1
00:00:09,843 --> 00:00:11,762
В края на 60-те, около 1970 г.

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,388
ВОДЕЩ ПЕВец, THE PRETENDERS

3
00:00:13,472 --> 00:00:16,183
... Съединените щати бяха разделени
заради войната във Виетнам.

4
00:00:16,265 --> 00:00:18,769
Всичките ми приятели бяха противници
на войната,

5
00:00:18,852 --> 00:00:22,064
и се изправихме срещу мълчаливото мнозинство.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,068
В Ню Йорк протестиращи се сблъскват

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,654
заедно със строителни работници.

8
00:00:28,737 --> 00:00:33,450
Конфронтацията е образ
за дълбокото разделение в страната.

9
00:00:37,621 --> 00:00:41,500
Отидох в щата Кент.
Беше петък вечер.

10
00:00:43,460 --> 00:00:46,129
Изгорихме сградите на ROTC,

11
00:00:46,213 --> 00:00:50,884
защото представляваха военните
в университета.

12
00:00:50,968 --> 00:00:55,764
Обучените войници,
и искахме военните да се махнат от Виетнам.

13
00:00:57,099 --> 00:00:59,935
Тук образуваме кръг.

14
00:01:00,018 --> 00:01:04,188
Следващия понеделник те поставиха
национална гвардия...

15
00:01:08,277 --> 00:01:11,154
...с насочени пистолети към учениците.

16
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
Глупави прасета!

17
00:01:12,906 --> 00:01:16,451
Това беше кулминацията
след три дни бунтове в кампуса.

18
00:01:16,535 --> 00:01:18,954
Напуснете района веднага.

19
00:01:19,037 --> 00:01:21,623
Напуснете района веднага.

20
00:01:21,707 --> 00:01:25,627
Облаци от сълзотворен газ се разпространяват из кампуса.

21
00:01:27,129 --> 00:01:29,423
Звучеше като фойерверки.

22
00:01:32,342 --> 00:01:34,386
Но това бяха изстрели.

23
00:01:43,478 --> 00:01:46,857
Стрелбата предизвика бурни реакции.

24
00:01:47,900 --> 00:01:53,071
Бях в шок.
Те лежаха на земята и кървяха.

25
00:01:53,155 --> 00:01:56,241
Лягат и умират. Повикайте линейка.

26
00:02:01,038 --> 00:02:04,708
Епизодът с щата Кент разтърси и четиримата ни.

27
00:02:04,791 --> 00:02:07,794
Нийл взе китарата си и написа „Охайо“.

28
00:02:09,880 --> 00:02:12,883
Идват тенекиени войници и Никсън

29
00:02:12,966 --> 00:02:16,094
Трябва да се оправяме сами

30
00:02:16,178 --> 00:02:19,306
Това лято чувам барабаните

31
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
Четирима загинаха в Охайо

32
00:02:22,184 --> 00:02:24,937
„Това лято чувате барабаните.
Четирима загинаха в Охайо."

33
00:02:25,020 --> 00:02:26,063
Обичахме Нийл Йънг.

34
00:02:26,146 --> 00:02:29,566
Войници ни застрелват

35
00:02:29,650 --> 00:02:33,862
Трябваше да се направи отдавна

36
00:02:36,323 --> 00:02:42,871
Ами ако я познаваше и
Намерихте я мъртва на земята?

37
00:02:42,955 --> 00:02:47,292
Как можеш да избягаш
Кога знаеш?

38
00:02:47,376 --> 00:02:50,754
Имаше много групи, които пишеха песни,

39
00:02:50,838 --> 00:02:54,258
това беше за протести
и войната във Виетнам.

40
00:02:54,341 --> 00:02:55,634
Това беше нашият език.

41
00:02:55,717 --> 00:02:59,054
Музиката изразяваше всичко, което видяхме и почувствахме.

42
00:03:00,097 --> 00:03:02,891
Убиха млади хора,
защото си защитаваха правата.

43
00:03:02,975 --> 00:03:05,060
Оспорвахме какво се случва,

44
00:03:05,143 --> 00:03:07,938
и имахме предвид
че музиката може да промени света.

45
00:03:08,021 --> 00:03:11,650
Идват тенекиени войници и Никсън
Трябва да се оправяме сами

46
00:03:11,733 --> 00:03:15,070
Когато беше 1971 г.

47
00:03:15,153 --> 00:03:19,491
Бяхме мотивирани от всичко това
невероятна музика, която беше направена.

48
00:03:27,791 --> 00:03:29,001
Сънят свърши.

49
00:03:32,921 --> 00:03:34,840
ПО КНИГАТА „1971 – НИКОГА
ТЪП МОМЕНТ: ЗЛАТНАТА ГОДИНА НА РОК"

50
00:03:34,923 --> 00:03:36,341
- През 1971 г.
- Музиката имаше послание.

51
00:03:46,476 --> 00:03:48,187
Светът се промени.

52
00:03:50,147 --> 00:03:53,901
Създадохме 21 век през 1971 г.

53
00:04:09,416 --> 00:04:12,628
Брат, брат, брат

54
00:04:12,711 --> 00:04:16,130
Твърде много умират

55
00:04:17,548 --> 00:04:20,260
Нова година е,
но всичко е същото.

56
00:04:20,344 --> 00:04:23,096
Единадесет американци са убити във Виетнам
в един ден.

57
00:04:23,180 --> 00:04:27,100
Трябва да се уверим

58
00:04:27,851 --> 00:04:29,186
Едно от нещата, върху които работихме...

59
00:04:29,269 --> 00:04:30,771
ЗВУКОВ ИНЖЕНЕР НА АЛБУМА "WHAT'S GOING ON".

60
00:04:30,854 --> 00:04:32,314
...беше двугласен.

61
00:04:32,397 --> 00:04:36,235
Разпространявам любовта тук днес

62
00:04:36,318 --> 00:04:38,403
Той пееше хармонии на себе си.

63
00:04:39,738 --> 00:04:41,198
Марвин беше хубав човек,

64
00:04:41,281 --> 00:04:44,618
но той беше ядосан, че
че братът е във Виетнам,

65
00:04:44,701 --> 00:04:47,663
и над нашето присъствие там.

66
00:04:49,248 --> 00:04:52,459
Елвис Пресли и
следващият певец е единственият солист...

67
00:04:52,543 --> 00:04:53,794
СИНГЪЛ ИЗДАДЕН ЯНУАРИ 1971 Г

68
00:04:53,877 --> 00:04:56,129
...с 12 топ десет записа
през последните десет години.

69
00:04:56,213 --> 00:04:59,091
Ето го Марвин Гей
с „Какво става“.

70
00:04:59,174 --> 00:05:01,844
Майко, майко

71
00:05:03,011 --> 00:05:06,723
Има твърде много хора, които плачат

72
00:05:09,518 --> 00:05:12,229
Брат, брат, брат

73
00:05:13,272 --> 00:05:16,733
Твърде много умират

74
00:05:18,318 --> 00:05:22,447
Трябва да се уверим

75
00:05:23,740 --> 00:05:29,288
Разпространявам любовта тук днес

76
00:05:30,455 --> 00:05:33,458
Татко, татко

77
00:05:33,542 --> 00:05:37,171
Не трябва да ескалираме

78
00:05:39,715 --> 00:05:42,217
Войната не е решението

79
00:05:43,552 --> 00:05:46,930
Само любовта може да победи омразата

80
00:05:48,849 --> 00:05:52,978
Трябва да се уверим

81
00:05:53,812 --> 00:05:55,772
Да разпространява любовта

82
00:05:55,856 --> 00:05:57,065
КРАЙ НА ВОЙНАТА

83
00:05:57,149 --> 00:05:59,151
Тук днес

84
00:05:59,735 --> 00:06:04,323
Протести, знаци

85
00:06:05,240 --> 00:06:08,452
Не ме наказвай с насилие

86
00:06:08,535 --> 00:06:11,038
Войната... Брат ми е участвал във войната.

87
00:06:11,121 --> 00:06:14,958
Бях ядосан, затова написах песни.

88
00:06:15,042 --> 00:06:19,421
какво се случва какво се случва

89
00:06:19,505 --> 00:06:21,340
какво се случва

90
00:06:21,423 --> 00:06:25,344
Вярвам в Бог и имам предвид
че светът е напълно луд.

91
00:06:25,427 --> 00:06:28,138
Може да завърши с гражданска война.

92
00:06:28,222 --> 00:06:29,848
СПРЕТЕ БОМБАРДИРОВКИТЕ
САЩ ВЪН ИНДОКИНА СЕГА

93
00:06:29,932 --> 00:06:31,725
Имаше нещо в мен

94
00:06:31,808 --> 00:06:34,520
които трябваше да протестират.

95
00:06:35,103 --> 00:06:36,897
В началото Марвин беше певец...

96
00:06:36,980 --> 00:06:38,482
ПЕВИЦА, МАРТА И ВАНДЕЛИТЕ

97
00:06:38,565 --> 00:06:41,360
...който пееше балади.
Но когато написа "Какво става",

98
00:06:41,443 --> 00:06:44,321
той стана политически и ни напомни,
какво ставаше.

99
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
ХОМОСЕКСУАЛСТИТЕ СРЕЩУ ВОЙНАТА

100
00:06:45,489 --> 00:06:46,490
СПРЕТЕ ВОЙНАТА СРЕЩУ ЧЕРНИТЕ САЩ!!

101
00:06:46,573 --> 00:06:51,036
Приветствах това,
защото бях загубил брат във Виетнам.

102
00:06:51,119 --> 00:06:52,829
ВЪН
СЕГА!

103
00:06:55,290 --> 00:06:57,960
Не трябва да ни съдят

104
00:06:58,043 --> 00:06:59,211
През 1971...

105
00:06:59,294 --> 00:07:00,671
МУЗИКАЛЕН ПРОДУЦЕНТ

106
00:07:00,754 --> 00:07:03,632
...продавах плочи.
Бях на 18, достатъчно възрастен за армията.

107
00:07:04,883 --> 00:07:08,136
Войната във Виетнам засенчва всичко.

108
00:07:08,220 --> 00:07:11,515
Приятелите ми се прибират мъртви.

109
00:07:11,598 --> 00:07:14,017
Съседът ми.

110
00:07:14,935 --> 00:07:18,313
Призоваването беше нещо съвсем друго
отколкото да съм там.

111
00:07:19,356 --> 00:07:21,900
Те седят в кабинетите си
с климатик и казва:

112
00:07:21,984 --> 00:07:24,069
„А сега върви и води войната.

113
00:07:24,152 --> 00:07:26,071
Аз ще ти кажа какво да правиш."

114
00:07:26,154 --> 00:07:30,409
Просто трябва да се преодолее,
за да мога да се прибера.

115
00:07:30,492 --> 00:07:33,161
Все още не знам какво правя тук.

116
00:07:33,245 --> 00:07:36,123
Три месеца и нямам представа
защо стрелям по тях.

117
00:07:37,332 --> 00:07:40,127
Войната във Виетнам беше навсякъде.

118
00:07:40,210 --> 00:07:45,215
И музиката не беше саундтрак.

119
00:07:45,299 --> 00:07:50,304
Беше много повече от това,
защото проникна.

120
00:07:51,221 --> 00:07:55,184
Парите са ограничени както никога досега

121
00:07:56,560 --> 00:08:01,648
аз не разбирам
Какво се случва в тази държава

122
00:08:01,732 --> 00:08:04,860
"What's Going On" на Марвин Гей
е един от най-красивите.

123
00:08:04,943 --> 00:08:09,114
Толкова е съблазнително. Голям хит.

124
00:08:09,198 --> 00:08:12,367
Вслушвам се във всяка дума
и ме удариха.

125
00:08:12,451 --> 00:08:14,995
Мислиш си "Да, точно"

126
00:08:15,078 --> 00:08:18,373
но родителите пеят заедно.
Беше троянски кон.

127
00:08:18,457 --> 00:08:20,834
Беше красива музика.

128
00:08:21,585 --> 00:08:24,379
Влезе направо.

129
00:08:24,463 --> 00:08:26,381
И кажи ми, приятел

130
00:08:26,965 --> 00:08:29,593
как си

131
00:08:31,053 --> 00:08:32,804
Нека чуя...

132
00:08:32,888 --> 00:08:35,224
Песните трябваше да се завъртят

133
00:08:35,307 --> 00:08:41,020
и накара хората да мислят:
"Той ни преследва"

134
00:08:41,104 --> 00:08:43,148
и може би да ги ядоса.

135
00:08:43,232 --> 00:08:46,360
Но беше трудно.
Беше голям проект.

136
00:08:46,443 --> 00:08:48,987
Сега отново съм на сцената

137
00:08:49,071 --> 00:08:51,156
какво има братле

138
00:08:52,699 --> 00:08:56,828
какво се случва какво се случва
какво има братле

139
00:08:56,912 --> 00:08:58,747
ДОМЪТ НА ДЖОН ЛЕНЪН

140
00:08:58,830 --> 00:09:00,874
Виждате ли нещо за Бийтълс?

141
00:09:00,958 --> 00:09:03,210
Бийтълс, както ги помня? не

142
00:09:04,545 --> 00:09:07,005
Ето жена на Бийтълс, която прави чай

143
00:09:07,089 --> 00:09:09,591
към един от Фантастичната четворка.
Бивш Бийтъл.

144
00:09:09,675 --> 00:09:13,053
- Фантастичната тройка.
- Фантастичната тройка...

145
00:09:14,429 --> 00:09:17,474
Павел се отдели от нас,

146
00:09:18,267 --> 00:09:20,727
и това е негов собствен избор.

147
00:09:20,811 --> 00:09:23,188
И тогава това с Пол и Линда

148
00:09:23,272 --> 00:09:25,899
и ситуацията с Йоко и Джон.

149
00:09:25,983 --> 00:09:28,068
- Искате ли нещо друго?
-не

150
00:09:29,152 --> 00:09:31,113
- Точно както в старите времена, нали?
-да

151
00:09:32,197 --> 00:09:36,410
Бяхме толкова близки и през толкова много,

152
00:09:36,493 --> 00:09:38,745
а прекалената близост поражда презрение.

153
00:09:40,247 --> 00:09:44,126
Глупаците бяха прави, когато твърдяха

154
00:09:44,209 --> 00:09:49,006
Ти беше мъртъв

155
00:09:49,089 --> 00:09:52,926
Но това е добре.
Не е толкова лошо, колкото изглежда.

156
00:09:53,010 --> 00:09:57,931
Пол, Джон и аз знаем
че е само кикотене.

157
00:09:58,015 --> 00:10:00,851
Няма нищо повече от това.

158
00:10:01,810 --> 00:10:04,646
Как можеш да спиш през нощта?

159
00:10:06,356 --> 00:10:09,067
да Ето го и гадния.

160
00:10:10,235 --> 00:10:12,070
- Здравей, Фил.
- Здравей, Джон.

161
00:10:12,154 --> 00:10:13,363
Здравей Филип.

162
00:10:15,157 --> 00:10:20,662
Музикалният конфликт
между Джон и мен е много фина.

163
00:10:21,163 --> 00:10:22,748
Аз също искам мир.

164
00:10:23,540 --> 00:10:26,126
Нека запиша.

165
00:10:26,210 --> 00:10:28,003
Не мисля, че ще намериш спокойствие

166
00:10:28,086 --> 00:10:31,298
като върви и вика:
— Сега дайте шанс на мира!

167
00:10:31,381 --> 00:10:32,508
включете!

168
00:10:33,133 --> 00:10:35,010
Английската храна е най-добрата.

169
00:10:35,093 --> 00:10:37,804
-да
-Също английски колбаси?

170
00:10:37,888 --> 00:10:39,431
Ние се освобождаваме

171
00:10:39,515 --> 00:10:42,226
като ядете английски колбаси.

172
00:10:43,393 --> 00:10:46,897
Освобождаваме се чрез...

173
00:10:46,980 --> 00:10:50,275
Вярвам във всички песни.

174
00:10:50,359 --> 00:10:52,736
Прозорецът връща звука обратно.

175
00:10:52,819 --> 00:10:53,987
- Това е проблемът.
-И така...

176
00:10:54,071 --> 00:10:56,615
Независимо от намерението.

177
00:10:56,698 --> 00:10:59,076
- Можем да си сменим местата.
- Най-добре е, ако...

178
00:10:59,159 --> 00:11:03,747
В момента там е Марвин Гей
"Какво става."

179
00:11:03,830 --> 00:11:08,418
Ако един музикант използва таланта си
да го пея, това е достатъчно.

180
00:11:09,127 --> 00:11:13,882
Джон, мислиш ли
промени ли се поп музиката?

181
00:11:13,966 --> 00:11:18,512
да Музиката отразява състоянието,
обществото е вътре.

182
00:11:18,595 --> 00:11:22,432
Това, за което трябва да говорим, е насилието

183
00:11:22,516 --> 00:11:25,352
да бъдеш ангажиран в нашето общество.

184
00:11:25,435 --> 00:11:29,106
По-важно е да се говори
от дължините на роклите,

185
00:11:29,189 --> 00:11:31,984
и ако сте загубили девствеността си
като 15-16-годишен.

186
00:11:32,609 --> 00:11:36,488
Ние, хората, имаме склонност
да говорим за безразличия.

187
00:11:36,572 --> 00:11:39,408
Разпадането на Бийтълс...
Беше депресиращо.

188
00:11:39,491 --> 00:11:41,034
ВОДЕЩ ПЕВец, THE PRETENDERS

189
00:11:41,118 --> 00:11:43,912
Бях голям фен на Джон Ленън
и обичаше Джон и Йоко.

190
00:11:43,996 --> 00:11:46,164
Купих всичко, което казаха.

191
00:11:46,248 --> 00:11:51,503
Хората винаги се стремят
след нирвана или статуквото.

192
00:11:51,587 --> 00:11:52,838
Не съществува.

193
00:11:52,921 --> 00:11:55,674
Но беше претърпял голяма травма.

194
00:11:55,757 --> 00:11:58,427
Бийтълс бяха травмиращи за тях.

195
00:11:58,510 --> 00:12:01,555
Те бяха най-известният квартет в света.

196
00:12:01,638 --> 00:12:04,266
Да чуем ли записа
или да продължим?

197
00:12:04,349 --> 00:12:06,101
Всички ги обичаха,

198
00:12:06,185 --> 00:12:09,062
и това сигурно е било трудно за справяне.

199
00:12:09,146 --> 00:12:12,065
Хайде, приятели.

200
00:12:12,149 --> 00:12:16,445
Така се чувстват всички.
Всички записи, книги, произведения на изкуството

201
00:12:16,528 --> 00:12:18,822
е моментна снимка
от състоянието на художника.

202
00:12:18,906 --> 00:12:21,658
Той го трансформира в нещо осезаемо.

203
00:12:24,328 --> 00:12:25,704
Ние караме.

204
00:12:25,787 --> 00:12:27,748
чакай извинете ме готови ли сте

205
00:12:28,665 --> 00:12:29,958
МУЗИКАЛЕН ПРОДУЦЕНТ

206
00:12:30,042 --> 00:12:32,169
Всички песни на момчетата бяха вълшебни.

207
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
Джонс и Жорж.

208
00:12:33,795 --> 00:12:35,589
Ние сме готови.

209
00:12:35,672 --> 00:12:38,675
Песните на Джон бяха по-политически.

210
00:12:39,384 --> 00:12:41,386
Писна ми да слушам

211
00:12:41,470 --> 00:12:43,680
ОТ АЛБУМА IMAGINE

212
00:12:43,764 --> 00:12:46,642
На злобен, късоглед,
тесногръди лицемери

213
00:12:47,142 --> 00:12:49,353
Искам истината

214
00:12:50,896 --> 00:12:52,940
Просто ми дай истината

215
00:12:53,649 --> 00:12:56,193
Без късокоси, страхливи...

216
00:12:56,276 --> 00:12:59,154
Хайде, правя Еди Кокран.
Скоро ще свърши.

217
00:12:59,238 --> 00:13:02,824
Музиката няма граници.

218
00:13:02,908 --> 00:13:05,369
Мисля, че Бийтълс стояха неподвижни.

219
00:13:06,036 --> 00:13:09,373
-Политици, искам истината
- Истината

220
00:13:10,958 --> 00:13:13,085
Просто ми дай истината

221
00:13:13,919 --> 00:13:17,089
Без къса коса, страхливец,
по дяволите Трики...

222
00:13:17,172 --> 00:13:19,007
Хайде, ти ****.

223
00:13:21,176 --> 00:13:22,761
защо спря

224
00:13:22,845 --> 00:13:26,014
Джон, откажи се от гласуването на Кокран.

225
00:13:26,098 --> 00:13:28,100
- Просто пей.
- Добре.

226
00:13:28,183 --> 00:13:31,687
Трудното е да удариш този звук,
човек си представя.

227
00:13:31,770 --> 00:13:33,564
...имайте истината

228
00:13:35,023 --> 00:13:36,900
Просто ми дай истината

229
00:13:38,569 --> 00:13:41,488
Писна ми да чета неща

230
00:13:41,572 --> 00:13:46,326
На невротични, психотични
Упорити политици

231
00:13:46,410 --> 00:13:48,328
Искам истината

232
00:13:50,038 --> 00:13:51,957
Просто ми дай истината

233
00:13:52,958 --> 00:13:56,461
Без къса коса, страхливец,
проклет Трики Дики

234
00:13:56,545 --> 00:14:01,550
Трябва да ми кажеш
Какво трябва да направя

235
00:14:03,719 --> 00:14:05,387
Пари за дрога

236
00:14:07,556 --> 00:14:09,057
Пари за примки

237
00:14:14,521 --> 00:14:16,565
Не знам какво става.

238
00:14:16,648 --> 00:14:19,234
Вярвам, че злото съществува.

239
00:14:19,318 --> 00:14:22,696
Вярвам в това. И това е, което е.

240
00:14:23,697 --> 00:14:28,368
Трябва да се бори на всички нива,
също и по улиците.

241
00:14:29,661 --> 00:14:34,458
Ако това е човекът от улицата
или в офиса или президента,

242
00:14:35,167 --> 00:14:38,003
тогава може би президентът ще разбере.

243
00:14:38,837 --> 00:14:41,256
Искам истината

244
00:14:42,799 --> 00:14:44,510
Просто ми дай истината

245
00:14:44,593 --> 00:14:45,844
Това е истината.

246
00:14:45,928 --> 00:14:47,262
Близо сме.

247
00:14:48,305 --> 00:14:49,890
Според Los Angeles Times

248
00:14:49,973 --> 00:14:53,060
няма видима опора
на президента на Европа.

249
00:14:53,727 --> 00:14:56,230
Никога досега в това поколение

250
00:14:56,313 --> 00:14:59,483
президентът беше толкова близо
на загуба на контрол.

251
00:15:00,317 --> 00:15:03,153
Студентите в цялата страна са недоволни.

252
00:15:03,237 --> 00:15:05,155
Ето един от хората на президента,

253
00:15:05,239 --> 00:15:09,409
за които рядко чуваме:
Алекс Бътърфийлд, заместник-помощник.

254
00:15:09,493 --> 00:15:11,245
ЗАМЕСТНИК-ПОМОЩНИК НА ПРЕЗИДЕНТА НИКСЪН

255
00:15:11,328 --> 00:15:13,455
Никсън беше параноик,

256
00:15:13,539 --> 00:15:16,625
защото можеше да види
че проблемите ще се увеличат.

257
00:15:16,708 --> 00:15:19,294
- Разследваме това.
- Погрижи се за това.

258
00:15:19,378 --> 00:15:22,089
Вие препоръчвате
че продължаваме нашата политика.

259
00:15:22,172 --> 00:15:24,216
това е добре

260
00:15:24,299 --> 00:15:28,679
Записващото оборудване беше
инсталиран на 18 февруари.

261
00:15:28,762 --> 00:15:31,682
Как действа?

262
00:15:31,765 --> 00:15:34,309
Активира се с глас.

263
00:15:34,393 --> 00:15:35,394
да

264
00:15:35,477 --> 00:15:37,688
Попитах дали е постоянно.

265
00:15:37,771 --> 00:15:39,940
— Да — каза той.
— Оборудването трябва да е добро.

266
00:15:40,023 --> 00:15:42,401
Трябва да е в моя архив,

267
00:15:42,484 --> 00:15:44,027
не във вашия или на Боб

268
00:15:44,111 --> 00:15:45,988
или на някой друг. Моят архив.

269
00:15:46,905 --> 00:15:50,742
Всичко беше записано, което вероятно беше глупаво.

270
00:15:50,826 --> 00:15:54,496
Трябва да обсъдим това насаме.

271
00:15:54,580 --> 00:15:59,084
Но облигациите бяха застраховка срещу хората,

272
00:15:59,168 --> 00:16:01,628
кой може да си помисли да лъже,
казаното.

273
00:16:03,172 --> 00:16:04,882
За да отпразнуваме това събитие

274
00:16:04,965 --> 00:16:08,302
поканихме The Ray Conniff Singers.

275
00:16:08,969 --> 00:16:12,222
Ако музиката е старомодна,
дали защото го предпочитам така.

276
00:16:14,850 --> 00:16:18,061
Никсън не беше непопулярен,

277
00:16:18,145 --> 00:16:21,481
освен сред младите протестиращи.

278
00:16:21,565 --> 00:16:24,776
Той обвини за протестите младежите.

279
00:16:24,860 --> 00:16:29,489
Мислеше, че са твърде млади
да разбере нещо.

280
00:16:30,866 --> 00:16:36,705
Президент Никсън, спрете
да бомбардират хора, животни и растения.

281
00:16:36,788 --> 00:16:39,291
Ходите на църква в неделя
и се моли на Исус.

282
00:16:39,374 --> 00:16:40,626
СПРЕТЕ УБИЙСТВАТА

283
00:16:40,709 --> 00:16:44,087
Ако Исус присъстваше,
не би ли се осмелил да пуснеш още бомби.

284
00:16:44,171 --> 00:16:45,297
Бог да благослови братята Бериган.

285
00:16:45,380 --> 00:16:49,426
Той се усмихна фалшиво, но ги мразеше.

286
00:16:49,510 --> 00:16:51,845
Знаеше, че е бесен.

287
00:16:51,929 --> 00:16:54,389
Мога само да се извиня.

288
00:16:54,473 --> 00:16:58,602
Уверявам ви, г-н президент,
И аз съм шокиран като вас.

289
00:16:59,353 --> 00:17:00,521
бесен.

290
00:17:01,146 --> 00:17:03,899
Любимата му дума беше близалки.

291
00:17:06,527 --> 00:17:11,031
Мамо, той ме поглежда

292
00:17:11,114 --> 00:17:13,742
Не бихме променили посоката,

293
00:17:13,825 --> 00:17:17,454
просто защото войната е станала непопулярна.

294
00:17:17,538 --> 00:17:20,457
Имаше хиляди демонстрации,

295
00:17:20,540 --> 00:17:22,667
но те не представляваха народа.

296
00:17:22,751 --> 00:17:25,587
Народът беше мълчаливото мнозинство.

297
00:17:25,671 --> 00:17:27,548
СПРЕТЕ ВОЙНАТА СПРЕТЕ УБИЙСТВАТА
СПРЕТЕ НИКСЪН!

298
00:17:28,298 --> 00:17:29,383
АНТИВОЕНЕН ДЕЕЦ

299
00:17:29,466 --> 00:17:30,551
Музиката означава много за мен.

300
00:17:30,634 --> 00:17:32,928
Особено песни, които можете да слушате отново и отново.

301
00:17:33,637 --> 00:17:35,597
"What's Going On" беше огромен хит,

302
00:17:35,681 --> 00:17:40,185
но бях голям фен на Who
с „Няма да се заблудя отново“.

303
00:17:40,269 --> 00:17:42,020
Ще се бием по улиците

304
00:17:42,104 --> 00:17:43,814
СИНГЪЛ ИЗДАДЕН ПРЕЗ 1971 Г

305
00:17:43,897 --> 00:17:46,400
Докато децата гледат

306
00:17:46,483 --> 00:17:47,484
МИР ТАЗИ ГОДИНА

307
00:17:47,568 --> 00:17:52,114
И морала, който възпитават
Ще бъде минало

308
00:17:54,825 --> 00:17:58,662
И отговорните

309
00:17:58,745 --> 00:18:01,665
Действайте като съдии

310
00:18:02,749 --> 00:18:07,045
Те раздават присъди
И оръжията пеят заедно

311
00:18:09,006 --> 00:18:12,342
Казвам се Кийт Форсайт,
и аз бях един от тях

312
00:18:12,426 --> 00:18:16,305
който проникна във ФБР през 1971 г.

313
00:18:16,388 --> 00:18:17,973
ОПИСВАТ ОТКРАДНАТИ ДОКУМЕНТИ
МЕТОДИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ФБР

314
00:18:18,056 --> 00:18:20,559
...и предаваше поверителни документи
to the press,

315
00:18:20,642 --> 00:18:23,437
за да могат хората да видят как се е опитало ФБР

316
00:18:23,520 --> 00:18:25,814
за подкопаване на антивоенното движение.

317
00:18:25,898 --> 00:18:27,149
ЗАЩИТЕНА ЛИ Е ВАШАТА ПОВЕРИТЕЛНОСТ?
NOT AGAINST FBI AGENTS

318
00:18:27,232 --> 00:18:30,527
Не беше широко признато
в общата популация.

319
00:18:31,486 --> 00:18:33,322
Но когато слушате Who,

320
00:18:33,405 --> 00:18:35,991
помниш ли припева,
— Няма да ни заблудите отново.

321
00:18:36,074 --> 00:18:38,493
Няма да ни заблудите отново

322
00:18:40,329 --> 00:18:43,415
I lived in Philadelphia
и слушах радиото,

323
00:18:44,333 --> 00:18:47,169
докато карах такси.

324
00:18:48,462 --> 00:18:52,216
В същото време участвах
в нелегални антивоенни акции.

325
00:18:52,299 --> 00:18:53,842
УНИЩОЖЕНИ ВОЕННИ ДОКУМЕНТИ
IN ROCHESTER BURGLARY

326
00:18:53,926 --> 00:18:56,428
We broke in
във военните служби за набиране на персонал

327
00:18:56,512 --> 00:18:58,972
и откраднали или унищожили документи.

328
00:18:59,056 --> 00:19:00,891
С хора като Джон и Бони.

329
00:19:01,767 --> 00:19:04,770
Бяха изпратени млади мъже
във Виетнам като пушечно месо.

330
00:19:04,853 --> 00:19:06,271
АНТИВОЕНЕН ДЕЕЦ

331
00:19:06,355 --> 00:19:08,273
Те бяха принесени в жертва.

332
00:19:08,357 --> 00:19:12,236
Съпругът ми Джон и нашата група

333
00:19:12,319 --> 00:19:15,906
планира да проникне в офис на ФБР.

334
00:19:19,493 --> 00:19:23,622
ФБР проведе интензивно наблюдение

335
00:19:23,705 --> 00:19:26,458
в опит да
да смаже антивоенното движение,

336
00:19:26,542 --> 00:19:30,254
и беше ясно
какво са направили тайно.

337
00:19:30,337 --> 00:19:34,466
Но мнозина биха го възприели като параноя,
така че трябваше да получим доказателства.

338
00:19:34,550 --> 00:19:36,218
ИЗДАДЕНА ПРЕЗ 1971 Г

339
00:19:36,301 --> 00:19:38,387
Добре позната музика

340
00:19:39,763 --> 00:19:41,682
Познат звук

341
00:19:44,601 --> 00:19:46,770
Споделени мисли

342
00:19:49,147 --> 00:19:51,108
В ъндърграунда

343
00:19:51,191 --> 00:19:54,027
Съпругът ми и аз имахме три малки деца.

344
00:19:56,029 --> 00:20:00,826
Абсолютно бихме избегнали
излагаме децата си на риск.

345
00:20:00,909 --> 00:20:03,912
Но направихме всичко заедно.

346
00:20:03,996 --> 00:20:07,708
А демокрацията беше под натиск.

347
00:20:08,292 --> 00:20:10,460
Подземието

348
00:20:15,340 --> 00:20:19,511
Разследвахме,
в кои офиси бихме могли да проникнем,

349
00:20:19,595 --> 00:20:24,725
и имахме предвид
че офисът в Медия е най-уязвим.

350
00:20:25,809 --> 00:20:29,897
Малкият офис в Медия,
предградие на Филаделфия,

351
00:20:29,980 --> 00:20:33,483
беше в жилищен комплекс,
така че изглеждаше възможно.

352
00:20:34,193 --> 00:20:39,239
Шампионатът в тежка категория
ще бъде между Мохамед Али и Джо Фрейзър.

353
00:20:39,323 --> 00:20:43,202
Това се случва в Медисън Скуеър Гардън
в Ню Йорк на 8 март.

354
00:20:43,285 --> 00:20:47,998
За да минимизирате риска

355
00:20:48,081 --> 00:20:52,085
предложи едно да се направи същата вечер,
както трябваше да се боксират Фрейзър и Али.

356
00:20:53,545 --> 00:20:57,132
Възхищавах се на Мохамед Али,
защото е бил отказник от военна служба.

357
00:20:57,216 --> 00:21:00,844
В резултат на това
те му отнеха титлата от Световната купа.

358
00:21:00,928 --> 00:21:02,429
Моят враг са белите хора

359
00:21:02,513 --> 00:21:05,557
не Виет Конг, китайците или японците.

360
00:21:05,641 --> 00:21:06,683
3 ГОДИНИ ПО-РАНО

361
00:21:06,767 --> 00:21:09,019
Ти си враг на свободата.
Ти си враг на справедливостта.

362
00:21:09,102 --> 00:21:10,812
Вие сте враг на равенството.

363
00:21:10,896 --> 00:21:13,899
Няма да защитаваш
моите религиозни убеждения,

364
00:21:13,982 --> 00:21:15,609
и ще ме изпратиш на война,

365
00:21:15,692 --> 00:21:18,153
но не и да ме защитават в родината ми.

366
00:21:19,821 --> 00:21:21,448
Ще ви покажа един истински майстор.

367
00:21:21,532 --> 00:21:23,367
Долу с него. Не съм толкова тежък.

368
00:21:23,450 --> 00:21:26,161
- По-надолу. хайде сега
-97,5 кг.

369
00:21:26,245 --> 00:21:29,790
-97,5 кг, трябва да внимава.
-97,5 кг.

370
00:21:29,873 --> 00:21:31,291
- Мохамед.
-Готови ли сте?

371
00:21:31,917 --> 00:21:34,962
Рейте се като пеперуда, жилете като пчела.

372
00:21:36,046 --> 00:21:38,006
Кутия, млади човече, кутия.

373
00:21:42,261 --> 00:21:45,305
ОТ АЛБУМА ТРИБЮТ КЪМ ДЖАК ДЖОНСЪН
ИЗДАДЕНА ПРЕЗ 1971 Г

374
00:21:45,389 --> 00:21:47,057
Мохамед Али.

375
00:21:51,353 --> 00:21:54,982
Акцентът на вечерта, 15 рунда,

376
00:21:55,065 --> 00:22:00,612
битка за титлата
като безспорен световен шампион.

377
00:22:02,781 --> 00:22:05,993
Мохамед Али.

378
00:22:10,330 --> 00:22:11,790
Джо Фрейзър.

379
00:22:11,874 --> 00:22:13,125
СВЕТОВЕН ШАМПИОН

380
00:22:13,208 --> 00:22:16,128
Мохамед Али в черни шорти. Джо Фрейзър.

381
00:22:16,795 --> 00:22:20,174
Фрейзър ще се опита да разбие парадите.

382
00:22:21,383 --> 00:22:23,635
Разбира се, ние аплодирахме Мохамед Али,

383
00:22:23,719 --> 00:22:28,682
но тази нощ пазачът беше
нашата най-голяма грижа...

384
00:22:28,765 --> 00:22:30,475
ОТ АЛБУМА MEDDLE

385
00:22:30,559 --> 00:22:33,061
...защото той оживя
точно под офиса на ФБР.

386
00:22:33,145 --> 00:22:37,191
Беше стара сграда,
и имаше много шум.

387
00:22:37,274 --> 00:22:39,276
Ударите валят върху него.

388
00:22:39,359 --> 00:22:42,696
Можех да чуя мача по радиото

389
00:22:43,989 --> 00:22:45,282
в апартамента отдолу.

390
00:22:45,365 --> 00:22:47,743
Един от най-добрите първи кръгове

391
00:22:47,826 --> 00:22:50,037
видяхме отдавна.

392
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
Изнервящо е

393
00:22:51,663 --> 00:22:53,999
да проникнат в офис на ФБР
посред нощ.

394
00:22:54,082 --> 00:22:55,209
СТАЯ 206

395
00:22:55,292 --> 00:22:57,503
Трябва да
да поеме няколко дълбоки вдишвания.

396
00:22:58,504 --> 00:23:01,465
Джо Фрейзър не показва милост.

397
00:23:01,548 --> 00:23:03,675
Дърк отключи, отвори вратата.

398
00:23:04,927 --> 00:23:08,138
Спрете. Отвътре имаше ключалка.

399
00:23:08,222 --> 00:23:10,807
Мохамед Али
никога не съм имал толкова много кучки.

400
00:23:10,891 --> 00:23:15,604
Взех си лоста
и изчака подходящия момент.

401
00:23:16,396 --> 00:23:18,273
Сега времето е важно.

402
00:23:23,529 --> 00:23:26,240
Дръпнах колкото се може по-силно,

403
00:23:26,323 --> 00:23:28,242
и вратата се отвори. Ние бяхме вътре.

404
00:23:28,325 --> 00:23:31,370
Али е изпратен да брои.

405
00:23:31,453 --> 00:23:33,413
Първи път в мача.

406
00:23:34,706 --> 00:23:35,749
Не знаехме…

407
00:23:35,832 --> 00:23:37,084
АНТИВОЕНЕН ДЕЕЦ

408
00:23:37,167 --> 00:23:39,253
...какво ще намерим в архивите.

409
00:23:39,336 --> 00:23:40,379
Нямахме представа.

410
00:23:41,255 --> 00:23:44,716
Победител с единодушно решение

411
00:23:44,800 --> 00:23:50,889
и все още защитаващ световен шампион,
Джо Фрейзър.

412
00:23:52,057 --> 00:23:55,185
да

413
00:23:55,269 --> 00:23:59,231
Но не останахме дълго
относно намирането на шокиращи дейности.

414
00:23:59,314 --> 00:24:01,650
Запознайте се с новия шеф

415
00:24:02,776 --> 00:24:05,362
ДИРЕКТОР, ФБР
КОНТРАШПИОНАЖ

416
00:24:05,445 --> 00:24:07,656
Имаше команда за агентите

417
00:24:07,739 --> 00:24:11,118
за увеличаване на параноята отляво,

418
00:24:11,201 --> 00:24:14,788
и те имаха комуникатори при преобразуването,

419
00:24:14,872 --> 00:24:17,499
които са подслушвали професори.

420
00:24:17,583 --> 00:24:19,376
"ДОПЪЛНИТЕЛНА"

421
00:24:26,967 --> 00:24:29,595
Изпратихме го до три вестника,

422
00:24:29,678 --> 00:24:35,475
и Washington Post щастливо избра
за да стане голяма история.

423
00:24:35,559 --> 00:24:37,519
Документите доказват

424
00:24:37,603 --> 00:24:42,858
че ФБР активно се опитва
за разбиване на политически организации,

425
00:24:42,941 --> 00:24:46,403
чиито позиции не съвпадат с тези на ФБР.

426
00:24:46,486 --> 00:24:51,450
„Трябва да развалим тези групи
опитват да укрепят позициите си“.

427
00:24:51,533 --> 00:24:52,534
ДИРЕКТОРЪТ НА ФБР ТРЯБВА ДА ПОДАДЕ ОСТАВКА

428
00:24:52,618 --> 00:24:55,162
Това се превърна в огромна история.

429
00:24:55,245 --> 00:24:57,372
Имате ли коментар?

430
00:24:57,456 --> 00:24:59,166
на искането да се оттеглите?

431
00:24:59,249 --> 00:25:01,001
Без коментар.

432
00:25:01,585 --> 00:25:05,047
На хората им просветна,
колко грешно може да стане.

433
00:25:05,130 --> 00:25:06,882
КОЙ НАДЗОРЯВА СУПЕРВАЙЗЪРЪТ?

434
00:25:06,965 --> 00:25:10,052
Каквото и да е чудовището,

435
00:25:10,135 --> 00:25:11,887
луд ли е чудовището.

436
00:25:13,138 --> 00:25:14,640
И няма значение.

437
00:25:15,390 --> 00:25:19,436
Загубил е хватката си,
и това е единствената ни надежда.

438
00:25:20,187 --> 00:25:24,441
Аз съм обнадежден.
Мисля, че това е краят на една ера.

439
00:25:30,155 --> 00:25:33,200
Искаме световен,
положително движение.

440
00:25:33,283 --> 00:25:36,411
На които младежите могат да изпращат
положителни вибрации.

441
00:25:36,495 --> 00:25:40,457
Ето какво се случва сега.
Сила и вибрации.

442
00:25:45,170 --> 00:25:47,214
ОТ АЛБУМА IMAGINE
ИЗДАДЕНА ПРЕЗ 1971 Г

443
00:25:47,297 --> 00:25:52,886
Не искам да съм войник, мамо
аз не искам да умра

444
00:25:52,970 --> 00:25:55,889
ние сме ядосани
защото се чувстваме облагодетелствани...

445
00:25:55,973 --> 00:25:57,224
ВЕТЕРАНИТЕ СРЕЩУ ВОЙНАТА

446
00:25:57,307 --> 00:25:59,101
...на властимащите.

447
00:25:59,184 --> 00:26:00,811
Някой трябва да умре, каза Никсън

448
00:26:00,894 --> 00:26:04,439
да не стане първият президент,
който губи война.

449
00:26:04,523 --> 00:26:07,651
Не искам да съм провал, мамо

450
00:26:07,734 --> 00:26:11,321
не искам да плача

451
00:26:12,614 --> 00:26:15,701
Боб Дилън, Джон Ленън и Марвин Гей

452
00:26:15,784 --> 00:26:18,704
бяха млади като всички нас,
но имаха талант.

453
00:26:18,787 --> 00:26:20,038
МУЗИКАЛЕН ПРОДУЦЕНТ

454
00:26:20,122 --> 00:26:21,290
Те говореха вместо нас.

455
00:26:21,790 --> 00:26:24,334
аз не искам да умра

456
00:26:24,418 --> 00:26:26,420
Били Адолф, Ню Орлиънс, Луизиана.

457
00:26:26,503 --> 00:26:29,131
Бронзова звезда, лилаво сърце
и всички други глупости.

458
00:26:30,090 --> 00:26:31,967
Цялата власт на народа и братята.

459
00:26:32,050 --> 00:26:34,052
Цялата власт на народа!

460
00:26:34,136 --> 00:26:36,430
Ако четете президента
последна реч старателно,

461
00:26:36,513 --> 00:26:39,892
ясно ли е, че има предвид
че комунизмът е проблемът.

462
00:26:39,975 --> 00:26:41,185
СИНА МИ БЕШЕ УБИТ ВЪВ ВИЕТНАМ
ЗАЩО?

463
00:26:41,268 --> 00:26:43,687
И ние не можем да се борим с комунизма
по целия свят.

464
00:26:47,858 --> 00:26:53,238
Добър вечер, дами и господа.
Тази вечер ни гостува групата Plastic Ono.

465
00:26:53,864 --> 00:26:55,949
Да живее революцията.

466
00:26:56,033 --> 00:26:58,660
Най-малко 200 000 антивоенни протестиращи

467
00:26:58,744 --> 00:27:00,120
пое по улиците на Вашингтон...

468
00:27:00,204 --> 00:27:01,205
1 МАЙ 1971 г

469
00:27:01,288 --> 00:27:03,540
...в него досега
най-голямата мирна демонстрация,

470
00:27:03,624 --> 00:27:05,459
откакто започнаха преди шест години.

471
00:27:06,335 --> 00:27:08,921
Можех да разбера майската демонстрация.

472
00:27:09,004 --> 00:27:11,256
ЗАМЕСТНИК-ПОМОЩНИК НА ПРЕЗИДЕНТА НИКСЪН

473
00:27:11,340 --> 00:27:13,467
Но аз принадлежах към лагера на Никсън,

474
00:27:13,550 --> 00:27:15,677
противоположния лагер.

475
00:27:18,555 --> 00:27:19,890
Аз не съм реакционер.

476
00:27:20,390 --> 00:27:23,769
Протестиращите не са живи
в реалния свят.

477
00:27:23,852 --> 00:27:25,729
Те са идеалисти,

478
00:27:25,812 --> 00:27:30,150
които са отвратени от ужасите на войната,
която се показва всяка вечер по телевизията.

479
00:27:32,819 --> 00:27:35,989
Седмичен отчет на Сайгонското командване

480
00:27:36,073 --> 00:27:40,285
съобщава за 33 смъртни случая
и 305 ранени американци.

481
00:27:40,369 --> 00:27:42,913
Видяхме снимки на мъже,
беше заклан.

482
00:27:42,996 --> 00:27:44,498
ВОДЕЩ ПЕВец, THE PRETENDERS

483
00:27:45,582 --> 00:27:48,961
Видяхме това
в същото време бяхме дрогирани.

484
00:27:49,044 --> 00:27:51,171
Беше зловещо.

485
00:27:51,255 --> 00:27:53,048
Не искаш да си силен с киселина,

486
00:27:53,131 --> 00:27:55,425
включете новините и вижте атака с напалм,

487
00:27:55,509 --> 00:27:57,010
но така си беше.

488
00:27:59,471 --> 00:28:00,931
Това е годишнината

489
00:28:01,014 --> 00:28:02,891
за стрелбата в щата Кент.

490
00:28:04,351 --> 00:28:08,105
Защо трябваше да умрат? аз не знам

491
00:28:09,022 --> 00:28:11,733
Всеки ден носи безсмислени смъртни случаи.

492
00:28:11,817 --> 00:28:14,695
Тези четирима ще останат в историята.

493
00:28:15,529 --> 00:28:18,699
Бях възпитан да задавам въпроси.

494
00:28:18,782 --> 00:28:21,827
Но не можете да направите това в армията,
защото те нямат отговор.

495
00:28:21,910 --> 00:28:24,788
Трябва да ни изпратят у дома в САЩ.

496
00:28:24,872 --> 00:28:26,373
Ние сме част от Съединените щати,

497
00:28:26,456 --> 00:28:28,125
трябва да защитим страната си,

498
00:28:28,208 --> 00:28:29,710
не други страни.

499
00:28:31,962 --> 00:28:34,882
Светът беше бурен и хаотичен...

500
00:28:34,965 --> 00:28:36,300
ДОМЪТ НА ДЖОН ЛЕНЪН

501
00:28:36,383 --> 00:28:40,804
...и беше трудно
да го държи на разстояние.

502
00:28:40,888 --> 00:28:43,390
Човек не можеше да избегне влиянието си.

503
00:28:48,228 --> 00:28:51,565
Мисля, че Джон Ленън почувства този гняв.

504
00:28:53,025 --> 00:28:54,526
АКТИВИСТ И РЕДАКТОР НА СПИСАНИЕ RED MOLE

505
00:28:54,610 --> 00:28:56,320
Когато написа „Представете си“,

506
00:28:56,403 --> 00:29:00,073
той се обади и попита: "Имаш ли време?"
И аз отговорих с "да".

507
00:29:00,157 --> 00:29:02,284
- Преди много време.
-Радвам се да те видя.

508
00:29:02,951 --> 00:29:08,165
Тъкмо се бях прибрал
от Индия, която беше на ръба на войната

509
00:29:08,248 --> 00:29:12,920
заради конфликта в Бангладеш.

510
00:29:13,003 --> 00:29:14,213
Добър вечер

511
00:29:14,296 --> 00:29:17,674
Избухна гражданска война
между Източен и Западен Пакистан.

512
00:29:19,051 --> 00:29:21,803
Шейх Муджибур Рахман, лидерът на Източен Пакистан,

513
00:29:21,887 --> 00:29:23,889
обявява областта за независима република

514
00:29:23,972 --> 00:29:25,891
и го нарекоха Бангладеш.

515
00:29:25,974 --> 00:29:29,353
Западен Пакистан има парите,
правителството и ресурсите.

516
00:29:29,436 --> 00:29:32,356
Президент Яхя Хан

517
00:29:32,439 --> 00:29:34,608
обвини шейх Муджибур Рахман
за предателство

518
00:29:34,691 --> 00:29:37,277
и заповяда на армията да се намеси.

519
00:29:37,986 --> 00:29:41,156
САЩ подкрепиха Пакистан,

520
00:29:41,240 --> 00:29:44,618
докато Съветският съюз
подкрепи бенгалците.

521
00:29:44,701 --> 00:29:49,665
Това беше глобално разделение,
както при войната във Виетнам.

522
00:29:50,249 --> 00:29:53,252
Трябваше да се обръсна
и подстригана коса,

523
00:29:53,335 --> 00:29:56,255
защото пътувах с фалшиви паспорти.

524
00:29:56,338 --> 00:29:59,967
Бих се ужасил,
но може ли човек да се обърне към него?

525
00:30:00,050 --> 00:30:03,262
- Да, значи...
-Какво става там?

526
00:30:03,345 --> 00:30:07,975
Източен Пакистан е част от Бенгал.

527
00:30:08,058 --> 00:30:10,018
И половината от тази област е в Индия?

528
00:30:10,102 --> 00:30:12,437
Прецизен. Това е Източен Пакистан.

529
00:30:12,521 --> 00:30:15,065
Имате ли същата религия
и в двете области?

530
00:30:15,148 --> 00:30:18,026
Тук те са мюсюлмани.

531
00:30:18,110 --> 00:30:21,405
Интересното е,
че религиозните различия

532
00:30:21,488 --> 00:30:25,617
беше голям, но дължим
от намесата на пакистанската армия,

533
00:30:25,701 --> 00:30:27,494
която също е мюсюлманска армия,

534
00:30:27,578 --> 00:30:30,122
сега са напълно безразлични
с религията.

535
00:30:30,205 --> 00:30:34,209
Мислех, че същото ще се случи в Ирландия,
но не стана.

536
00:30:35,377 --> 00:30:40,966
Радикализацията на Джон
се разви много бързо.

537
00:30:41,675 --> 00:30:45,846
Искаше да види местата
където са се съпротивлявали.

538
00:30:45,929 --> 00:30:50,058
Искате ли да се покажете пред обществото?
в социалистическа държава?

539
00:30:51,310 --> 00:30:54,771
Имате ли желание да
да направим пресконференция?

540
00:30:54,855 --> 00:30:56,440
разбира се

541
00:30:57,482 --> 00:31:02,279
ще направя всичко
това може да е от помощ.

542
00:31:02,362 --> 00:31:05,741
Той и Йоко трябваше да се преместят в Ню Йорк.

543
00:31:05,824 --> 00:31:11,121
Предполагам, че бях единственият от приятелите му,
който го е посъветвал да не го прави.

544
00:31:11,705 --> 00:31:14,208
Имаше твърде много луди куршуми там.

545
00:31:14,291 --> 00:31:15,667
Как звучи "Imagine"?

546
00:31:15,751 --> 00:31:17,669
Може да напомня на детска песничка.

547
00:31:17,753 --> 00:31:20,130
Ще ги пусна всички след час.

548
00:31:20,214 --> 00:31:23,008
Има един добър, наречен "Crippled Inside".

549
00:31:23,091 --> 00:31:27,346
Но желанието за движение
произлиза от неговия интернационализъм,

550
00:31:27,429 --> 00:31:30,724
което също блести в "Imagine".

551
00:31:30,807 --> 00:31:32,726
Такъв трябва да бъде светът.

552
00:31:33,727 --> 00:31:37,397
Представете си, ако всички хора

553
00:31:39,483 --> 00:31:46,073
Сподели целия свят
Вие

554
00:31:47,241 --> 00:31:50,202
Може да си помислите, че сънувам

555
00:31:53,497 --> 00:31:56,458
Но не съм сам

556
00:31:56,542 --> 00:31:58,710
Продават война непрестанно.

557
00:31:58,794 --> 00:32:02,256
По телевизията продават война и насилие.

558
00:32:02,339 --> 00:32:05,884
Джон Уейн го направи,
откакто бях момче.

559
00:32:05,968 --> 00:32:09,680
И всички ще стоят заедно

560
00:32:09,763 --> 00:32:14,184
Просто се опитвам да направя няколко песни

561
00:32:14,268 --> 00:32:16,520
като противотежест на всичко останало.

562
00:32:16,603 --> 00:32:18,939
-да Предпочитам този.
- Добре.

563
00:32:19,022 --> 00:32:21,483
Ами ако имаше допълнително пиано?

564
00:32:21,567 --> 00:32:24,319
Същият вид, но една октава по-високо.

565
00:32:24,403 --> 00:32:26,488
- Това може да звучи добре.
-да

566
00:32:26,572 --> 00:32:29,324
Но искам да играя на бялото.

567
00:32:29,408 --> 00:32:30,784
-да
-да

568
00:32:34,413 --> 00:32:35,497
Аха

569
00:32:36,415 --> 00:32:38,876
Все едно да попитате Coca-Cola:

570
00:32:38,959 --> 00:32:41,211
„Момчета, смятате ли, че тези глупави реклами работят?“

571
00:32:41,295 --> 00:32:43,380
Дори в Хималаите имат Coca-Cola.

572
00:32:44,756 --> 00:32:47,676
аз мисля
можем да накараме хората да се присъединят към идеята за мир.

573
00:32:49,428 --> 00:32:52,139
Представете си, ако всички хора

574
00:32:54,183 --> 00:32:57,394
Представете си, ако всички хора

575
00:32:59,771 --> 00:33:04,526
Живял за днес

576
00:33:07,321 --> 00:33:10,282
Представете си, ако никой не притежава нищо

577
00:33:13,493 --> 00:33:15,537
- Пуснете го върху ритъма си.
-Добре.

578
00:33:15,621 --> 00:33:18,373
По-добре е той просто да играе.

579
00:33:18,457 --> 00:33:21,710
Ники, можем да опитаме с октава по-високо.

580
00:33:21,793 --> 00:33:23,337
Много близо до моята.

581
00:33:23,420 --> 00:33:24,838
- Басът е твърде силен.
-да

582
00:33:24,922 --> 00:33:27,090
Работеше по-добре без барабани

583
00:33:27,174 --> 00:33:28,175
- и бас.
-Съгласен.

584
00:33:28,258 --> 00:33:29,843
Това звучеше добре,

585
00:33:29,927 --> 00:33:31,929
когато беше само пианото.

586
00:33:37,893 --> 00:33:40,562
По-добре да направиш нещо, отколкото да не направиш нищо.

587
00:33:40,646 --> 00:33:43,857
Имаме избор.

588
00:33:45,317 --> 00:33:46,693
ЗАПИСАН ПРЕЗ ЮНИ/ЮЛИ 1971 Г

589
00:33:46,777 --> 00:33:49,404
Представете си, ако раят не съществуваше

590
00:33:53,116 --> 00:33:56,036
Не е толкова трудно

591
00:33:57,079 --> 00:33:59,498
Не знам дали помага.

592
00:33:59,581 --> 00:34:02,584
Няма ад под нас

593
00:34:02,668 --> 00:34:04,962
Но каква е алтернативата?

594
00:34:05,045 --> 00:34:06,922
Апатия, безразличие.

595
00:34:07,005 --> 00:34:09,257
Само небето над нас

596
00:34:09,341 --> 00:34:10,759
Какво трябва да направя тогава?

597
00:34:12,553 --> 00:34:16,931
Представете си, ако всички хора

598
00:34:17,014 --> 00:34:18,641
Просто искам да живея.

599
00:34:18,725 --> 00:34:24,022
Живял за днес
аз

600
00:34:24,106 --> 00:34:26,190
И искам да изразя себе си.

601
00:34:26,900 --> 00:34:29,402
Представете си, ако границите изчезнат

602
00:34:32,947 --> 00:34:36,034
Не е толкова трудно

603
00:34:39,580 --> 00:34:43,500
Нищо за убиване или умиране

604
00:34:44,458 --> 00:34:51,132
Целта на "Imagine" беше
да даде усещане за надежда.

605
00:34:52,634 --> 00:34:56,889
Представете си, ако всички хора

606
00:34:58,599 --> 00:35:05,230
Живял в мир
Вие

607
00:35:05,856 --> 00:35:10,319
Надеждата създаде активизма.

608
00:35:10,402 --> 00:35:13,238
Идеята за
че ако станеш от дивана

609
00:35:13,322 --> 00:35:17,951
и участва в някои действия,
тогава можеш да промениш света.

610
00:35:18,994 --> 00:35:23,248
Надявам се да се присъедините

611
00:35:24,208 --> 00:35:26,293
19 ЮЛИ 1971 г

612
00:35:26,376 --> 00:35:33,342
ФЕСТИВАЛ НА ПЪТУВАНЕТО В СВЕТОВНИЯ ТЪРГОВСКИ ЦЕНТЪР,
ЮЖНАТА КУЛА

613
00:35:34,009 --> 00:35:37,054
Малко музикални събития
получи толкова много публичност

614
00:35:37,137 --> 00:35:40,516
като концерта на Джордж Харисън
в полза на децата бежанци

615
00:35:40,599 --> 00:35:42,935
от геноцида в Източен Пакистан.

616
00:35:43,018 --> 00:35:44,978
Ще се проведе на 1 август тук, в Градината,

617
00:35:45,062 --> 00:35:47,564
и въпреки че продажбата на билети
започва само в четвъртък,

618
00:35:47,648 --> 00:35:49,691
има ли вече опашка.

619
00:35:49,775 --> 00:35:53,362
Има толкова много проблеми в света,

620
00:35:53,445 --> 00:35:55,656
така че защо избра точно този?

621
00:35:55,739 --> 00:36:00,035
Защото един приятел ме попита дали искам да помогна.

622
00:36:00,118 --> 00:36:02,287
Говорих с Джордж...

623
00:36:02,371 --> 00:36:03,914
МУЗИКАНТ

624
00:36:03,997 --> 00:36:07,417
...и той беше много разбиращ,
и така се получи.

625
00:36:11,797 --> 00:36:13,674
Най-важното беше

626
00:36:13,757 --> 00:36:16,802
да привлече вниманието към

627
00:36:16,885 --> 00:36:20,973
че бенгалците са били третирани лошо.

628
00:36:22,057 --> 00:36:24,268
Концертът трябваше да се състои на 1 август

629
00:36:24,351 --> 00:36:28,313
защото беше единственият ден
Медисън Скуеър Гардън беше празен.

630
00:36:28,397 --> 00:36:32,276
Нямахме много време
да го подредите.

631
00:36:33,402 --> 00:36:36,196
Съгласих се да организирам концерта...

632
00:36:36,280 --> 00:36:37,447
МУЗИКАЛЕН ПРОДУЦЕНТ

633
00:36:37,531 --> 00:36:41,410
... защото имаше така
много големи таланти с.

634
00:36:42,202 --> 00:36:45,831
Имаше Ерик и Леон Ръсел.

635
00:36:46,498 --> 00:36:48,292
-Ринго.
-да

636
00:36:48,375 --> 00:36:49,626
И Ринго.

637
00:36:49,710 --> 00:36:50,794
Не бях поканен.

638
00:36:51,962 --> 00:36:54,631
Не искаше повторение
на конфликта на Бийтълс.

639
00:36:54,715 --> 00:36:56,633
Просто се обадих и казах, че идвам.

640
00:36:57,551 --> 00:36:59,469
без теб

641
00:37:01,555 --> 00:37:05,309
Дилън беше принуден
за да се присъедини Джордж.

642
00:37:05,392 --> 00:37:07,102
без теб

643
00:37:07,186 --> 00:37:09,062
Боб беше много кооперативен.

644
00:37:09,146 --> 00:37:11,899
Щях ли да лежа без сън

645
00:37:13,358 --> 00:37:15,986
До следващия ден

646
00:37:17,279 --> 00:37:19,489
Но нямаше да е ново

647
00:37:20,908 --> 00:37:22,910
без теб

648
00:37:26,622 --> 00:37:31,043
За първи път е
Джордж Харисън е сам отпред.

649
00:37:31,668 --> 00:37:35,005
Последният път, когато феновете бяха толкова развълнувани,
беше иронично

650
00:37:35,088 --> 00:37:37,925
когато Бийтълс свиреха заедно
на стадион Ший.

651
00:37:39,176 --> 00:37:41,094
От Медисън Скуеър Гардън, Джералдо Ривера

652
00:37:41,178 --> 00:37:43,847
от Канал 7, Новини на очевидци.

653
00:37:47,684 --> 00:37:49,520
Джордж, тук!

654
00:37:50,437 --> 00:37:51,688
тук!

655
00:37:51,772 --> 00:37:53,690
Извън Madison Square Garden

656
00:37:53,774 --> 00:37:56,985
можеш да купиш всичко
с изключение на билетите за рок концерта

657
00:37:57,069 --> 00:37:59,571
в полза на бездомните деца
от Източен Пакистан.

658
00:38:00,239 --> 00:38:04,826
Акулите на билетите продадоха правостоящи
за 35 долара всеки.

659
00:38:10,415 --> 00:38:15,128
Бангладеш беше първият
голям благотворителен концерт.

660
00:38:15,879 --> 00:38:17,089
Имаше два концерта.

661
00:38:17,172 --> 00:38:18,382
МУЗИКАЛЕН ПРОДУЦЕНТ

662
00:38:18,465 --> 00:38:20,968
Един в 14:00 и един в 20:00.

663
00:38:22,094 --> 00:38:23,303
Джордж беше много нервен.

664
00:38:23,387 --> 00:38:24,555
БАРАБАНЧИК

665
00:38:24,638 --> 00:38:25,806
Джордж беше зает.

666
00:38:25,889 --> 00:38:29,142
Спомнете си сега, той беше уредил всичко.

667
00:38:29,226 --> 00:38:30,561
Всичко зависеше от него.

668
00:38:36,733 --> 00:38:43,073
„MY SWEET LORD“ ОГЛАВИ И ДВЕТЕ БРИТАНСКИ ХАРТАЦИИ
И АМЕРИКАНСКИТЕ ХАРТАЦИИ ПРЕЗ 1971 Г

669
00:38:43,866 --> 00:38:44,950
Харе Кришна.

670
00:38:51,832 --> 00:38:55,419
Ганди каза:
"Създайте и поддържайте свой собствен имидж."

671
00:38:55,502 --> 00:38:58,714
Въпросът е,
че мога да бъда и Ленън и Маккартни,

672
00:38:58,797 --> 00:39:01,008
но предпочитам да съм Харисън.

673
00:39:30,162 --> 00:39:31,246
хайде

674
00:39:44,134 --> 00:39:46,678
Съзнавам Бога,

675
00:39:46,762 --> 00:39:51,058
но ако мога да предам нещо
под формата на музика...

676
00:39:51,141 --> 00:39:52,976
благодаря Вие, момчета, сте твърде сладки.

677
00:39:53,060 --> 00:39:55,103
...тогава също ми дава много.

678
00:39:55,979 --> 00:39:58,607
Моят приятел дойде при мен

679
00:39:59,441 --> 00:40:01,485
С тъжни очи

680
00:40:02,986 --> 00:40:05,614
Имаше нужда от помощ

681
00:40:06,532 --> 00:40:09,284
Да спаси страната си

682
00:40:11,995 --> 00:40:15,123
Въпреки че не усетих болката

683
00:40:15,207 --> 00:40:18,126
Знаех, че трябва да помогна

684
00:40:19,586 --> 00:40:23,048
Сега те питам

685
00:40:23,131 --> 00:40:26,510
Помогнете ни да спасим животи

686
00:40:33,642 --> 00:40:35,519
Бангладеш

687
00:40:36,311 --> 00:40:37,980
Бангладеш

688
00:40:40,274 --> 00:40:44,987
Хората умират масово

689
00:40:45,070 --> 00:40:47,865
Каква ужасна бъркотия

690
00:40:50,325 --> 00:40:53,078
Държава в дълбока нужда

691
00:40:55,455 --> 00:40:57,666
Не им обръщайте гръб

692
00:40:57,749 --> 00:41:01,920
Искам да те чуя да казваш
Помогнете им там

693
00:41:02,004 --> 00:41:03,964
В Бангладеш

694
00:41:04,631 --> 00:41:05,924
ОРГАНИЗАТОР НА КОНЦЕРТИ

695
00:41:06,008 --> 00:41:07,259
Зрителите бяха във възторг.

696
00:41:07,342 --> 00:41:11,889
Беше много отдавна,
той беше играл пред публика,

697
00:41:11,972 --> 00:41:15,559
но имаше задръстване,
и беше много автентичен.

698
00:41:15,642 --> 00:41:18,562
Не беше мързелив комплект на Бийтълс,

699
00:41:18,645 --> 00:41:21,607
както беше видяно преди.

700
00:41:21,690 --> 00:41:23,859
Мисля, че му хареса.

701
00:41:27,112 --> 00:41:31,700
Изведнъж всички разбраха за Бангладеш,

702
00:41:31,783 --> 00:41:35,913
защото беше споменато
във вестниците по целия свят.

703
00:41:35,996 --> 00:41:39,875
ВДЪХНОВЯВАЩ „КОНЦЕРТ НА БАНГЛАДЕШ“

704
00:41:39,958 --> 00:41:42,127
Добър вечер

705
00:41:42,211 --> 00:41:45,714
Една от най-лошите последици
на войната е инфлацията.

706
00:41:45,797 --> 00:41:48,717
Просперитетът без война изисква действие.

707
00:41:49,968 --> 00:41:52,804
От днес тя ще бъде въведена

708
00:41:52,888 --> 00:41:57,059
контрол на цените и заплатите в Съединените щати:

709
00:41:57,142 --> 00:41:58,519
Контролът на цените е несправедлив.

710
00:41:58,602 --> 00:42:01,313
Правителството е наясно
че има голям скептицизъм

711
00:42:01,396 --> 00:42:03,315
към подхода на Никсън.

712
00:42:03,899 --> 00:42:07,444
Колко тук са преживели
белите мъже развалят всичко?

713
00:42:07,528 --> 00:42:10,906
Никсън експлоатира черния капитализъм.

714
00:42:10,989 --> 00:42:14,952
Капитализмът подвизава
и потиска хората.

715
00:42:17,371 --> 00:42:20,666
През 1971 г. бях член на Черните пантери

716
00:42:20,749 --> 00:42:23,752
и работих за безплатна закуска
за ученици.

717
00:42:23,836 --> 00:42:27,422
Никое дете не трябва да ходи на училище гладно.

718
00:42:27,506 --> 00:42:29,633
Има много гладуващи.

719
00:42:29,716 --> 00:42:33,512
Правителството изпрати ракети до Луната.

720
00:42:33,595 --> 00:42:35,222
На луната няма хора.

721
00:42:36,014 --> 00:42:38,100
Децата и хората тук долу нямат храна.

722
00:42:39,268 --> 00:42:41,562
Братя и сестри, това ме удря

723
00:42:41,645 --> 00:42:44,106
върху чувството ми за справедливост.

724
00:42:44,189 --> 00:42:46,900
Винаги теглим късата сламка.

725
00:42:47,943 --> 00:42:52,364
И някой трябва да говори.

726
00:42:55,742 --> 00:42:58,245
Това е мое бреме, което трябва да нося.

727
00:42:59,246 --> 00:43:01,582
Аз съм пратеник. Като Ной.

728
00:43:03,917 --> 00:43:05,294
Ракети

729
00:43:06,378 --> 00:43:07,546
Лунен удар

730
00:43:09,006 --> 00:43:12,885
Похарчете ги за бедните

731
00:43:14,469 --> 00:43:17,848
Пари, ние ги печелим

732
00:43:19,766 --> 00:43:23,103
Преди да се усетим, ще ги вземеш

733
00:43:24,313 --> 00:43:26,732
Идва ми да изкрещя

734
00:43:26,815 --> 00:43:29,026
Не им пука за мен

735
00:43:30,569 --> 00:43:34,364
Идва ми да изкрещя
Не им пука за мен

736
00:43:34,448 --> 00:43:37,492
Това не е живот
Това не е живот

737
00:43:38,493 --> 00:43:42,164
не, не
Това не е живот

738
00:43:42,247 --> 00:43:44,374
Не, не, не

739
00:43:46,502 --> 00:43:47,628
Инфлация

740
00:43:49,129 --> 00:43:50,506
Абсолютно невъзможно

741
00:43:51,673 --> 00:43:55,511
Да правя пари

742
00:43:56,970 --> 00:44:00,849
Сметките се трупат

743
00:44:02,476 --> 00:44:06,021
Изпрати го на смърт

744
00:44:06,772 --> 00:44:09,441
Идва ми да изкрещя

745
00:44:09,525 --> 00:44:12,444
Не им пука за мен

746
00:44:12,528 --> 00:44:17,491
Нивото на бедност,
дискриминацията, войната.

747
00:44:17,574 --> 00:44:21,245
Никога преди не е имало албум,
който засегна всички тези проблеми.

748
00:44:21,995 --> 00:44:26,041
когато дойде,
Марвин Гей обърна всичко с главата надолу.

749
00:44:26,124 --> 00:44:28,293
Революцията е друго
не е отличителната черта на Motown.

750
00:44:29,336 --> 00:44:32,881
Проблеми, разочарования

751
00:44:34,550 --> 00:44:38,095
Нещастие, поражение

752
00:44:39,888 --> 00:44:44,059
Факт е

753
00:44:44,142 --> 00:44:48,605
Че не мога да си позволя данък

754
00:44:49,481 --> 00:44:53,902
И се откажи от всичко

755
00:44:53,986 --> 00:44:58,323
Решаваше социални проблеми с песен.
Това беше повратна точка.

756
00:44:59,533 --> 00:45:02,035
Marvin Gaye промени всичко с този албум.

757
00:45:02,119 --> 00:45:03,662
ВОДЕЩ ПЕВец, THE PRETENDERS

758
00:45:03,745 --> 00:45:06,039
Отпечатъкът беше също толкова голям
като Sgt. чушки.

759
00:45:06,123 --> 00:45:09,877
Луди ченгета

760
00:45:11,628 --> 00:45:15,257
Паниката се разпространява

761
00:45:17,050 --> 00:45:21,013
Боговете трябва да знаят къде свършва

762
00:45:21,763 --> 00:45:25,893
Когато Марвин искаше да направи протестен албум
за полицейското насилие

763
00:45:25,976 --> 00:45:29,062
и войната във Виетнам, бях уплашен.

764
00:45:29,897 --> 00:45:31,607
Но той ме убеди.

765
00:45:31,690 --> 00:45:35,569
Каза ми, че иска да събуди хората.

766
00:45:37,279 --> 00:45:42,201
Защото беше различно и ново,

767
00:45:42,284 --> 00:45:44,494
чувстваха, че рискуват.

768
00:45:44,578 --> 00:45:48,707
Но всички винаги ми казваха:
— Можеш да направиш нещо специално.

769
00:45:48,790 --> 00:45:52,753
Че един ден ще постигна нещо,

770
00:45:52,836 --> 00:45:57,174
което ще се отрази на живота на всеки.

771
00:46:02,346 --> 00:46:04,598
колко е часът Не мога да го видя.

772
00:46:06,600 --> 00:46:08,060
Е, сега е така.

773
00:46:08,143 --> 00:46:11,271
Хората са малко по-умни в Ню Йорк.
обожавам го

774
00:46:13,357 --> 00:46:15,943
- Една четвърт инча.
- О, Джон.

775
00:46:16,026 --> 00:46:17,861
Ударих полилея.

776
00:46:17,945 --> 00:46:20,113
За първи път срещнах Джон
и Йоко през ноември '71.

777
00:46:20,197 --> 00:46:21,281
ФОТОГРАФ

778
00:46:22,074 --> 00:46:25,953
Джон планира мирно турне,

779
00:46:26,036 --> 00:46:28,872
и администрацията на Никсън се страхуваше от него.

780
00:46:28,956 --> 00:46:31,917
Джон и Йоко се замислиха
можеха да чуят щракането на телефона.

781
00:46:32,000 --> 00:46:33,627
Мислеха, че ги подслушват.

782
00:46:33,710 --> 00:46:36,171
Само много години по-късно

783
00:46:36,255 --> 00:46:38,966
разбраха
че ФБР всъщност го е следило.

784
00:46:39,049 --> 00:46:40,676
Искаха да го изгонят.

785
00:46:41,343 --> 00:46:43,011
Изглеждаш по-радикален.

786
00:46:43,095 --> 00:46:46,598
Сега сте по-политически ангажирани, отколкото в...

787
00:46:46,682 --> 00:46:47,891
- Ерата на Бийтълс?
-да

788
00:46:47,975 --> 00:46:52,145
Ерата на Бийтълс беше просто период
в моя живот. Остават ми много години.

789
00:46:52,938 --> 00:46:55,315
Сега е Коледа

790
00:46:55,399 --> 00:46:57,734
БЪДЕЩЕТО Е ЗАД ВАС

791
00:46:57,818 --> 00:47:00,195
И какво си направил?

792
00:47:00,821 --> 00:47:04,741
Като артист винаги се старая
да изразя себе си...

793
00:47:04,825 --> 00:47:05,909
ВОЙНАТА СВЪРШИ
АКО ГО ИСКАШ

794
00:47:05,993 --> 00:47:08,120
и създават атмосфера,
където сме в безопасност един с друг.

795
00:47:10,163 --> 00:47:12,958
Защо убиват? Това е страх.

796
00:47:13,041 --> 00:47:15,210
Сега е Коледа

797
00:47:15,294 --> 00:47:18,046
ПУБЛИКУВАНА ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ 1971 Г

798
00:47:18,130 --> 00:47:21,049
За слабите и силните

799
00:47:21,133 --> 00:47:24,595
Музиката през 1971 г. беше
не просто израз на духа на времето...

800
00:47:24,678 --> 00:47:25,888
МУЗИКАЛЕН ПРОДУЦЕНТ

801
00:47:25,971 --> 00:47:29,183
... също така създаде духа на времето.

802
00:47:30,809 --> 00:47:32,352
...военното движение се разпадна.

803
00:47:32,436 --> 00:47:33,979
да

804
00:47:34,062 --> 00:47:35,731
Джон Ленън беше разследван...

805
00:47:35,814 --> 00:47:37,524
ВОДЕЩ ПЕВец, THE PRETENDERS

806
00:47:37,608 --> 00:47:39,776
... защото рок музикантите имаха
толкова голямо влияние.

807
00:47:41,695 --> 00:47:45,324
Съпругът ми винаги казваше,
че несъгласието е горивото на демокрацията.

808
00:47:45,407 --> 00:47:46,783
АНТИВОЕНЕН ДЕЕЦ

809
00:47:46,867 --> 00:47:48,327
Харесваше му този обрат на събитията.

810
00:47:48,869 --> 00:47:50,037
Апатия, нали?

811
00:47:50,120 --> 00:47:53,832
Е, значи силата на цветята не проработи.
След това започваме отначало.

812
00:47:56,668 --> 00:47:59,338
Чудовището е луд.

813
00:48:00,380 --> 00:48:01,924
Правим правилното нещо.

814
00:48:02,007 --> 00:48:05,260
И няма значение. Това е смисълът.

815
00:48:05,344 --> 00:48:07,721
окей Добре. Ще се обадим по-късно.

816
00:48:10,724 --> 00:48:13,602
Все още имам предвид
трябва да взривим язовирите.

817
00:48:13,685 --> 00:48:14,770
Ще се давят ли хора?

818
00:48:14,853 --> 00:48:18,106
Около 200 000 ще се удавят.

819
00:48:18,190 --> 00:48:20,734
Не, по-скоро атомната бомба.

820
00:48:20,817 --> 00:48:22,319
готов ли е

821
00:48:22,402 --> 00:48:26,240
Мисля, че това е твърде жестоко.

822
00:48:26,323 --> 00:48:28,867
Атомната бомба? Много ли е?

823
00:48:28,951 --> 00:48:32,579
Сега мисли мащабно, Хенри, по дяволите...

824
00:48:34,831 --> 00:48:35,832
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ...

825
00:48:35,916 --> 00:48:39,253
През 1971 г. настъпва криза в бандата.

826
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
Слай изчезна.

827
00:48:41,046 --> 00:48:42,965
Flowerpower!

828
00:48:43,048 --> 00:48:45,801
Хапчета, кокаин, ангелски прах.

829
00:48:47,219 --> 00:48:49,847
Просто така беше тогава.

830
00:48:51,306 --> 00:48:54,393
Сега оставаше да направят запис.

831
00:48:56,061 --> 00:48:57,980
Бяха напълно сами.

832
00:48:59,022 --> 00:49:01,275
Никой не знаеше къде ще свърши.

833
00:49:31,430 --> 00:49:33,432
Текстове: Мадс Молцен