1 00:01:00,200 --> 00:01:02,660 Desculpe. 2 00:01:43,210 --> 00:01:45,470 OK. OK. OK. 3 00:01:49,730 --> 00:01:50,930 OK. 4 00:02:26,510 --> 00:02:28,850 Nádia, só mais um pouco. 5 00:02:31,530 --> 00:02:32,530 Por favor. 6 00:03:11,880 --> 00:03:15,620 O que você fez lá? Fiquei chapado. 7 00:03:16,100 --> 00:03:18,060 O que você sentiu lá? 8 00:03:40,940 --> 00:03:43,760 Meu nome é George Sinders e eu sou o presidente da Palisade Defense. 9 00:03:44,260 --> 00:03:49,740 Estamos fazendo um home run pela liberdade e um tempo limite para o terror. 10 00:03:50,620 --> 00:03:53,660 Trabalhamos duro para trazê-lo até o tecnologia de minuto. 11 00:03:54,080 --> 00:03:57,040 Memo, devo parabenizar George por ótimo desempenho. 12 00:03:58,080 --> 00:03:59,440 Não, exclua ótimo. 13 00:03:59,720 --> 00:04:01,620 Faça aquele desempenho fabuloso. 14 00:04:03,020 --> 00:04:07,600 Há 75 anos fornecemos o maiores nações do mundo com o 15 00:04:07,600 --> 00:04:10,340 armamento mais recente. Então, quando você ver isso símbolo... 16 00:04:11,080 --> 00:04:13,320 Você sabe que está em boas mãos. 17 00:04:14,120 --> 00:04:19,560 Temos escritórios em Nova York, Londres, Tóquio, em todo o mundo. 18 00:04:23,460 --> 00:04:30,100 Vá em frente, garota. 19 00:04:30,980 --> 00:04:33,600 Prossiga. Sim, sim. O que você está fazendo? 20 00:04:33,980 --> 00:04:35,720 Me segurando um pequeno aniversário presente. 21 00:04:36,600 --> 00:04:39,380 Tudo bem, equipe, podemos ter um pouco menos conversa, por favor? 22 00:04:40,110 --> 00:04:42,090 Eu sou o único que se preocupa com o nosso estratégia de marketing? 23 00:04:42,610 --> 00:04:43,610 Eu posso. 24 00:04:44,450 --> 00:04:50,370 Ou que tal a nossa mina terrestre CRM -114? O destruidor de pelotão. Revista Que Artilharia 25 00:04:50,370 --> 00:04:54,650 chama isso de desenvolvimento mais emocionante em rescisão oculta em anos. 26 00:04:55,870 --> 00:04:57,130 Armas em que você pode confiar. 27 00:04:57,390 --> 00:05:00,010 Dispositivos antipessoal nos quais você pode confiar. 28 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 Isso é confiança. 29 00:05:01,690 --> 00:05:02,690 Isso é confiabilidade. 30 00:05:03,550 --> 00:05:04,790 Essa é a Paliçada. 31 00:05:05,930 --> 00:05:11,150 Enquanto falo, nossa equipe de dedicados indivíduos estão viajando pela Europa Oriental, 32 00:05:11,190 --> 00:05:15,870 trazendo a mensagem da Palisade para você. E eles não poderiam estar mais animados. 33 00:05:16,450 --> 00:05:19,550 Richard, por que todos os atores neste vídeo branco? 34 00:05:20,650 --> 00:05:22,190 Eles não são todos brancos. 35 00:05:22,850 --> 00:05:23,850 Loira, na verdade. 36 00:05:25,130 --> 00:05:26,750 É apenas uma coincidência, só isso. 37 00:05:26,970 --> 00:05:30,230 Ah, então se eles fossem todos negros, isso seria uma coincidência também, não é? 38 00:05:33,960 --> 00:05:35,540 Qual é o seu problema, exatamente? 39 00:05:35,860 --> 00:05:38,140 Você fez um vídeo de recrutamento para o Acerte a Juventude. 40 00:05:39,260 --> 00:05:40,320 Ricardo, Ricardo. 41 00:05:41,260 --> 00:05:43,140 Ah, aí, aí está, entendeu? 42 00:05:44,320 --> 00:05:45,420 O que ele é, um albino? 43 00:05:46,960 --> 00:05:49,040 Aqui está o P-40 versão 5. 44 00:05:51,980 --> 00:05:54,180 Ah, sim, OK, isso é muito hesitante. 45 00:05:54,860 --> 00:05:58,820 Não é engraçado, Harry. Liberdade, democracia, justiça. 46 00:05:59,480 --> 00:06:02,560 Com a defesa em paliçada, venceremos o guerra. 47 00:06:02,940 --> 00:06:03,940 Estou com medo. 48 00:06:04,040 --> 00:06:05,300 Espero que não. 49 00:06:05,820 --> 00:06:06,860 Obrigado, Harris. 50 00:06:35,720 --> 00:06:36,960 É Schultz-Turquia ou Sammy? 51 00:06:37,200 --> 00:06:38,360 Quem perdeu outras falas aí? 52 00:06:38,600 --> 00:06:41,060 Oficial dos bombeiros passando. Vá em frente, sente-se para baixo. Oficial sentado. 53 00:06:41,980 --> 00:06:44,420 Caminhando para o norte! Sim, sim, eu sei. Norte andando! 54 00:07:20,020 --> 00:07:21,120 Ei, Billy, qual é o plano? 55 00:07:21,880 --> 00:07:25,100 George deveria estar no alojamento esperando para nós, junto com a comida. Bom, bom. 56 00:07:25,220 --> 00:07:27,280 E o jogo de paintball? Está tudo no bolsa marrom. 57 00:07:34,620 --> 00:07:35,020 eu vou 58 00:07:35,020 --> 00:07:43,120 dar 59 00:07:43,120 --> 00:07:45,060 você $ 50 se parar de comer. 60 00:07:49,930 --> 00:07:52,470 Comprei alguns cogumelos da segurança guarda no road show. 61 00:07:53,290 --> 00:07:56,690 Dei-lhe 20 euros e olha quanto ele me deu, olha. 62 00:08:00,230 --> 00:08:01,290 Eles parecem horríveis. 63 00:08:01,690 --> 00:08:03,050 Sim, isso é porque eles são mágicos cogumelos. 64 00:08:03,650 --> 00:08:06,390 Como você sabe que ele não apenas os escolheu na beira da estrada e vendê-los 65 00:08:06,390 --> 00:08:07,189 para você? 66 00:08:07,190 --> 00:08:08,190 Não, eles são adequados. 67 00:08:08,630 --> 00:08:10,030 Dá para perceber pelos talos, olha. 68 00:08:13,710 --> 00:08:15,250 Você come isso e vai enlouquecer. 69 00:08:16,360 --> 00:08:19,060 Acho que já tive esses antes, você sabe, eles te dão um ótimo, 70 00:08:19,160 --> 00:08:20,780 esfriou um. 71 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 E é seu. 72 00:08:22,880 --> 00:08:25,740 Então estarei em algum lugar além do arco-íris sendo fodido pelo homem de lata. 73 00:08:29,460 --> 00:08:30,460 Ei, 74 00:08:30,660 --> 00:08:31,740 que porra está acontecendo? 75 00:08:32,039 --> 00:08:33,039 Você está bem? 76 00:08:33,059 --> 00:08:34,059 Você está bem, Jill? 77 00:08:34,600 --> 00:08:35,600 Sim. 78 00:08:36,440 --> 00:08:37,440 A estrada está bloqueada. 79 00:08:37,640 --> 00:08:38,840 Alguém precisa de primeiros socorros? 80 00:08:39,220 --> 00:08:40,500 Posso fazer em 20 minutos. 81 00:08:46,090 --> 00:08:47,090 Podemos ir por aqui. 82 00:08:51,770 --> 00:08:56,010 Mas eu não entendo o que você é dizendo. A estrada está boa. 83 00:08:57,230 --> 00:09:03,850 As duas estradas se encontram novamente. 84 00:09:04,090 --> 00:09:05,090 Você vê, olhe. 85 00:09:16,010 --> 00:09:17,230 É apenas um desvio. 86 00:09:21,710 --> 00:09:28,270 Vá em frente, rico. 87 00:09:31,550 --> 00:09:32,550 Tudo bem. 88 00:09:33,050 --> 00:09:34,050 Isso é o bastante. 89 00:09:35,330 --> 00:09:38,190 Eu não vou tolerar isso pouco profissional comportamento. 90 00:09:38,650 --> 00:09:39,650 Você me ouviu? 91 00:09:40,590 --> 00:09:44,110 Agora você está contratado para dirigir e dirigir você vontade, amigo. 92 00:09:44,630 --> 00:09:45,630 Isso está claro? 93 00:09:58,180 --> 00:10:00,600 Realmente, realmente de classe mundial. 94 00:10:04,620 --> 00:10:08,320 Eu sei que não aparece longe no mapa, mas tudo depende da escala. 95 00:10:09,880 --> 00:10:11,000 Bem, qual é a escala? 96 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 Não está aqui. 97 00:10:14,020 --> 00:10:16,320 Bem, uma polegada geralmente equivale a uma milha, não é? isso? 98 00:10:18,260 --> 00:10:19,260 Não. 99 00:10:20,000 --> 00:10:24,020 Bem, vamos assumir que sim. Bem, nós pode assumir, mas provavelmente é mais seguro não 100 00:10:24,020 --> 00:10:25,020 para. 101 00:10:25,060 --> 00:10:28,000 Em todos os mapas que já vi, uma polegada é uma milha. Você está me dizendo que eu não sei 102 00:10:28,000 --> 00:10:31,680 ler mapas? Não, tenho certeza que você tem um excelente conhecimento de mapas. É só 103 00:10:31,680 --> 00:10:34,840 que, bem, uma polegada pode equivaler a três quilômetros ou dez. 104 00:10:35,140 --> 00:10:36,160 Certo, só estou me despedindo. 105 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 Voltando para o hotel. 106 00:10:37,820 --> 00:10:38,880 Você não está fazendo tal coisa. 107 00:10:39,480 --> 00:10:40,800 Então mostre-me a cabana. 108 00:10:41,040 --> 00:10:45,460 A pousada fica a 1,6 km daquela estrada. Não, não, não, espere um minuto. Você não está 109 00:10:45,460 --> 00:10:47,460 me ouvindo. Eu não estou andando em qualquer lugar. 110 00:10:47,760 --> 00:10:49,440 Ei, ei, vamos lá, não brigue, turma. 111 00:10:50,540 --> 00:10:52,840 Eles são um fim de semana de formação de equipe. Sim, bem, talvez você possa dizer ao Richard, 112 00:10:52,840 --> 00:10:54,640 ele parece pensar que estamos caminhando feriado. 113 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 Provavelmente apenas um urso. 114 00:11:34,890 --> 00:11:37,350 Apenas um urso? Não há ursos em Hungria. 115 00:11:37,610 --> 00:11:38,610 Tem certeza? 116 00:11:38,730 --> 00:11:39,730 Sim. 117 00:11:40,810 --> 00:11:42,850 Bem, isso presumindo que ainda estamos em Hungria. 118 00:11:43,450 --> 00:11:45,650 Se atravessarmos a fronteira para a Roménia, então há ursos. 119 00:11:46,830 --> 00:11:49,990 Se estivermos na Sérvia, não tenho certeza. 120 00:11:51,110 --> 00:11:52,610 Uau, isso é realmente interessante, Richard. 121 00:11:53,370 --> 00:11:57,350 Os ursos são obrigados a parar nas fronteiras? eu quer dizer, existe algum tipo de, eu não 122 00:11:57,350 --> 00:12:00,010 sabe, controle de passaporte para ursos? Você é melhor tomar cuidado com o tom, meu jovem. 123 00:12:00,210 --> 00:12:01,019 Ou o quê? 124 00:12:01,020 --> 00:12:01,939 Ah, por favor. 125 00:12:01,940 --> 00:12:02,940 Não, ou o quê? 126 00:12:07,060 --> 00:12:08,520 Isso parecia mais distante. 127 00:12:09,140 --> 00:12:10,140 Lá. 128 00:12:10,360 --> 00:12:14,240 Se fosse um urso, o que não era, é seguiu em frente. 129 00:12:14,960 --> 00:12:15,879 Vamos. 130 00:12:15,880 --> 00:12:18,440 Richard, eu realmente acho que deveríamos ficar para a estrada principal. 131 00:12:18,720 --> 00:12:21,480 Não, não, não, assim é muito mais rápido. Vamos. Estou com Ricardo. 132 00:12:36,460 --> 00:12:37,460 Eu me mijei? 133 00:12:39,340 --> 00:12:40,340 O que? 134 00:12:41,220 --> 00:12:42,220 Sinto-me úmido. 135 00:12:44,460 --> 00:12:46,580 Bem, você parece bem. 136 00:12:47,200 --> 00:12:48,280 Eu não vou tocar em você. 137 00:12:48,580 --> 00:12:49,580 Eu mijei nas calças? 138 00:12:49,760 --> 00:12:51,780 Só estou dizendo que acho que não. O que você tem? 139 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 Sinto-me todo úmido. 140 00:13:01,520 --> 00:13:02,520 Você está bem. 141 00:13:03,020 --> 00:13:04,020 Você está bem. 142 00:13:52,449 --> 00:13:57,650 Ok, então, uh, trabalhando na suposição que uma polegada não é uma milha, qual é o 143 00:13:57,650 --> 00:13:58,650 pior cenário? 144 00:13:59,870 --> 00:14:01,350 Uma polegada equivale a mil milhas? 145 00:14:02,310 --> 00:14:03,490 Ah! Ah! 146 00:14:07,670 --> 00:14:08,670 É isso. 147 00:14:10,430 --> 00:14:12,830 Ele está brincando e está em grande problema. 148 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 Fique com as malas. 149 00:14:25,320 --> 00:14:26,340 Steve, você está bem, companheiro? 150 00:14:39,600 --> 00:14:40,600 Steve? 151 00:14:42,380 --> 00:14:43,460 Eu vi alguém. 152 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Quem? 153 00:14:47,560 --> 00:14:48,560 Não sei. 154 00:14:49,640 --> 00:14:50,640 O que aconteceu? 155 00:14:53,550 --> 00:14:55,510 As coisas mais estranhas simplesmente aconteceram, certo? 156 00:14:57,190 --> 00:15:02,070 Eu precisava de um flash, então me puxei calças abaixadas porque, você sabe, eu senti 157 00:15:02,070 --> 00:15:03,670 um pouco úmido e eu não queria ter uma erupção na pele. 158 00:15:04,010 --> 00:15:08,910 Eu estava prestes a mijar e vi um velhote com uma balaclava e uma mala. 159 00:15:10,070 --> 00:15:14,350 Não, é mais uma mala de viagem. Então você veio acabou. Steve. 160 00:15:14,930 --> 00:15:15,930 Sim. 161 00:15:16,190 --> 00:15:17,190 Os cogumelos. 162 00:15:18,270 --> 00:15:19,270 Que cogumelos? 163 00:15:19,530 --> 00:15:20,530 Você os comeu. 164 00:15:21,410 --> 00:15:22,410 Sua colmeia. 165 00:15:27,690 --> 00:15:28,690 Cuide dele. 166 00:15:28,930 --> 00:15:30,290 OK? Ouvir. 167 00:15:36,510 --> 00:15:41,990 Agora, eu sei que somos amigos, mas, hum... Se você olha para o meu pau mais uma vez, eu estou 168 00:15:41,990 --> 00:15:42,969 vou começar. 169 00:15:42,970 --> 00:15:46,490 O que você está falando? eu não tenho uma vez olhei para sua piscadela. 170 00:15:47,470 --> 00:15:48,550 Você se vira. 171 00:16:35,950 --> 00:16:37,630 Ok, pessoal, preparem-se para sorrir. 172 00:16:47,570 --> 00:16:48,570 Não é maravilhoso? 173 00:16:49,430 --> 00:16:50,430 É um lixo. 174 00:16:50,590 --> 00:16:53,470 O que você espera, o Hilton? O Hilton seria bom. 175 00:16:53,870 --> 00:16:55,050 Estamos no país. 176 00:16:56,730 --> 00:16:59,470 Você não vai ficar aqui, vai? Neste momento, eu dormiria numa caverna. 177 00:16:59,830 --> 00:17:00,830 Isso é para um espírito. 178 00:17:03,530 --> 00:17:04,530 Alguém na floresta. 179 00:17:06,940 --> 00:17:08,720 Sim, você já disse isso. Vamos. 180 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Vamos. 181 00:18:06,670 --> 00:18:09,150 Este não é o lugar certo. Este é o lugar certo. 182 00:18:09,490 --> 00:18:11,330 Obviamente, não é o lugar certo. 183 00:18:11,610 --> 00:18:13,190 É o lugar certo, não é? 184 00:18:13,910 --> 00:18:18,270 Bem, hum, há apenas um alojamento no mapa, então... Obrigado. 185 00:18:20,390 --> 00:18:22,930 Este é... o celular. 186 00:18:24,070 --> 00:18:25,450 Este lugar é... 187 00:18:35,880 --> 00:18:41,820 Querida equipe, como um grande obrigado pela últimas semanas na estrada, George e eu 188 00:18:41,820 --> 00:18:48,380 cordialmente convido você a se juntar a nós em um fim de semana de formação de equipes em Palisades 189 00:18:48,380 --> 00:18:50,740 adquiriu alojamento de luxo. 190 00:18:52,640 --> 00:18:54,320 Alojamento de luxo. 191 00:19:00,700 --> 00:19:02,800 Ok, ok, ok, agora ouça, todos. 192 00:19:03,720 --> 00:19:04,880 Isto é mais um feriado. 193 00:19:06,510 --> 00:19:07,510 Isto é um negócio. 194 00:19:08,390 --> 00:19:12,810 E fins de semana de team building, goste ou não, fazem parte desse negócio. 195 00:19:14,890 --> 00:19:18,110 Esta é a nossa chance de descobrir nós mesmos. 196 00:19:19,770 --> 00:19:20,770 Claro, 197 00:19:20,950 --> 00:19:21,950 vamos nos divertir. 198 00:19:23,990 --> 00:19:25,730 Paintball, orientação. 199 00:19:25,930 --> 00:19:27,150 Construção de ponte. Construção de ponte. 200 00:19:42,480 --> 00:19:46,040 Não posso significar sucesso sem você. 201 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 E você. 202 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 Você. 203 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Você. 204 00:19:53,660 --> 00:19:54,720 E você. 205 00:19:56,120 --> 00:19:57,940 O sucesso tem apenas um você. 206 00:20:00,120 --> 00:20:01,120 Ah bem. 207 00:20:02,040 --> 00:20:04,580 Papai não poderia nos fazer passar Cambridge, poderia, Harris? 208 00:20:06,600 --> 00:20:09,360 Agora, George quer que sejamos o melhor time possível. 209 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 E se isso significa cavar... 210 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Então me desculpe. 211 00:20:13,440 --> 00:20:14,800 Eu acho que esse lugar é um lixo. 212 00:20:15,100 --> 00:20:16,680 Bem, pense sobre isso. 213 00:20:17,480 --> 00:20:18,680 Talvez devesse ser. 214 00:20:19,440 --> 00:20:20,700 Já tive desafios mais difíceis. 215 00:20:21,560 --> 00:20:24,260 Agora vamos fazer disso o nosso desafio. 216 00:20:24,620 --> 00:20:28,240 Explique-me como ficar neste merda vai me ajudar. 217 00:20:58,350 --> 00:21:01,710 Olha, tudo que estou pedindo é não seja assim feliz o tempo todo. Você não está tentando 218 00:21:01,710 --> 00:21:06,030 positivo? Não, você não está. Você é como um cachorro amarrado a um radiador balançando o rabo. 219 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 Isso não é um elogio. 220 00:21:13,730 --> 00:21:15,170 Procure o gerador dessa forma. 221 00:24:49,710 --> 00:24:51,710 Você tem alguma lâmpada no seu bolsa, Gordon? 222 00:24:53,070 --> 00:24:54,390 Hum, sim. 223 00:24:54,670 --> 00:24:56,270 Dê-me dois segundos. 224 00:25:26,910 --> 00:25:28,350 Eu acho que você deveria ir e pegar um pouco dormir. 225 00:25:29,230 --> 00:25:30,230 Eu acho que você pode. 226 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Maggie? 227 00:27:09,640 --> 00:27:11,200 Estava esperando por você, Richard. 228 00:27:12,500 --> 00:27:14,040 Eu quero que você me foda. 229 00:27:15,300 --> 00:27:16,300 Realmente? 230 00:27:17,280 --> 00:27:18,760 Quero dizer, eu gostaria. 231 00:27:19,900 --> 00:27:22,540 Foda-me agora, e foda-me com força. 232 00:27:39,820 --> 00:27:42,460 Ótimas habilidades de gerenciamento, Dick. Mundo aula. 233 00:28:17,100 --> 00:28:18,100 Eu não posso acreditar. 234 00:28:18,200 --> 00:28:20,840 Eu não tinha ideia de que a Palisade estava tão envolvida na Europa Oriental. 235 00:28:21,180 --> 00:28:22,180 Você está brincando, certo? 236 00:28:25,020 --> 00:28:26,180 Onde você conseguiu essas coisas? 237 00:28:26,660 --> 00:28:27,860 Encontrei-o ao lado do gerador. 238 00:28:28,900 --> 00:28:30,120 Há pilhas disso por aí. 239 00:28:30,820 --> 00:28:31,820 É tudo soviético. 240 00:28:32,860 --> 00:28:34,880 Isso não significa que seja um dos asilos. 241 00:28:35,140 --> 00:28:36,860 Bem, isso também não exclui, não é? 242 00:28:37,100 --> 00:28:38,100 Que asilo? 243 00:28:38,120 --> 00:28:41,020 Certo, pessoal, arranquem. Você quer guarde esses cartões, por favor, Jill? 244 00:28:43,120 --> 00:28:46,320 Deleite seus olhos com isso. 245 00:28:47,159 --> 00:28:48,540 Cuidado, isso é quente. 246 00:28:51,220 --> 00:28:52,420 Na verdade, cheira muito bem. 247 00:28:53,020 --> 00:28:54,020 Não está comendo, Maggie? 248 00:28:54,560 --> 00:28:55,560 Não, obrigado. Estou com fome. 249 00:28:55,900 --> 00:28:59,360 OK, o resto de vocês então, fiquem presos. Há muito o que fazer. Você quer 250 00:28:59,360 --> 00:29:00,560 para pegar algumas colheres, por favor, Jill? 251 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 É bom te ver. 252 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Está se sentindo bem? 253 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 Você está bem. Cai fora. 254 00:29:06,860 --> 00:29:07,920 Você ainda está viajando? 255 00:29:08,320 --> 00:29:09,320 Não. 256 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Por que você está nu? 257 00:29:12,180 --> 00:29:13,900 Harris, você estava dizendo sobre o asilos? 258 00:29:14,120 --> 00:29:15,120 Quais asilos? 259 00:29:15,639 --> 00:29:18,340 Harris parece pensar que vamos ficar em casa um antigo asilo para lunáticos. 260 00:29:18,620 --> 00:29:19,620 Estamos? 261 00:29:19,640 --> 00:29:21,800 Não. Vá em frente, Harris. Conte-nos sobre o asilo. 262 00:29:22,040 --> 00:29:24,380 Você tem certeza que quer que eu lhe conte sobre isso, Billy? Porque, você sabe, é 263 00:29:24,380 --> 00:29:25,380 muito assustador, cara. 264 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Vou arriscar. 265 00:29:27,520 --> 00:29:28,520 OK. 266 00:29:28,680 --> 00:29:29,680 OK. 267 00:29:30,680 --> 00:29:34,580 Agora, essa história se passa há muito tempo atrás, muito antes do Primeiro Mundo 268 00:29:34,580 --> 00:29:35,660 Guerra. Ah, por favor. 269 00:29:36,680 --> 00:29:39,640 Quando os filmes eram mudos e as mulheres eram ainda mais silencioso. 270 00:29:41,290 --> 00:29:44,330 Agora, o governo estava recebendo essas grandes reclamações dos moradores locais 271 00:29:44,330 --> 00:29:47,170 sobre o asilo, então eles enviaram um inspetor para verificar. 272 00:29:52,970 --> 00:29:55,650 Ele chegou tarde uma noite para ver o que estava acontecendo acontecendo. 273 00:29:58,830 --> 00:30:00,050 Tudo parece bem. 274 00:30:00,290 --> 00:30:02,130 E o diretor concordou em mostrar a ele ao redor. 275 00:30:03,350 --> 00:30:04,370 Não está tudo bem. 276 00:30:05,630 --> 00:30:06,770 Não está tudo bem. 277 00:30:07,920 --> 00:30:11,060 Todos os presos estão enlouquecendo, gritando para ele deixá-los sair. 278 00:30:11,820 --> 00:30:13,340 Então ele percebeu o que estava errado. 279 00:30:14,780 --> 00:30:17,420 Os presos assumiram o controle e trancaram todos os médicos. 280 00:30:18,280 --> 00:30:19,580 E então eles se voltaram contra ele. 281 00:30:21,040 --> 00:30:24,020 Tentei argumentar com ele, mas não há raciocinando com um mentalmente insano. 282 00:30:26,320 --> 00:30:28,120 Adivinhe para quem eles ligaram para resolver o problema bagunça? 283 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 Nós. 284 00:30:30,140 --> 00:30:33,900 Palisade mandou os rapazes entrarem, pulverizou o lugar com agente nervoso, matou todo mundo. 285 00:30:33,940 --> 00:30:34,940 Foi um massacre. 286 00:30:36,140 --> 00:30:37,300 Mas há rumores de que, 287 00:30:38,860 --> 00:30:44,520 Mas um preso sobreviveu, determinado a matando qualquer funcionário da paliçada que 288 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 cruzar seu caminho. 289 00:30:50,540 --> 00:30:52,160 Dizem que você ainda está solto. 290 00:30:53,200 --> 00:30:54,340 Isso deveria ser assustador. 291 00:30:54,740 --> 00:30:56,060 Bem, foi na época. 292 00:30:56,360 --> 00:30:59,460 Acredite ou não, há um pouquinho de verdade na história. 293 00:30:59,800 --> 00:31:00,960 Um pouquinho. 294 00:31:01,560 --> 00:31:05,140 Na verdade, ocorreu no início dos anos 90 quando a União Soviética se desfez. 295 00:31:05,770 --> 00:31:09,510 Lugares como este eram centros de detenção para criminosos de guerra. 296 00:31:10,330 --> 00:31:13,510 Soldados que gostaram um pouco da matança um pouco demais. 297 00:31:28,090 --> 00:31:31,750 Eles eram lunáticos que destruíram tudo aldeias. 298 00:31:32,740 --> 00:31:35,540 Queimar pessoas vivas, colocar cabeças em espinhos. 299 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 Eles eram selvagens. 300 00:31:37,280 --> 00:31:39,000 Selvagens bem treinados. 301 00:31:43,320 --> 00:31:47,620 O governo deles os trancou, tentou para curá-los, mas não adiantou. 302 00:31:49,520 --> 00:31:54,620 Alguns escaparam, se esconderam em algum vazio edifícios próximos, mas não por muito tempo. 303 00:31:56,220 --> 00:32:00,040 Obviamente, não foi Palisade quem matou eles. Foi o governo deles. 304 00:32:00,880 --> 00:32:03,020 Mas fomos nós que fornecemos as armas. 305 00:32:04,540 --> 00:32:09,940 Ah, e Harris, se alguém sobreviveu, a vingança seria a última coisa em seus 306 00:32:09,940 --> 00:32:11,620 mente. O que estaria em suas mentes? 307 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 Sobrevivência. 308 00:32:14,120 --> 00:32:15,120 Evitando a captura. 309 00:32:15,500 --> 00:32:17,340 Esses caras eram criminosos de guerra, lembra? 310 00:32:18,300 --> 00:32:22,100 Bem, desculpe-me por ser o único sensato aqui, mas este lugar é um 311 00:32:22,700 --> 00:32:26,480 Ok? Não é um lar para doentes mentais. Não é um prisão. É uma pousada. 312 00:32:27,180 --> 00:32:28,320 Era uma loja de sexo. 313 00:32:31,440 --> 00:32:32,440 Era. 314 00:32:32,940 --> 00:32:33,940 Estou lhe contando. 315 00:32:35,020 --> 00:32:39,600 Veja bem, na década de 60, esses lugares eram hospitais para velhos ricos. E tudo 316 00:32:39,600 --> 00:32:43,780 as enfermeiras eram tão malvadas pássaros com grandes atiradores. 317 00:32:44,700 --> 00:32:47,920 De qualquer forma, ficar preso até o fim aqui, eles costumavam ficar muito solitários. 318 00:32:48,640 --> 00:32:50,340 Então eles experimentaram com o velho. 319 00:32:50,580 --> 00:32:53,240 Esses pobres filhos da puta, eles estavam porta da morte. 320 00:32:53,740 --> 00:32:54,940 Eles não conseguiram levantar. 321 00:32:55,920 --> 00:32:58,100 Então eles decidiram apenas se apossar de cada um outro. 322 00:33:01,290 --> 00:33:04,890 O cara aparece do nada. Jovem, ele é meio idiota com ele. 323 00:33:09,750 --> 00:33:10,930 Eles o perseguiram. 324 00:33:11,530 --> 00:33:16,050 Eles o pegaram no... Bem, ele estava fodido. 325 00:33:18,370 --> 00:33:21,650 Você já levou alguma coisa a sério na sua vida? 326 00:33:22,730 --> 00:33:23,890 Tem sido estranho. 327 00:33:30,640 --> 00:33:31,640 Como estamos todos? Brilhante. 328 00:33:31,980 --> 00:33:32,980 Bons sonhos. 329 00:33:34,300 --> 00:33:35,300 Sim. 330 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 Harris. 331 00:33:41,020 --> 00:33:42,020 Olá, Maggie. 332 00:33:42,180 --> 00:33:43,180 Oi. Não está comendo? 333 00:33:44,280 --> 00:33:47,520 Por que vocês estão tão obcecados com o que eu comer? Eu não sou muito magro. 334 00:33:47,840 --> 00:33:52,440 Não, não, não, não. Não quero dizer... Apenas que você precisará de sua energia para o 335 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 jogos, você sabe. 336 00:33:54,540 --> 00:33:56,280 Quero dizer, você é perfeito do jeito que você são. 337 00:34:00,910 --> 00:34:05,010 Quando digo perfeito, obviamente não quero dizer isso de uma forma sexual. 338 00:34:05,950 --> 00:34:08,469 Quero dizer perfeito de uma forma neutra. 339 00:34:10,210 --> 00:34:14,350 Como se eu fosse outra mulher dizendo isso você era perfeito. Você sabe? 340 00:34:14,969 --> 00:34:17,710 Apenas uma mulher para outra. 341 00:34:21,449 --> 00:34:23,230 Não que eu esteja insinuando algo como isso. 342 00:34:25,230 --> 00:34:26,969 Ou que há algo errado com isso. 343 00:34:28,889 --> 00:34:29,889 Tipo de coisa. 344 00:34:35,540 --> 00:34:37,600 Qualquer coisa. Continue cavando. Ainda podemos ver você. 345 00:34:42,900 --> 00:34:48,380 Você é jovem para estar perdendo os dentes, não é você? Não é meu. 346 00:34:49,900 --> 00:34:52,000 Não é meu dente. Talvez seja apenas um cravo. 347 00:34:52,500 --> 00:34:54,159 Parece um maldito cravo? 348 00:34:55,000 --> 00:34:57,020 Olha o vômito. Olha a vaca dente. 349 00:34:57,500 --> 00:34:58,820 Uma vaca com recheios velhos. 350 00:34:59,380 --> 00:35:00,420 Quem fez a torta? 351 00:35:02,760 --> 00:35:04,220 Não, eu não consegui. Eu encontrei. 352 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Você o quê? 353 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 Eu encontrei. Você encontrou uma torta? 354 00:35:09,640 --> 00:35:10,780 Estava embrulhado em papel alumínio. 355 00:35:11,240 --> 00:35:12,280 Ah, bem, isso é um alívio. 356 00:35:12,560 --> 00:35:15,080 Jesus. Seu bastardo sujo. 357 00:35:16,240 --> 00:35:18,100 Ok, todos se acalmem. 358 00:35:20,440 --> 00:35:21,960 Vamos, Jill, venha comigo. 359 00:35:22,400 --> 00:35:23,400 Ok, 360 00:35:26,360 --> 00:35:30,120 olha, me desculpe, pessoal. Eu pensei isso foi um presente de boas-vindas. De quem? 361 00:35:30,580 --> 00:35:31,580 Não sei. 362 00:35:33,279 --> 00:35:34,279 Jorge. 363 00:35:34,780 --> 00:35:36,700 George não traria uma torta. 364 00:35:37,560 --> 00:35:40,560 Não, estou sentado aqui há meses. Olhe para este lugar. 365 00:35:40,900 --> 00:35:42,100 Cozinhei por uma hora inteira. 366 00:35:42,420 --> 00:35:45,540 Ah, tinha instruções sobre isso? Não, mas é uma torta. 367 00:35:46,460 --> 00:35:48,880 Você não cozinha todas as tortas por uma hora. 368 00:35:50,920 --> 00:35:52,700 Você não acha que eu cozinhei mal, não é? você? 369 00:35:53,060 --> 00:35:54,060 Foda-me agora. 370 00:35:54,520 --> 00:35:56,220 Sim, OK, certo, olhe, desapareceu. 371 00:35:56,420 --> 00:35:58,120 Estou jogando a torta no lixo, é desapareceu. 372 00:35:58,380 --> 00:36:00,060 Tudo bem, isso me faz sentir melhor. 373 00:36:13,900 --> 00:36:14,899 Boa noite, querido. 374 00:36:14,900 --> 00:36:15,900 Boa noite. 375 00:38:28,940 --> 00:38:30,500 Olá? Ei, ei, ei! 376 00:38:31,000 --> 00:38:31,919 Qual é o problema? 377 00:38:31,920 --> 00:38:34,160 O que está acontecendo? Havia um homem na minha janela. 378 00:38:34,840 --> 00:38:35,839 O que aconteceu? 379 00:38:35,840 --> 00:38:36,840 Eu vi alguém. 380 00:38:37,240 --> 00:38:38,260 Onde está meu alfaiate? 381 00:38:38,620 --> 00:38:41,280 O que está acontecendo? Jill viu alguém olhando para ela janela. Quem? 382 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 Como ele era? 383 00:38:43,100 --> 00:38:44,100 Ele tinha uma máscara. 384 00:38:44,880 --> 00:38:46,060 Deixe-me tirar minha máscara. 385 00:38:46,520 --> 00:38:49,900 Ah, cale a boca. Gordon, você tem alguma coisa para ajudar a acalmá-la? eu vou 386 00:38:49,900 --> 00:38:50,839 bolsa. 387 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 Você o viu? 388 00:38:52,040 --> 00:38:53,440 Não. O que você acha? 389 00:38:53,700 --> 00:38:54,720 Eu não sou um chefe. Você pensa. 390 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 Talvez você estivesse sonhando. 391 00:38:58,220 --> 00:39:01,340 Eu vi alguém. Eu não estava sonhando. Olha para mim. 392 00:39:01,680 --> 00:39:04,980 Seu rosto estava coberto por uma máscara. eu estava não sonhando. 393 00:39:05,600 --> 00:39:07,280 Encontrei algumas comunicações. Eles são horríveis. 394 00:40:01,520 --> 00:40:03,080 Provavelmente foram apenas alguns moradores locais brincando ao redor. 395 00:40:04,160 --> 00:40:06,440 Olhando através de uma janela, um andar acima. 396 00:40:07,340 --> 00:40:08,840 Precisamos sair daqui. 397 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 Sim, estou indo embora. 398 00:40:11,560 --> 00:40:13,000 50 diz que vou com ela. 399 00:40:13,360 --> 00:40:14,740 Ninguém vai a lugar nenhum. 400 00:40:15,080 --> 00:40:15,959 O que você encontrou? 401 00:40:15,960 --> 00:40:18,700 Há algumas estruturas de madeira no árvores, mas elas estão muito longe para alcançar 402 00:40:18,700 --> 00:40:19,238 a janela. 403 00:40:19,240 --> 00:40:21,880 Lá em cima, você vê? Tudo bem, turma, isso é o que vai acontecer. Amanhã 404 00:40:21,880 --> 00:40:24,580 de manhã, vamos para o topo do morro, ver se conseguimos um sinal. 405 00:40:24,940 --> 00:40:27,140 Peça a alguém para nos buscar, nos leve de volta para o hotel. 406 00:40:27,520 --> 00:40:28,520 E aí, filho? 407 00:40:28,800 --> 00:40:29,800 Ótima ideia, Harris. 408 00:40:30,120 --> 00:40:31,280 Não, isso não é uma boa ideia. 409 00:40:31,920 --> 00:40:33,980 Quem sair não terá emprego para volte para. 410 00:40:35,360 --> 00:40:36,880 Eu não ligo. Conte comigo. 411 00:40:37,300 --> 00:40:38,540 Sim, sou uma menina. 412 00:40:40,380 --> 00:40:41,500 Sinto muito, aposto que ele está certo. 413 00:40:43,240 --> 00:40:44,360 Devo fazer um chá? 414 00:40:47,420 --> 00:40:48,860 Tudo bem, ouça. 415 00:40:50,000 --> 00:40:51,340 Jill, quero que você durma sobre isso. 416 00:40:51,860 --> 00:40:56,940 Então, de manhã, se você ainda sentir da mesma forma, bem, então eu vou subir 417 00:40:56,940 --> 00:40:57,940 com um plano. 418 00:40:58,960 --> 00:41:00,020 Eu me sinto da mesma maneira. 419 00:41:03,500 --> 00:41:05,360 Ok, ouçam, pessoal. 420 00:41:06,060 --> 00:41:08,860 Billy, venha aqui. Vamos. 421 00:41:14,820 --> 00:41:15,860 Eu tomei uma decisão. 422 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Vamos ficar sentados. 423 00:41:18,960 --> 00:41:25,880 Ficamos sentados enquanto, Harris, eu quero você e Jill 424 00:41:25,880 --> 00:41:27,180 para subir o morro. 425 00:41:30,320 --> 00:41:34,220 subir o morro e ver se você consegue um sinal de telefone. 426 00:41:35,040 --> 00:41:39,220 Peça ao motorista do ônibus que venha nos buscar para cima. Ah, querido. 427 00:41:40,060 --> 00:41:44,040 Tomei essa decisão puramente porque da situação alimentar. 428 00:41:44,380 --> 00:41:47,840 E é condicional. 429 00:41:48,260 --> 00:41:52,580 Enquanto eles estiverem fora, o resto de nós irá faça uma pequena formação de equipe. 430 00:41:59,560 --> 00:42:05,300 com licença, oi, certo, eu só quero fazer está muito claro antes de começarmos isso 431 00:42:05,300 --> 00:42:11,920 paintball é uma questão de trabalho em equipe, então sem rambos, repito absolutamente 432 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 sem rambos 433 00:42:47,470 --> 00:42:48,530 Ei, como vai seu projeto? 434 00:42:49,490 --> 00:42:50,490 Muito bom, obrigado. 435 00:42:51,490 --> 00:42:53,430 Então, o que são essas coisas? Eles são o quê? 436 00:42:53,730 --> 00:42:55,710 Minas terrestres humanas, certo? Eles não são minas terrestres. 437 00:42:56,350 --> 00:42:57,990 São unidades de imobilização. 438 00:42:58,370 --> 00:42:59,370 Certo. 439 00:42:59,550 --> 00:43:02,870 E eles fazem o que? Eles meio que agarram você, sim? 440 00:43:03,610 --> 00:43:07,510 Eles prendem você no chão. Eles não explodir as pernas das crianças. 441 00:43:08,010 --> 00:43:12,290 Eles são humanos. Eles são difíceis de vender. Isso é o que eles são. Bem, me desculpe. eu 442 00:43:12,290 --> 00:43:15,550 não entendo por que no século 21 nós criamos armas tão doentias. 443 00:43:16,360 --> 00:43:19,780 A guilhotina parece humana. Há nada de humano na guilhotina. 444 00:43:20,000 --> 00:43:21,620 Bem, pelo menos é instantâneo. 445 00:43:22,000 --> 00:43:24,180 Não há nada instantâneo no guilhotina. 446 00:43:24,380 --> 00:43:27,340 Quando sua cabeça é cortada, seu cérebro posso pensar por dois ou três 447 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 minutos. 448 00:43:29,060 --> 00:43:32,640 O que, você está dizendo que está ciente que sua cabeça está cortada? eu estou dizendo 449 00:43:32,640 --> 00:43:36,540 quando Maria Antonieta teve a cabeça cortado, ela sentiu que atingiu a cesta. 450 00:43:37,480 --> 00:43:40,860 Ela viu sangue bombeando toco. Isso não é verdade. 451 00:43:41,180 --> 00:43:43,800 É 100% um fato biológico. 452 00:43:53,040 --> 00:43:55,840 Não sei. 453 00:44:26,820 --> 00:44:27,900 Temos que pegar os outros. 454 00:44:29,400 --> 00:44:30,700 Não posso simplesmente deixá-lo aqui. 455 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 Podemos? 456 00:44:41,260 --> 00:44:45,120 Olha, não estou dizendo que gosto de alguém em particular. Só estou dizendo que se 457 00:44:45,120 --> 00:44:47,880 Eu gostei de alguém, bem, eu não gostaria saiba a melhor maneira de abordá-los. 458 00:44:48,420 --> 00:44:50,120 E namorar é complicado na Inglaterra. 459 00:44:50,440 --> 00:44:51,440 O que você está falando? 460 00:44:51,860 --> 00:44:55,240 Os pássaros ingleses não são complicados. Você compra para eles um soprador Bacardi e eles cavalgarão 461 00:44:55,240 --> 00:44:56,240 você gosta de biscoito do mar. 462 00:44:56,690 --> 00:44:57,690 Sim? 463 00:44:58,070 --> 00:45:03,450 Mas e se ela não for inglesa? E se ela é francesa ou espanhola ou... 464 00:45:03,450 --> 00:45:06,210 Americano? 465 00:45:11,090 --> 00:45:12,090 Maggie. 466 00:45:13,510 --> 00:45:14,510 Sim. 467 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 Então, o que você acha? 468 00:45:20,590 --> 00:45:23,070 Bem, eu não quero ser cruel, mas eu acho que você tem mais chance de conseguir 469 00:45:23,070 --> 00:45:24,190 merda de um cavalo de balanço. 470 00:45:39,370 --> 00:45:40,370 Vamos, eu peguei você. 471 00:45:41,130 --> 00:45:42,390 Levante-se, seu bastardo traidor. 472 00:45:45,670 --> 00:45:46,810 Vê todas essas coisas da Maggie? 473 00:45:48,430 --> 00:45:49,610 É porque seu pássaro te deixou. 474 00:45:51,050 --> 00:45:52,650 É porque suas ameixas estão recuando. 475 00:45:53,310 --> 00:45:54,330 Isso está deixando você maluco. 476 00:45:54,830 --> 00:45:55,930 Isso está confundindo você. 477 00:45:57,310 --> 00:45:58,450 Fazendo você pensar que a ama. 478 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Você tem razão. 479 00:46:01,790 --> 00:46:03,710 De qualquer forma, acho que ela gosta de você. 480 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 O que você está falando? 481 00:46:06,390 --> 00:46:07,390 Vai! Vai! Vai. 482 00:46:25,680 --> 00:46:26,439 Você está morto? 483 00:46:26,440 --> 00:46:29,840 Ah, a bala não atingiu meus órgãos vitais. Eu sobrevivi. É um milagre. 484 00:46:32,720 --> 00:46:33,720 Aqui vamos nós. 485 00:46:34,240 --> 00:46:35,240 A segurança está desligada. 486 00:46:35,260 --> 00:46:37,140 Aí vem o resto. Certo. 487 00:46:37,420 --> 00:46:39,180 Você realmente entrou nisso. 488 00:46:39,520 --> 00:46:42,920 Brilhante. Acho que dobramos alguns regras aqui e ali. 489 00:46:43,480 --> 00:46:45,200 Ele atirou em Richard e ele não morreu. 490 00:46:45,440 --> 00:46:46,440 Ninguém atirou em mim. 491 00:46:46,500 --> 00:46:50,140 Atirámos em alguém e não foi a Maggie. Tudo bem, bem, acho que alguém, 492 00:46:50,140 --> 00:46:53,300 Não estou apontando nenhum dedo, foi limpando a tinta. 493 00:46:53,770 --> 00:46:58,190 e afirma claramente nas regras que isto é uma guerra total, não há 494 00:49:37,580 --> 00:49:38,580 Há uma geladeira no sofá. 495 00:49:38,600 --> 00:49:39,660 Isso é ótimo, obrigado. 496 00:49:40,960 --> 00:49:42,140 Ah, você está me zoando. 497 00:50:35,500 --> 00:50:36,500 Eu acho que você está indo rápido demais 498 00:55:26,320 --> 00:55:27,460 Acho que quebrei meu braço. 499 00:55:38,120 --> 00:55:39,120 Billy. 500 00:55:49,760 --> 00:55:50,760 Jill? 501 00:55:56,170 --> 00:55:57,690 Temos que voltar para o alojamento. 502 00:56:00,730 --> 00:56:01,950 Temos que encontrar Jill. 503 00:56:03,470 --> 00:56:04,470 Jill! 504 00:56:05,210 --> 00:56:06,210 Jill! 505 00:56:06,850 --> 00:56:08,410 Mantenha sua voz baixa. 506 00:56:10,250 --> 00:56:11,950 Alguém matou Harris, você entende? 507 00:56:12,310 --> 00:56:13,970 Quem pode dizer que ele não matou Jill como bem? 508 00:56:16,610 --> 00:56:22,310 Agora, voltamos para o alojamento e nos trancamos até de manhã e então 509 00:56:22,310 --> 00:56:23,310 caminhar. Onde? 510 00:56:25,960 --> 00:56:26,819 Não sei. 511 00:56:26,820 --> 00:56:28,100 Bem, estou feliz por termos resolvido isso. 512 00:56:28,360 --> 00:56:31,600 Ei, se você tiver uma ideia melhor, nós iríamos de volta ao alojamento. 513 00:57:01,930 --> 00:57:02,930 Sua putinha! 514 00:57:03,850 --> 00:57:05,090 Você vai pagar por isso! 515 00:57:06,190 --> 00:57:08,890 Você é tão bom quanto a porra do dragão! 516 00:57:11,150 --> 00:57:12,610 Sua paliçada! 517 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 Abaixe-o. 518 00:58:08,220 --> 00:58:09,560 Precisamos bloquear essa coisa. 519 00:58:10,260 --> 00:58:11,260 Bloqueie tudo. 520 00:58:11,800 --> 00:58:15,480 Isso é besteira. Isso é o que é. Isso é besteira. Deixe-a entrar 521 00:58:15,480 --> 00:58:18,840 aqui. Escute-me. Eu não estou esperando aqui para ele aparecer. É foda 522 00:58:18,840 --> 00:58:20,920 loucura. Sim, o que você sugere que façamos com Gordon? 523 00:58:21,340 --> 00:58:22,920 Bem, eu vou me comportar se for preciso. 524 00:58:23,160 --> 00:58:24,280 Apenas mantenham suas vozes baixas. 525 00:58:24,940 --> 00:58:27,060 E se as histórias sobre este lugar eram verdade? 526 00:58:27,400 --> 00:58:28,900 Bem, o meu não era. Que histórias? 527 00:58:29,260 --> 00:58:32,480 Havia asilos, que alguém escapou, alguém que sabe que estamos 528 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 Sim, mas como eles saberiam disso? 529 00:58:33,920 --> 00:58:36,160 Bem, o ônibus. Não é exatamente sutil. 530 00:58:36,420 --> 00:58:37,420 Essas histórias são um absurdo. 531 00:58:37,820 --> 00:58:39,260 Quem te contou? Jill? Harris? 532 00:58:39,940 --> 00:58:43,060 Você sabe quantas conspirações eu ouço todos os anos em relação às empresas de armas? 533 00:58:43,320 --> 00:58:44,500 Não, Ricardo. Quantos? 534 00:58:44,740 --> 00:58:45,820 Eu vou te dizer em quantos eu acredito. 535 00:58:46,640 --> 00:58:48,900 Nenhum. Somos uma empresa pública. 536 00:58:49,260 --> 00:58:52,980 Os membros dos nossos dois governos estão em o conselho. Eles não vão fazer 537 00:58:52,980 --> 00:58:53,980 qualquer coisa imoral. 538 00:58:56,560 --> 00:58:58,520 Discutir não vai nos ajudar. 539 00:58:59,000 --> 00:59:01,680 OK? Você disse que queria que trabalhássemos como uma equipe? 540 00:59:02,010 --> 00:59:03,510 Bem, agora é a hora de começar. 541 00:59:04,870 --> 00:59:07,250 Olha, apenas me ajude a conseguir um pouco de madeira. 542 00:59:07,570 --> 00:59:09,310 Precisamos nos embarcar. 543 00:59:09,550 --> 00:59:10,970 Tudo bem? Com o quê? 544 00:59:11,310 --> 00:59:12,310 Não sei. 545 00:59:12,690 --> 00:59:14,030 Verifique a bolsa de Gordon ou algo assim. 546 00:59:14,830 --> 00:59:16,910 Bem, ele não vai ter esmeraldas aí, está ele? 547 00:59:23,850 --> 00:59:25,050 Ah, pelo amor de Deus. 548 00:59:51,150 --> 00:59:52,150 Eu tenho alguns comprimidos. 549 00:59:53,330 --> 00:59:54,330 Que tipo de pílula? 550 00:59:56,130 --> 00:59:57,130 Êxtase. 551 00:59:58,470 --> 00:59:59,470 OK. 552 00:59:59,930 --> 01:00:00,930 Faça uma festa. 553 01:00:01,770 --> 01:00:02,950 Não, não para mim, para ele. 554 01:00:03,770 --> 01:00:04,770 O que você quer dizer? 555 01:00:05,270 --> 01:00:09,250 Eu não vou fazê-lo dançar sapateado, mas, você sabe, ele vai aliviar 556 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 por um tempo. 557 01:00:23,899 --> 01:00:24,759 Isso é o que você é. 558 01:00:24,760 --> 01:00:25,780 Eu não uso drogas. 559 01:00:26,600 --> 01:00:28,700 Está tudo bem, querido. Estes são analgésicos. 560 01:00:29,000 --> 01:00:30,400 Eles vão fazer você se sentir melhor. 561 01:00:31,100 --> 01:00:32,100 Basta pegar um. 562 01:00:53,770 --> 01:00:54,770 Você está bem? 563 01:00:57,830 --> 01:00:59,930 Me desculpe por ter explodido mais cedo e tudo isso. 564 01:01:01,710 --> 01:01:02,710 Você estava bem. 565 01:01:07,850 --> 01:01:09,210 Ouça, quero dizer uma coisa para você. 566 01:01:12,850 --> 01:01:14,490 Às vezes eu ajo como um idiota, sabe? 567 01:01:16,790 --> 01:01:18,610 Digo coisas quando não deveria. 568 01:01:18,830 --> 01:01:19,830 Terminei. 569 01:01:21,430 --> 01:01:23,470 Merda, deixei o pé do Gordon no treinador. 570 01:01:26,870 --> 01:01:27,870 Desculpe, cara. 571 01:01:34,990 --> 01:01:36,030 Eu te amo, Maggie. 572 01:01:38,670 --> 01:01:39,670 Claro que sim. 573 01:01:40,410 --> 01:01:41,670 Sério, não, estou falando sério. 574 01:01:42,450 --> 01:01:43,450 Eu realmente quero dizer isso. 575 01:01:45,090 --> 01:01:46,330 Você não tem droga, tem? 576 01:01:46,730 --> 01:01:47,730 Não. 577 01:01:47,910 --> 01:01:48,910 Não a droga. 578 01:01:49,450 --> 01:01:52,510 Eu realmente, eu realmente amo você. 579 01:01:52,990 --> 01:01:58,910 E eu amei Jill. Eu realmente, eu realmente, realmente amei Jill. 580 01:01:59,270 --> 01:02:00,590 Steve, você deve estar muito nervoso. 581 01:02:01,030 --> 01:02:02,030 Não é minha praia. 582 01:02:02,110 --> 01:02:03,390 Maggie. Maggie. 583 01:02:03,990 --> 01:02:05,270 Eu te disse que te amo. 584 01:02:11,350 --> 01:02:12,269 Onde você está indo? 585 01:02:12,270 --> 01:02:13,270 Banheiro. 586 01:02:14,430 --> 01:02:15,430 Você não consegue aguentar? 587 01:02:17,630 --> 01:02:18,630 Não. 588 01:02:24,620 --> 01:02:25,620 Já volto. 589 01:03:22,120 --> 01:03:23,220 Devíamos deixá-lo. 590 01:03:26,700 --> 01:03:27,700 O que você acha? 591 01:03:31,300 --> 01:03:35,940 Acho que nossa melhor chance de sobrevivência é se nós quatro chegarmos à estrada principal. 592 01:03:36,940 --> 01:03:37,940 Obtenha ajuda. 593 01:03:41,280 --> 01:03:43,580 E eu acho que é o melhor pensamento de Gordon também. 594 01:04:07,850 --> 01:04:08,850 O que aconteceu? 595 01:06:20,110 --> 01:06:21,110 Devíamos voltar lá para cima. 596 01:11:29,790 --> 01:11:34,510 Sim, bem, eu odiaria ser acusado de não matá-lo quando tive a chance. 597 01:11:36,670 --> 01:11:40,390 Bem, acho que você ficará bem aí. 598 01:12:23,280 --> 01:12:24,280 Temos um problema. 599 01:12:24,600 --> 01:12:25,600 Sim, não brinca. 600 01:12:25,900 --> 01:12:28,100 Não, temos outro problema. Esse foi o nosso última bala. 601 01:12:29,100 --> 01:12:30,640 Abaixem suas malditas armas! 602 01:12:31,420 --> 01:12:32,600 Abaixem suas armas! 603 01:13:25,350 --> 01:13:28,870 Não se mova. O lugar é meu. O todo lugar é meu. Como você sabe? 604 01:13:30,330 --> 01:13:31,530 Estou em pé em um. 605 01:13:33,250 --> 01:13:34,490 Destruidor de pelotão de CRM. 606 01:13:35,010 --> 01:13:36,010 Um dos nossos. 607 01:13:37,530 --> 01:13:38,530 Sim. 608 01:13:42,430 --> 01:13:43,430 Onde está Billy? 609 01:13:47,450 --> 01:13:49,350 Ricardo, eles estão vindo. 610 01:13:50,330 --> 01:13:52,090 Tudo bem, siga meus passos. 611 01:13:52,690 --> 01:13:53,930 Então pule para as árvores. 612 01:14:49,880 --> 01:14:51,280 Você está rindo de mim? 613 01:14:52,800 --> 01:14:55,480 Eu não vou rir quando eu pegar meu pé fora disso. 614 01:15:31,700 --> 01:15:34,260 Obrigado. 615 01:16:27,880 --> 01:16:29,660 Sim, vamos lá, pessoal. 616 01:16:30,300 --> 01:16:32,460 Por que não ser meu convidado? 617 01:16:37,380 --> 01:16:39,060 É aqui que estamos? Uau! 618 01:16:40,360 --> 01:16:42,740 Você já foi ao lago? Sim. 619 01:16:43,020 --> 01:16:43,938 Há barcos lá? 620 01:16:43,940 --> 01:16:46,220 Sim. Ok, deixe sua merda e siga nós. 621 01:17:18,250 --> 01:17:20,850 Vamos, por favor, me diga, que porra é essa está acontecendo? 622 01:17:24,410 --> 01:17:29,830 George, há cerca de cinco sérios filhos da puta doentes vindo em nossa direção para nos matar, 623 01:17:29,910 --> 01:17:33,150 então você pode nos ajudar ou se foder. 624 01:17:34,510 --> 01:17:36,470 Quando você diz filhos da puta doentes, o que você quer dizer aqui? 625 01:17:37,010 --> 01:17:38,010 Terroristas? 626 01:17:38,270 --> 01:17:39,330 Chame-os do que quiser. 627 01:17:39,790 --> 01:17:41,550 Vamos, vamos. Espere. 628 01:17:41,830 --> 01:17:42,850 Ninguém vai a lugar nenhum. 629 01:17:43,650 --> 01:17:45,670 Estávamos esperando para demonstrar isso por um tempo. 630 01:17:51,180 --> 01:17:53,960 Você carimba terrorista nisso e eu mato isso. 631 01:17:56,260 --> 01:17:57,460 Onde eles conseguiram uma carga disso? 632 01:17:59,380 --> 01:18:04,400 Esses são os pequenos bastardos. 633 01:18:07,320 --> 01:18:08,320 Tudo bem, volte. 634 01:30:59,370 --> 01:31:00,370 Incrível. 635 01:31:32,330 --> 01:31:38,730 Continue sorrindo, assim como você 636 01:31:38,730 --> 01:31:40,130 sempre faça. 637 01:31:40,930 --> 01:31:47,370 Até que o céu azul esteja, a escuridão nuvens ao longe. 638 01:31:49,490 --> 01:31:56,370 Então, por favor, diga olá para o gente que eu conheço. 639 01:31:56,730 --> 01:32:00,050 Diga a eles que não vou demorar. 640 01:32:02,320 --> 01:32:08,640 Ficarei feliz em saber que como você me viu vá, eu estava 641 01:32:08,640 --> 01:32:10,840 cantando essa música. 642 01:32:11,880 --> 01:32:14,980 Nos encontraremos novamente. 643 01:32:15,600 --> 01:32:22,320 Não sei quando, não sei quando, mas eu 644 01:32:22,320 --> 01:32:27,600 sei que nos encontraremos novamente em algum dia ensolarado. 645 01:32:36,590 --> 01:32:37,970 Não sei onde. 646 01:32:38,710 --> 01:32:39,870 Não sei. 647 01:32:42,530 --> 01:32:47,950 Mas eu sei que nos encontraremos novamente em algum dia ensolarado dia. 648 01:32:53,430 --> 01:32:58,930 Continue sorrindo assim como você sempre faça. 649 01:33:01,970 --> 01:33:04,890 Até o céu azul clarear. 650 01:33:05,480 --> 01:33:07,680 As nuvens escuras distantes. 651 01:33:11,460 --> 01:33:17,720 Então, por favor, diga olá para o gente que eu conheço 652 01:33:17,720 --> 01:33:21,620 e diga a eles que não vou demorar. 653 01:33:22,620 --> 01:33:28,140 Você ficará feliz em saber que como você viu eu vou, 654 01:33:28,600 --> 01:33:31,540 Eu estava cantando isso. 655 01:33:37,640 --> 01:33:38,640 Não sei 656 01:34:37,710 --> 01:34:38,950 Estou no horizonte. 657 01:34:40,630 --> 01:34:43,530 Parece que há problemas no caminho. 658 01:34:44,310 --> 01:34:51,190 Mas se você pegar minha mão e eu pegarei sua mão, então haverá 659 01:34:51,190 --> 01:34:54,070 não há necessidade de nos desviarmos. Pelo menos não hoje.