুমিয়েছিলেন?

394
00:45:59,920 --> 00:46:01,680
সাজানোর.

395
00:46:18,559 --> 00:46:20,240
এটা তোমার জন্য।

396
00:46:21,599 --> 00:46:23,760
হয়তো এটি একটি আকার খুব বড়.

397
00:46:24,119 --> 00:46:25,440
ঠিক আছে।

398
00:46:25,639 --> 00:46:27,320
এটা আপনার খুব সুন্দর.

399
00:46:40,199 --> 00:46:42,880
টেপ রেকর্ডার কি আছে?

400
00:46:43,440 --> 00:46:45,640
এটা ভিনসেন্টের জন্য।
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা.

401
00:47:37,880 --> 00:47:39,440
হ্যালো বলবেন না?

402
00:47:43,800 --> 00:47:44,720
কেমন আছেন?

403
00:47:50,079 --> 00:47:51,280
বুঝলে?

404
00:47:54,079 --> 00:47:55,160
হ্যাঁ।

405
00:48:25,719 --> 00:48:26,560
এটা খুব জোরে.

406
00:48:27,320 --> 00:48:28,400
আমি বাজে কথা শুনতে পাচ্ছি না।

407
00:48:28,599 --> 00:48:30,280
এটা নামিয়ে দিন।

408
00:48:30,960 --> 00:48:32,600
আমি সব শুনেছি আপনি.

409
00:48:33,480 --> 00:48:35,600
যদি আপনি একটি খারাপ শব্দ পান,
বিরক্ত করবেন না

410
00:48:36,440 --> 00:48:37,680
তোমাকে চোদো!

411
00:48:42,039 --> 00:48:43,520
আপনি এটা ঠিক করছেন না.

412
00:48:44,599 --> 00:48:46,440
আপনি খুব দ্রুত যান.

413
00:48:47,119 --> 00:48:49,240
কিছু জিহ্বার কাজ দিয়ে শুরু করুন।

414
00:48:49,440 --> 00:48:51,800
তার উষ্ণতা প্রয়োজন।

415
00:48:52,320 --> 00:48:55,280
তুমি আমার মত করে কর, ঠিক আছে?

416
00:49:26,039 --> 00:49:27,680
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

417
00:49:28,480 --> 00:49:29,960
এই মাখন দুর্গন্ধ হয়.

418
00:49:30,159 --> 00:49:32,800
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা ফ্রিজের গন্ধ।

419
00:49:33,360 --> 00:49:35,400
এটা এখনও এক সপ্তাহের জন্য ভাল.

420
00:49:38,480 --> 00:49:41,040
- তুমি কি আমার ম্যাচ চুরি করেছ?
- না।

421
00:49:41,440 --> 00:49:43,480
তাদের আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।

422
00:49:46,400 --> 00:49:48,720
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওটা নিয়ে খেলো না।

423
00:49:52,000 --> 00:49:54,960
- তোমার প্রেমিক কি তোমাকে কাঁদিয়েছে?
- আমার বয়ফ্রেন্ড?

424
00:49:55,159 --> 00:49:58,000
তুমি কি মনে কর আমি বোকা?
এমনকি মা তার সম্পর্কে জানেন।

425
00:49:58,199 --> 00:50:00,720
- তুমি তাকে কি বললে?
- সে পাত্তা দেয় না।

426
00:50:00,920 --> 00:50:02,320
তুমি তাকে কি বললে?

427
00:50:02,519 --> 00:50:04,760
তুমি কি পাগল নাকি?

428
00:51:54,639 --> 00:51:56,320
আমার নতুন সোয়েটার দেখতে?

429
00:51:56,559 --> 00:51:57,320
এটা পছন্দ না?

430
00:51:58,639 --> 00:52:00,320
তোমাকে এতে ভালো লাগছে।

431
00:52:01,440 --> 00:52:04,000
- চুলে জেল দিয়েছো?
- আমি এইমাত্র গোসল করেছি।

432
00:52:04,960 --> 00:52:08,360
চোখের মাস্ক মহান.
আমি বাচ্চার মত ঘুমাই।

433
00:52:09,920 --> 00:52:11,440
কেমন আছেন?

434
00:52:11,639 --> 00:52:13,000
যে ভালো না.

435
00:52:13,440 --> 00:52:15,200
আমি আমার ড্রাইভিং পরীক্ষায় ফেল করেছি।

436
00:52:16,079 --> 00:52:19,400
এটা 1ম বার পাস করা বিরল.
তারা এখন কঠোর।

437
00:52:19,800 --> 00:52:21,040
আপনি কি ভুল করেছেন?

438
00:52:21,239 --> 00:52:22,920
আমি একটি কুকুরের উপর দৌড়ে গেলাম।

439
00:53:04,000 --> 00:53:05,400
আপনি এখানে কি করছেন?

440
00:53:05,719 --> 00:53:07,080
আমি তোমাকে চাই।

441
00:53:08,159 --> 00:53:09,400
এখানে নেই।

442
00:53:27,639 --> 00:53:29,200
আপনি কি করছেন?

443
00:53:30,199 --> 00:53:31,560
আমি তোমাকে এভাবে পছন্দ করি না।

444
00:53:32,639 --> 00:53:33,960
কি মত?

445
00:53:35,039 --> 00:53:36,320
বেশ্যার মত।

446
00:53:36,880 --> 00:53:39,800
আমি যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ অনুমান.
পাশাপাশি ভিনসেন্ট।

447
00:53:40,320 --> 00:53:41,720
আমি এটা উপভোগ করি।

448
00:53:50,679 --> 00:53:52,160
আমাকে এভাবে নিয়ে যাও।

449
00:53:54,079 --> 00:53:55,560
আমাকে নিয়ে যান, দয়া করে!

450
00:53:56,119 --> 00:53:57,400
এটা বন্ধ করুন।

451
00:53:58,519 --> 00:54:00,600
আপনি এটি সম্পর্কে তাকে সব বলতে পারেন.

452
00:54:42,320 --> 00:54:43,600
আমার দিকে তাকাও।

453
00:54:49,519 --> 00:54:50,800
আমার দিকে তাকাও।

454
00:54:54,039 --> 00:54:55,240
থামো।

455
00:54:57,000 --> 00:54:58,280
থামো!

456
00:55:17,400 --> 00:55:18,680
আপনি কি করছেন?

457
00:55:23,639 --> 00:55:24,680
আমার সাথে থাকুন।

458
00:55:48,400 --> 00:55:50,320
- আপনি একটি চান?
- না।

459
00:56:09,440 --> 00:56:12,560
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মাইট� 
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি।

460
00:56:14,199 --> 00:56:15,480
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

461
00:56:27,719 --> 00:56:29,920
এটা কি তার জন্য নাকি আপনার জন্য?

462
00:56:30,840 --> 00:56:33,560
আমরা দুজনেই।
ওকে এ থেকে ছেড়ে দাও।

463
00:56:53,199 --> 00:56:56,360
টেপ রেকর্ডার পান।
আমি চাই সে শুনুক।

464
00:57:22,360 --> 00:57:23,200
চলে যাও!

465
00:57:34,159 --> 00:57:35,760
সে কি তোমাকে সেই ছবি দিয়েছে?

466
00:57:37,079 --> 00:57:39,280
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে এভাবেই দেখা করেছি।

467
00:58:42,599 --> 00:58:44,040
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?

468
00:58:48,119 --> 00:58:50,960
- দয়া করে গাড়ি থেকে নামুন।
- আমি কি করলাম?

469
00:58:52,800 --> 00:58:55,040
আপনি ঘুমাতে পারবেন না
জরুরী লেনে।

470
00:58:55,559 --> 00:58:58,600
আপনার নিবন্ধন এবং
বীমা শংসাপত্র দয়া করে।

471
00:59:00,119 --> 00:59:02,000
আমার স্বামী তাদের আছে.

472
00:59:02,199 --> 00:59:03,720
সে কোথায়?

473
00:59:04,400 --> 00:59:07,120
আমি জানি না... সে এখানে ছিল.
তারপর তিনি নিখোঁজ হন।

474
00:59:08,599 --> 00:59:11,280
দয়া করে আমাদের সাথে আসুন।
আমরা সেটা পরীক্ষা করব।

475
00:59:11,920 --> 00:59:15,000
চেক কি?
আমি সত্যি বলছি। আমি বাসায় যাব।

476
00:59:15,360 --> 00:59:16,400
দয়া করে।

477
00:59:17,400 --> 00:59:19,360
আমাকে যেতে দাও! তোমার কোন অধিকার নেই!

478
00:59:23,920 --> 00:59:25,120
আমাকে যেতে দাও!

479
01:00:08,960 --> 01:00:10,240
চলুন।

480
01:00:11,199 --> 01:00:12,560
আমাকে এখানে রেখে দাও।

481
01:00:26,400 --> 01:00:27,840
আমি শুনেছি আপনি একজন পুলিশ।

482
01:00:28,039 --> 01:00:31,400
আপনি আপনার মনের বাইরে আছেন.
তিনি অভিযোগ চাপাতে পারে.

483
01:00:31,639 --> 01:00:33,120
আপনি ভাগ্যবান.

484
01:00:37,119 --> 01:00:39,920
আপনি আবদ্ধ বোধ করা উচিত নয়
আপনি যখন জেলে আছেন?

485
01:00:42,880 --> 01:00:44,480
আমি কিছুই অনুভব করিনি।

486
01:00:44,679 --> 01:00:45,600
কেটে ফেলুন।

487
01:00:45,840 --> 01:00:48,360
তুমি তো জেলে ছিলে না,
শুধুমাত্র হেফাজতে.

488
01:00:50,639 --> 01:00:53,040
এক গ্লাস পানিও না,
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

489
01:00:58,159 --> 01:00:59,160
কেন এমন করলেন?

490
01:01:03,679 --> 01:01:05,480
আমি ড্রাইভ করতে চেয়েছিলাম।

491
01:01:05,679 --> 01:01:07,160
কোন লাইসেন্স ছাড়া?

492
01:01:14,320 --> 01:01:15,640
আপনি কি ঠান্ডা?

493
01:01:18,000 --> 01:01:19,120
আমার জ্যাকেট নাও।

494
01:01:30,960 --> 01:01:32,880
তুমি একা থাকতে পারবে না।

495
01:03:04,440 --> 01:03:06,200
এখানে পরিপাটি।

496
01:03:08,280 --> 01:03:10,160
যাইহোক অনেক কিছু দেখার নেই।

497
01:04:27,480 --> 01:04:28,880
আমাকে যেতে হবে।

498
01:05:22,320 --> 01:05:23,800
টেপ রেকর্ডার কোথায়?

499
01:05:33,159 --> 01:05:34,400
কবে তার সাথে দেখা হবে?

500
01:05:36,519 --> 01:05:38,480
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি!

501
01:05:39,280 --> 01:05:40,360
আমি জানি না

502
01:05:41,039 --> 01:05:42,560
আপনি জানেন না?

503
01:05:43,079 --> 01:05:45,440
আমরা একটি চুক্তি আছে. আপনি যেতে হবে.

504
01:05:46,599 --> 01:05:48,920
সে খালি। ভেতরে সব ফাঁকা।

505
01:05:50,119 --> 01:05:52,560
- মানে?
- তুমি তাকে চুদেছ।

506
01:05:53,239 --> 01:05:55,560
- আমি তার জন্য এখানে থাকতে পারি না।
- সে তোমাকে ভালোবাসে।

507
01:05:55,760 --> 01:05:58,440
কিন্তু তুমি তাকে শ্যাগ করো।
এটা এমনই।

508
01:05:58,639 --> 01:06:01,040
- আমি শেষ করছি।
- মানে কি?

509
01:06:02,920 --> 01:06:04,520
আপনার নিজের সমস্যাগুলি মোকাবেলা করুন।

510
01:06:05,000 --> 01:06:06,480
যে বাজে কথা কাটা!

511
01:06:07,000 --> 01:06:10,200
- তুমি আমাকে হতাশ করতে পারবে না।
- সে তোমার চেয়ে ভালো প্রাপ্য।

512
01:06:10,400 --> 01:06:12,600
আপনি কে মনে করেন?

513
01:06:13,000 --> 01:06:16,880
মাইট সবসময় আমার পাশে আছে।
তুমি কিছুই না।

514
01:06:17,079 --> 01:06:18,400
তুমি শুধু একটা মোরগ।

515
01:06:18,599 --> 01:06:20,560
একটি ইউনিফর্ম একটি মোরগ.

516
01:06:21,800 --> 01:06:23,000
গাধা !

517
01:06:28,760 --> 01:06:30,040
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

518
01:06:30,519 --> 01:06:31,720
এটা বন্ধ করুন!

519
01:06:32,639 --> 01:06:33,840
যেতে দাও!

520
01:06:45,199 --> 01:06:46,360
কি হয়েছে?

521
01:06:46,559 --> 01:06:47,760
কিছুই না। এটা ঠিক আছে.

522
01:06:48,320 --> 01:06:51,200
একটি রিপোর্ট করুন.
গর্তে এক মাস।

523
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
সে আমাকে স্পর্শ করল,
আমি চার্জ চাপব!

524
01:06:53,599 --> 01:06:54,880
যথেষ্ট ছিল না?

525
01:06:57,199 --> 01:06:59,000
আমরা রিপোর্টে আপনাকে ব্যাক আপ করব।

526
01:07:00,840 --> 01:07:02,720
কোন রিপোর্ট হবে না।

527
01:07:34,559 --> 01:07:36,480
এটা জুলিয়ানকে ভালো করবে।

528
01:07:37,159 --> 01:07:38,680
এবং আমরাও।

529
01:07:39,480 --> 01:07:42,560
আপনি মেশিন সেট করেছেন 30,
এটা কম ঝামেলা.

530
01:07:43,880 --> 01:07:45,480
আমি একটি করব যাতে আপনি দেখতে পারেন।

531
01:07:46,639 --> 01:07:48,800
- এটা কিসের গন্ধ?
- তাকে।

532
01:07:49,000 --> 01:07:50,600
- কত নিষ্ঠুর!
- একটি শুঁক চাই?

533
01:07:50,800 --> 01:07:52,120
এটা বন্ধ করুন!

534
01:07:54,159 --> 01:07:56,240
এখন ফ্যাব্রিক সফটনার।

535
01:07:57,800 --> 01:08:00,040
একের বেশি ক্যাপ নয়। আমি এখানে রাখলাম।

536
01:08:01,199 --> 01:08:03,400
সাদা এবং রং মিশ্রিত করবেন না
অবশ্যই

537
01:08:04,039 --> 01:08:06,560
জুলিয়ান আমাকে কিছু বলেছিল...

538
01:08:06,760 --> 01:08:08,160
যে আমার প্রেমিকা ছিল?

539
01:08:08,800 --> 01:08:11,200
এটা সত্যি। আমি আপনার পরামর্শ অনুসরণ.

540
01:08:12,800 --> 01:08:14,240
ওকে বললে কেন?

541
01:08:15,159 --> 01:08:19,440
সে জিনকে স্কুলের পরে একবার দেখেছিল
এবং এটা সব বের করা আবশ্যক.

542
01:08:21,600 --> 01:08:23,280
জিন দেখতে কেমন?

543
01:08:23,560 --> 01:08:26,320
তিনি তরুণ, সুদর্শন,
এবং তার একটি বিশাল মোরগ আছে.

544
01:08:26,520 --> 01:08:27,880
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

545
01:08:28,680 --> 01:08:30,440
আমি সাধারণত মোজা হাতে ধুই।

546
01:08:31,000 --> 01:08:32,320
তাই তারা fluffy যেতে না.

547
01:08:32,520 --> 01:08:33,920
আপনি খুব ভাগ্যবান.

548
01:08:34,279 --> 01:08:35,560
আর কি?

549
01:08:35,760 --> 01:08:39,640
সব খাবার নিয়ে আসবেন না
একবারে বা তারা তাকে দেবে না।

550
01:08:40,560 --> 01:08:42,000
সে এসব ভালোবাসে।

551
01:08:42,199 --> 01:08:44,280
এটা আসল রাশিয়ান কাঁকড়া।

552
01:08:44,600 --> 01:08:46,440
মেয়োনিজও আছে।
একটি মেমো চান?

553
01:08:46,640 --> 01:08:48,040
আমি বোকা নই।

554
01:08:48,239 --> 01:08:49,680
আপনি কি তাকে প্রায়ই দেখতে পান?

555
01:08:50,680 --> 01:08:52,800
- আমরা ব্রেক আপ করেছি।
- সত্যি?

556
01:08:53,000 --> 01:08:54,480
কোন উপায় নেই!

557
01:08:57,159 --> 01:09:00,960
তার জামাকাপড় দুই দুই করে যায়।

558
01:09:01,520 --> 01:09:04,520
দুটি টি-শার্ট,
দুটি সোয়েটার, দুটি শার্ট।

559
01:09:05,159 --> 01:09:06,560
এটাই কি নিয়ম?

560
01:09:07,199 --> 01:09:08,600
না, এটা একটা অভ্যাস।

561
01:09:10,039 --> 01:09:12,400
আমি কখনো জেলে ছিলাম না।

562
01:09:12,760 --> 01:09:14,520
আমি বেশ ভয় পাচ্ছি।

563
01:09:16,000 --> 01:09:17,680
এখন ইস্ত্রি করা অংশ...

564
01:09:24,000 --> 01:09:26,680
আপনি শুধু স্প্রে করুন
তার জামাকাপড় উপর একটু.

565
01:09:27,279 --> 01:09:29,400
আমি তাকে কি বলতে চাই?

566
01:09:30,119 --> 01:09:31,880
যে আমার ছুটির দরকার ছিল।

567
01:09:33,119 --> 01:09:34,760
আপনি কি তাকে নিজে বলতে পারেন না?

568
01:09:36,199 --> 01:09:38,240
আমি যদি তাকে দেখতে পাই, আমি কখনই ছেড়ে যাব না।

569
01:09:42,039 --> 01:09:44,240
আপনি কি আপনার ভিজিটিং পারমিট পেয়েছেন?

570
01:09:44,439 --> 01:09:46,240
আমি আগামীকাল এটা পাব.

571
01:10:19,159 --> 01:10:20,760
M. Giraud দয়া করে?

572
01:10:41,800 --> 01:10:43,320
আপনি এটা ফিরে পেতে পারেন.

573
01:10:46,399 --> 01:10:48,040
সে কোথায়?

574
01:10:48,239 --> 01:10:49,680
আমি জানি না

575
01:10:50,199 --> 01:10:51,520
তুমি মিথ্যা বলছ।

576
01:10:52,439 --> 01:10:54,040
আমি শপথ করছি আমি জানি না।

577
01:10:56,920 --> 01:10:59,760
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
তার পিছনে যাও।

578
01:10:59,960 --> 01:11:03,440
এটা আপনার ব্যবসা. আমি বাইরে আছি
আমাকে লিলে বদলি করা হয়েছে।

579
01:11:05,159 --> 01:11:06,920
তোমার সাথে আর দেখা হবে না?

580
01:11:13,640 --> 01:11:16,120
পরের বার আমি সত্যিই নিজেকে শীর্ষ করব.

581
01:11:16,640 --> 01:11:18,600
আপনাকে ঝুলতে হবে।

582
01:11:21,920 --> 01:11:23,920
আপনার করা উচিত ছিল
তার সাথে একটি শিশু।

583
01:12:28,079 --> 01:12:32,080
শীতকালে আমরা ভ্রমণ করব
একটি গোলাপী গাড়িতে!

584
01:12:32,279 --> 01:12:34,560
নীল কুশনে ভরা!

585
01:12:34,760 --> 01:12:37,880
শীতকালে আমরা ভ্রমণ করব
একটি নীল গাড়িতে!

586
01:12:38,079 --> 01:12:40,760
- গোলাপী রঙে পূর্ণ...
- তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো!

587
01:12:48,880 --> 01:12:51,440
আমি তোমাকে চাবুক করতে চান?

588
01:12:53,960 --> 01:12:55,120
এসো!

589
01:12:59,720 --> 01:13:02,600
শেষ যাত্রা, আমি আপনাকে সতর্ক করছি।
আমি গাধা নই।

590
01:13:16,880 --> 01:13:19,520
- এখন যাও।
- আমরা যথেষ্ট উচ্চ নই!

591
01:13:19,720 --> 01:13:21,440
আমি এটা যথেষ্ট ছিল.

592
01:13:25,760 --> 01:13:27,320
জুলিয়েন ! অপেক্ষা করুন!

593
01:13:31,439 --> 01:13:32,320
হাই

594
01:13:42,479 --> 01:13:44,680
জামিলার সত্যিই কিছু নার্ভ পেয়েছে।

595
01:13:45,439 --> 01:13:47,280
সে এখনই আমাকে বলল।

596
01:13:47,600 --> 01:13:49,800
তার নিজের ব্যবসায় মন দেওয়া উচিত।

597
01:13:50,880 --> 01:13:51,920
সে আমাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত।

598
01:13:52,239 --> 01:13:55,280
''আমাদের'' কি?
''আমাদের'' বলে কিছু নেই।

599
01:13:55,680 --> 01:13:58,120
আমাকে বদলি করা হচ্ছে
যাইহোক লিলে

600
01:13:59,039 --> 01:14:00,040
সত্যিই?

601
01:14:00,479 --> 01:14:01,920
এটা ভালো.

602
01:14:03,239 --> 01:14:04,960
আমি ভেবেছিলাম তোমার সূর্যের প্রয়োজন।

603
01:14:05,880 --> 01:14:07,600
আমরা ঠিক এখানে রোদে আছি।

604
01:14:14,560 --> 01:14:16,320
আপনি ভিনসেন্ট দেখেছেন?

605
01:14:16,840 --> 01:14:17,840
হ্যাঁ।

606
01:14:18,840 --> 01:14:20,280
সে কেমন আছে?

607
01:14:20,600 --> 01:14:24,600
আত্মহত্যার চেষ্টা করেন।
সে এখন বিপদমুক্ত।

608
01:14:39,720 --> 01:14:41,600
সে শুধু নিজেকেই দায়ী করে।

609
01:14:42,239 --> 01:14:44,160
না, আমি চলে গেছি বলেই।

610
01:14:44,359 --> 01:14:46,840
তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে আপনি ভালোর জন্য চলে যাবেন।

611
01:14:48,319 --> 01:14:50,240
আমি যদি পারতাম।

612
01:14:50,720 --> 01:14:52,480
আমি তাকে ভুলতে পারি না।

613
01:14:53,439 --> 01:14:55,480
আমি সব সময় তার কথা ভাবি।

614
01:15:01,439 --> 01:15:03,040
তোমার হাত ঠান্ডা।

615
01:15:08,800 --> 01:15:10,960
সে কি তোমাকে এখানে আসতে বলেছে?

616
01:15:11,159 --> 01:15:13,600
না, আমার তোমাকে দেখা দরকার ছিল
একটি শেষ বার

617
01:16:10,439 --> 01:16:11,800
ধন্যবাদ

618
01:17:44,000 --> 01:17:46,040
জিন ! অপেক্ষা করুন!

619
01:17:51,319 --> 01:17:53,320
আমার তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে।

620
01:17:54,680 --> 01:17:56,880
তিনি কি আপনাকে বলেছেন কেন তিনি জেলে আছেন?

621
01:17:58,079 --> 01:18:01,160
আমি তার রেকর্ড দেখিনি।
এটা আমার কোন ব্যাপার না.

622
01:18:55,359 --> 01:18:57,280
Eost ও Clermont Ferrond,

623
01:18:57,479 --> 01:19:00,160
সিওল দ্বারা সীমানা
এবং গ্র্যান্ডে লিমাগনে,

624
01:19:00,359 --> 01:19:03,280
মন্টস ডিমে আকরিক রচিত
আরো 80টি বিলুপ্ত আগ্নেয়গিরি

625
01:19:03,520 --> 01:19:07,240
25 মাইল উপর প্রসারিত.

626
01:19:07,439 --> 01:19:11,080
ইওচ আগ্নেয়গিরিটি সর্বাপেক্ষা বেশি
এর মূল যন্ত্রণার অনুরূপ।

627
01:19:11,920 --> 01:19:14,920
তারা সবচেয়ে কম বয়সী
Auvergne মধ্যে আগ্নেয়গিরি.

628
01:19:15,399 --> 01:19:17,400
তারা কোয়াটারনারির সময় আবির্ভূত হয়েছিল,

629
01:19:17,600 --> 01:19:20,840
তৃষ্ণার্ত মানুষ
তাদের বিস্ফোরিত হতে দেখেছি।

630
01:19:31,720 --> 01:19:33,600
আমরা শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

631
01:22:36,439 --> 01:22:39,280
অভিযোজন:
বেনোইট স্পিক এবং অ্যাডাম লাভ রিচার্ডস