1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i>Burası benim şehrim...</i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\an8<i>Anvers...</i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\an8<i>...elmaslar şehri.</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\an8<i>Belçika'daki hırsızlar
kaçtığı sanılıyor</i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\an8<i>elmas değerinde
milyonlarca pound.</i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
...en büyüğü ne olabilir?
tarihteki elmas soygunu.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\an8}Aslında kimse hayal bile edemezdi

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\an8}elmas bölgesinin
çatlamış olabilir.

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\an8}Bunu nasıl yaptılar...
hiçbir fikrimiz yoktu.

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\an8}Güç yok, şiddet yok.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\an8}Ve 300 milyon kadar
ABD doları gitti.

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\an8}Elimizdeki tek ipucu
oldukça normal bir adam gibi görünüyordu,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
sadece ortama uyum sağlamak için giyinmişti.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i>Mücevherler dünyanın her yerinden alındı</i>

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i>en büyük elmas dağıtımı
Anvers'teki merkez.</i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\an8}Ava çıkmıştık...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\an8}...bir deha için.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
Pazartesi, ayın 17'si
Şubat 2003.

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
Sıradan bir pazartesi sabahı.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
Ofise geldim.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
Çoğu zaman başlıyoruz
bir fincan kahveyle.

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
Ama Patrick'in oturduğunu gördüm
orada, ayrılmaya hazır.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\an8}Ben de şöyle dedim: "Ah, zamanım yok
kahve ister misin Patrick?"

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\an8}Ve şöyle dedi: "Hayır, öyle düşünmüyorum. Biz
Elmas bölgesinden bir telefon aldım."

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\an8}"Bir hırsızlık oldu."

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\an8}"Bir kasa kırılarak açıldı."

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
Bunu anlamalısın
Dünya çapındaki elmasların %85'i

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
bir şekilde geçiyoruz veya
diğeri Antwerp üzerinden.

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
Onlar buna diyorlar
elmas sermayesi.

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
İçindeki ana caddeler
elmas bölgesi

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
Rijfstraat,
Hoveniersstraat ve Schupstraat.

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
Milyarlarca dolarlık mal
bu üç sokakta yatan,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
farklı kasaya yayıldı
elmas bölgesindeki odalar.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Bu küçük kare,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
burası Elmas Merkezi,
hırsızlığın gerçekleştiği yer.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\an8}Binada siz
13 kat yukarıda

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
{\an8}225 elmasla
ticaret ofisleri.

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
Bayilerin çoğu depodaydı
elmaslarını kasa odasına.

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Ama sonra, içeri girdiğimizde
Arabayla elmas bölgesine doğru...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
Ciddi bir şeyler oluyordu.

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
Bir anda engellendik
çok sayıda bayi ile

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum
elmaslar, altınlar ya da para gitmişti.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
Paniği gördüğümüzde

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
burada bahsetmediğimizi fark ettik
bir elmas şirketinde küçük bir hırsızlık.

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
Hayır, bu... bu
bu başka bir şey.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Yani aşağı indik
asansörde...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
ve sanırım yapabilirim
kendi adıma konuşayım.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
Bana yıldırım çarptı.

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
Bir kapı gördüm,
gördüğüm en büyük kapı

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
çelik bir kapı,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
en az 30'du
santimetre, bir ayak kalınlığında.

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
-Ama kapı açık duruyordu.
-Açık.

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
Tamamen açık.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
Metal bir kapı engellendi
bir kova boyayla.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
Ve adım attığımızda
kasa odasının içinde...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
Duvarlar boyunca
görebildiğimiz,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
onlar ile kaplıydı
bireysel dolaplar.

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
Ve hemen gördük

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
bunların çoğunluğu, ah,
bireysel kiralık kasalar...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
...kırıldı ve açıldı.

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
Ve ben içeride duruyordum
Ali Baba'nın mağarasının önü.

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
Bunun ölçeği olmalı
milyonlar gibiydik,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
çünkü her ay,
De Beers'ten çıkarılan elmaslar

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
Namibya veya Güney Afrika'da,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
uçakla Londra'ya gönderildi

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
ve sonra yüklendi
daha küçük bir düzleme

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
ve Londra'dan gönderildi
Anvers Havaalanına.

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
Oradan, elmas sevkiyatları
Zırhlı kamyonlarla getirildi

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
bayilerine
elmas bölgesi...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
...aylık satın alanlar
elmas miktarı.

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
Yani binada
Diamond Center'ın,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
elmas satıcıları vardı

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
o hafta, alıyordu
De Beers'den elmaslar.

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
Ayrıca önemli olan o hafta sonu
yıllık tenis turnuvasıydı

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
Elmas Oyunları denir.

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
Bu arada ödül,
altın bir raketti

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
her tarafı elmaslarla dolu,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
elmas bölgesi tarafından finanse ediliyor.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Çok sayıda elmas satıcısı
mevcut olacaktı.

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
İşte o anda Antwerp
elmaslarla doluydu.

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
Ana sorularımızdan biri nasıl olacağıdır
soyguncuların bu binaya girdiğini.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
Burada giriş var
elmas alanının,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
Anvers'in kalbinde yer alan ve
bizim Fort Knox'umuz olarak görülüyor.

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
Binanın içinde 24 kişi vardı
kameralar her gün çalışıyor.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
Ayın her günü için,
bir kaset vardı.

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
Ama video kaseti
15 ve 16 Şubat,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
hafta sonu ve gece
soygunda kayıptı.

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
Ben de "Tamam gidiyorum
güvenlik şirketini ara

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
ve onlara ne zaman olacağını sor
alarm çalıştırıldı."

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
Ve şöyle dedi: "Hayır efendim.
alarm çalmadı."

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"... kasa
hâlâ kapalı."

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
Ben de "Evet," dedim.
bu garip,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
çünkü ben aslında
kasa odasında duruyor."

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
"Kapı geniş
arkamda açık,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
ve sen bana bunu söyle
Alarm hâlâ açık."

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Bu çılgınlık.

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
Bu kasa kapısı açıldığında,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
hareket dedektörünü kullanmaları gerekiyordu,
ısı dedektörü, ışık dedektörü.

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
Başlamak için bir girişimde bulunduk
parmak izi araştırmamız,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
ile başlayarak
hareket sensörleri,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
manipüle edilenler
şüpheliler tarafından.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
İle püskürtüldü
bir çeşit ürün,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
bunun saç spreyi olduğunu varsaymıştık,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
bu da şunu garanti eder:
yüzey yeterince pürüzsüz değil

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
kullanımı için
parmak izi tozu.

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
Yani herhangi bir sonuç alamadık
Soruşturmada kullanılabilir.

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
Aldığımız bir sonraki sensör
Bu ışık sensörüyle ilgili araştırma,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
tavana tutturulmuş olan
siyah koli bandıyla kaplanmıştır.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
Yine burada da bulamadık
Bant parçaları üzerinde parmak izleri var.

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
Etkilendim. benim
meslektaşları etkilendi.

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Kusursuz bir şekilde uygulandı.

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
Önemi nedeniyle
Antwerp'teki elmas ticareti,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
hemen bir sürü şey vardı
Uluslararası basının baskısı...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i>Son derece idare etmeyi başardılar
binada yoğun güvenlik</i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i>onlarca şeye ev sahipliği yapan
mücevher ticareti yapan şirketler.</i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
...politikacıların...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
Ve politikacılar koydu
Hakimlere baskı yapılıyor.

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
Ve bu nedenle,
bir baskı vardı...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
...kendi üstlerimin...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
...ama aynı zamanda
elmas alanı.

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i>Bu bizim için büyük bir darbe
dahil olan şirketler...</i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
Düşünüyordum da bu
içeriden bir iş olsa gerek.

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
Yani güvenliğin vardı
gardiyan, iki kapıcınız vardı,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
ve sonra sahip oldun
bina yöneticisi.

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
iyice araştırmaya başladık
bu grupta iyice.

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Sorgulamaya başladık
onlar. Ev aramaları yaptık.

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
Ama sonunda biz
hepsini temizlemek zorunda kaldım.

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
Kim olduğuna dair hiçbir fikrimiz yoktu
bu suçtan sorumludur.

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\an8}Ve sonra aniden
öğleden sonra bir telefon aldım.

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Kocam August ve ben
bir genel mağazamız vardı.

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\an8}Temizliyordum
o pazartesi alışveriş yapın.

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\an8}Ve radyo açıktı.

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Ve haberi duydum

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
bir soygun olduğunu söyledi
Antwerp'teki Elmas Merkezi.

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i>100€'yu dikkatle tahmin ediyoruz
milyonlarca elmas ganimet...</i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
Ağustos bir bölüme doğru sürdü
sahip olduğumuz ormanların

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
biraz sebze artıkları ile

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
tavşanları beslemek için
ve balık.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
Ve ormana girdiğinde,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
dedi ki, "Lanet olsun, bunu yaptılar
tekrar. İnsanlar yine çöplerini attılar."

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
Çok kişi gitti
orada çöp var.

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Biraz aldılar
ormanlarımıza giden yol,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
neredeydiler
gözden gizlenmiştir.

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\an8}Sonra çöpler atıldı.

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Böylece kocam çantaları açtı.

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Çok şey vardı
yırtık kağıtlardan.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Böylece kafa karıştırmaya başladı...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Anvers...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Elmaslar...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
Ve şöyle düşündü:
bu ciddi.

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Bu benim için değil.

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
Sonra eve deli gibi geldi.

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
O içeri girdi ve ben hemen
bir şeylerin yanlış olduğunu söyleyebilirdi.

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Yüzünde gördüm.

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
Ama anlamadım
sorma şansı.

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
Elinde telefon vardı
hemen polisi ara.

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
O çağrı...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
...her şeyi değiştirdi.

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
Hepsi vardı
elmas paketleri.

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
O özel kağıtların var
elmasları sarmak için kullanılır.

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Biz buna Flamanca <i>"Briefke"</i> diyoruz.

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
Çok küçük, minicik, yeşil bir şeyler gördük.
Geriye kalan zümrüt taşları.

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
Banknotları da gördük
bunlar parçalanmıştı.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
Aletler, anahtarlar, el fenerleri.

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
Geride kalan bir eldiven.

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
Bir spor çantası.

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
Bir bağın parçaları bile
elmas alanına değinildi.

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Ama başka şeyler de vardı.

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\an8}Çünkü tüm bunlar
malzeme ofisimize geldi,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\an8}büyük bir alana yayıyorduk
Konferans odamızdaki masa.

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
Ve orada şarap vardı
peynir vardı, makarna vardı,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
yarısı yenmiş bile
salamlı sandviç.

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
Bu garipti çünkü sanmıyorum
kasa odasında piknik yaptıklarını söyledi.

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
Yani bazı çöpler
açıkça kasa odasından,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
ama sonra mutfak çöpü
muhtemelen bir saklanma yerinden geldi.

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
Ve her şeyi aldılar
ve onu Floordambos'ta bıraktım.

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
Bu da başka bir kritik parça
ormanda bulduğumuz kanıt.

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
Burada karton kutuları görüyorsunuz

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
video kasetlerini nerede saklıyorlar
Diamond Center'daki görüntüler için.

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
Ama bant çıkarıldı
tüm bu kasetlerden.

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
Peki ne yaptık? Biz düşündük,
tamam, olay Antwerp'te yaşandı,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
Vilvoorde'da çöp bırakıldı.

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
Aslında arada
Anvers ve Brüksel,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
sadece o otoyol var.

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
O halde bir tarama yapalım
tüm otoyolun

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
ve bakalım onlar
bandı çıkarıyorlardı

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
araba yolculukları sırasında.

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
Polis akademisine sorduk
bir sınıf öğrenci göndermek.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
Yaklaşık 40-50 kilometre.
Yürümek zorunda kaldılar.

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
Ve iki tane topladılar veya
üç torba dolusu bant.

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
Bu yüzden onu bir lojistiğe gönderdik
Sony'nin Brüksel'deki merkezi,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
ve onlara sorduk...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
...yeniden yükleyip yükleyemeyecekleri
siyah bir video kasetindeki bu kaset

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
böylece yapabildik
bakalım üzerinde ne varmış.

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
Daha sonra iş arkadaşlarından biri
Sony'nin genel merkezinden döndü

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
bu kasetle
onun elinde...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
Her şeye sahiptik
araştırmacılar bir arada.

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
Ayrıca üstlerim.

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
Ve sonra koyar
o kasette.

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
Film başlıyor...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
...ve bu bir porno filmdi.

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Hiç bu kadar hayal kırıklığına uğramamıştım
O zamanki gibi bir porno filmdeydim.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
Çok fazla baskı vardı.

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
Sabah, sadece
Altı kişilik Diamond Squad

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
üzerinde çalışıyordu
bu soruşturma.

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
Akşama doğru ekip
20 dedektife genişletildi

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
bunlar tam zamanlıydı
bu dava üzerinde çalışıyorum.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
Komutan olduğumda
28-29 yaşındaydım, bu genç bir yaştı.

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
Soygun sırasında,
Henüz 33 yaşındaydım.

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
Bu yüzden benim için halledilmesi gereken çok şey vardı
hemen 20 dedektif almak için.

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
Birçoğunun daha fazla deneyimi vardı
ve benden çok daha yaşlıydılar.

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
Sonuç almam gerekiyordu.

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
Gerçekten büyük bir şey gibiydi
tüm parçalarıyla yapboz,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
ama yanlış sırada.

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
Ben basit bir polisim
memur, yani benim için

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
bu bir şeydi
filmlerdeki gibi.

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
Her şeyi konferansa koyduk
Bizim katın ortasındaki masa.

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
Ve hemen şunu gördük
bir sürü kağıt vardı

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
bir sürü yırtık kağıt.

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
Parçaları birleştirmeye başladık

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
ve belli bir anda görüyoruz
bazı parçalar düzeliyor.

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
Parçalardan birinde,
"Schupstraat"ı gördü.

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
Ve Schupstraat da burada
Diamond Center binası bulunmaktadır.

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
Böylece bulmacayı yeniden çözmeye başladı ve
tüm belgeyi yeniden oluşturun.

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
Bu belge
Gerry'nin yeniden bir araya geldiği.

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
Ve gördüğünüz gibi, öyleydi
farklı parçalara ayrılmış.

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
Öncelikle şunu fark ettik.
belge İtalyancadır.

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
Buradaki başlığı görüyor musun?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i>"Commessa di lavoro,</i>"
"çalışma düzeni" anlamına gelir.

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
Yani öyle olduğunu görüyoruz
bir çalışma düzeni...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
...güvenlik yerleştirmek için
Bir ofisteki sistem.

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
Bulunan bir ofis...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
...Schupstraat 911'de...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
...tam olarak adres bu
Diamond Center'ın binası.

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
Ve bu belge
tarafından verilmektedir...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
...İtalyan elması
şirket adı...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
...Damoros Preziosi.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
Damoros Preziosi.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
Bu belgeyle birlikte gittik.
Diamond Center'de bina müdürü

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
ve ona öyle olup olmadığını sordu
Damoros Preziosi'yi düzeltin

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
şirketlerden biriydi
binada bulunuyordu.

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
Bize gerçekten de öyle olduğunu söyledi.

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
ama o da 149 numaralı dolaba aitti
Damoros Preziosi şirketine.

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
O an hiçbir sorun yok

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
ama o özel dolap
hırsızlığa uğramamıştı.

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
Peki o şirketin belgesi nasıl
kendimi Floordambos'taki çöplükte buldum

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
eğer o şirketin dolabı
hiç açılmamış mıydı?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
Bir sonraki talebimiz şuydu:
O ofiste bir arama yap.

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
Ve biz de yanımıza aldık
biz bina yöneticisiyiz.

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
Ofis boştu.

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
Masalar boştu.
Dolaplar boştu.

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
Kiralanan bir ofis
iki yıldan fazla bir süredir

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
ve hiç kullanılmamıştı.

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
Bina yöneticisi yapmadı
adamı çok iyi tanıyorum

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
ama bize bunu söyleyebilirdi
İtalyan bir iş adamıydı...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
...hiç sahip olmadığı kişi
adres, başka referans yok.

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
Bu yüzden kontrol etmeye karar verdik
video kasetlerin geri kalanı...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
...insanların oradan ayrılmasını izlemek için
Bina yöneticisi ile birlikte bina.

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
Sonunda işaret edebildi
dışarı, "Tamam, bu senin adamın."

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
Oldukça iyi görünüyordu
normal bir adam, orta yaşlı...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
sadece ortama uyum sağlamak için giyindim
ve fark edilmemesi.

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
Birçok kişiye benziyordu
bu insanlardan

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
içeri girip çıkanlar
Bu binaların sürekli

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
Soruşturmaya başladık
muhafızlarla birlikte bina,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
kapıcılarla,
hatta diğer kiracılarla bile.

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
Ve hepsi bize aynı şeyi söyleyebilirdi.
"Onu tanıyoruz ama hiç konuşmuyor."

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
"Gri gibi
bölgede fare var."

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"O orada ve sen
onu on dakika sonra gör

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
onunla tanıştığını unuttun."

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
Bina yöneticisi
kayıtları bize verdi.

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
Ve onun adı
Leonardo Notarbartolo.

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Yani biz hemen
kendimize sorduk...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
bu olabilir mi
soygunun arkasındaki beyin mi?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Leonardo...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
elmasları sever misin?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Evet, çok.

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
Bu bir tutku
yavaş yavaş gelişti.

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
Ben onları çalarken,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Onlara daha da yakınlaştım.

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
Peki sen işin beyni miydin?
Antwerp soygunu hakkında mı?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Hayır.

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Palermo'da doğdum.
dağlara doğru.

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Küçük bir çocukken
henüz altı yaşında,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
içeri girdim
bu çobanın evi.

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
5000 lirayı gördüm

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
ve parayı aldım, katladım
dedi ve aşağı indi.

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
Babam bana her zaman şunu söylerdi:

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"Unutma, yaptığın şey
sonuçları olacak,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
ve onları kabul etmelisin."

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Yani ben bir katılımcıyım.

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Ama ben işin beyni değilim
Anvers soygununun arkasında.

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\an8}Leonardo, röportaj yap, bir tane al.

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
80'li yıllarda açtım
ilk kuyumcu dükkanım.

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
Daha sonra bir tane daha sahibi oldum.

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Sonra açtım
90'larda üçüncüsü.

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
Mantıksal olarak,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
ileri geri gitmeye başladım
değerli taşlar satın almak için Antwerp'e.

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
gelmeye başladım
sık sık Anvers'e,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
ve bir daire kiraladım

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
çünkü burası dünya
elmasın başkenti.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
Bu en iyilerden biri
stratejik noktalar,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
Tel Aviv'in zirvesinde,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
New York'un zirvesinde,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
Londra'nın zirvesinde.

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
Amacım elde etmekti
Anvers'te bir ofis,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
Elmas Merkezinde,

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
güvenini kazanmak için
büyük elmas tedarikçileri.

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
Ben de ortaya çıktım.

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
Hepsini vermek zorunda kaldım
İtalyanca belgelerim

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
işim hakkında,
ofisimin olduğu yer.

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
"Tamam" dediler.

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"Kontrollerimizi yapacağız"

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
ve araştırın, ardından
sana anlatacağız."

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
Ve bir hafta sonra,
beni kabul ettiler.

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Açılmama izin verdiler
oradaki ofis.

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
Belçikalı Leonardo
polis buna ikna oldu

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
ofisi kiraladın
Elmas Merkezinde

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
bunu yapmak için
soygun. Yaptın mı?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
Hayır, kesinlikle hayır.

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Yapmadım. Oraya çalışmaya gittim.

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
bir tane olduğunu biliyor muydun?
Diamond Center'ın içindeki kasa mı?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Evet elbette. Biliyordum.

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Binanın bir olduğunu biliyordum.
emanet kasaları olan kasa.

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
Bunun için başvurmak zorundaydın,
ve sonunda şöyle derlerdi:

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"Eğer istersen,
bir tane mevcut."

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
Bana da öyle oldu.

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
Hemen değil.

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
Birkaç ay sonra biri geldi,

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
ve anladım.

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Peki beyni kimdi
soygunun arkasında mı?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
Adı Alessandro'ydu.

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
Yani Alessandro'yu tercih etti.

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Muhtemelen değildi
onun gerçek adı.

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Bana "İtalya'da tanıştık" dedi.

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
Ve sordu: "Yapabilir miyiz?
birlikte kahve içer miyiz?"

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Çok iyi biliyorum dedi
peki sen kimsin."

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"Benim için bir şeyler yapabilirsin,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
bir grubum için,

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"ve sana vereceğiz
bir sürü para."

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"Sana bir Biro... bir kalem vereceğim."

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"Bu kalemin küçücük bir kısmı var
küçük kamera burada."

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"1000 fotoğraf saklayabilir."

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"Fotoğraflarını çek
benim için kasan."

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"Ve eğer hepsi buysa
olması gerektiği gibi,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Sana 100.000 dolar vereceğim."

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
Elbette biraz ihtiyatlılık vardı
yaklaşımda, biliyor musun?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
Korktun mu?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
Tabii ki korktum
o an. Ama bu normaldir.

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
Sahip olmayanlar
korku normal değil.

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
Korkunun var olması gerekir.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
Ben de "Tamam...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Ben varım."

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
İçeri girdiğimde
Elmas Merkezi...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
...kalemi içine soktum
ceketimin cebi.

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
Tamamen takıntılı bir durum vardı
yerin izlenmesi.

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
Eğer onunla birlikte bulunursam
küçük kamera, anlıyor musun?

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Hemen ihbar edilirdim
ve işyerimden atıldım.

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Buradan yola çıkarak çerçeveyi oluşturdum
Diamond Center'ın tüm koridoru.

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Merdivenleri çıkıyorum ve
kasaya inin.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Aradım. Kapının arkasındayım.

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Tabii ki, kapıcı
beni görüyor ve içeri girmeme izin veriyor.

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
Görmek istediklerini umuyorum
kutuların düzeni.

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Açık olan var mı?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
Stratejik noktalar,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
video vardı
kameralar, iki sensör...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
Açıkçası çok şeyim vardı
içimdeki kaygı.

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
Bir şekilde hareket etmeye çalıştım

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
resimlerin olacağını
mümkün olduğu kadar açık.

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
Kutumu açtım,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
herkesin yapacağı gibi.

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
Sonra çok yavaş bir şekilde arkamı dönüyorum.

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
ve kapıya yöneliyorum.

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Asansöre biniyorum ve
ofisime geri dön.

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
Ve böylece tekrar buluştuk.

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Ona kalemi verdim.

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Dedi ki...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
"Leonardo..."

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
Senin adına konuşmak istemiyorum.
ama neden bu miktarla yetinelim

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"çok şey olduğunda
daha fazla para mı kazanacağız?"

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"Yaklaşık olarak 100 dolar var
milyon değerinde mal."

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
"Her biri on veya 15 milyon."

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"Bu en az
yapardın."

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"Ne düşünüyorsun
katılma konusunda?"

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
Ben de "Evet" dedim.

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
Yani hemen "evet" mi dedin?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Evet dedim çünkü...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
Her zaman istemiştim

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
parçası olmak
bunun gibi bir şey.

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Yani, her şey
fazla baştan çıkarıcı olmaya başlamıştı.

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
On beş milyon... Gerçekten başladım
Birçok sorunu çözebileceğimi düşünüyorum.

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
Ve o noktaya kadar,
Başka kimin dahil olduğuna dair bir fikrin yok mu?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Hayır, o zaman değil.

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
Sahip olduğumuz anda
Bay Notarbartolo'nun adı...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
bizimle iletişime geçtik
İtalyan mevkidaşları

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
ve o beyefendinin olup olmadığını sordu
daha önce herhangi bir mahkumiyet ya da her neyse.

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
Birkaç saat sonra biz
bilgiyi aldı

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
Bay Notarbartolo'nun bir
İtalya'nın tanınmış suçlusu...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
...ve mahkum edildiğini
hırsızlık için, soygun için,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
elmas hırsızlığı için veya
en azından mücevher hırsızlığı,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
ve onun öyle olduğunu düşündüler
Torino'da bir yerde yaşıyorum.

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
Daha sonra çok şey yaşadık
ilginç çağrı

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
bir meslektaşımdan
aynı departmanımız

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
buna benzer bir hırsızlık hakkında
bu altı yıl önce gerçekleşti.

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
Her şeyden önce bu bir
kasa odası denemesi,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
fail nerede
bireysel bir dolap kiraladı.

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
İkincisi, numara yapıyordu
elmas satıcısı olmak,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
Elmas Merkezi'nde yer almaktadır.

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
Meslektaşımız, "Ben
bununla ilgili hâlâ bir dosya var"

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
ve orada tutuklanan adam
Dava da Torino şehrindendi,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
"ve onun adı
Ferdinando Finotto'ydu."

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
Tutuklama kararı vardı
Ferdinando Finotto'ya göre

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
ama bulamadılar
artık Belçika'da.

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
Yani hiçbir fikrimiz yoktu
neredeydiler,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
ama bu noktada en iyi tahminimiz
belki İtalya'ya giden bir ipucu vardı,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
ve olabilir
İtalyan çetesi gibi

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
bu özellikle geldi
Belçika bu suçu işliyor.

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
Yani hemen biz
temasa geçildi

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\an8}bunun kafasıyla
Torino'da <i>Squadra Mobile</i>.

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\an8}Bize şunu söyledi...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
Torino'daki varlığı
bir takım bireyler

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
hırsızlık konusunda uzmanlaşmış
bankalardan ve banka kasalarından

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
tarafından icat edildiği gibi yarattı
gazeteciler aslında

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
hırsızlar okulu,
"Torino Okulu."

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
İlk tepkimiz şu oldu:

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"Bu ne sikim
Torino Okulu mu?"

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"Gerçekten bir okulun var mı?
Burada Torino'da suçlular var mı?"

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
Bay Martino bunu açıkladı
bir grup insandı,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
her biri uzmanlaştı
bir tür suç davranışı.

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
Böylece ihtiyaç duydukları kişiyi seçtiler
kendi uzmanlığına göre.

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
Torino'da varlığı
Fiat'ın metal işleme endüstrisi...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
beceriler anlamına geliyordu
metalle çalışmak için

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
daha gelişmişlerdi
diğer şehirlere göre.

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
Elbette bu insanlar biliyordu
metaller nasıl iyi işlenir.

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Mekanizmayı anladılar
tonozlar ve müstahkem duvarlar.

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Bu kadar çok şeye sahip olmak
uzman bireyler

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
böyle yoğunlaştı
Torino gibi küçük bir alan

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
bunun yaratılmasına yol açtı
"Torino Okulu" terimi.

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
Bizim için çok anlamlıydı.

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
Kesinlikle hırsızların yolu göz önüne alındığında
tüm bu güvenlik sistemlerini ele almıştık,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
Torino Okulu
muhtemelen bilgisi vardı

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
bu tür bir suç işlemek için.

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro bana şöyle dedi: "Biz
diğer adamlarla tanışıyorum."

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
Sanayi bölgesine gidiyoruz

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
depoların olduğu yer.

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
İçeri giriyorum. var
üç kişi var.

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro yapar
tanıtımlar.

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Hayali olan
isimler belli ki.

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
İlk adam ustaydı

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
geldiğinde
kilitler ve alarmlar.

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
Güzel bir çocuk!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Bir film yıldızına benziyor.

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
1.93 metre boyundadır.

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
İyi inşa edilmiş.

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
Bu yüzden aradım
o Canavar.

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
Diğeri, Dahi.

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
O küçük bir adamdı.

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Gerçekten, gerçekten, gerçekten
akıllı. Gerçekten zeki.

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
Yarı hackerdı
ve yarım bilgisayar delisi

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
ve alarmlar konusunda uzman.

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
Sonra bir tane var ki
biraz haydut gibi görünüyor

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
biraz kaba.

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Çok sakin ve sessiz bir insan.

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
Herhangi birini açabilir
dünyanın kapısı.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
Her kilidi açabilir.

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-Ona ne dedin?
-Anahtar Ustası.

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
Bütün takım bu muydu?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
Başkaları yok muydu?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
Hayır yoktu
orada başka kimse var mı?

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-HAYIR?
-HAYIR.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Patron kimdi?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Bütünün patronu
zaman Alessandro'ydu.

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Bunları aşağı çekiyorlar
büyük plastik levhalar.

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
Ve bu yeri görüyorum
tıpkı kasaya benziyor.

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Ben de "Lanet olsun!
Tamamen aynı!"

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
"İki video mu?" diyorlar
kameralar doğru konumlandırılmış mı?"

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"Evet."

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"Merkezi olan mı
doğru konumlandırılmış mı?"

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"Evet."

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"Küçük mü
sensör değil mi?" "Evet."

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"Merkezi olan nasıl görünüyor?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
"Aynısı" diyorum.

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"Sen de aynısını yaptın."

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
eşini mi sanıyorsun
hayal edebilirdim

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
kendine sahip olduğunu
bu kadar büyük bir şeye mi?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Kesinlikle hayır. O yapardı
hiç düşünmemiştim ki...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
Böyle bir duruma düşerdim
bu tür bir hırsızlık.

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Hayır, kesinlikle hayır.

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Eşim ve ben biliyorduk
17 yaşımdan beri birbirimize

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
ve 14-15 yaşlarındaydı.

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
polise gittim
19 yaşımdayken zorla.

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
pek iyi yapamadım
aslında ortaokul.

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
Annem şöyle dedi:
belli bir nokta,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"Biliyor musun? 19 yaşındayken,
hâlâ fırsatların var."

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"Hala var
Hayattaki şanslar."

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"Yakınlarda bir iş merkezi var,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
ve temsilciler olacak
polis gücünün

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
ilgilenip ilgilenmediğinizi görmek için.
Hadi oraya birlikte gidelim."

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
Ve düşündüm ki, ah hayır değilim
polis teşkilatına katılacak.

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
Bu benim için sorun değil.

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
İlk karar verdiğimden beri

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
hayatımla ne yapacağımı,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
Ona gerçeği söyledim. dedim ki,
"Bak ben biraz deliyim."

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"Biliyorum ki yapabilirim
sonunda başı belaya girer."

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
Tabii ki onu bu işe dahil etmiyorum.
ne yapıyorum ya da yapmayı planlıyorum

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
hiç de değil, hayır.

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Bunu ondan saklıyorum. deniyorum
ona bu acıyı yaşatmamak için.

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
Bundan çok şey öğrendim.

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
Kendini bir kenara bırakman lazım

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
ve senin olduğunu düşünmüyorum
en akıllı adamdır.

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
Öyle olduğunu düşündüğünde
Sherlock Holmes veya James Bond,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
o zaman işler ters gidecek.

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
Eğer haklı olsaydık
Notarbartolo işin beyniydi...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
...ofisini kiralıyor
iki yıldan fazla bir süredir,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
belli ki o da olurdu
kalacak bir yere ihtiyacı vardı.

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Bu çok açık.

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
Otelleri kontrol ettik ve
Bay Notarbartolo'nun adı

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
isim bulamadık ve
Antwerp'teki tüm otelleri kontrol ettim.

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
O zamanlar bir yerde kalıp kalmadığı
apartman dairesinde veya... bir evde,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
bu bizim için net değildi.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
Ayrıca nasıl olduğunu da çözememiştik.

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
soygun gecesi,

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
çetesini binaya soktu
hiçbir iz bırakmadan,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
görebildiğimiz kadarıyla.

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
O güvenlik görevlisi
ofis her zaman açık

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
sabah 7.00 ile akşam 19.00 arası.

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
Bundan sonra eve giderler.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
Yani zayıf nokta şuydu
garaj girişi,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
Lange'deydi
Herentalsestraat.

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
Garaja girdiğinizde,
bir bağlantı kapısı var

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
bu sizi doğrudan şuraya yönlendirir:
zemin katta bina.

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
Floordambos'ta, çöplükte,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
Allen anahtarı bulduk
bu değiştirildi,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
ve bunun üzerinde denedik
Garajdaki özel kapı...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
...ve kapıyı açmak kolaydı
değiştirilmiş anahtarla kapı.

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
İçeri girdiğimizi düşünüyorlar
garajın içinden,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
altına girdiğimizi
elmas Merkezi,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
oradan da kasaya.

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
HAYIR! HAYIR!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Gerçekten bilmiyorlar.

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
İçeri girip çıkıyorlardı
orası İsviçre peyniri gibi.

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Anahtarların kopyalarını oluşturmak için,
şeyleri kontrol etmek vb. için.

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
Peki sizce nasıl
kaç kez içeri girdiler?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
Otuz.

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-Otuz?
-En az 30 kez.

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
Ve asla iz bırakmadı.

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
Biz, bildiğiniz gibi,
bir röportaj gerçekleştirdi

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
Bay Notarbartolo ile.

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
Aslında çetenin gittiğini iddia ediyor.
birden çok kez, en fazla 30 kez,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
aylarca ve aylarca ve
soygundan aylar önce.

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
Yaptıkları gerçeği
keşif görevleri,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
bu bana mantıklı geliyor
evet bu bana mantıklı geliyor.

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
Birkaç ayda bir,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
gidip bir şeyler çalışırdık
ve ertesi gün rapor edin.

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
Pelikaanstraat'tan girdik.

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
otopark nerede,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
park edebileceğin bir yer
Diamond Center'ın arkasındaki arabalar.

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
Duvarlar boyunca süpürülerek
Elmas Merkezi'nin,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
doğru geldik
binamızda.

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
Ve bir merdivenle yukarı çıktık
katlananları yanımızda getirdik.

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
Yapmadıklarını iddia etti
garajdan içeri girin,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
bir bina bulduklarını
Diamond Center'ın arkasındaki site

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
ve doğrudan erişim kazandım
Elmas Merkezine.

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
O zaman hangi katta?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
kadar tırmandık
birinci kat.

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Genius bypass etmişti
Bu balkondaki alarm.

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
bununla mı oldu
aynı değiştirilmiş anahtar

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
kapıyı açabilecekler mi?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
Çünkü o anahtar tam oturuyordu
o zaman alt kattaki garajın kapısı.

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
Evet, anahtar ondaydı.

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
Olan anahtar
The Key Master tarafından hazırlanmıştır.

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
Ve oradan içeri girdik.

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
En büyük sorun
elimizde kapı vardı

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
üç engeliyle birlikte.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
Kilit, anahtar budur

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
kombinasyon ve alarm.

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Çözülmesi gereken en büyük sorun,
açıkça kombinasyondu.

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
Yani kombinasyon kadranı
üzerinde... kasa kapısında

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
haftalık olarak değiştirildi,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
ve bu kadran sana bir şey verecektir
yüz milyon olasılık.

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
Filmlerde sıklıkla görürsünüz
bu adamlar stetoskop kullanıyor

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
olduklarından emin olmak için
doğru kodu bulun.

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
Uzmanlar bana şunu söyledi
bunun imkansız olduğunu.

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
Günlerinizi alacak
ya da onu bulmak için haftalar.

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
Dahi ne zaman

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
orada bir şey olduğunu fark etti
kapının üstündeki ampul,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
bana şöyle dedi:

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"Bir mikro yerleştirelim
üstünde kamera var."

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
Mantıklı. Bu mantıklı.

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
Bir yol bulmalıydık
görüntüleri iletmek için.

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Yerleştiremedik
orada bir alıcı var.

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
Tek yol bulmaktı
saklanacağı bir yer.

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
Ve o nokta kazan dairesindeydi.
bazı yangın söndürücüler vardı.

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
Yangın söndürücü. Tamam aşkım.

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
Tamam aşkım.

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
Kameranın yerleştirilmesi,
imkansız değil diyelim.

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
Kayıt cihazını yangın söndürücüye yerleştirmek,
çünkü bir tane vardı, bu doğru,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
bu farklı bir hikaye.

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
Yani, nasıl gidiyorsun
bunu gerçekte yapmak için?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
Filmlerden bahsetmiyoruz.

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
Dahi aldı
birincisi, fotoğraflar çekti,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
nasıl yapıldığını kontrol ettim

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
ve İtalya'da bir tanesini değiştirdik,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
altını kesmek ve
içine bir alıcı yerleştirme.

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
Her akşam ne zaman
kapıcı kapatmak için aşağıya indi

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
ve kombinasyonu ekledi,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
kayıtları elimizdeydi.

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
Kameraya da ihtiyaç vardı
anahtarı ölçmek için.

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
Her kareyi şu şekilde görebiliyorduk:
kapıcı onu yerleştirdi.

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Sabit bir çekim yapardık ve
anahtarın boyutuna ve yapısına bakın.

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
Artık deneyimlerimizden biliyoruz
bunun mümkün olduğunu

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
çok küçük bir kamera yerleştirmek

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
örneğin birini görmek
bankadan para almaktır.

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
Bunu filme alabilirsiniz ve
kodu filme alabilirsiniz.

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
Ama konuşuyoruz
2003 yılı hakkında.

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
Cep telefonu pilleri,
örneğin bir gün sürdü.

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
Bir kameranın pilleri,
birkaç saat, bir video kamera.

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
Evet, tamam, tamam.

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
O kısım bana göre
yine kategori saçmalığı.

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
Beş gün sonra
soygun,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
kanıtların ayrıntıları
Floordambos'ta bulunan

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
ve bu iki ismin detayları
bu zaten dikkatimizi çekti,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
basından uzak durmak zorunda kaldım, bu yüzden
bu adamlar karanlıkta kaldı.

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
Anvers adli servisi
daha fazla bilgi sağladı

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
geçen hafta hakkında
büyük elmas soygunu.

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
Örneğin video kasetler

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
gecesinden itibaren
soygun bitti,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
ve uluslararası basın
zaten bu olay hakkında rapor veriyorum.

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
Video kasetleri
15. ve 16. hafta sonu

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
ortadan kayboldu.

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
Ama ne çoktu
daha ilginç

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
o video kaset miydi
10 Şubat'ta,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
Pazartesi günüydü
hırsızlıktan önce,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
da gitmişti.

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
Bu da soruları gündeme getiriyor.

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
Eğer bununla ilgilenirlerse
ayın 10'una özel kaset, Pazartesi,

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
muhtemelen hazırlıklar yapılmıştır
ve ayın 10'unda kameraya yakalandı.

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
Sonra başka bir kanıt daha vardı
Floordambos'taki çöplerden bulundu

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
bu bir zarftı,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
ve adı "Elio D'Onorio" yazıyordu
Adresi Roma'ya yakın.

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
Elio'nun olduğunu öğrendik.
D'Onorio bir uzmandır.

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
alarm uzmanı,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
ve olarak bilinir
İtalyan suçlu da.

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
O belgeyi hatırlıyorum
Floordambos'ta bulduğumuz

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
bu bir çalışma emriydi
kameralardaki alarm sistemleri üzerinde çalışın.

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
Muhtemelen bu belge
kapak olarak kullanılır

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
insanları Diamond Center'a çekmek için

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
şu kasa kapısı üzerinde çalışmak için.

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
Bir kiracı düşünün
her türlü soruyu sorabilirdim

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
şunu söyleyebilirler:
"Sorun yok" gibi.

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"Bir çalışma düzenimiz var.

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
ve bunu düzeltmemiz gerekiyor
alarm burada" örneğin.

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
Bu belgenin nedeni budur.
Damoros Preziosi tarafından yaratıldı.

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\an8}Leonardo Notarbartolo'muz vardı,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
{\an8}Ferdinando Finotto,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\an8}ve üçüncü bir İtalyanımız vardı
isim, Elio D'Onorio,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\an8}Marco Martino'ya göre kimdi?
hepsi Torino Okulu ile ilgili.

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
Yani bizimle birlikte
İtalyan meslektaşlarım

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
bir şeyin olduğu her yerde
saklanma olanağı arandı.

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
Ama aslında hiçbir fikrimiz yoktu
İtalya'da olup olmadıklarını,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
hala Belçika'da veya
dünyanın başka bir yerinde.

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
Çünkü çok fazla var
Antwerp'ten ayrılma ihtimali var.

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
-Tren...
-Elmasların taşınması kolaydır.

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
Ayrıca.

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
Onları getirebilirsin
uluslararası pazarlar

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
dünyanın her yerinde ve
bunları hemen sat.

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\an8}Hımm, aslında bundan korkuyorduk
Elmasları kaybettik.

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\an8}Bizimkilerden biriydi
aslında temel korkular.

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
Zaman akıyordu
dışarı. Bunu biliyorduk.

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
Ama nereden başlamalı? O zaman
an, çok zor.

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
Bana nasıl olduğunu açıkla
belirli bir günü seçti.

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Bir gün seçmedik.

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Öyle bir noktaya geldik ki
iki yıldır devam ediyor.

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Er ya da geç birisi
sorular sormaya başlayacak.

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
Geriye kalan tek endişe şuydu:
kasanın içindeki bir sensör

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
bu biraz daha fazlaydı
diğerlerine göre daha gelişmiş.

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro bana şöyle dedi: "Bak,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
hâlâ biraz daha fazlasına ihtiyacımız var."

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"Daha fazla açıya sahip olmak istiyoruz."

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"Sana bir vereceğim
küçük kamera..."

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"...sana küçük bir çanta vereceğim,
ve sana bunu nasıl yapacağını anlatacağım."

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
Kutulara doğru gidiyorum.

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
öyleymişim gibi davranıyorum
böyle uzanıyor...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
kamerayı yukarı doğru tutuyorum...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
onu tutmaya çalışıyorum
merkezini işaret ediyor.

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
Güvenlik görevlisi geliyor.
"İyi misin?" diye sordu.

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"Bir sorun mu var?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
Yan tarafımın acıdığını söylemeye çalıştım.

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
Biraz kötü hissettim o yüzden
Bir şeye yaslandım.

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"Tamam, tamam."

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
Ve böylece bunu konuşarak
aramızda, biri bana şunu söyledi

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
bir kez denemişti

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
bir sensörü sislemek
saç spreyi kullanmak,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
ve işe yaramıştı.

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Yani soygundan üç gün önce,
Bunu ortadan kaldırmam istendi.

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
Yapabileceklerinden korkmadın mı
bunu yaptığında seni gördün mü?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
Tabii ki korktum
birisi aşağıya inerdi.

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
Ama kameralar
beni göremedi.

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
Yan taraftaki kamera ise
zaten sensörden sonra.

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
Diğer tarafı hedef aldı.

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
yanına gittim
elimle duvar.

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Mükemmel uyuyorum.

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Yani aslında görecek üç gecem var
saç spreyinin koyulaşmadığını,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
çünkü her sabah onlar
kasayı temizlemek için girin.

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
Daha yakından incelendiğinde
Floordambos'tan gelen çöpler

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
bu makbuzu nerede bulduk
14 Şubat'ta,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
Cuma akşamı
soygundan önce,

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
17.30'da,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
birisi satın alıyordu...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
...Brico'dan,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
Mechelen'de bulunan bir hırdavat mağazası
Anvers ile Brüksel arasında...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
...farklı öğeler
soygunda kullanıldı.

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
Örneğin biz
buraya bakın <i>"ragebol"</i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
uzatılabilir bir paspas
kasa odasında bulundu.

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
Yani bir çekmecemiz vardı
federal polisten

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
Identi-Kit resmini kim yaptı

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
insanlardan birini gösteriyorum

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
o malzemeyi satın alan
hırdavatçıda.

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
Bazen bir davada,
bir duyguya kapılıyorsunuz.

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\an8}Yaklaşıyorduk.

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\an8}Onlar yalnızca
ulaşamayacağımız yerde.

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Cumartesi gel... karar verdik
o akşam bunu yapmak için.

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Değilse, bitti.

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Neden Cumartesi?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Cumartesi Yahudiler için Şabattır
insanlar ofise gitmiyorlar.

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Vuruş günü,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
sahip olmaya karar verdiler
ben dışarıda kalayım.

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Bana şöyle dediler:

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"Senden daha iyi kim olabilir?

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
çevreyi tanıyanlar
bu kadar yıldır,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
bunu kim inceledi
üç yıldır aktif olarak?"

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"Polisleri tanıyorsun."

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"Belki onları fark edeceksin
sade kıyafetler. Asla bilemezsin."

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
Bir yandan hayal kırıklığı yarattı
tıpkı içeride olmayı istediğim gibi.

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
Ve diğer taraftan anladım
söyledikleri mantıklıydı.

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Amacım sadece benden kurtulmak değildi.
Neden benden kurtulmak istesinler ki?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
Soygun gününde,
Bay Notarbartolo diyor ki

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
çete ona söyledi

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
aslında o bunu yapmamalıydı
kasaya kendisi gir.

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
Bu mümkün.

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
Öte yandan, yapmanız gereken
onun tek olduğunu düşünüyorum

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
gerçekte biliyordu
binanın içi dışı.

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
-Yani yalan söylüyor olabilir mi?
-Ah, bu onun alışkanlıklarından biri sanırım.

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Tek tek ayarladık
dairemden uzaktayım.

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
Son perdede,
son olarak kaç yaşındasın?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
Biz dördümüz asıldık.

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Canavar, Dahi,
Anahtar Ustası ve ben.

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
Beşincisi "Arkadaşım"dı.

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Mükemmel nitelikleri vardı
bizim çalışma alanımızda.

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
Ama beklemek zorunda kaldılar
arabayla gelmem için.

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
Yanına park ederdim ve
Daha sonra kapıya geldiler.

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
ve onlara sahip olduğum ekipmanı verdim
tüm valizleri onlara vermek zorunda kaldım.

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Böylece içeri girdiler ve her zamanki gibi
duvar boyunca koştular.

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Oraya vardıklarında,
merdiveni çıkıp içeri girdim.

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
O andan itibaren arkamı döndüm
tekrar parka gittim.

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
Bu pozisyondan şunları yapabilirim:
polis kulübesine bakın...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
ve ana konuyu görebiliyordum
Binamızın kapısı.

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
Bu bir model
kasanın zemini,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
tam olarak olduğu gibi görünüyordu.

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Hepsini yürümek zorunda kaldılar
Merkezin koridorları...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
merdivenlerden aşağı in,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
ve bu kapıdan çıkın.

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
Ve dışarı çıktıklarında,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
hemen yapmaları gerekiyordu
iki yan kamerayı devre dışı bırakın.

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Bunları devre dışı bıraktıktan sonra,
ana kapı üzerinde çalışmak zorundaydılar.

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
Mıknatıs, sayısal
kombinasyon ve kilit.

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
Küçük videoyu çektiler
kamerayı gördüm ve izledim

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
son kombinasyonu görmek için
o gece girildi.

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
Anahtar işe yaradı
çok güzel, çok iyi,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
ama üçüncü sorun
kapı mıknatıstı.

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Açıkçası, Dahi
bunu zaten incelemişti.

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
Bu manyetik
alarm sistemi

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
Pazartesi sabahı bulduğumuz

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
adım attığımızda
kasa odasına.

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
Burada iki metal plaka görüyorsunuz.

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
Bir metal plaka yapıştırıldı
Kasa kapısını dört vidayla sabitleyin.

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
Diğer metal plaka ise
kapı pervazına yapıştırılmıştır.

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
Eğer birisi deneyecek olsaydı
kasa kapısını açmak için

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
alarm çalarken
hala aktif,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
manyetik alanı kırardı,
ve alarm çalacaktı.

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\an8}Yani bazı hazırlıklar yaptıklarını düşünüyoruz
soygundan birkaç gün önce.

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
Bu mıknatısı ayırabilirsiniz
kasa kapısındaki plaka

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
bu dört vidayı sökerek,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
ve bunu da ayırabilirsiniz
kapı pervazındaki metal plaka.

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
Sonraki şey onlar
vidaları kısalttım

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
yani dışarıdan

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
her şey hâlâ yolunda görünüyor,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
ama içeride vidalar var
artık kapıyı takmıyorum.

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
Şimdi çift taraflı bantla

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
bu iki metali bağlayabilirler
plakalar orijinal konumuna geri döndü

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
kasa kapısında
ve pervaza.

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
Soygun gecesi,

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
onları uzaklaştırdılar
kasa kapısından.

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
Artık manyetik
alan hala sağlam,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
alarm hâlâ açık,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
ama yapabiliyorlar
şu kasa kapısını aç.

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Kapıyı açtığında,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
buldukları ilk şey
iki hırsızlık önleme alarmı vardı.

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Biri, merkezi olan, bir
ışığı algılayabilen sensör,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
ve başka biri olabilir
ısıyı ve hareketi algılar.

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
Bir tür polistiren
kutusu oluşturuldu.

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
Yansıtmıyor
ne de ışınların içeri girmesine izin ver,

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
ve izin vermiyor
ısı dışarı çıkıyor.

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Bu beni strese sokuyordu.

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Ayrıca benim
eşim beni arıyordu.

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Yapmış olabileceğimden şüpheleniyordu
bir kadın, bir ilişki...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"neden eve gelmedin
Sevgililer Günü için mi?"

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
"Önemli bir gündü
birlikteydiniz ve eve gelmediniz."

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
Gerçekten büyük bir stresti.

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Ne zaman... O aldığında
deli, çok korkutucu.

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
Kasanın kapısını açtılar
tüm alarm sistemlerini etkisiz hale getirdi,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
ama şimdi hala karşı karşıyalar
bu 189 kiralık kasa,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
ve her kutuda vardı
bireysel bir anahtar

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
ve üç haneli bir kadran.

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
Şimdi 189 kasa için,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
189 koda ihtiyacınız var ve
Bunları açmak için 189 anahtar.

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
Başlangıçta nasıl olduğuna dair hiçbir fikrimiz yoktu.
bu bireysel kutular açıldı.

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
Zaten daha fazlasıydı
gece yarısını iki saat geçiyor

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
Beni aradığında ve şöyle dedi: "Biz
kutuları açmaya hazırız."

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
"Bundan sonra işimizi yapıyoruz.
ve birkaç saat sonra çıkıyoruz."

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
Şimdi, Floordambos'ta,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
bu metal parçaların olduğunu gördük
çöplerin arasında bulundu

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
ve bazılarının farkına vardık
bu metal parçalardan

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
kasa odasında bırakıldı.

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
İçimizden biri başardı
onları birleştirmek

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
bir tür... a'ya
ev yapımı inşaat.

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
Yaratıcılığa baktığımızda
onların işlerinde...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
...buna inanamadım.

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
Aracın tamamı bir
biraz tirbuşon gibi...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
iki metal çubukla

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
üzerine yerleştirebileceğiniz
her kasanın yanında.

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
Yani kulplarla, sen
aslında dönebilir...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
...ve kilide kuvvet uygula,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
onu açılmaya zorluyor.

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
Sabahleyin insanlar
işe gitmek için hareket etmeye başlayın.

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Saat 5'te çıkmamız gerekiyordu.
Sabah 5:30, en geç değil.

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
Ve bu bir sorundu

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
çünkü tek bir aletle
tüm bu güvenlik kutularını açmak için.

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
Taşlar değil
çok yer gerektirir.

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Başka herhangi bir nesne
yer gerektirecektir.

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Yüzlercesini attılar
binlercesi yerde.

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
cihazı açamadım
araba, bu yüzden soğuk kalmak zorunda kaldım.

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
Gergindim, çok gergindim.

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Nihayet üç saat sonra,
beni aradılar ve şunu söylediler:

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\an8}"Ah, Leo, bitiriyoruz.
Artık duruyoruz."

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"Karşı tarafa geç
tarafı, Pelikaanstraat'a."

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"Bizi aynı yerde bekleyin."

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
Bütün malları yükledim ve
ekipman ve eve doğru yola çıktık.

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Evime, daireme varıyorum

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
araba açık ve ben
üst kata bir valiz al.

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Sonra biri başkasını alır
bavulunu alıp yukarı çıkıyor.

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
Bir kez üst katta,
Canavar ve ben,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
benim dairemden
çatıya çık.

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
İkimiz çok yükseğe çıktık

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
siren olup olmadığını duymak için
ya da şehirdeki herhangi bir ajitasyon.

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Orada on saat bekledik
soğukta dakikalarca

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
şehri dinlemek
bir sorun olup olmadığını duymak.

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Ama hiçbir şey duymadık.

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Bir çabayı başardık
o kadar aşılmaz görünüyordu ki.

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Bunu yaptığımız için gerçekten gurur duyduk
çok güçlü, kudretli bir şey.

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
hissetmiyor musun
örneğin suçlu

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
kaybeden insanlar için
onların işi mi?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
Kendimi suçlu hissetmiyorum
tek bir nedenden dolayı.

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
Soyduğum herkes
her zaman ondan kazanılır.

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
Ne demek istiyorsun?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
10 kilo altın çalsam
30 kilo bildirdiler.

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
13'ünü çalsam 25 dediler.

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
bunu mu demek istiyorsun
sigorta daha fazlasını mı aldılar?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Elbette.

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Yani, ben sahtekârım ama
sonu... ...gerçekler farklı.

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
Saçmalık.

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Dilimden dolayı özür dilerim
ama bu... bu çok büyük.

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
çok aptalca
böyle inan.

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
Sigortanın maliyeti büyük bir maliyettir
elmas şirketlerinin katlanmak zorunda olduğu şey.

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
Elmas Merkezi
dikkate alındı

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
hepsinden güvenlisi
bulunabileceğiniz tesisler.

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
Yani çoğu tercih etmiyor
sigorta almak.

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
Benim yüzde yüz
varlıklar silindi.

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
Soygundan birkaç gün sonra

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
yapmamıza izin verildi
kasaya git.

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
Yaşlı bir adam oturuyordu
yerde bebek gibi ağlıyor.

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
Birisi çaldı
hayatının işi.

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
Ve bir hırsız elini sildiğinde
El "Bir şey değil" diyerek

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
ve en aza indirir
eylemlerinin anlamı,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
iğrenç.

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
Biliyorsun küçük bir parti verdik.

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Her şeyi içtik ve yedik.

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
Dairede baktık
Aldığımız malların üzerinde

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
ve bunu çözdük,
çıplak gözle,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
olabilirdi
100 milyona yakın.

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
Tek sebep
başarılı olduklarını

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
başarılı bir keşifti
Bay Notarbartolo tarafından yapılmıştır.

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Eğer bu kadar ileri gidersen,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
insanlar kendilerini daha rahat hissedebilirler.

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
Ama aynı zamanda
hatalar yapabilirsiniz.

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
Randevu şuydu:
ertesi gün,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
herkes için, eğer her şey gitmiş olsaydı
İtalya'da, Brescia'da buluşmak üzere,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
ganimeti bölmek

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
ve kimin alacağına karar ver
ganimeti satma bakımı.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
Dokunduğumuz her şey,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
dokunduk
eldivenli ve maskeli,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
tükürük korkusundan
herhangi bir yere gidiyor...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
Çöp için karar verildi
çantaları almam gerektiğini

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
bir tane bulduğum gibi
onları yakacak yer.

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
Ve duş almaya gittim

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
yani ne olduğunu görmedim
o odada yaşandı.

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Gruptan biri, bilmiyorum
Kim olabileceğini biliyorum

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
çöp torbasını aldı
benim dairemden

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
Yemeğimizi yediğimiz andan itibaren

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
ve bunu atıyorlar
çantada da.

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Duştan çıkıyorum ama
İçeriye ne atıldığını bilmiyorum.

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
Orada hazır olan "Arkadaşım"ı gördüm.
Ona "Elbette benimle gelirsin" dedim.

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"Çöpleri dışarı çıkaracağız.
Onu nerede yakacağımı biliyorum."

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Anvers'ten ayrılıyoruz ve
karayoluna çıkın.

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
Birdenbire şöyle dedi: "Hayır, ben
trene binmek, Paris'e gitmek istiyorum,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
ve Paris'ten
Torino'ya gideceğim."

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Bu beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Son dakikada bir tane bulduk
karar verdiğimden farklı bir nokta.

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
Bu taşra yoluna giriyorsunuz
bu oyukta bitiyor.

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Her zaman koşuyorum
otoyolun yanında.

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
Geçerken şunu farkettim
solda ahşap bir ev vardı.

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
Ben de ona dedim ki, "Bir dakika bekle, o yüzden
Evin içinde ne olduğunu kontrol edebilirim."

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"Ben gidip kontrol edeceğim
Sahibi orada değil."

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
Ben giderken
eve doğru,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
neredeyseyken, hadi
20 metre ötede...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
bir tür vardı
metalik çarpışma.

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
Metalik bir şeyin düşmesiyle,
Orada birinin olduğunu sanıyordum.

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
Mümkün değil
burada ne varsa yak.

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Geri döndüğümde,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
Nedenini bilmiyorum ama o...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
Kısmen çöp poşetlerinin
yabani otlara ve ahşaba karışmış,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
ve o sırada yırtmışlardı
nokta, pek çok şey düşmüştü,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
ve onu oraya dağıttı.

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
imkansızdı
her şeyi topla.

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
"Bakın sahibi" dedim.
muhtemelen oradadır."

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"Eğer ruhsatı görürse
plaka, bizi ihbar edebilir."

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
"Az önce biraz attık
çöp. Hadi buradan çıkalım."

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Dikkatsizlik?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Yorgunluk?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Ne istersen onu söyle.

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
İçeri geri döndük
arabaya bindik ve yola çıktık.

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
Onu istasyonda bıraktım

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
ve tek başına devam etti.

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Hepimiz tanışmak zorundaydık
Ertesi gün Brescia'da.

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Sınıra doğru yola çıktım...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
ve İtalya'ya vardım
sabah 7:00'de.

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Biz bir araya geldik
Brescia'daki daire.

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
İle başlayarak
hoş sözler, "Nasılsın?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
Sarılmalar ve öpücükler.

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
"Çok üzücü ama ben" dedim.
sana bir şey anlatmam lazım

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
olay buraya gelirken oldu."

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
Ve hepsi
bu konuda rahatladı.

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
"Ne olabilir?" dediler.
Çöpten bize ulaşamayız."

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
Ve dediler ki:

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
"Geri dönmelisin
Anvers arabayı iade edecek

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
ofis masraflarını ödemek için

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
Dairenin kirasını ödemek için."

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
olduğum gibi görünmem gerekiyordu
saklayacak hiçbir şeyi yoktu.

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Leonardo, az önce
çok para çaldı.

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
sen almıyor muydun
biraz riskli mi?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
TV haber programlarını araştırdım
isim ama hiçbir yerde bulamadım

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
Demek istediğim, bu yüzden
bana olan güven şunu söylemeliyim ki,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"Tamam rahatım
Antwerp'e gidiyorum."

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
Ve böylece oldu.
Torino'da durdum.

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
Eşim dedi ki, "Sen olduğundan beri
gidiş-dönüş bir yolculuğa çıkıyorum,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
Arabayı seninle alacağım ve
sonra tekrar bir araya gelebiliriz."

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"Gidip bunun ne olduğunu görmek istiyorum
daire benziyor."

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
Eşim takıntılı
daire temizliği.

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
Seninkini bile temizleyecek
eğer oraya giderse daire.

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
Bu onun doğası.

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
O ilk hafta boyunca,
neredeyse evde değildik.

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
Ve evde olsanız bile,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
hâlâ senin aklın ve benim beynim oradaydı
sadece bu davayı düşünüyorum.

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
Geri döndüğümde
evime motosikletimle gidiyorum

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
özlediğimi gördüm
üç telefon görüşmesi.

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
Meslektaşımın şunu duydum:
Gerry Vanderkelen...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
...aldıklarını söylüyorlar
Diamond Center'dan haberler

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
Bay Notarbartolo
Anvers'e dönmüştü.

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
Ve o anda, o
Diamond Center'daydı.

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
Ve düşündüm ki tekrar ediyorum
Bunu tekrar lütfen.

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
Leonardo Notarbartolo,
asıl şüphelimiz,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
Anvers'e döndü

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
ve şimdi ayakta duruyordu
binada beklemek

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
onun soyduğunu
bir hafta önce mi?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
Bu inanılmaz.

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"O orada. Bulunduğu yer
Elmas Merkezinde."

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"Kıçını buraya getir
ofise."

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
Otobanı kullanmak zorunda kaldım.

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
Çok fazla trafiğim yoktu. o
Oraya ulaşmam sadece 15 dakikamı aldı.

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
Doğrusu heyecanlandım.

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
Böylece motosikletime geri döndüm
ve ofise geri döndüm.

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
Ofisime yaklaştığımda,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
Müdürü kapıda gördüm.

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
Sorgulamalardan
o hafta boyunca,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
bina yöneticisi fark etti

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
ana şüphelilerimizden biri
Bay Notarbartolo'ydu,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
çünkü biz sürekli
onun hakkında bilgi soruyor.

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
Beni gördü, "Bay Notarbartolo,
Bay Notarbartolo!"

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
"Ne olduğunu duydun mu?
Kasamızda bir hırsızlık olmuş!"

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
Meslektaşım Gerry'e şöyle dedim:

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"Gönderdiğinizden emin olun
derhal onu tutuklayacaklar."

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
Dün gibi hatırlıyorum.

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
Ben bir şofördüm ve inanıyorum ki
ben, cehennem gibi sürdüm.

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
Böylece tam önüne geldik
Elmas Merkezi'nin,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
ve biz hemen
binaya koşun.

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
Geciktiğini görünce farkettim
polis yoldaydı.

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
Koridorda gördük
bina yöneticisi

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
Bay Notarbartolo ile birlikte.

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
Çıkış yolum yoktu
artık o noktada.

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
O zamana kadar teslim olursunuz.
Durumla yüzleşelim.

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Onunla konuştum. dedim ki,
"Bay Notarbartolo."

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"İyi akşamlar efendim."

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"Benim adım Gerry Vanderkelen,
ve seni tutuklayacağım."

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
Onu kelepçeledik ve sanırım
hiç soru sormadı.

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
Hiçbir şey.

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
Soygundan bir hafta sonra,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
aslında ana şüphelimiz var
tutuklandı ve arabamızda oturuyordu.

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
Bu harika bir duyguydu.

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
Ona şunu sordum: "Tamam Gerry,
ama saklandığı yeri bilmiyoruz.

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
o yüzden öğrenmeye çalış
nerede kalıyor."

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
Çok iyi denediler
ellerinden geldiğince.

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"Tamam, hangi yöne gideceğimizi söyle
Evinize gitmek için araba kullanmanız gerekiyor."

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
Ve yenmeye çalıştım
çalının etrafında.

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
söylememeye çalıştım
onlara bunu. Sağ?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
Ve takip eden tüm bu dakikalar,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
etrafta dolaşıyorlardı
elmas bölgesi,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
ama ev bulunamadı.

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
Birkaç kez şöyle dedi: "Çok
karanlık. Ben her zaman yürüyerek giderim."

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
"Hatırlamıyorum
tam adresi."

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"Emin değilim
ev numarası."

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
Meslektaşlarım yapmadı
soruyu sormayı bırak.

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
"Bu sokak mı?
Burası sokak mı?"

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"Acele etmeyin. Acele etmeyin.
Zamanı gelip evini bul."

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
Daha sonra aniden karar verdi
nerede kaldığını hatırladı.

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
Bir apartman dairesinde,
Charlottalei numarası 33.

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
Arabamızı neredeyse park ettik
binanın önünde.

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
Ve diyor ki, "Ben kalıyorum
yedinci katta."

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
Ve her iki meslektaş da
yedinci kata bakıyorum

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
ve aynı zamanda
onlar bakarken,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
ışıkların açık olduğunu görüyorlar
yedinci kat çıkıyor.

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
Kapı açılır,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
ve üç kişi adım atıyor
dairenin dışında,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
Bay Notarbartolo'nun karısı
ve diğer iki arkadaş.

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
Bir adam bir taşıyor
omzunda halı.

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
Evet, bir halı. Evet.

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
Filmlerdeki gibi. Bir halı.

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-Omzunda mı?
-Omzunda. Bir halı.

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
Önce şunu soruyorlar:

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"Efendim ne planlıyorsunuz?
Bu halıyla ne alakası var?"

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
Ve bunun ilk tepkisi
adam "Hangi halı?" diye sordu.

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
O anda bazılarını gördüm.
Bay Notarbartolo'nun durumundaki değişiklik...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
yüzünde.

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
Bence farkına varmalı
belli bir anda,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"Kahretsin, ben ne yaptım?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Karım mı?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Peki, bu...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
bana acı veriyor.

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
O asla ama asla terk edilmedi
ben. Beni hiçbir zaman yalnız bırakmadı.

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
Bir dakika bekleyin.

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
Sorun değil.

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Hayır, bu şeylerden bahsettiğimde,
Ne yazık ki çok zorlanıyorum.

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
Polis memurları aldı
gözaltındaki kişiler,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
ve laboratuvar vardı
Charlottalei'ye gitmek istedi

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
dairenin nerede olduğu,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
kapsamlı bir bilgiye sahip olmak
Soruşturma.

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
Buzdolabında yemek vardı

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
masanın etrafında sandalyeler vardı
bir şişe grappa vardı, şunlar vardı...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
...diş fırçaları,
jiletler, mendiller.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
Ayrıca küçük bir deri var
çanta, bir çeşit tuvalet çantası,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
ve yanda,
bir delik açtılar.

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
Ve bu delik aslında
Bir video kamerayı sığdırmak için mükemmeldir.

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
Ayrıca bir makbuz da bulduk.
Antwerp'te yerel süpermarket,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
Delhaize.

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
O makbuzda gördük
farklı yiyecek maddeleri,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
şarap, makarna gibi
peynir ve salam,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
ve o yiyeceğin parçalarını
Floordambos'ta bulundu.

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
Yani elimizde olur olmaz
Bay Notarbartolo gözaltına alındı.

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
DNA'sını kolaylıkla alabiliriz.

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
Ve sonra gördük ki onun
DNA, DNA ile eşleşti

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
yarısı yenmiş salamda bulundu
Floordambos'ta sandviç.

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
Ama ikincisi, makbuz
13 Şubat tarihinden söz etti,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
soygundan iki gün önce,
13:00 öğleden sonra.

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
Bu yüzden süpermarkete gittik

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
yapıp yapamayacağımızı görmek için
hala herhangi bir görüntü bulun.

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
Ve görüntülerde,
bir adam gördük

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
aslında yaklaşıyordu
süpermarkette ödeme

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
tüm eşyaların bedelini ödemek.

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
Çok uzun boylu bir adam,
sportif, kısa saçlı.

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
Ve tanımlamayı başardık
bu adam Ferdinando Finotto rolünde.

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
Bunun en önemli kanıtı
iki SIM kart tutucusu bulduk.

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
İçlerinden biri <i>"mio"</i>'dan bahsetti ve
diğeri <i>"mio olmayan"</i>'dan bahsetti.

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
İtalyancam kadarıyla,
"benim" ve "benim değil" gibi anlamlara gelir.

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
SIM kart tutucusu
seri numarası vardı.

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
Seri numarasından,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
öncelikle şunları yapabilirsiniz:
SIM kartı tanımlayın,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
hangi telefonda
SIM kart takıldı,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
ve aslında takip edebilirsiniz
SIM kartın hareketleri.

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
İlk önemli
sonuç şuydu...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
...haftasonu
gerçek soygun,

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
bu SIM kartlarla şunları yapabiliriz:
baz istasyonunun altına yerleştirin

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
Charlottalei sayısının
33, başladıkları yerden.

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
Daha sonra gece boyunca,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
Cumartesi ve Pazar'dan itibaren,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
baz istasyonunun altında
Diamond Center'dan.

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
Sabah 6.00'dan sonra,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
bu kartları tekrar görüyoruz
Charlottalei 33'te etkinleştirildi.

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
Daha sonra hedeflerimiz
daireden ayrıldım

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
ve doğruca bir yere doğru sürdüm
İtalya'da Brescia adında,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
çatısı altında bir araya geliyor
orada da aynı baz istasyonu var.

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
Belki uzmandırlar
alarm sistemlerinde,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
ama kesinlikle ne olduğunun farkında değillerdi
olasılıklar bir telefonu takip etmektir.

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
Halı,
alt kata çıkarıldı,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
tekrar daireye yerleştirildi,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
ve onu açtığımız andan itibaren,
her şey parıldamaya başladı.

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
Güzel olan şu ki
Floordambos'un çöplüğü,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
küçük bulduk
yeşil zümrüt,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
ve halının içinde şunlar vardı
ayrıca küçük yeşil zümrütler.

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
Bu yüzden sahip olmaya karar verdik
uzman tarafından incelenen taşlar,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
sonuca kim vardı

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
bunların hepsi taşlardı
diyelim ki aynı gönderi.

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
Peki bu taşlar
birbirlerine aitti.

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
Bu yeşil zümrütlere dayanarak,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
bağlayabiliriz
Floordambos'lu daire.

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
Ve o zaman otomatik olarak aslında
bunu kasa odasına bağlayabilirsiniz.

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
Artık bu üçgene sahiptik
bu üç suç mahallinden

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
bağlantılıydı
birbirleriyle.

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
Telefon kayıtlarına göre
ve DNA profillerinde,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
başardık
dört kişiyi tanımla

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
olduklarından %100 eminim
bu suça karıştı.

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
4 şüpheli tutuklandı
Anvers'teki elmas soygunu.

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
Ferdinando Finotto.

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
Elio D'Onorio.

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
Ve telefon kayıtlarına göre,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
sonunda bir tanesini tanımlayabildik
üçüncü kişi, Bay Pietro Tavano,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
eski bir arkadaşı
Sayın Notarbartolo,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
ve aynı zamanda bir üyesi
Torino Okulu.

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
Dördüncü kişi
Bay Notarbartolo'ydu.

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
Şimdi tüm bunlara dayanarak
elimizde olduğuna dair kanıtlar,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
olmadığı belliydi
sadece bu soygun sırasında mevcut

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
ama aynı zamanda o da
tüm bu operasyonun beyni.

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i>Leonardo Notarbartolo,
Torino'lu kuyumcu,</i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i>Anvers'e vardık
Kasım 2000'de.</i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i>Hemen bir kiraladı
Diamond Center'daki ofis</i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i>bulunduğu bina
soygun gerçekleşti.</i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
Leonardo, tek kişiydi
Antwerp'e gelmenin nedeni

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
2000 yılında

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
çünkü sen aslında
Bu soygunun beyni mi?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
Hayır.

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
Yani hiçbir şeyim yok.

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Kimseden tek kuruş almadım.

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
Beyni Alessandro'dur.

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
Dürüst olmak gerekirse her zaman
onu bir hayalet olarak düşünüyordu.

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Demek istediğim, o ortaya çıktı ve o
ortadan kayboldu, sanki... Ne olduğunu bilmiyorum.

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
Alessandro'nun tüm hikayesi...
Yani evet, hayır, üzgünüm.

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
Alessandro diye biri olsaydı
elmas alanında,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
onu bulurduk.

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i>Adının Alessandro olduğunu söyledi.</i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i>Muhtemelen değildi
onun gerçek adı.</i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
Daha fazlasını analiz ettik
200.000 telefon bağlantısı.

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
DNA profillerimiz var.

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
Pek çok kişiyi sorguya çektik.

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i>Dedi ki, "Biliyorum
tam olarak kimsin?"</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
Çöp bulduk ve
Floordambos'ta kağıt,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
elmas kasasında.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
Onun evinde arama yaptık.
dairesinde, ofisinde.

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
Alessandro ismi, ben
hiç duymadım. Asla.

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
Bu bir kurgu.

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
Bir depoda mı buluşacaksınız?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
Casus kalemleri mi?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
Kopya kasalar mı?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
Bu bir suçun hikayesi değil.

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
Daha çok şuna benziyor
bir filmin senaryosu.

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
Süper suçlu yoktu
arka planda gizleniyor.

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
Sadece oydu.

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
Sayın Notarbartolo
akıllı bir insandır.

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
Elmas dünyasını biliyor.

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i>Bir kasa olduğunu biliyor muydunuz</i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i>Diamond Center'ın içinde mi?</i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Evet elbette. Biliyordum.

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
Ve araştırmamızdan,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
sadece şu sonuca varabiliriz

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
Bay Notarbartolo'nun
bir suç örgütünün başı.

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
Bir grup adam
Torino Okulu,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
özellikle atanmış
belirli bir iş yapmak.

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i>İtalyan Leonardo
Notarbartolo</i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i>etkilenmekten çok uzaktı
bu sabah.</i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i>Yargıç ona bekleneni verdi
elmas soygunu için on yıl.</i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i>Üç çete üyesi daha
beş yıl hapis cezasına çarptırıldılar.</i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
<i>Yargıçlara göre Notarbartolo
çetenin liderlerinden biriydi.</i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
16'yı al.

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
2015'te...

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
sen kendin tutuklandın
ve sonunda mahkum edildi

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
çünkü yüzbinlerce dolar
Evinizde değerinde elmas bulundu.

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
Ne yapman gerekiyor...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
Bu, ımm, bu doğru
2015'te öyleydim,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
saklandığımı, ah,
evimde elmaslar.

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
Hiçbir şeyi aklamıyordum.
Hiçbir zaman elmas satmadım.

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
Hiç bir şey satın almadım
elmas ya da her neyse.

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
Bir hata yaptım.

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
Um, nedenlerim vardı...
bunu yapmak için nedenlerim.

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
Ama kesin olan bir şey var.

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
2015'te ne olduysa,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
soruşturmayla alakası yok
2003'teki elmas soygunu hakkında.

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
Bu 12 yıl sonra.

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
İşimi kaybettiğim gerçeği

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
ve bunu gerçekleştiremiyorum
artık bir polis memuru olarak

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
neredeyse yok edildi
şahsen ben.

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
Demek istediğim... bu açık
kariyerinizde,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
karşılaşacağın,
ah, zorluklar,

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
ve orada, ah, evet...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
...zorunda kaldığınız anlar
güçlü ve daha akıllı ol.

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
Ama yine karşılaştım
sonuçları.

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
İşimi kaybettim ve bu...
bu... çok yazık.

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
Herkes hak ediyor
ikinci bir şans.

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
Ben de bu...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
Sürekli duyduğum şey bu.

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
Ama ikinci şansı elde etmek için

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
o kadar kolay değil.

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
Elmas yok veya
para geri alındı.

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
En sonunda ayağa kalktık
100 milyon ABD doları ile.

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
Ama yine de sorarsan
bugün ben, dürüst olmak gerekirse,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
kesinlikle eminim

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
miktarın çok daha yüksek olduğunu
100 milyon ABD dolarından fazla.

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
Parası olduğunu mu düşünüyorsun?
Onun payını aldığını mı düşünüyorsun?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
Muhtemelen o aldı
hepsinden önemlisi.

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
Artık Torino'da dolaşmıyor
Bir Ferrari'de, bu kesin.

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
Ve bu... bu
çok akıllıdır.

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
Ama onu akıllı bir adam olarak tanıyoruz.