1 00:01:11,971 --> 00:01:14,765 Oh, Jimmy. Andke mulle staatus. Ütle mulle, et meil on hea. 2 00:01:14,849 --> 00:01:16,601 - Sa said aru, mees. - Ilus. 3 00:01:17,059 --> 00:01:19,812 Täna õhtul on see kõigi aegade aeg. 4 00:01:23,983 --> 00:01:26,903 Olgu, pange nad põlema! 5 00:01:27,445 --> 00:01:29,238 Läheme viies elama! 6 00:01:30,239 --> 00:01:33,451 Käes on süütamise aeg ja otsene autode kupeldamine. 7 00:02:05,149 --> 00:02:07,026 - Tüdruk! - Vabandust! Minu paha! 8 00:02:11,947 --> 00:02:14,492 Olgu, daamid! Meil on hea. 9 00:02:15,284 --> 00:02:16,619 Meil on hea. 10 00:02:17,620 --> 00:02:18,913 See on kõik, beebid. 11 00:02:22,083 --> 00:02:24,543 Tule nüüd, Tej! Paneme selle võistluse käima! 12 00:02:25,628 --> 00:02:27,338 Oota hetk, mees. 13 00:02:27,421 --> 00:02:30,174 Teie, kassid, olete esimene laine. Kus su neljas on? 14 00:02:30,257 --> 00:02:33,386 See oli Joaquin, aga tal oli surnuaia vahetusse tööle. 15 00:02:33,469 --> 00:02:35,846 Mida? Surnuaiavahetus, mees. 16 00:02:36,680 --> 00:02:40,601 - Miks sa meiega koos ei jookse, Tej? - Kurat, ma ei jookse teiega koos. 17 00:02:40,935 --> 00:02:44,772 Ma ütlen teile, kas leiate neljanda või sa ei võistle. Kuidas oleks sellega? 18 00:02:44,855 --> 00:02:48,359 Peaksime leidma kaks, nii et meil pole seelikuga rullida siin. 19 00:02:53,864 --> 00:02:55,699 Oot, oodake. 20 00:02:56,075 --> 00:02:59,829 Miks ma ei leia sulle neljandat ja lahendame selle tänavatel? 21 00:02:59,912 --> 00:03:02,248 - Tooge ta peale. - Kas ma tahan kedagi? 22 00:03:02,623 --> 00:03:04,625 Pole tähtis, kes see on? 23 00:03:04,708 --> 00:03:05,876 Jah. 24 00:03:11,424 --> 00:03:12,508 Jah? 25 00:03:12,591 --> 00:03:14,510 Jah, mees. Tahad täna õhtul võistelda? 26 00:03:14,593 --> 00:03:17,513 Ma saaksin seda raha kasutada. Sul on neli minutit. 27 00:03:18,222 --> 00:03:19,557 Olen kohal. 28 00:03:47,459 --> 00:03:49,420 Võistlus algab nelja minuti pärast. 29 00:03:51,255 --> 00:03:53,340 Olgu, tüdrukud, teeme seda. 30 00:04:04,476 --> 00:04:07,313 - Kas sa arvad, et võidad, kallis? - Mis sa arvad? 31 00:04:08,189 --> 00:04:10,900 - Sa parem. Meil on üür maksta. - Ma tean seda. 32 00:04:36,550 --> 00:04:39,261 Ma saan su kätte, kui sa saad hankige võidusõitu väärt auto. 33 00:04:48,437 --> 00:04:49,813 Siin on meie neljas. 34 00:04:49,897 --> 00:04:51,607 Kurat. See on Brian. 35 00:05:20,761 --> 00:05:23,138 - Mis lahti, Tej? - Mis toimub, kutt? 36 00:05:23,222 --> 00:05:26,266 - Aitäh kutse eest. - Pole probleemi, mees. 37 00:05:26,350 --> 00:05:28,852 Lihtsalt mäleta mind kui vahatad, eks? 38 00:05:30,229 --> 00:05:31,855 Kas neil on sügavad taskud? 39 00:05:33,065 --> 00:05:34,191 Tõeliselt sügav. 40 00:05:36,735 --> 00:05:39,113 - Mis lahti, Suki? - Mis lahti, Bullitt? 41 00:05:39,196 --> 00:05:40,948 Mida sa ütled, et me anname sellele nikli? 42 00:05:42,491 --> 00:05:44,618 Keegi ei maininud panuste tõstmist. 43 00:05:50,499 --> 00:05:52,751 Kui see nii on, küsi nendelt toredatelt inimestelt... 44 00:05:52,835 --> 00:05:55,254 liinilt taganeda et saaksid koju minna. 45 00:06:06,265 --> 00:06:08,809 Olgu. 3500 dollarit. 46 00:06:18,944 --> 00:06:20,195 3500 dollarit? 47 00:06:21,280 --> 00:06:23,532 Kas see või võid koju minna, bruh. 48 00:06:28,745 --> 00:06:30,914 See kõik on olemas. Parem olla. 49 00:06:32,082 --> 00:06:35,669 Kurat, Suki, millal sa oled kas hakkan sidurit lööma? 50 00:06:35,752 --> 00:06:37,921 Niipea kui saad õige tööriistakomplekt. 51 00:06:38,005 --> 00:06:39,256 Hea küll. 52 00:06:59,484 --> 00:07:01,737 Olgu, tagasi üles. Lähme. 53 00:07:03,780 --> 00:07:05,282 Tagastage tagumik! 54 00:07:05,365 --> 00:07:07,868 Varem tagasi sa muutud siinkandis grilliks. 55 00:07:08,118 --> 00:07:10,329 See pole mäng. See on tõsine. 56 00:07:10,412 --> 00:07:13,665 Olgu, tagasi üles. Mine tänavalt ära. Lähme. 57 00:07:13,832 --> 00:07:17,753 Varundage see. Kõik hoidke teie pea on selge, eks? 58 00:07:17,836 --> 00:07:20,088 Sest ma sain üllatuse osaliseks teile kõigile selleks õhtuks. 59 00:07:23,050 --> 00:07:25,010 Mine, Slap Jack! Mine, kullake! 60 00:07:25,093 --> 00:07:26,595 Ma sain selle. 61 00:07:36,146 --> 00:07:38,023 Valmis? 62 00:07:41,818 --> 00:07:42,986 Mine! 63 00:08:34,079 --> 00:08:35,455 Oh pagan, ei! 64 00:08:50,470 --> 00:08:53,098 Sa ei lähe minust mööda, dawg. Tule nüüd. 65 00:08:55,767 --> 00:08:57,018 Mis sul on? 66 00:09:03,316 --> 00:09:05,318 Ma ütlesin sulle, et sa ei lähe minust mööda! 67 00:09:18,206 --> 00:09:19,458 Liigu, lits! 68 00:10:08,548 --> 00:10:09,966 Mitte täna õhtul, kallis! 69 00:10:10,050 --> 00:10:11,968 Kummardu, poiss. 70 00:10:15,639 --> 00:10:16,890 Kurat, tüdruk! 71 00:10:28,151 --> 00:10:29,444 Viimane pööre. 72 00:10:32,155 --> 00:10:33,240 Liiga lai. 73 00:10:44,751 --> 00:10:46,253 Kodu venitada, kallis. 74 00:10:55,053 --> 00:10:56,429 Pean minema, dawg! 75 00:11:15,865 --> 00:11:16,950 Jah! 76 00:11:28,753 --> 00:11:29,796 Ma tunnen su lõhna! 77 00:11:30,255 --> 00:11:31,923 Jimmy, löö, kallis! 78 00:11:37,345 --> 00:11:39,222 Hea küll. Kas sa näed seda? 79 00:11:40,348 --> 00:11:42,308 Ma ütlesin teile kõigile, et mul on üllatus. 80 00:11:42,600 --> 00:11:44,936 Kuidas teile see finaal meeldib? 81 00:11:54,404 --> 00:11:55,447 Sild. 82 00:12:37,489 --> 00:12:38,615 Jah! 83 00:12:42,911 --> 00:12:43,953 Kurat! 84 00:12:54,255 --> 00:12:55,757 Oh pagan, ei! 85 00:13:00,929 --> 00:13:02,347 Lööge seda perset! 86 00:13:26,871 --> 00:13:27,914 Jah! 87 00:13:37,090 --> 00:13:40,051 Ma nägin seda, mees. Bullitt ja Suki pritsisid silda. 88 00:13:40,343 --> 00:13:43,054 Pean tegema hakkama te kõik maksate selle jama nägemise eest. 89 00:13:43,137 --> 00:13:45,890 Sain üle 10 000 dollari minu mehe jaoks siin, eks? 90 00:13:46,224 --> 00:13:49,143 Sellest ma räägingi, mees. Mängige sellega. 91 00:13:49,727 --> 00:13:52,105 - Lõhnab hästi, kas pole? - Kuidas oleks sellega? 92 00:13:52,188 --> 00:13:54,691 Õige. Kas sa näed seda? Kõik vaadake hästi. 93 00:13:54,774 --> 00:13:58,069 See on see, mida te nimetate vastastikuseks lugupidamine. Olgu, teeme selgeks. 94 00:13:58,903 --> 00:14:00,905 Kas keegi on mõne teise võistluse jaoks maha jäänud? 95 00:14:02,198 --> 00:14:03,241 Kurat. 96 00:14:07,578 --> 00:14:10,290 Võtke see keha kindlasti kaasa hiljem garaažist... 97 00:14:10,373 --> 00:14:13,876 et saaksime tööd teha sinu esiotsas. 98 00:14:15,044 --> 00:14:16,170 Ettevaatust. 99 00:14:17,297 --> 00:14:18,798 Võib-olla teen. 100 00:14:26,514 --> 00:14:28,057 Kuhu sa lähed? 101 00:14:28,891 --> 00:14:31,352 - Aeg siit minema saada. - Miks see nii on? 102 00:15:05,386 --> 00:15:07,096 Nissan Skyline! Sain ta kätte! 103 00:15:17,398 --> 00:15:18,983 Kurat! 104 00:15:42,465 --> 00:15:43,633 Kurat! 105 00:15:51,641 --> 00:15:53,851 Las ma näen su käsi! Pange need üles! 106 00:15:54,936 --> 00:15:56,646 Jah, see on tema. Saime ta kätte. 107 00:16:07,823 --> 00:16:11,869 Niisiis, kui kaua sa oled olnud Lõuna-Floridas? 108 00:16:11,953 --> 00:16:13,871 Natuke aega. Enne seda? 109 00:16:17,166 --> 00:16:20,253 Me teame, et sa oled Brian O'Conner, endine LAPD. 110 00:16:21,128 --> 00:16:23,214 - Sul on vale mees. - Kas tõesti? 111 00:16:28,177 --> 00:16:29,929 Kuidas sul läheb, O'Conner? 112 00:16:33,224 --> 00:16:34,684 Teeme jalutuskäigu. 113 00:16:37,603 --> 00:16:38,854 Carter Verone. 114 00:16:39,313 --> 00:16:42,525 Sündis Argentinas, kuid on elanud suurema osa oma elust Miamis. 115 00:16:43,025 --> 00:16:46,112 Nüüd kuulub talle suurim import-export business in the state. 116 00:16:46,195 --> 00:16:49,949 Unfortunately, the cartels have been successful getting drugs into Miami. 117 00:16:50,032 --> 00:16:52,493 But they've had a hard time sularaha välja saamine. 118 00:16:52,577 --> 00:16:54,370 Oleme teda aasta aega jälginud. 119 00:16:54,453 --> 00:16:57,164 Aga me ei saanud teda panna ja raha kokku. 120 00:16:57,248 --> 00:16:59,959 - Pühkisime ta maja, laod... - Mitte midagi. 121 00:17:00,418 --> 00:17:03,337 Siinne toll on teinud suurepärast tööd et meid nii kaugele viia. 122 00:17:03,421 --> 00:17:05,464 I'm here to help get them üle tipu. 123 00:17:05,548 --> 00:17:07,842 Mul õnnestus saada salaagent... 124 00:17:07,925 --> 00:17:10,177 tööreisid ja logistika tema jaoks. 125 00:17:10,303 --> 00:17:12,930 Verone pani ta juhtima uute juhtide leidmisel. 126 00:17:13,014 --> 00:17:16,475 Õige, kuigi me ei saa seda kinnitada tema staatus praegu. 127 00:17:16,851 --> 00:17:20,438 - Kas sa arvad, et ta on ümber pööratud? - Ta on üks minu omadest. Temaga on kõik korras. 128 00:17:20,521 --> 00:17:24,608 Ta on Verone'iga koos olnud aasta. Isegi elab koos temaga kompleksis. 129 00:17:24,692 --> 00:17:28,821 Vaata, see oli FBI idee et sind sisse tuua. Ma olen selle vastu. 130 00:17:29,113 --> 00:17:32,992 Kuid vajame häid draivereid see sitapea ja tema raha koos. 131 00:17:33,284 --> 00:17:35,453 Sa veered koos agent Dunniga. 132 00:17:35,995 --> 00:17:37,288 Ja kui ma seda ei tee? 133 00:17:37,747 --> 00:17:40,416 Siin on seaduste loetelu sa murdsid LA-s. 134 00:17:40,833 --> 00:17:44,211 Õigusemõistmise takistamine, abistamine ja kihutamine. Sa tead räpilehte. 135 00:17:44,295 --> 00:17:47,882 Me saame selle kõik ära teha õigluse huvides... 136 00:17:48,632 --> 00:17:50,801 kui oled nõus palli mängima. 137 00:17:53,929 --> 00:17:57,892 Mis mõte siin on? Dunn ja mina peaksid olema tänavavõidusõitjad? 138 00:17:58,017 --> 00:17:59,310 See on õige. 139 00:18:05,399 --> 00:18:06,609 Niisiis, Dunn... 140 00:18:09,612 --> 00:18:11,864 tundub, et oleme hakkan partneriteks, vennas. 141 00:18:11,947 --> 00:18:13,824 Ütle mulle, mis oleks parem mootor... 142 00:18:13,908 --> 00:18:16,494 minu Skyline'i jaoks, Gallo 12 või Gallo 24? 143 00:18:21,874 --> 00:18:23,125 Kakskümmend neli. 144 00:18:24,210 --> 00:18:26,587 Ma ei teadnud pitsakohad tegid mootoreid. 145 00:18:29,423 --> 00:18:31,717 Vaata, mees, tule, ma ei saa seda teha. 146 00:18:32,093 --> 00:18:36,263 Kui see on see, mida sa mulle kingid, Ma kasutan oma võimalust Chinos. 147 00:18:37,431 --> 00:18:39,141 Võtame kellegi teise. 148 00:18:40,142 --> 00:18:41,602 Mitte mingil juhul, mees. 149 00:18:43,646 --> 00:18:46,941 Ainus viis, kuidas ma seda teen, on kui ma saan juhi valida. 150 00:18:48,484 --> 00:18:51,153 Olgu, O'Conner. Keda sa silmas pead? 151 00:18:51,737 --> 00:18:55,074 - Kutt, kellega ma Barstowis üles kasvasin. - Kes see on? 152 00:18:56,116 --> 00:18:57,409 Roman Pearce. 153 00:19:21,976 --> 00:19:24,687 Et ta on Monte Carlos? See on tema. 154 00:19:26,313 --> 00:19:28,190 Tal on teatud oskused. 155 00:19:28,524 --> 00:19:31,026 Ja ta on pagana hull, ma ütlen sulle. 156 00:19:32,069 --> 00:19:34,488 Heas mõttes siiski. Ta on selle töö mees. 157 00:19:39,660 --> 00:19:42,955 Ja tal on päris rekord, sealhulgas kolm aastat ülespoole. 158 00:19:43,414 --> 00:19:45,416 Ütleb siin, ta on praegu koduarestis. 159 00:19:45,499 --> 00:19:48,085 Ei saa minna rohkem kui 100 meetri kaugusel tema kodust. 160 00:20:26,373 --> 00:20:28,334 Ta ütles alati, et saab kuulsaks. 161 00:20:32,796 --> 00:20:34,048 Pearce! 162 00:20:35,299 --> 00:20:36,675 Roman Pearce! 163 00:20:38,302 --> 00:20:40,637 Mis iganes edasi saab, lihtsalt lase sel minna. 164 00:20:40,888 --> 00:20:42,139 Ma ei ole selles. 165 00:20:45,392 --> 00:20:46,560 Rooma! 166 00:20:52,733 --> 00:20:55,152 Ainult mu kodupoisid kutsuvad mind Roomaks... 167 00:20:55,652 --> 00:20:56,779 siga. 168 00:21:00,991 --> 00:21:03,702 - Ma ei ole enam vőmm. - Kas see on tõsi? 169 00:21:05,829 --> 00:21:07,498 Blondie siin pole enam politseinik? 170 00:21:07,539 --> 00:21:09,875 See on tõsi. Pole märki. 171 00:21:21,720 --> 00:21:23,347 Siin me läheme. 172 00:21:34,358 --> 00:21:37,319 Sa ikka kakled nagu kurat. 173 00:21:38,487 --> 00:21:40,322 Parem jahuta. 174 00:21:41,281 --> 00:21:43,700 - Miks sa siin oled? - Ma lämmatan sind. 175 00:21:43,784 --> 00:21:45,911 Ma ütlesin, et hoia minust eemale. 176 00:21:50,165 --> 00:21:53,210 Oleksid pidanud mulle ütlema. Ma tegin kolm aastat, Brian. 177 00:21:53,293 --> 00:21:55,003 Ma ütlesin, et see pole minu süü. 178 00:22:05,055 --> 00:22:06,849 Miks sa siia tulid? 179 00:22:10,936 --> 00:22:12,604 Mul on sinu jaoks leping. 180 00:22:16,441 --> 00:22:19,486 Kui ma su tagumikku vajasin, sind polnud kuskil. 181 00:22:21,196 --> 00:22:23,448 Nüüd proovite pakkumisi jagada? 182 00:22:26,702 --> 00:22:28,912 Mul on vaja, et sa tuleksid Miamisse ja sõida minuga. 183 00:22:28,996 --> 00:22:32,291 Kui sa seda teed, tõusevad nad õhku seda jalavõru ja tühjendage oma rekord. 184 00:22:32,374 --> 00:22:34,501 Olin kolm aastat vangis. 185 00:22:35,377 --> 00:22:37,296 Kolm aastat sinust üle, Brian. 186 00:22:38,297 --> 00:22:41,133 - Ma tunnen sind paremini, kui arvad. - Võib-olla sa ei tee seda. 187 00:22:41,216 --> 00:22:42,759 Võib-olla sa ei tee seda. 188 00:22:43,635 --> 00:22:45,178 Kas olete lõpetanud? 189 00:22:46,054 --> 00:22:47,723 Kas see tehing on legaalne? 190 00:22:48,307 --> 00:22:50,809 See on õige. Kui teete seda tööd meie eest. 191 00:22:51,143 --> 00:22:53,395 - Ma ütlesin sulle. - Ole vait, punkar. 192 00:22:55,188 --> 00:22:58,984 Nii et sa puhastad mu rekordi ja võta see asi mu pahkluu küljest ära. 193 00:22:59,067 --> 00:23:00,360 See on õige. 194 00:23:00,944 --> 00:23:04,239 Ma arvasin, et sa ei saa hulkuda rohkem kui 100 meetri kaugusel teie kodust. 195 00:23:04,323 --> 00:23:06,908 Miks sa arvad Olen pargitud derbile nii lähedale? 196 00:23:06,992 --> 00:23:09,328 Lõpeta mängimine nagu jätad selle vahele. 197 00:23:10,954 --> 00:23:12,497 Sa loll... 198 00:23:42,110 --> 00:23:43,445 Oota. Pea vastu. 199 00:23:45,864 --> 00:23:47,532 Vennas, mis toimub? 200 00:23:48,200 --> 00:23:50,869 Ma ei tea, kas Ma peaksin sind usaldama, mees. 201 00:23:53,955 --> 00:23:58,043 Mõelge sellele nii. See on võimalus uueks alguseks. Teeme seda. 202 00:23:58,126 --> 00:24:01,171 Ma ei vajaks uut algust kui see poleks sinu jaoks. 203 00:24:01,505 --> 00:24:03,757 Sa oled seda kasutanud sellest ajast, kui sind tabati. 204 00:24:03,840 --> 00:24:07,219 - Rahuneme lihtsalt välja ja teeme seda. - Mul pole vaja lõõgastuda. 205 00:24:07,302 --> 00:24:10,597 Jah, sa tead. Ja peate lõpetama süüdistades mind oma vigades. 206 00:24:10,680 --> 00:24:13,975 Roman Pearce peab hakkama võtma vastutust oma tegude eest. 207 00:24:14,059 --> 00:24:17,604 - Sa pead põrgusse minema. - Peate tagasi Barstowisse minema. 208 00:24:20,315 --> 00:24:22,651 Ma ei lähe tagasi Barstow'sse. 209 00:24:33,286 --> 00:24:36,706 Brian O'Conner, Roman Pearce, kohtuge Monica Fuentesega. 210 00:24:36,790 --> 00:24:39,543 - Kas neil on Verone tausta? - Neid on teavitatud. 211 00:24:39,626 --> 00:24:41,920 Hea. Hea küll, siin on leping. 212 00:24:42,003 --> 00:24:45,090 Verone otsib autojuhte. Ma korraldasin teie kahe liitumise. 213 00:24:45,173 --> 00:24:47,467 Palkasin ka mõned pätid et see oleks legaalne. 214 00:24:47,551 --> 00:24:49,719 - Millal me alustame? - Praegu. 215 00:24:50,178 --> 00:24:51,721 Millega me sõidame? 216 00:24:59,020 --> 00:25:01,940 Ärge isegi mõelge võttes kabrioleti. 217 00:25:02,023 --> 00:25:03,984 See võib teie vahu lahti saada. 218 00:25:04,234 --> 00:25:06,945 See on lahe. Minu jaoks on igatahes liiga palju kroomi. 219 00:25:07,028 --> 00:25:11,658 Kurat! Kus te kõik konfiskeerida need veljed, mees? 220 00:25:12,284 --> 00:25:14,536 Pärast temaga kohtumist võtke meiega ühendust. 221 00:25:16,121 --> 00:25:19,166 - Kas sul on nende sõrmepeadega kõik korras? - Ma saan nendega hakkama. 222 00:25:19,249 --> 00:25:22,294 - Kui nad teid häirivad, andke mulle teada. - Tänan, Markham. 223 00:25:25,714 --> 00:25:27,382 Ma sõidan sinuga, kauboi. 224 00:25:28,049 --> 00:25:29,593 Miks ta peab sinuga sõitma? 225 00:25:29,676 --> 00:25:31,845 Saate kabrioleti. Lähme. 226 00:25:46,359 --> 00:25:47,736 Pöörake siia paremale. 227 00:25:52,324 --> 00:25:54,910 - Nii et sa olid varem vőmm? - Jah. 228 00:25:56,578 --> 00:25:58,330 Kaua sa all oled olnud? 229 00:25:59,164 --> 00:26:00,498 Ma kaotasin jälje. 230 00:26:01,333 --> 00:26:02,584 Kas sul on kõik korras? 231 00:26:04,628 --> 00:26:07,756 Võib-olla soovite säilitada su pilgud on teel, playboy. 232 00:26:08,131 --> 00:26:11,134 - Kas sa arvad, et me kukume kokku? - Ma pole veel otsustanud. 233 00:26:15,972 --> 00:26:17,807 Mida sa teed, Brian? 234 00:26:27,525 --> 00:26:31,071 Ta vaatas sind ja sõitis, eks ta ole? Ta sai selle minult. 235 00:27:06,439 --> 00:27:08,775 Kui me siia sisse jõuame, sa oled omaette. 236 00:27:20,662 --> 00:27:22,080 Vaata seda. 237 00:27:22,497 --> 00:27:25,792 Kust sa neile autod said? Teraviljakarbi põhjas? 238 00:27:28,002 --> 00:27:30,046 Päris naljakas, Fonzie. 239 00:27:31,464 --> 00:27:32,632 Perse. 240 00:27:32,841 --> 00:27:35,593 Roberto, Enrique, Vajan autojuhtide pilte... 241 00:27:35,677 --> 00:27:38,513 nende numbrimärgid, autod, ja kõike muud, mida leiate. 242 00:27:51,568 --> 00:27:52,902 Lähme. 243 00:27:55,905 --> 00:27:58,658 Hoia oma suu kinni ja järgi minu eeskuju, eks? 244 00:27:58,741 --> 00:28:01,744 - Ma sain selle. - Ei, ma räägin tõsiselt. 245 00:28:03,121 --> 00:28:05,498 Tegelege oma äriga. Ma tulen omadega toime. 246 00:28:09,210 --> 00:28:11,004 Vaata oma käsi, hari. 247 00:28:14,048 --> 00:28:15,383 Mine järjekorda. 248 00:28:15,466 --> 00:28:16,926 Lähme. 249 00:28:26,102 --> 00:28:27,270 Carter. 250 00:28:34,819 --> 00:28:36,738 Autojuhid on siin. Hea. 251 00:28:37,071 --> 00:28:38,239 Tule nüüd. 252 00:28:42,535 --> 00:28:43,620 Jää. 253 00:28:45,955 --> 00:28:47,999 Mis siin toimub? Ütle mulle. 254 00:28:49,000 --> 00:28:51,544 Täname, et tulite nii lühikese etteteatamisega. 255 00:28:52,962 --> 00:28:55,089 Minu punane Ferrari konfiskeeriti. 256 00:28:55,173 --> 00:28:57,717 See asub kinnisel krundil Väikesel Haitil. 257 00:28:58,092 --> 00:29:00,094 See on siit umbes 20 miili kaugusel. 258 00:29:00,386 --> 00:29:04,515 Auto pole oluline. Pakett Jätsin kindalaekasse. 259 00:29:04,599 --> 00:29:07,018 Esimene meeskond siin tagasi koos pakiga... 260 00:29:07,101 --> 00:29:09,187 saab võimaluse minu heaks töötama. 261 00:29:09,270 --> 00:29:11,439 Mida sa räägid? Kas me jõudsime proovile? 262 00:29:11,606 --> 00:29:13,650 Kellelgi pole relv peas. 263 00:29:16,069 --> 00:29:17,403 See on kõik. 264 00:29:18,321 --> 00:29:20,740 Juhiload. Andke need edasi. 265 00:29:22,659 --> 00:29:23,993 Enne jõule, poisid. 266 00:29:27,538 --> 00:29:28,873 Lähme! 267 00:29:48,643 --> 00:29:49,894 Tule nüüd, cuz! 268 00:29:53,147 --> 00:29:54,982 Vaatame, mida see asi teha saab. 269 00:30:11,666 --> 00:30:14,293 Agent Markham. Nad suunduvad I-95 lõunasse. 270 00:30:14,377 --> 00:30:15,712 sain aru. 271 00:30:16,337 --> 00:30:18,548 Nad jooksevad. Milline üllatus. 272 00:30:29,225 --> 00:30:30,768 Jää minu juurde, Rooma. 273 00:30:39,694 --> 00:30:41,446 Miks ma pean kassi taga ajama? 274 00:30:55,793 --> 00:30:57,044 Nutikas perse. 275 00:31:04,719 --> 00:31:06,804 Arvad, et oled pomm, Rooma? 276 00:31:45,843 --> 00:31:48,012 Vaatame, kas saite ikka kätte. 277 00:31:49,972 --> 00:31:51,974 Mul on midagi su tagumikku. 278 00:31:58,356 --> 00:31:59,690 Vaata seda, vennas. 279 00:32:08,658 --> 00:32:09,825 Kurat. 280 00:32:10,868 --> 00:32:13,037 Kuidas teile need õunad meeldivad? 281 00:32:13,287 --> 00:32:14,538 Eputamine! 282 00:32:15,122 --> 00:32:18,084 See on Brian O'Conner autokool, kullake! 283 00:32:22,713 --> 00:32:24,423 Pöörane valge poiss! 284 00:32:25,466 --> 00:32:26,634 Kurat! 285 00:32:55,538 --> 00:32:57,164 Bumbaklots. 286 00:32:59,208 --> 00:33:01,335 Mine parem välja tänavalt! 287 00:33:01,419 --> 00:33:03,087 See on halb jama. 288 00:33:12,763 --> 00:33:14,056 Mis meil on? 289 00:33:17,268 --> 00:33:19,019 See on hea. Näidake mulle tema kaaslast. 290 00:33:23,107 --> 00:33:24,608 Kus on autod? 291 00:33:31,031 --> 00:33:33,200 Haisvad paadid. Kus on autod? 292 00:33:43,961 --> 00:33:46,130 Mul on autosid vaja. Kus on autod? 293 00:34:16,535 --> 00:34:18,537 Vaata keskele. Mida? 294 00:34:21,207 --> 00:34:22,374 Cha-ching! 295 00:34:22,708 --> 00:34:25,002 - Pane nüüd pluus selga. - Vihkaja. 296 00:34:34,053 --> 00:34:35,221 Kurat! 297 00:34:39,683 --> 00:34:41,560 - Ära lase tal põgeneda. - Pole probleemi. 298 00:34:41,644 --> 00:34:43,854 Istu sellele, Fonzie! 299 00:34:45,064 --> 00:34:46,357 Mida kuradit? 300 00:34:46,774 --> 00:34:47,983 Kurat. Võmmid. 301 00:34:48,692 --> 00:34:49,985 Mida nad siin teevad? 302 00:34:50,027 --> 00:34:51,779 Rooma, ei! 303 00:34:54,990 --> 00:34:56,575 Aeg minna. 304 00:35:00,871 --> 00:35:02,039 Kullapoeg! 305 00:35:02,122 --> 00:35:05,292 Juvy rekord autode poputamiseks. Kaks aastat J.D. 306 00:35:05,376 --> 00:35:08,170 Järjekordne aasta kaasaaitamiseks relvastatud rööv. 307 00:35:08,420 --> 00:35:11,257 Ta on puhas. Räpane, aga puhas. 308 00:35:13,175 --> 00:35:14,260 Hea küll. 309 00:35:34,947 --> 00:35:38,117 Hei, mees. Sul on midagi seal süüa? 310 00:35:38,909 --> 00:35:40,285 Oleme näljased. 311 00:35:44,206 --> 00:35:46,083 Istuge nad basseini äärde. 312 00:35:46,875 --> 00:35:48,419 Tore. Tule nüüd. 313 00:35:57,636 --> 00:36:01,181 - Mille pärast sa teda kontrollid? - Ma ei kontrolli teda. 314 00:36:05,269 --> 00:36:07,563 - Jah, sa olid. - Ei, ma ei olnud. 315 00:36:08,355 --> 00:36:11,984 - Ma nägin sind teda kontrollimas. - Olgu, olin. Ole nüüd vait. 316 00:36:12,067 --> 00:36:14,570 Oled vait. Ärge öelge, et ma vait jääksin. 317 00:36:14,653 --> 00:36:17,865 Te mõlemad, tüdrukud, jääge vait. Uskumatu. 318 00:36:29,293 --> 00:36:32,212 Sa oled kindlasti hubane selles suures vanas mõisas. 319 00:36:34,631 --> 00:36:36,675 Magab koos vaenlasega. 320 00:36:42,222 --> 00:36:43,932 Ei, ei. Istu maha. 321 00:36:45,267 --> 00:36:47,603 Hea Ferrari sul sissesõiduteel. 322 00:36:49,772 --> 00:36:51,648 Mul on hea meel, et see teile meeldib. 323 00:36:56,195 --> 00:36:58,071 Kallis, kas sa hoiad seda? 324 00:37:06,663 --> 00:37:08,957 Me tegime seda kõike kuradi sigari pärast? 325 00:37:09,458 --> 00:37:11,793 Ei. Sa tegid seda töö pärast. 326 00:37:18,550 --> 00:37:22,387 Kas sa tõesti arvad nii Kas ma lasen kellelgi oma auto kinni võtta? 327 00:37:26,600 --> 00:37:28,310 Paaditehas on minu. 328 00:37:29,228 --> 00:37:31,563 Muide, te kaks olete mulle värava võlgu. 329 00:37:31,980 --> 00:37:33,815 Ma võtan selle sinu lõikest maha. 330 00:37:36,652 --> 00:37:38,445 - Meilt ära? - Jah. 331 00:37:39,947 --> 00:37:41,740 Mulle meeldib see. Hea. 332 00:37:42,199 --> 00:37:44,618 Mis töö see on igatahes on sul meil? 333 00:37:44,743 --> 00:37:45,911 Tule minuga. 334 00:37:45,994 --> 00:37:47,829 Majal on kõrvad sees. 335 00:37:49,957 --> 00:37:53,835 Mul on midagi, mida ma tahan, et sa kannaksid North Beachist Keysini. 336 00:37:53,919 --> 00:37:55,128 Mis see on? 337 00:37:55,212 --> 00:37:57,172 Lihtsalt pane see autosse, aja see minu juurde... 338 00:37:57,214 --> 00:38:00,008 ja ära lase kellelgi peatada sind. Saad aru? 339 00:38:00,425 --> 00:38:02,010 Kas on võimalus politseinike probleeme saada? 340 00:38:02,094 --> 00:38:05,931 Ma ostan sulle ajaakna, aga see ei ole kaua avatud. 341 00:38:07,891 --> 00:38:09,434 Sa saad hakkama... 342 00:38:10,644 --> 00:38:13,939 ja ma annan sulle isiklikult üle 100 000 dollarit finišis. 343 00:38:14,439 --> 00:38:16,775 Tee see 100 000 dollarit tükk. 344 00:38:19,027 --> 00:38:20,487 Vaata, mees... 345 00:38:21,321 --> 00:38:22,781 ilmselgelt... 346 00:38:24,199 --> 00:38:26,076 teie taskud ei ole närvis. 347 00:38:27,286 --> 00:38:29,705 - Ära kunagi puuduta mind. - Meie omad on tühjad. 348 00:38:31,415 --> 00:38:32,958 Nagu ma ütlesin... 349 00:38:33,750 --> 00:38:35,127 oleme näljased. 350 00:38:45,095 --> 00:38:49,558 Mul tuli idee. Miks mitte, poisid liitud meiega täna õhtul klubis? 351 00:38:49,766 --> 00:38:51,643 Jah. Pärl südaööl? 352 00:38:51,727 --> 00:38:54,688 - Õppige üksteist paremini tundma. - Kõlab hästi. 353 00:38:56,314 --> 00:38:58,358 Kohtumiseni täna õhtul. Kohtumiseni. 354 00:39:02,112 --> 00:39:03,447 Hei, sina! 355 00:39:06,199 --> 00:39:09,119 - Su taskud ei ole tühjad. - Kurat. 356 00:39:09,745 --> 00:39:11,621 Ma viin oma lõikuri tagasi. 357 00:39:18,462 --> 00:39:19,880 Loll perse. 358 00:39:21,381 --> 00:39:25,052 Hei, mees, ma arvasin sind oli neid 12 või 13. 359 00:39:25,135 --> 00:39:27,512 Sa pole liiga särav. Kao siit minema. 360 00:39:28,430 --> 00:39:31,683 - Sa teed sama lolli juttu. - Tule minust maha. 361 00:39:31,892 --> 00:39:35,771 Vaata, jookseb suud? Inimeste solvamine? Varastab tema paska? 362 00:39:36,146 --> 00:39:38,565 Sa arvad, et ma lubaksin kellelegi vaata mind maha? 363 00:39:38,648 --> 00:39:41,401 Ma ei lasknud kedagi vaata mind vanglas, kodupoiss. 364 00:39:41,485 --> 00:39:44,029 Sa arvad, et ma teen lasta tal rannas lennata? 365 00:39:44,738 --> 00:39:47,365 "Ja sina, ma viin oma lõikuri tagasi." 366 00:39:47,699 --> 00:39:49,201 Tema rikas perse. 367 00:39:49,910 --> 00:39:52,537 - Ja sa pakid asju. - Nagu sa ei ole. 368 00:39:54,956 --> 00:39:56,249 Täpselt nii. 369 00:39:56,416 --> 00:40:00,170 - Siit edasi räägin mina. - Sa tahad teha enamat. 370 00:40:00,253 --> 00:40:01,671 Mida see tähendab? 371 00:40:01,755 --> 00:40:05,550 See tähendab, et jääte alati hätta naise üle, Brian. 372 00:40:17,145 --> 00:40:19,981 Tej garaaž on naeruväärne. Tal on kõik olemas. 373 00:40:20,065 --> 00:40:24,361 Kinnitatavad tööriistad. Need tõstukid on uued. Nad on vaid paari kuu vanused. 374 00:40:24,444 --> 00:40:27,280 - Jimmy. Mis lahti, mees? - Mis lahti, Bullitt? 375 00:40:27,364 --> 00:40:29,241 See on seal Rooma. Tee mulle teene. 376 00:40:29,324 --> 00:40:32,953 Kui sa saad sekundi, tahan sind et kontrollida Evo ja Spyderit. 377 00:40:33,036 --> 00:40:34,955 Kust sa Evo said? 378 00:40:35,038 --> 00:40:37,290 - See on pikk lugu. - Sain sind aru, mees. 379 00:40:37,374 --> 00:40:38,917 Aitäh, Jimmy. 380 00:40:39,209 --> 00:40:42,212 See on nii kuum ja niiske, Ma ei saa isegi sahtleid kanda. 381 00:40:42,295 --> 00:40:44,005 Räägi mulle sellest. 382 00:40:44,756 --> 00:40:47,175 Vaadake kogu seda potentsiaali siin. 383 00:40:47,259 --> 00:40:50,554 Ray, ära tee seda, mees. Sa paned mind raha kaotama. 384 00:40:51,721 --> 00:40:54,683 Tule, lõpeta see. Ma tean, et sa oled sellest parem. 385 00:40:56,434 --> 00:40:57,602 Kurat. 386 00:41:09,864 --> 00:41:13,618 Teie poiss saab aidata seda tulekahju kustutada! Vaata mulli - 387 00:41:14,786 --> 00:41:16,288 Lähme. Tõsine. 388 00:41:16,371 --> 00:41:18,206 Ray, sa teed mind raha kaotada. 389 00:41:18,290 --> 00:41:20,875 Ära tee seda. Ära nüüd mulle seda tee. 390 00:41:20,959 --> 00:41:22,502 Tule nüüd, Ray. Tee seda. 391 00:41:23,169 --> 00:41:26,339 Tej Parker? See on Roman Pearce. 392 00:41:28,591 --> 00:41:32,887 Põhimõtteliselt on ta see mees, keda tunda Miami. Tal on kõiges sõrm. 393 00:41:33,054 --> 00:41:34,973 See on lihtsalt nii, nagu see on. 394 00:41:35,181 --> 00:41:37,017 - Mis toimub? - Mis lahti? 395 00:41:37,100 --> 00:41:38,601 - Kuidas sul läheb? - Hästi. 396 00:41:38,685 --> 00:41:40,437 Mis see on? Mis on uusim? 397 00:41:42,147 --> 00:41:44,566 See on pooleliolev töö. See pole lõppenud. 398 00:41:44,649 --> 00:41:47,402 See on mingi kunstiline jama. Sul on talent. 399 00:41:47,485 --> 00:41:51,114 Ray, tee või sure nüüd! Too see koju, Ray! 400 00:41:52,365 --> 00:41:53,783 Jah, kallis! 401 00:41:54,075 --> 00:41:55,744 Maksa ära! Maksa ära! 402 00:41:57,203 --> 00:41:58,997 Nii nad seda siin teevad? 403 00:41:59,080 --> 00:42:01,249 - Iga päev. - See on hull. 404 00:42:01,333 --> 00:42:04,586 Siinsamas. Kohe praegu. Sa ei näe liiga õnnelik välja. 405 00:42:05,003 --> 00:42:09,132 Kiiresti, mees. Mul on seda kiiresti vaja. Aitäh. Aitäh. 406 00:42:09,424 --> 00:42:13,261 Kuidas sa end tunned, mees? Kas sul on kõik korras? Aitäh. 407 00:42:14,888 --> 00:42:16,347 Pole hullu. 408 00:42:18,558 --> 00:42:22,020 Ma näen, et sa oled oma raha pärast, kodune. Kas sa võistled ka? 409 00:42:23,563 --> 00:42:27,734 Ei, mees. Ma põrutasin vastu seina nagu taala 20 paar aastat tagasi. 410 00:42:28,026 --> 00:42:30,945 Sellest ajast peale olen ma lihtsalt olnud organiseerimine ja kogumine. 411 00:42:31,029 --> 00:42:34,908 Kontrollige seda. Ta on linnas mõnda aega. Kas ta saab seda võrevoodi kasutada? 412 00:42:36,367 --> 00:42:38,453 Mis su kohaga viga on? 413 00:42:39,579 --> 00:42:42,582 Ma ei taha temaga koos olla. Tal on halvad harjumused. 414 00:42:44,167 --> 00:42:47,962 Hea küll. Näidake talle ringi. Olen minuti pärast kohal. 415 00:42:48,046 --> 00:42:49,380 - Aitäh. - Muidugi. 416 00:42:50,590 --> 00:42:53,176 Kes tahab võimalust oma raha tagasi võita? 417 00:42:54,010 --> 00:42:57,305 Nii, Jimmy? Oled kunagi näinud midagi sellist varem? 418 00:42:57,514 --> 00:43:00,892 Ei. Mõlemad on ühendatud nagu ma pole kunagi varem näinud. 419 00:43:00,975 --> 00:43:02,143 Mida? 420 00:43:02,227 --> 00:43:04,020 Nad ühendasid meid GPS-iga. 421 00:43:04,103 --> 00:43:07,148 Sellepärast Markham teadis me olime sellel pandiplatsil. 422 00:43:07,941 --> 00:43:11,486 Sa oled mehaanik. Kas sa ei saa seda jama lihtsalt välja tõmmata? 423 00:43:11,736 --> 00:43:14,030 Ma proovin, aga see pole LoJack. 424 00:43:14,155 --> 00:43:18,117 DIS-kast, mootori juhtimine süsteem, põhirakmed... 425 00:43:18,284 --> 00:43:20,203 GPS on selle kõigega seotud. 426 00:43:20,286 --> 00:43:21,830 Ütle mulle midagi, mees. 427 00:43:21,955 --> 00:43:24,415 Kas ma üldse tahan teada kus on Skyline, dawg? 428 00:43:24,499 --> 00:43:28,253 Või kus sa oled olnud või kus kuradist sa need sõidud said? 429 00:43:28,920 --> 00:43:30,922 - Nad on kuumad. - Jah, nad on kuumad. 430 00:43:31,005 --> 00:43:35,134 Juhtmed on nii kuumad, et keegi jälgib neid teab, kas kinnitate turvavöö. 431 00:43:38,304 --> 00:43:39,639 Hea küll, Jimmy. 432 00:43:39,722 --> 00:43:42,183 - Lihtsalt tee, mida suudad, vennas. - Ma sain sind. 433 00:43:42,267 --> 00:43:43,601 Aitäh, mees. 434 00:43:43,768 --> 00:43:46,354 Peame need saama tänaval võimalikult kiiresti. 435 00:43:47,564 --> 00:43:49,065 Kontrollige seda. 436 00:43:49,357 --> 00:43:51,985 Kas näete seda Cadillacit üle tee? 437 00:43:56,823 --> 00:43:59,701 Nad on meie peal olnud sellest ajast, kui me Verone majast lahkusime. 438 00:44:09,586 --> 00:44:12,922 Elian ja Fidel! 439 00:44:14,090 --> 00:44:16,050 Kas ma saan teie tuuleklaasi puhastada? 440 00:44:16,134 --> 00:44:17,969 Mida sa teed, mees? 441 00:44:20,597 --> 00:44:22,140 Kas kõik on kopasteetne? 442 00:44:24,100 --> 00:44:25,768 Suudle mu tagumikku. 443 00:44:27,312 --> 00:44:28,479 Kurat. 444 00:44:31,399 --> 00:44:32,734 Lähme! 445 00:44:38,448 --> 00:44:41,242 Ta lööb meie katte õhku enne kui me üldse alustame. 446 00:44:41,576 --> 00:44:44,829 - Mis läks valesti? - Seda ma tahan teada. 447 00:44:44,912 --> 00:44:47,040 Näita mulle oma käsi. Jätkake neid! 448 00:44:47,123 --> 00:44:49,250 - Millest see on? - Mis toimub? 449 00:44:49,334 --> 00:44:52,712 Hoidke seda. Sa arvad, et suudad tulista mind? Olen föderaalagent. 450 00:44:52,795 --> 00:44:53,921 Millest sa räägid? 451 00:44:54,005 --> 00:44:57,008 Võtke oma neetud käed minust ära! Vii ta minust eemale, dawg! 452 00:44:57,091 --> 00:45:00,261 Sest sa kannad märki, see ei tähenda sa võid meile jama ajada! 453 00:45:00,345 --> 00:45:02,055 Käed minust ära! 454 00:45:02,138 --> 00:45:04,265 - Õnneks ma ei tulistanud sind! - Ole vait! 455 00:45:04,349 --> 00:45:06,017 Ärge öelge, et ma vait jääksin! 456 00:45:06,100 --> 00:45:08,436 Peaaegu lõhkusid meie katte, vanamees! 457 00:45:08,519 --> 00:45:10,563 Sa poleks pidanud kohale ilmuma nagu sa tegid. 458 00:45:10,646 --> 00:45:12,648 Sa ei teadnud Kas Verone testis meid? 459 00:45:12,732 --> 00:45:14,859 Ma arvasin, et te punkarid jooksite! 460 00:45:14,942 --> 00:45:17,236 See on suurepärane. See on tõesti suurepärane! 461 00:45:17,320 --> 00:45:21,157 Ja kui Rooma tahtis sind maha lasta? Sind poleks praegu siin. 462 00:45:21,741 --> 00:45:24,035 Peame selle kontrolli alla saama. 463 00:45:28,998 --> 00:45:30,458 See on minu! 464 00:45:30,625 --> 00:45:31,793 Nii et? 465 00:45:32,752 --> 00:45:36,380 - Ütle mulle, mida sa tead. - Me jookseme Verone eest. 466 00:45:36,464 --> 00:45:38,299 Ma pole kindel, millal või kus... 467 00:45:38,382 --> 00:45:41,803 aga ta ütles, et ostis meile akna, Oletan kohalikelt politseinikelt. 468 00:45:41,886 --> 00:45:44,388 Ma võin mõne mehega rääkida kohalikus P.D. 469 00:45:44,722 --> 00:45:47,558 Pole hea. Kui Veronel on neist palgal... 470 00:45:47,642 --> 00:45:49,894 me ei saa lasta nad teavad meie tegevust. 471 00:45:49,977 --> 00:45:51,270 Täpselt nii. 472 00:45:51,646 --> 00:45:55,775 Lisaks rääkis seda meile Verone ta ise saab olema. 473 00:45:55,942 --> 00:45:57,652 See on hea uudis. 474 00:45:57,985 --> 00:46:01,781 Kui toimetate narkoraha, saame ta pesu eest kätte saada. 475 00:46:01,948 --> 00:46:04,283 - Nüüd on ainult üks probleem. - Mis see on? 476 00:46:04,367 --> 00:46:05,660 Fuentes. 477 00:46:05,993 --> 00:46:08,162 - Verone koputab teda. - Teda koputades? 478 00:46:08,496 --> 00:46:10,581 - Kuidas teda koputada? - See on jama. 479 00:46:10,665 --> 00:46:13,042 Millest sa räägid? Me teame, mida nägime. 480 00:46:13,126 --> 00:46:17,255 Mida sa arvad, O'Conner? Kas ta on kompromiteeritud? Sa peaksid teadma. 481 00:46:17,672 --> 00:46:21,050 - Mida see tähendab? - Su sõber O'Conner ei öelnud sulle? 482 00:46:21,134 --> 00:46:23,177 Ta vaatas Bilkinsi kohta LA-s. 483 00:46:23,261 --> 00:46:26,180 Ta andis oma märgile oma auto võtmed ja lase tal kaduda. 484 00:46:26,264 --> 00:46:28,599 Seetõttu pole ta enam politseinik. 485 00:46:30,726 --> 00:46:33,020 Mis sa siis arvad, ekspert? 486 00:46:34,272 --> 00:46:35,523 ma ei tea. 487 00:46:35,606 --> 00:46:37,942 Hea küll. Hoiame tal silma peal. 488 00:46:39,443 --> 00:46:41,195 Oleme siit minema. 489 00:46:47,994 --> 00:46:49,662 Lase oma mehel minna? 490 00:46:50,204 --> 00:46:52,039 Viska maha. Ma ei taha sellest rääkida. 491 00:46:52,123 --> 00:46:55,001 Loobu, pagan. Ma tahan sellest kuulda, kodune. 492 00:46:55,251 --> 00:46:57,086 Unusta see ära, sest. 493 00:46:57,169 --> 00:46:59,297 Saime Fuentese Veronega sisse... 494 00:47:00,089 --> 00:47:02,049 Markham üritab meie katet õhku lasta... 495 00:47:02,133 --> 00:47:06,220 ja meil on kaks juhtmega autot, mis pole paremad kui see minu pahkluu käevõru. 496 00:47:06,304 --> 00:47:10,433 Ma ütlen sulle, bruh, sa lasid Markhamil tee seda uuesti Verone ees... 497 00:47:10,516 --> 00:47:11,893 see on meie perse! 498 00:47:11,976 --> 00:47:14,186 Ma tean, mees. See läheb kiiresti paksuks. 499 00:47:14,270 --> 00:47:17,023 Me vajame väljapääsu, tuleb tulla välja väljumisstrateegiaga. 500 00:47:17,106 --> 00:47:18,983 - Väljuda strateegiast? - Jah. 501 00:47:21,861 --> 00:47:24,322 Mulle meeldib, kuidas see kõlab. Mis sul meeles on? 502 00:47:24,405 --> 00:47:27,450 ma ei tea. Aga meil on vaja veel kahte autot. 503 00:47:35,249 --> 00:47:36,834 Siit nad tulevad. 504 00:47:55,978 --> 00:47:59,231 Fonzie ja Fabio. Tore, et saite meiega liituda. 505 00:48:00,232 --> 00:48:03,235 Oleme kuulnud, et tahad lahti saada nendest Cracker Jacki mänguasjadest. 506 00:48:03,319 --> 00:48:04,820 Ei, me arvasime, et teie autod... 507 00:48:04,904 --> 00:48:08,074 väärivad paremaid juhte, nii et me võtame need teie käest ära. 508 00:48:08,157 --> 00:48:09,700 Miks me ei lahenda seda nüüd? 509 00:48:09,784 --> 00:48:12,578 Oota. Kuidas oleks, kui lepime ära see mustplaadil? 510 00:48:12,912 --> 00:48:16,707 Iga auto teeb alla-tagasi, tag-meeskonna stiil. Libisemiste eest. 511 00:48:16,916 --> 00:48:18,417 Luuser kõnnib koju. 512 00:48:18,501 --> 00:48:21,128 - Tulime võistlema. - Laadige need siis üles. 513 00:48:24,882 --> 00:48:26,801 Võtame need autod. 514 00:48:28,636 --> 00:48:32,181 Kontrollige seda. Ei saa kuidagi me lööme need poisid otsekohe ära. 515 00:48:32,264 --> 00:48:34,683 See Hemi paneb välja umbes 425... 516 00:48:34,809 --> 00:48:38,145 ja et Jenko plõksab kiirus viie sekundiga. 517 00:48:38,813 --> 00:48:40,940 Peame midagi tõmbama meie tagumikust välja. 518 00:48:41,023 --> 00:48:44,360 Ma arvan, et peaksime kokku hoidma pihusti tagasiteeks. 519 00:48:45,069 --> 00:48:47,363 Tehing tehtud. Teeme seda, vennas. 520 00:48:47,530 --> 00:48:49,782 Ma saan selle oranži. 521 00:48:51,784 --> 00:48:53,828 Sa pole valmis, Fabio! 522 00:48:58,165 --> 00:48:59,291 Hea küll. 523 00:48:59,416 --> 00:49:02,795 Teil on kummalgi tünn, millega ringi käia tee lõpus alla. 524 00:49:03,170 --> 00:49:06,757 Teine laine peab jääma pingeliseks kuni lõpuni teie partner ületab selle piiri siin. 525 00:49:06,841 --> 00:49:09,885 Esimene meeskond, kes läks kaks korda alla ja tagasi võidab võistluse. 526 00:49:10,219 --> 00:49:11,971 Millisel hetkel... 527 00:49:13,180 --> 00:49:16,725 kaotajad annavad neile võtmed üle. 528 00:49:16,809 --> 00:49:20,312 Või sööd hommikusööki nüüdsest läbi õlekõrte. 529 00:49:23,732 --> 00:49:25,067 ma saan aru. 530 00:49:26,610 --> 00:49:28,487 See tähendab ka sind. 531 00:49:29,321 --> 00:49:30,489 sain aru. 532 00:49:30,573 --> 00:49:32,658 Hea küll. Võistleme. 533 00:49:36,954 --> 00:49:40,249 Tule nüüd, kallis, sul on see, Rooma! See kutt pole tõsine. 534 00:49:40,332 --> 00:49:43,794 Jah, sa läksid, kodune. Ma sain selle. Seda tehakse. 535 00:49:45,379 --> 00:49:46,839 Sa kaotad oma auto. 536 00:49:46,922 --> 00:49:49,049 - Tee seda, Rooma! - Tule, sa said aru, mees. 537 00:49:49,133 --> 00:49:53,345 Kas arvate, et ma olen selle lolli pärast mures? See pole midagi! 538 00:50:04,064 --> 00:50:06,275 - Oh ei. - Ameerika lihas. 539 00:50:09,028 --> 00:50:11,864 Teie mootor pole nii suur nagu su suu. 540 00:50:17,036 --> 00:50:19,705 Peab teda suitsetama. 541 00:50:19,788 --> 00:50:21,123 Olgu, asume! 542 00:50:21,206 --> 00:50:24,209 - Pole hullu, ma tegelen sellega. - Tegele sellega. 543 00:50:25,127 --> 00:50:28,088 Valmis ja... mine! 544 00:50:34,553 --> 00:50:37,348 Sa pole valmis! Ma jooksen neid tänavaid! 545 00:50:46,982 --> 00:50:49,568 Romey Rooma! Sa pole minust kuulnud? 546 00:51:07,461 --> 00:51:08,796 Oh, kurat. 547 00:51:13,550 --> 00:51:14,927 Oh, jah! 548 00:51:19,890 --> 00:51:21,642 Ma saan su kätte. 549 00:51:23,727 --> 00:51:25,437 Kus su suur suu nüüd on? 550 00:51:25,521 --> 00:51:27,856 See auto läheb minuga koju. 551 00:51:38,700 --> 00:51:40,953 Kurat. Söö seda, nõme! 552 00:51:55,134 --> 00:51:56,301 Kurat! 553 00:52:00,597 --> 00:52:03,100 Jah, poiss! Mine, Korpi! 554 00:52:06,311 --> 00:52:09,231 Vabandust, blondiin, kuidas see tolm maitseb? 555 00:52:11,650 --> 00:52:13,152 ma ei tea. 556 00:52:14,153 --> 00:52:15,696 Tule nüüd, Rooma. 557 00:52:44,183 --> 00:52:45,475 Mida... 558 00:52:45,559 --> 00:52:48,604 Hea samm, poiss. Vaatame, kas said pallid kätte. 559 00:53:11,752 --> 00:53:13,086 Kurat, tule. 560 00:53:23,055 --> 00:53:25,265 Tule, Brian, too see koju, mees! 561 00:54:07,808 --> 00:54:09,643 Meil on kaks uut autot! 562 00:54:11,144 --> 00:54:12,312 Kurat! 563 00:54:19,569 --> 00:54:22,447 Te pole kõik valmis! Hakka kõndima, Fabio! 564 00:54:23,907 --> 00:54:25,909 Kasutage neid bussimärke! 565 00:54:33,542 --> 00:54:35,544 Kuidas läheb? Mis su nimi on? 566 00:54:35,627 --> 00:54:37,003 Oleme härra Verone külalised. 567 00:54:47,347 --> 00:54:49,266 Siin on hoasis. 568 00:54:49,766 --> 00:54:52,269 Jah, palju potentsiaali. 569 00:54:54,104 --> 00:54:56,398 Kurat. Kas sul on pastakas? 570 00:54:59,568 --> 00:55:01,695 See hakkab tõsiseks minema. 571 00:55:02,404 --> 00:55:04,865 Vaata seda tüdrukut kiigel. 572 00:55:04,948 --> 00:55:09,077 Te tegite midagi õigesti. Ta ei suhtle kunagi palgalise abiga. 573 00:55:09,161 --> 00:55:11,246 Mis see sind nüüd teeb? 574 00:55:11,705 --> 00:55:14,040 - Kus ta on? - Ta on teel. 575 00:55:14,124 --> 00:55:16,293 Sina ja Verone ei käi igal pool koos? 576 00:55:16,376 --> 00:55:19,171 - Mida see peaks tähendama? - Mitte midagi. 577 00:55:22,340 --> 00:55:25,302 - Ma lähen kusen. - Mine tee seda. 578 00:55:29,723 --> 00:55:31,433 Mis on tema tehing? 579 00:55:31,808 --> 00:55:33,935 Ta ei usalda inimesi kes kannavad märke. 580 00:55:34,019 --> 00:55:36,021 Sa räägid nagu tead. 581 00:55:38,565 --> 00:55:43,069 Olin siis umbes kaks kuud politseinik olnud Roman tabati garaažireidis. 582 00:55:43,361 --> 00:55:47,032 Tal oli kaheksa komplekti rattaid tema valduses, igaüks neist kuum. 583 00:55:47,115 --> 00:55:48,867 Nii et sa murdsid ta? 584 00:55:48,950 --> 00:55:53,079 Ma ei teadnud, et see alla läheb. Aga see pole tegelikult oluline. 585 00:55:54,664 --> 00:55:59,336 Kui minust sai võmm, nägi Roman mind kui sõber, kellest sai vaenlane. 586 00:56:05,759 --> 00:56:08,386 Kas ma saan sulle midagi pakkuda, Härra Verone? 587 00:56:08,470 --> 00:56:10,513 Lihtsalt ütle neile minuga liituma. 588 00:56:17,437 --> 00:56:19,272 Ma imetlesin seda. 589 00:56:29,115 --> 00:56:30,283 Kurat. 590 00:56:30,700 --> 00:56:33,536 Ma ei anna seda sulle. Mis lahti on? 591 00:56:33,620 --> 00:56:34,996 Ta on siin. 592 00:56:35,497 --> 00:56:37,040 Kus ta on? 593 00:56:37,290 --> 00:56:38,833 Ta on seal. Ära vaata. 594 00:56:42,879 --> 00:56:45,966 Vabandage, härra Verone tahaks, et sa temaga ühineksid. 595 00:56:46,508 --> 00:56:47,968 Teeme ära. 596 00:56:48,510 --> 00:56:50,679 Näete, millest ma räägin? 597 00:56:54,015 --> 00:56:55,934 Kõik on korras, lase nad sisse. 598 00:56:58,520 --> 00:57:00,730 Mine istu maha, Ma räägin sinuga hetke pärast. 599 00:57:01,940 --> 00:57:04,150 - Kuidas sul läheb? - Hästi. Kas naudite oma ööd? 600 00:57:04,234 --> 00:57:06,569 - Jah, mul on tore. - Hästi. 601 00:57:08,822 --> 00:57:10,699 Ta on ilus, kas pole? 602 00:57:17,455 --> 00:57:18,623 Jah. 603 00:57:19,499 --> 00:57:21,084 Ta on imeilus. 604 00:57:27,674 --> 00:57:29,467 Sul on pallid, poiss. 605 00:57:30,510 --> 00:57:32,262 Ma hindan seda. 606 00:57:33,221 --> 00:57:35,390 Naised on võimas jõud. 607 00:57:37,016 --> 00:57:40,645 Näed blondiini istumas siinse härrasmehega? 608 00:57:44,649 --> 00:57:48,903 Viis minutit tema ajast ja ta saab temalt kõike, mida ta tahab. 609 00:57:49,195 --> 00:57:50,822 Ma armastan su juukseid. 610 00:57:50,905 --> 00:57:52,115 Vaata. 611 00:57:58,246 --> 00:58:00,957 Huvitav, kuhu nad lähevad? Istu maha. 612 00:58:03,209 --> 00:58:06,588 Nii et sa süütasid mu mehe auto põlema. Kas see on õige? 613 00:58:08,381 --> 00:58:09,549 Jah. 614 00:58:10,592 --> 00:58:11,801 ma tegin. 615 00:58:13,678 --> 00:58:16,806 Mul on probleem autoriteediga. 616 00:58:19,100 --> 00:58:21,144 Mul on sama probleem. 617 00:58:21,686 --> 00:58:25,482 Minu jaoks on see eelkõige politseinik. 618 00:58:37,744 --> 00:58:39,621 Teeme jalutuskäigu. Tule nüüd. 619 00:58:39,704 --> 00:58:42,624 Jõudsime just siia. Ja nüüd me lahkume. 620 00:58:43,500 --> 00:58:44,834 Lähme. 621 00:58:52,967 --> 00:58:54,010 Tere. 622 00:58:54,093 --> 00:58:55,220 Tule nüüd. 623 00:59:17,784 --> 00:59:19,452 Mis see kõik on? 624 00:59:21,663 --> 00:59:24,165 Meil on natuke lõbus. 625 00:59:30,922 --> 00:59:32,298 Aitäh. 626 00:59:33,049 --> 00:59:37,470 - See saab olema lõbus. Jääme kauemaks. - Jah. 627 00:59:40,682 --> 00:59:41,933 Tere, Carter. 628 00:59:42,392 --> 00:59:44,477 Saage tuttavaks detektiiv Whitworthiga. 629 00:59:46,604 --> 00:59:48,523 Üks Miami parimaid. 630 00:59:49,357 --> 00:59:51,192 Aitäh, kullake. 631 00:59:51,276 --> 00:59:53,069 Naudid ennast, detektiiv? 632 00:59:53,152 --> 00:59:54,612 Jah, olin. 633 00:59:55,446 --> 00:59:57,699 Tähendab, sa tunned mind. 634 00:59:58,074 --> 00:59:59,242 Jah. 635 00:59:59,826 --> 01:00:01,369 Ma tunnen sind. 636 01:00:03,079 --> 01:00:05,081 Sa oled olnud minu palgal kaua aega. 637 01:00:05,164 --> 01:00:07,750 - Verone, see pole õige. - Ole vait. 638 01:00:09,460 --> 01:00:12,422 Mul on sulle viimane töö. Kas sa kuuled mind? 639 01:00:12,505 --> 01:00:14,924 - Oleme selle läbi elanud. - Jah? 640 01:00:15,258 --> 01:00:17,135 Ja ma ütlesin, et ma ei saa hakkama. 641 01:00:18,761 --> 01:00:21,347 See on vale vastus. Tabel. 642 01:00:26,978 --> 01:00:28,980 Ma olen detektiiv, Verone! 643 01:00:29,063 --> 01:00:33,151 Sa teed mulle kõike, kogu jõud on sinu persse minuti pärast. 644 01:00:33,234 --> 01:00:36,362 Suu kinni, sa paks pask. 645 01:00:37,238 --> 01:00:38,823 Lõpeta kohe. 646 01:00:45,038 --> 01:00:46,581 Mida kuradit? 647 01:00:46,789 --> 01:00:48,124 Istu maha. 648 01:00:48,750 --> 01:00:51,502 Sa hakkad seda kahetsema. Lõpeta kohe! 649 01:00:51,586 --> 01:00:54,130 Kord kopp läheb piisavalt kuumaks, detektiiv... 650 01:00:54,213 --> 01:00:56,924 rott tahab välja minna. 651 01:00:58,718 --> 01:01:01,554 Ja ainus suund, kuhu see minna saab, on lõuna pool. 652 01:01:05,725 --> 01:01:07,101 Hoidke seda. 653 01:01:07,602 --> 01:01:09,145 Võtke see minult ära! 654 01:01:09,270 --> 01:01:10,354 ma unustan selle - 655 01:01:10,438 --> 01:01:11,731 Ole vait. 656 01:01:12,607 --> 01:01:17,278 Kas teadsite, et teie keskmine rott kas saab läbi terasest äravoolutoru närida? 657 01:01:18,613 --> 01:01:21,866 Sul pole millegi pärast muretseda kui ta karjub. 658 01:01:21,949 --> 01:01:24,702 See on siis, kui ta vaikib et ta läheb tööle. 659 01:01:24,786 --> 01:01:26,454 Lõpetage ära! 660 01:01:27,789 --> 01:01:31,167 Sa ei saa nii loll olla! Lõpetage nüüd! 661 01:01:31,250 --> 01:01:34,754 Sa vastutad üksuste eest kes jälgivad minu kinnisvara. 662 01:01:35,338 --> 01:01:37,840 Ma tahan 15-minutilist akent... 663 01:01:37,924 --> 01:01:40,635 kus kõik, ja ma mõtlen kõiki, kaob. 664 01:01:40,718 --> 01:01:43,221 - Ma ei saa seda teha! - Sa ei saa? 665 01:01:45,306 --> 01:01:46,599 Lõpeta ära. 666 01:01:46,682 --> 01:01:48,976 Olgu. Monica, tule siia. 667 01:01:49,310 --> 01:01:50,561 Abi! 668 01:01:51,604 --> 01:01:53,064 Pane ta vait. 669 01:01:54,273 --> 01:01:55,942 Abi! 670 01:02:02,114 --> 01:02:03,574 See hammustab mind! 671 01:02:05,284 --> 01:02:06,452 Mida? 672 01:02:08,454 --> 01:02:10,456 Kas teil on midagi, mida soovite öelda? 673 01:02:12,083 --> 01:02:14,126 See hammustas mind. Jeesus. 674 01:02:15,253 --> 01:02:17,547 - Ma teen seda! - Mida teha? Ütle seda. 675 01:02:17,630 --> 01:02:20,383 Ma teen seda. Ma annan sulle su akna. 676 01:02:21,592 --> 01:02:23,261 Võtke see lihtsalt minult ära. 677 01:02:23,344 --> 01:02:24,762 Võtke see ära! 678 01:02:26,847 --> 01:02:28,516 Sa reedad mind... 679 01:02:29,225 --> 01:02:31,018 ja mu rott siin... 680 01:02:31,894 --> 01:02:34,480 läheb teie naisele külla, Lynn... 681 01:02:34,897 --> 01:02:37,525 sinu poeg, Clay, ja teie tütar Lexi. 682 01:02:37,608 --> 01:02:40,194 Kas sa kuuled mind? Kas sa mõistad mind? 683 01:02:40,528 --> 01:02:42,321 - Kuuled mind? - Võtke see ära. 684 01:02:42,405 --> 01:02:45,408 Ma põletan su kuradi silmad läbi! Ma põletan need ära. 685 01:02:48,911 --> 01:02:50,830 Nüüd võite minna. 686 01:02:51,747 --> 01:02:54,417 Vabane temast. Lähme. Võtke see ära. 687 01:03:03,926 --> 01:03:05,761 Kas teile, poisid, meeldib etendus? 688 01:03:06,387 --> 01:03:10,016 Viisteist minutit ja siis iga politseinik Floridas on sinu peal. 689 01:03:10,099 --> 01:03:14,061 Olge Versailles Cafés kell 6.00, ülehomme, sõiduvalmis. 690 01:03:14,145 --> 01:03:16,105 - Saad aru? - Jah. 691 01:03:16,230 --> 01:03:18,190 Ära mängi minuga mänge... 692 01:03:18,733 --> 01:03:21,152 või oled sina järgmine. Hästi? 693 01:03:21,777 --> 01:03:24,697 Aidake end juua veidi šampanjat. Lähme. 694 01:03:27,783 --> 01:03:29,618 See oli neetud rott. 695 01:03:39,295 --> 01:03:43,799 Sa puudutad kunagi teist meest, ja ma tapan su. 696 01:03:44,008 --> 01:03:45,468 Kas sa kuuled mind? 697 01:03:47,094 --> 01:03:49,138 Vaata mind. Kas sa kuuled mind? 698 01:03:56,437 --> 01:03:59,065 Ta oli sellega seotud. Millest see on? 699 01:03:59,648 --> 01:04:02,234 Sa nägid, kuidas ta haaras mehe pea. 700 01:04:02,318 --> 01:04:06,822 Ta pidi. Ta katsetas teda. Tema perse on joonel, nagu meie oma. 701 01:04:07,698 --> 01:04:09,784 Sa tunned seda tüdrukut liiga palju. 702 01:04:09,867 --> 01:04:13,537 Ta on nagu see treilerirott ammusest ajast, Tanya. 703 01:04:13,621 --> 01:04:16,749 Tanya? Mees, sa läksid temaga välja pärast seda, kui tegin. 704 01:04:18,000 --> 01:04:20,044 Ma ei saanud lasta sellel raisku minna. 705 01:04:20,127 --> 01:04:21,504 Ma sain su kätte. 706 01:04:22,087 --> 01:04:23,589 Kas see on õige? 707 01:04:23,672 --> 01:04:26,592 Võistleme raha pärast, aga kui ma gaasi vajutan... 708 01:04:26,675 --> 01:04:29,845 mu lämmastikupauk, jäta oma perse minevikku. 709 01:04:29,929 --> 01:04:32,181 Tej, sa umbes oma garaaži kaotada. 710 01:04:32,264 --> 01:04:33,682 Mida iganes, mees. 711 01:04:33,766 --> 01:04:36,435 Olen väikese eelarvega mehaanik, aga maksan üle. 712 01:04:36,519 --> 01:04:39,313 Maksa mulle! Lähme, mees. 713 01:04:39,605 --> 01:04:41,273 Maksa mulle mu raha. 714 01:04:41,357 --> 01:04:44,485 Mul on hea meel, et sa oled õnnelik. See on minu garaaž. 715 01:04:45,110 --> 01:04:47,488 Kuninglik masti. Anna see mulle, mees. 716 01:04:47,947 --> 01:04:49,406 Räägi temaga. 717 01:04:49,573 --> 01:04:54,119 Pange see raha lauale tagasi. Teate, et see on minu järgmine käsi. 718 01:04:54,203 --> 01:04:58,249 Jimmy, kuidas sa mulle tagasi maksad? kui te niimoodi Tejile kaotate? 719 01:04:58,499 --> 01:05:01,502 Ma kukun alla, Tej. Homme saan sind kinni. 720 01:05:17,893 --> 01:05:19,228 Mida sa siin teed? 721 01:05:19,311 --> 01:05:23,190 Nad tapavad su. Ma kuulsin teda räägib Enriquele ja Robertole. 722 01:05:23,274 --> 01:05:26,402 Kui olete jooksu lõpetanud, on nad kuuli pähe panemine. 723 01:05:26,735 --> 01:05:28,571 Oled sa kindel, et kuulsid teda õigesti? 724 01:05:28,821 --> 01:05:29,863 Ma olen kindel. 725 01:05:37,454 --> 01:05:39,540 Verone poisid on väljas... 726 01:05:40,082 --> 01:05:44,003 Ma näen, mida nad otsivad. Sinu väike tüdruksõber siin. 727 01:05:48,340 --> 01:05:51,760 - Nad ei tea. Ma hiilisin välja. - Mida nad siin siis teevad? 728 01:05:51,844 --> 01:05:53,846 ma ei tea. Võib-olla nad arvavad. 729 01:05:54,305 --> 01:05:56,807 Mine peata neid, nagu kaks minutit. 730 01:05:56,890 --> 01:05:58,851 Kontrolli teda, kodune. 731 01:06:04,023 --> 01:06:06,358 Leidsid selle, mis sa oled otsid? 732 01:06:10,738 --> 01:06:13,365 Hei, semu. Tere, poisid. Kuidas sul läheb? 733 01:06:15,242 --> 01:06:17,369 Kas olete ikka veel oma auto peale vihane? 734 01:06:17,453 --> 01:06:20,372 Ära isegi komista. Kuule, mees, kas sa ei saa nalja teha? 735 01:06:21,248 --> 01:06:24,335 See pole hea politseinik olemine või oma tööd tehes. 736 01:06:24,418 --> 01:06:26,462 Nad tapavad su. Sa pead välja tõmbama. 737 01:06:26,545 --> 01:06:28,797 Verone maksab sulle niimoodi sirget nägu hoida? 738 01:06:28,881 --> 01:06:32,885 Sest kui ma teeniksin raha, Ma eemaldaks selle muti oma ninalt. 739 01:06:32,968 --> 01:06:34,970 - Olgu? - Jah. 740 01:06:35,054 --> 01:06:37,222 Kui palju ta teile üldse maksab? 741 01:06:37,306 --> 01:06:40,851 Iga kord, kui ma teid näen, teil kõigil on siidisärgid seljas... 742 01:06:40,934 --> 01:06:43,187 ehted, mis näevad tõelise Miami välja. 743 01:06:43,687 --> 01:06:48,233 Ma tabasin sind klubis kõndimas, hamburgeri liha on kõik väljas. 744 01:06:50,152 --> 01:06:52,696 Ära jookse, Brian. 745 01:06:53,530 --> 01:06:54,948 Olge ettevaatlik. 746 01:07:08,670 --> 01:07:11,799 Kuhu sa lähed? Jää siia meie juurde, sõber. 747 01:07:20,724 --> 01:07:22,559 Ära isegi mõtle sellele. 748 01:07:34,780 --> 01:07:37,699 Hoia oma perse mu kodupoisi paadist eemal. 749 01:07:44,581 --> 01:07:47,376 Pange nüüd relv käest! 750 01:07:47,668 --> 01:07:49,378 Sina esimene, sitapea! 751 01:07:49,461 --> 01:07:51,296 Ma lasen temast jama välja! 752 01:07:56,593 --> 01:08:01,306 Pane relv käest! 753 01:08:02,266 --> 01:08:03,892 Piisavalt. 754 01:08:04,268 --> 01:08:06,144 Ole vait. 755 01:08:07,855 --> 01:08:09,648 See on läbi. Tule nüüd. 756 01:08:10,148 --> 01:08:11,692 See on läbi. Lähme. 757 01:08:12,693 --> 01:08:14,987 See on meie relv. Tule, lähme. 758 01:08:20,284 --> 01:08:22,995 Mul on hea meel teid näha, poisid saavad nii hästi läbi... 759 01:08:23,078 --> 01:08:27,833 sest homme Roberto ja Enrique sõidab koos sinuga. 760 01:08:28,292 --> 01:08:30,377 Lihtsalt selleks, et meil probleeme ei tekiks. 761 01:08:30,460 --> 01:08:32,379 Näeme mõne aja pärast. 762 01:08:36,258 --> 01:08:38,385 Mida kuradit kas ta tegi seal? 763 01:08:49,146 --> 01:08:51,398 Kus sa täna hommikul käisid? 764 01:08:51,523 --> 01:08:54,067 Läksin hommikusöögile mõne sõbraga. 765 01:08:59,781 --> 01:09:01,283 Sõpradega? 766 01:09:03,243 --> 01:09:05,370 Mul on sõpru, Carter. 767 01:09:12,044 --> 01:09:13,211 Olgu. 768 01:09:15,213 --> 01:09:16,757 Näeme hiljem. 769 01:09:26,099 --> 01:09:27,517 Ilus särk, Bilkins. 770 01:09:27,601 --> 01:09:29,269 See on minu vaba päev. 771 01:09:31,355 --> 01:09:33,065 Noh, igatahes on see kokkulepe. 772 01:09:33,607 --> 01:09:36,943 Eile õhtul ähvardas Verone politseinikku meile akent andma. 773 01:09:37,027 --> 01:09:40,322 Sõidame lennuväljale Keysis, Nallwood Avenue lähedal. 774 01:09:40,405 --> 01:09:43,033 Veronel on seal lennuk ja ta läheb lõplikult õhku. 775 01:09:43,116 --> 01:09:44,993 Oota natuke. Kuidas sa seda tead? 776 01:09:45,285 --> 01:09:46,536 Monica. 777 01:09:46,953 --> 01:09:49,748 Ta teeb oma tööd. Ta hoiatas meid. 778 01:09:49,831 --> 01:09:51,291 Ta hoiatas sind mille eest? 779 01:09:51,375 --> 01:09:53,835 Verone plaanib meid tappa pärast seda, kui oleme talle raha andnud. 780 01:09:53,919 --> 01:09:57,297 Varitsusele sõitmine ei olnud kokkulepe. Ma kutsun selle ära. 781 01:09:57,381 --> 01:10:00,717 Nagu põrgu sa oled. See on tollijuhtum, Bilkins. 782 01:10:00,801 --> 01:10:02,969 Keegi ei tühista seda kui ma seda ei tee. 783 01:10:03,053 --> 01:10:04,888 Vaata, see on väga lihtne. 784 01:10:05,430 --> 01:10:09,768 Jookse, võta Verone ja tema sularaha kokku, et saaksin sisse kolida. 785 01:10:09,851 --> 01:10:13,063 Te ei tee seda, ma esitan piisavalt süüdistusi sinu peale, et sa kaoksid. 786 01:10:13,146 --> 01:10:14,564 Võtke need. 787 01:10:14,648 --> 01:10:18,068 Meil on teie peal GPS nii et sul ei tuleks armsaid ideid. 788 01:10:18,151 --> 01:10:20,320 Ja veendumaks nendega ei juhtu midagi, eks? 789 01:10:20,403 --> 01:10:21,863 Jah, eks. 790 01:10:30,705 --> 01:10:32,457 See mees on munn. 791 01:10:35,502 --> 01:10:37,462 Las ma saan sellest aru. 792 01:10:37,838 --> 01:10:40,423 Kui me seda ei tee, siis läheme vangi. 793 01:10:40,799 --> 01:10:43,760 Aga kui me seda teeme, siis Verone tapab meid. 794 01:10:43,927 --> 01:10:47,013 - See on kuradi tehing, ah? - Jah. 795 01:10:48,598 --> 01:10:50,058 Võib-olla on. 796 01:10:51,601 --> 01:10:55,939 Sellel mehel on perse saaki täis et ta on valmis meie autodesse viskama. 797 01:10:56,273 --> 01:11:00,443 Mul on kaks põhjust, miks tal pole seda raha enam vaja. 798 01:11:00,527 --> 01:11:01,903 Siin me läheme. 799 01:11:01,987 --> 01:11:03,405 Sina ja mina. 800 01:11:03,613 --> 01:11:05,240 Täpselt nagu vanasti. 801 01:11:05,323 --> 01:11:09,619 - Mis sa arvad? - Nad segasid valede meestega. 802 01:11:12,747 --> 01:11:14,958 - Tej, mis lahti, vend? - Mis lahti? 803 01:11:15,041 --> 01:11:16,668 Kui kiiresti saate organiseerida? 804 01:11:16,751 --> 01:11:19,546 Vaata, kui sa tõesti tahad selle plaani elluviimiseks... 805 01:11:19,629 --> 01:11:23,091 see on parim koht seda teha. Mis te arvate? 806 01:11:23,174 --> 01:11:25,760 Ma arvan, et see on ideaalne. Niisiis, mida nad siin hoiavad? 807 01:11:31,766 --> 01:11:33,101 See asi on puhas. 808 01:11:33,184 --> 01:11:34,394 Turustaja kork. 809 01:11:49,075 --> 01:11:53,913 Jimmy, kas meil on pooltühi? lämmastikupudelid lebavad? 810 01:11:53,997 --> 01:11:56,082 Muidugi, aga ma juba olen laadis teid pihustamiseks. 811 01:11:56,166 --> 01:11:58,835 Ma arvan, et meil võib seda vaja minna millegi muu pärast... 812 01:11:58,918 --> 01:12:01,713 sest meie autod võivad saada natuke rahvast, tead? 813 01:12:10,055 --> 01:12:12,599 Millal sa nii palju sööma hakkasid? 814 01:12:13,600 --> 01:12:15,477 Ma olin vangis, bruh. 815 01:12:15,810 --> 01:12:18,647 Ma tean, kui nõme see jõmpsikas on seestpoolt. 816 01:12:19,773 --> 01:12:22,400 See, kuidas asjad kujunevad siin praegu väljas... 817 01:12:22,484 --> 01:12:25,695 see on aja küsimus enne kui ma sinna tagasi olen või surnud. 818 01:12:27,197 --> 01:12:30,200 Nii et ma üritan süüa nii palju kui võimalik kuni ma saan. 819 01:12:31,826 --> 01:12:35,121 Lisaks ütleb arst mulle Mul on kõrge ainevahetus. 820 01:12:39,834 --> 01:12:41,836 Kas mäletate, kuidas me üles kasvasime? 821 01:12:42,420 --> 01:12:44,714 Mängib jalgpalli mullas? 822 01:12:45,590 --> 01:12:49,010 Hätta sattumine. Kõik need lollused, mida me tegime? 823 01:12:50,220 --> 01:12:53,223 Kui sind tabati, kas ma olin politseinik või mitte... 824 01:12:53,306 --> 01:12:55,558 kui midagi oli Oleksin võinud teha... 825 01:12:56,434 --> 01:12:58,311 Ma oleks seda teinud. 826 01:12:58,895 --> 01:13:01,064 Ma tahan, et sa seda teaksid. 827 01:13:01,689 --> 01:13:04,192 Kas sellepärast kas sa lasid sellel mehel LA-s minna? 828 01:13:06,444 --> 01:13:09,155 Jah, ma arvan sellel oli palju pistmist. 829 01:13:11,408 --> 01:13:13,243 Kui ma kinni sain... 830 01:13:13,827 --> 01:13:14,994 see polnud sinu süü. 831 01:13:16,204 --> 01:13:19,499 See kõik oli minu teha, hr Roman Pearce. 832 01:13:20,083 --> 01:13:22,127 Metsik ja väljas. Hull mees. 833 01:13:23,169 --> 01:13:25,338 Keegi ei saanud mulle midagi öelda. 834 01:13:25,422 --> 01:13:26,881 Üksinda ratsutamine. 835 01:13:27,507 --> 01:13:28,967 Jah, noh, enam mitte. 836 01:13:34,722 --> 01:13:36,432 Mitte enam, vennas. 837 01:14:01,791 --> 01:14:04,085 Mul on Verone's Navigator elukohast lahkudes. 838 01:14:04,169 --> 01:14:05,336 Kopeeri. 839 01:14:06,045 --> 01:14:08,548 Sir, meil on Verone liikvel lennuväljale. 840 01:14:08,631 --> 01:14:11,426 Tõstame lindu õhku. Ütle talle, et ta hoiaks distantsi. 841 01:14:14,053 --> 01:14:15,513 - Valmis. - Aitäh. 842 01:14:17,223 --> 01:14:19,267 - Kõik on valmis. - Aitäh. 843 01:14:19,851 --> 01:14:22,520 - Kõik on valmis? - Jah. Teeme ära. 844 01:14:25,607 --> 01:14:26,858 Teata. 845 01:14:29,110 --> 01:14:31,237 Mis toimub seal väljas? 846 01:14:32,864 --> 01:14:34,073 Team One, registreerub. 847 01:14:34,157 --> 01:14:36,868 - Teine meeskond registreerib end. - Kolmas meeskond registreerub. 848 01:14:36,951 --> 01:14:39,120 Neljas meeskond, ka siin on kõik selge. 849 01:14:39,662 --> 01:14:41,581 Viies meeskond registreerub. 850 01:14:42,373 --> 01:14:44,208 Kuues meeskond, kõik selge. 851 01:14:49,631 --> 01:14:52,342 - Lähme. - Jah, nii et sa tead, mida teha. 852 01:14:52,425 --> 01:14:54,469 Olge lahe. Hoidke keskendunud. 853 01:14:54,844 --> 01:14:57,430 Pea meeles lennurada Nallwood Avenue ääres. 854 01:14:57,513 --> 01:14:59,766 See on kolmas väljapääs pärast silda. 855 01:15:01,434 --> 01:15:02,685 Sain aru. 856 01:15:02,810 --> 01:15:04,729 Kas olete selleks valmis? 857 01:15:04,812 --> 01:15:08,441 Tule nüüd, mees. Relvad, mõrvarid ja kõverad võmmid? 858 01:15:08,608 --> 01:15:10,360 Ma olin selleks loodud, bruh! 859 01:15:46,020 --> 01:15:47,313 Tule nüüd. 860 01:16:10,920 --> 01:16:13,923 Sain tegevust Verone haagise kinnistul. 861 01:16:14,340 --> 01:16:17,218 Ärge liigutage tolli kuni ma sulle ütlen! 862 01:16:42,201 --> 01:16:43,494 Laadige üles. 863 01:16:46,330 --> 01:16:47,582 Kõik üksused... 864 01:16:47,665 --> 01:16:50,710 liikuda haagise kinnistul. Kohe praegu! Liiguta! 865 01:16:57,633 --> 01:17:00,553 Kurat. Kohalik P.D. kolib meie poiste juurde. 866 01:17:00,970 --> 01:17:03,472 - Kolm kotti ühes autos? - Arvan küll. 867 01:17:16,861 --> 01:17:18,196 Võmmid. 868 01:17:22,491 --> 01:17:23,910 Ma ei lähe vanglasse tagasi. 869 01:17:23,993 --> 01:17:26,162 Kuhu sa lähed, mees? Lähme! 870 01:17:27,538 --> 01:17:29,248 Mida ta teeb? 871 01:17:50,686 --> 01:17:54,148 Nüüd paneme chopperi neist üle. Ma tahan silmi otse peal. 872 01:17:54,231 --> 01:17:55,316 Sa said aru. 873 01:17:55,399 --> 01:17:56,442 Lima 2-5... 874 01:17:56,525 --> 01:17:58,069 järgige GPS-i. 875 01:18:06,410 --> 01:18:08,746 Kas sa tead, mida sa teed? 876 01:18:11,832 --> 01:18:14,251 Jää minuga, Rooma. Tule nüüd, mees. 877 01:18:22,551 --> 01:18:25,054 Ma panen nad lõunasse suunduma kohta I-95. 878 01:18:25,137 --> 01:18:27,223 Tooge sisse õhust ESD-d. 879 01:18:36,857 --> 01:18:38,025 Oh, kurat! 880 01:18:41,362 --> 01:18:44,240 - Nad jõuavad järele, mees! - Ole vait, mees! 881 01:18:56,001 --> 01:18:57,795 Ilusat sõitu, Rooma. 882 01:18:58,003 --> 01:18:59,714 Sain sind aru, Brian. 883 01:19:04,844 --> 01:19:06,345 Vaata järele! 884 01:19:18,899 --> 01:19:20,443 Mis see oli? 885 01:19:31,078 --> 01:19:32,246 Oh, kurat! 886 01:19:46,010 --> 01:19:48,679 - Tule nüüd, mees. Võtke rooli. - Ei. Ma ei saa sõita. 887 01:19:48,762 --> 01:19:52,057 Lihtsalt hoia rooli! Pane oma käed külge! Hoia kindlalt! 888 01:19:55,811 --> 01:19:57,605 Mida sa teed, mees? 889 01:20:52,326 --> 01:20:53,661 Jah, mees! 890 01:21:09,677 --> 01:21:10,844 Hoia. 891 01:21:13,389 --> 01:21:15,849 Bilkins, lind on paigas. 892 01:21:19,687 --> 01:21:20,854 Jah. 893 01:21:22,648 --> 01:21:23,983 Meil on Verone's Navigator. 894 01:21:24,066 --> 01:21:26,986 Hea küll. Raha on teel. Istu tihedalt. 895 01:22:11,530 --> 01:22:13,657 Sa oled hea juht, mees. 896 01:22:13,741 --> 01:22:15,743 Aitäh, vennas. 897 01:22:20,622 --> 01:22:24,543 Meil on ala ees blokeeritud. Neil pole kuhugi minna. 898 01:22:33,635 --> 01:22:35,179 Mis see oli? 899 01:22:35,971 --> 01:22:37,181 Mul on visuaal. 900 01:22:37,848 --> 01:22:39,975 Video peaks tulema. 901 01:22:40,058 --> 01:22:41,935 sain aru. Näeb hea välja. 902 01:22:43,562 --> 01:22:45,439 Kuhu nad lähevad? 903 01:22:53,739 --> 01:22:54,907 Kurat. 904 01:23:00,287 --> 01:23:03,582 Hea küll, Miami parim, vaatame, mis sul on. 905 01:23:04,291 --> 01:23:06,460 Tule nüüd. Jääge minuga, poisid. 906 01:23:12,466 --> 01:23:14,801 Hei, mees, kõik on siin. Aeg etenduseks. 907 01:23:14,885 --> 01:23:16,803 Anname selle neile. 908 01:23:21,058 --> 01:23:23,936 Olgu, pidu algab. Lähme! 909 01:23:42,746 --> 01:23:46,208 See on ühik 25-99. Meil on kahtlusalused ümber piiratud. 910 01:24:38,010 --> 01:24:39,386 Püha kurat! 911 01:24:45,392 --> 01:24:47,894 See on rüselus, kullake! Üks suur! 912 01:24:53,859 --> 01:24:55,694 Jah! Teeme seda! 913 01:25:03,702 --> 01:25:05,287 Vaadake seda. 914 01:25:13,587 --> 01:25:15,338 Me ei jälgi neid video peal. 915 01:25:15,422 --> 01:25:17,883 Ilmselt kaotasime nad rüseluses. 916 01:25:17,966 --> 01:25:19,634 Hei, teeme katki. 917 01:25:21,094 --> 01:25:22,262 Jah! 918 01:26:05,430 --> 01:26:07,766 Hea küll, panime nad läände minema rannas. 919 01:26:07,849 --> 01:26:09,976 Roger seda! Mul on need käes! 920 01:26:22,072 --> 01:26:25,408 Tollis on kahel autol parandus läheb rannas läände. 921 01:26:25,825 --> 01:26:27,661 Roger. Jälgi neid autosid. 922 01:26:27,744 --> 01:26:29,162 Roger seda. 923 01:26:51,268 --> 01:26:52,435 Kurat. 924 01:26:53,478 --> 01:26:55,188 Nad on nurka surutud. 925 01:26:59,442 --> 01:27:02,153 Hoidke oma käsi kus ma neid näha saan! 926 01:27:02,237 --> 01:27:03,571 Käed püsti! 927 01:27:04,114 --> 01:27:08,034 Ma tean, et mu sildid on aegunud, aga kurat. 928 01:27:16,209 --> 01:27:17,752 Mida kuradit? 929 01:27:19,087 --> 01:27:20,672 Kus nad on? 930 01:27:42,777 --> 01:27:44,279 Kuidas oleks nende õuntega, mees? 931 01:27:44,362 --> 01:27:47,449 Jah! See on natuke sõitmist sinu tagumikku, kallis! 932 01:27:48,867 --> 01:27:49,951 Hea töö, mees. 933 01:27:50,035 --> 01:27:52,037 - Millest sa räägid? - Mida iganes. 934 01:27:52,120 --> 01:27:54,080 Sa peaksid olema kivinäoga tapja! 935 01:27:54,164 --> 01:27:55,999 Haarasite turvavööst kinni! 936 01:27:56,082 --> 01:27:59,586 Hei, Tej, suur tänu, vennas. Sa oled sidur. Ma võlgnen sulle palju aega. 937 01:27:59,669 --> 01:28:03,339 Jah, Brian, sa oled mulle tõesti võlgu. Sa tõesti... 938 01:28:04,215 --> 01:28:05,258 Meie. 939 01:28:05,467 --> 01:28:07,886 Suki ütleb, et sa oled meile võlgu, eks? 940 01:28:10,263 --> 01:28:12,849 - Rooma, kas sa oled seal? Tulge sisse. - Mis lahti, mees? 941 01:28:12,932 --> 01:28:15,101 Tundub, et saime ainult üks trikk jäänud. 942 01:28:15,185 --> 01:28:17,896 Minu rõõm, sõber! Teeme ära, kallis! 943 01:28:18,855 --> 01:28:21,066 Võib-olla peaksime Verone'i haarama kuni me veel saame. 944 01:28:21,149 --> 01:28:22,609 Ei! Veel mitte! 945 01:28:24,736 --> 01:28:25,904 Mida? 946 01:28:25,987 --> 01:28:27,113 Kas sa kaotasid nad? 947 01:28:27,197 --> 01:28:28,364 Kurat! 948 01:28:28,573 --> 01:28:30,033 Need väikesed torked jooksevad! 949 01:28:30,116 --> 01:28:31,868 See on sinu kõne. Mida sa teha tahad? 950 01:28:31,951 --> 01:28:34,496 Me viime ta maha. Ta ei lahku siit. 951 01:28:35,121 --> 01:28:36,873 Kas teile meeldib sõita? 952 01:28:37,874 --> 01:28:39,542 See on kiire auto, mis? 953 01:28:41,336 --> 01:28:43,505 See on klassika. Vana kool. 954 01:28:43,963 --> 01:28:45,632 Ameerika lihased. 955 01:28:47,717 --> 01:28:51,304 Selle autoga saab teha igasuguseid asju. Tahad näha? 956 01:28:53,223 --> 01:28:55,350 Vaata seda siit, kodune. 957 01:28:55,433 --> 01:28:57,727 Hei, mida sa teed, mees? 958 01:29:07,278 --> 01:29:08,780 Ejecto seato! 959 01:29:09,447 --> 01:29:11,783 See töötas! Ma armastan seda nuppu! 960 01:29:14,160 --> 01:29:15,912 Püsige käpul! 961 01:29:17,038 --> 01:29:20,500 Hr O'Conner, see töötas! Puhu ja mine. Mul on kõik selge. 962 01:29:20,750 --> 01:29:23,294 Kohtume punktis! Kiirusta! See on sisse lülitatud! 963 01:29:23,378 --> 01:29:24,462 Hea küll. 10-4, mees. 964 01:29:24,546 --> 01:29:26,381 Kas olete valmis? Lähme! 965 01:29:36,766 --> 01:29:39,477 Las ma näen su käsi! 966 01:29:39,561 --> 01:29:40,812 Külmutage! 967 01:29:41,604 --> 01:29:42,814 Selge! 968 01:29:49,195 --> 01:29:53,032 - See pole Verone ja Fuentes. - Mida sa sellega mõtled? 969 01:29:53,283 --> 01:29:54,242 Kus pagan nad siis on? 970 01:30:01,833 --> 01:30:03,876 Väljuge Tarpon Pointis. 971 01:30:04,627 --> 01:30:07,964 Tarpon Point? Tarpon Pointis pole lennurada. 972 01:30:08,798 --> 01:30:11,426 Kes ütles midagi lendorava kohta? 973 01:30:24,605 --> 01:30:25,815 Brian? 974 01:30:26,524 --> 01:30:28,359 Mis on kinni, vend? 975 01:30:28,568 --> 01:30:31,070 Yo. Uus plaan on. Mida kuradit? 976 01:30:31,154 --> 01:30:34,574 Kohtume temaga Tarpon Pointi väljapääsu juures, mitte lennurada. 977 01:30:34,657 --> 01:30:38,077 - Mida sa siis räägid? - Nagu ma ütlesin, on uus plaan. 978 01:30:40,413 --> 01:30:41,622 Brian? 979 01:30:42,165 --> 01:30:44,208 Brian? Tere, kas olete seal? 980 01:30:46,294 --> 01:30:47,378 Kurat! 981 01:30:47,462 --> 01:30:48,921 Mida kuradit ta teeb? 982 01:30:49,005 --> 01:30:50,673 Söödad on vales kohas. 983 01:30:50,757 --> 01:30:52,925 Briani naine on omaette koos Veronega. 984 01:30:53,009 --> 01:30:54,052 Nii et... 985 01:30:54,135 --> 01:30:56,054 Nii et Brian ei tule! 986 01:31:12,195 --> 01:31:14,238 - Laske ta välja. - Mine välja. 987 01:31:21,871 --> 01:31:22,997 Poputa pagasiruumi. 988 01:31:25,458 --> 01:31:26,793 Kiirusta. 989 01:31:42,308 --> 01:31:43,559 Kus on ülejäänud? 990 01:31:43,643 --> 01:31:45,561 - Teine auto. - Teine auto? 991 01:31:46,020 --> 01:31:48,439 - Kus teine ​​auto on? - Teel. 992 01:31:48,523 --> 01:31:50,233 - Teel? - Jah. 993 01:31:51,442 --> 01:31:52,693 Siin on teie raha. 994 01:31:52,777 --> 01:31:56,114 Nii et sa ei tea agentidest midagi mis tungis mu lennukile? 995 01:32:02,995 --> 01:32:06,499 Naljakas on see, et ma ainult rääkisin üks inimene lendorava kohta. 996 01:32:20,888 --> 01:32:24,559 Tolliagentid kindlasti muutuvad ilusaks, kas pole? 997 01:32:28,855 --> 01:32:30,606 Pange ta paati. 998 01:32:32,692 --> 01:32:34,861 - Lähme. - Mine paati. 999 01:32:49,333 --> 01:32:51,460 Peida autod ja vabane temast. 1000 01:32:51,544 --> 01:32:53,045 Tagasi autosse. 1001 01:33:20,740 --> 01:33:22,116 Tee lõpp. 1002 01:33:24,577 --> 01:33:25,995 Tead, sa meeldid mulle. 1003 01:33:26,078 --> 01:33:29,040 Aga ma pean su ikkagi tapma. See on minu töö. 1004 01:33:32,627 --> 01:33:33,961 Mis see on? 1005 01:33:35,421 --> 01:33:37,006 See on Barstow, kullake! 1006 01:33:37,381 --> 01:33:39,091 See hakkab koledaks minema! 1007 01:33:47,058 --> 01:33:48,434 Lähme. 1008 01:34:24,303 --> 01:34:25,554 Tule nüüd. 1009 01:34:52,081 --> 01:34:53,499 Sul oli mind. 1010 01:34:55,668 --> 01:34:57,128 Sa libisesid. 1011 01:34:58,462 --> 01:35:01,215 Üksteist ja pool kuud, ja sa libisesid korra. 1012 01:35:02,591 --> 01:35:04,385 Pange ta alla. 1013 01:35:10,516 --> 01:35:12,184 Kohtumiseni hetke pärast. 1014 01:35:17,982 --> 01:35:19,316 Arvasin, et oled surnud. 1015 01:35:19,400 --> 01:35:21,569 Mina ka. Tänan, et päästsite mu tagumikku. 1016 01:35:21,652 --> 01:35:22,945 Mida sa teed? 1017 01:35:23,028 --> 01:35:26,365 Kui Verone näeb helikopterit või tollilaev, ta on surnud! 1018 01:35:26,448 --> 01:35:27,449 Paat. 1019 01:35:27,783 --> 01:35:29,368 Auto. Paat. 1020 01:35:29,785 --> 01:35:32,288 Sa ei tee seda mis ma arvan, et sa teed? 1021 01:35:32,371 --> 01:35:35,374 - Jah, ma arvan küll. Kas sa said mu selja? - Jah. 1022 01:35:35,457 --> 01:35:36,834 Hea küll, kinnita turvavöö. 1023 01:35:36,917 --> 01:35:38,711 Näidake talle Dukes of Hazzardi paska! 1024 01:35:38,794 --> 01:35:41,547 Me teeme seda suurelt! Pea vastu, Rooma! 1025 01:35:48,053 --> 01:35:49,722 Brian, sa oled hull, mees! 1026 01:35:49,805 --> 01:35:51,557 Mida kuradit sa teed? 1027 01:36:17,416 --> 01:36:19,168 Ma arvan, et ma murdsin käe. 1028 01:36:32,056 --> 01:36:33,515 Võta relv. 1029 01:36:54,453 --> 01:36:56,038 See on läbi, Carter. 1030 01:37:03,087 --> 01:37:04,338 Kas kõik on korras? 1031 01:37:04,505 --> 01:37:05,672 Jah! 1032 01:37:06,965 --> 01:37:08,050 Ma olen suurepärane. 1033 01:37:14,348 --> 01:37:16,016 Saime ta kätte, mees. 1034 01:37:16,934 --> 01:37:19,520 Saime ta kätte. Lähme siit minema. 1035 01:37:39,623 --> 01:37:41,041 Mine, mine. 1036 01:37:50,300 --> 01:37:51,885 See peaks seda tegema. 1037 01:37:52,553 --> 01:37:56,140 Niisiis, kokku oli kolm kotti? Kolm paadist? 1038 01:37:57,141 --> 01:37:58,976 Nii et meil on hea, eks? 1039 01:37:59,351 --> 01:38:00,686 Kas meie rekordid on puhtad? 1040 01:38:00,769 --> 01:38:02,437 Hoidsid oma lõpu vastu. 1041 01:38:03,021 --> 01:38:04,690 Teie dokumendid on puhtad. 1042 01:38:22,833 --> 01:38:25,169 Nii et võib-olla oli kuus kotti. 1043 01:38:26,128 --> 01:38:28,130 Ma arvan, et võime seda isegi nimetada. 1044 01:38:28,380 --> 01:38:29,715 Agent Dunn? 1045 01:38:34,011 --> 01:38:35,929 Leidsime veel mõned tõendid. 1046 01:38:38,348 --> 01:38:40,017 Võtame selle sisse. 1047 01:38:44,021 --> 01:38:46,273 Ära jäta seepi maha, suur kodune. 1048 01:38:48,609 --> 01:38:52,029 Loodan, et teate, kui ta välja saab, ta tapab su perse. 1049 01:38:53,363 --> 01:38:55,198 Ta ei tule välja. 1050 01:38:56,825 --> 01:38:58,243 Näeme varsti. 1051 01:38:58,785 --> 01:39:01,788 - Kas sa arvad, et ta läheb välja? - Ta tuleb välja. 1052 01:39:02,998 --> 01:39:05,375 Mitte päriselt. Kas sa arvad, et ta läheb välja? 1053 01:39:06,043 --> 01:39:08,545 Meie hoolitsesime teie peibutusvahendite eest. Need on vabad ja selged. 1054 01:39:08,629 --> 01:39:10,923 Seal on sedaan teie jaoks teele. 1055 01:39:11,006 --> 01:39:13,175 Proovige see ühes tükis tagasi tuua. 1056 01:39:15,260 --> 01:39:17,763 Suur tänu, Bilkins. Sinuga on kõik korras. 1057 01:39:18,764 --> 01:39:20,474 Täname, et vaatasite. 1058 01:39:22,935 --> 01:39:24,811 Kas sa usaldad mind nüüd? 1059 01:39:24,937 --> 01:39:26,438 Sinuga on kõik korras. 1060 01:39:30,901 --> 01:39:32,069 Vabandust. 1061 01:39:33,445 --> 01:39:35,364 Tore on teiega koostööd teha, O'Conner. 1062 01:39:35,489 --> 01:39:36,823 Sama siin. 1063 01:39:49,086 --> 01:39:53,173 Võib-olla pean siia Miamisse jääma, ja hoia sind probleemidest eemal, bruh. 1064 01:39:55,967 --> 01:39:57,803 Sa tead, millest ma räägin. 1065 01:39:57,886 --> 01:40:00,055 Sa lööd selle jalaga Miamis? 1066 01:40:00,430 --> 01:40:03,475 Ma armastan Miamit. Miami on konksu otsas! 1067 01:40:05,644 --> 01:40:07,688 Avage koos garaaž. 1068 01:40:08,480 --> 01:40:11,316 Garaaž? Kuidas me seda teeme? 1069 01:40:16,196 --> 01:40:18,281 Taskud pole tühjad. 1070 01:40:22,369 --> 01:40:24,621 Ja me ei ole näljased mitte enam, eks?