1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
მაგრამ სიკვდილი ხარბი სტუმარია.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
ის არასოდეს მოდის მხოლოდ ერთხელ.

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
და დასჭირდა მისი საუკეთესო მეგობარი.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
ვუყურებდი ბიჭის გულს რომ გასკდა.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
ასე რომ, მე დავდე პირობა.

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
აღარასოდეს დაკარგავ არავის.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
ვმუშაობდი.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
სულ უფრო მეტ დროს ვატარებდი
სარდაფი.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
ჯეიმსისთვის აკრძალული ადგილი.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
დღეები კვირებად იქცევა, რაღაცას ქმნის
უბრალოდ უბრალო.

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
რაღაც, რაც არასდროს დაგემშვიდობება.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
რაღაც, რასაც არასოდეს მიეკუთვნება
სიკვდილი.

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
ხოდა, არა, ისევ არა. მოდი, სუკე ასეა
ძველი, მოხუცთა თავშესაფარში უნდა იყოს.

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
ნახვამდის, ჯეიმს.

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
როგორ ართმევს თავს?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
ოჰ, მას ერთი წუთით ადრე ჰქონდა, მაგრამ ვფიქრობ
ის კარგად იქნება.

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
და შენ?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
კარგად ვარ, როგორც შეიძლება. ჰო, მადლობა.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
ნახვამდის. გმადლობთ, რომ თვალი ადევნეთ მას,
ბავშვი.

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
აიღე შენი ქურთუკი, პატარავ.

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
ცოტა სუფთა ჰაერი გამოგვადგება.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
მოდი.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
ყოველთვის რთულია ვინმეს დაკარგვა
სიყვარული.

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
შენი დედა, ახლა შენი საუკეთესო მეგობარი.

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
ნერვიულობ, ბაბუ, რა
ხდება შემდეგ.

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
მაგალითად, როცა მოვკვდებით.

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
სულ შენზე ვნერვიულობ.

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
იგივე აღარ.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
ან იქნებ ის არის.

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
მე მჯერა, რისიც შენ, შენ ხარ, ჩხირები
გარშემო მას შემდეგ რაც გადავა რა

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
გარს გვიკრავს.

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
შენ უთხარი გადავიდესო, ეს მინდაო.

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
მე მინახავს მისი ცხვირი და ის
გააკეთა ძალიან.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
მაღლა აიხედე.

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
რას ხედავ?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
მოდით დავიწყოთ.

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
სამოთხეში მეტი რამ არის და
დედამიწის თანაფარდობა, ვიდრე თქვენ ოცნებობთ

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
ფილოსოფია.

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრება სავსეა უსაზღვროებით
შესაძლებლობები.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
კარგად ხარ?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
კარგად ხარ?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
სცადე.

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
რა თქმა უნდა?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
დარწმუნებული ხარ რომ სხვა არაფერი ხარ
გახსოვს?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
ჯეიმსი?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
ვის ელაპარაკები?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
ჩამოდი ქვემოთ. აქ არის ვიღაც, რომელიც მინდა
თქვენ შეხვდებით.

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
ვინმეს?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
მინდა ვინმეს შეხვდე.

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
ეს ბიჭია.

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
რა გქვია?

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
რა შუაშია ეს?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
რა არის ეს? ეს არ არის საქმე. ეს არის ა
ვინ, ჯეიმსი.

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
ცოცხალია.

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
რას ლაპარაკობ?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
ძნელი დასაჯერებელია, მაგრამ დამიჯერე, ეს
ყველაფერს აზრი აქვს.

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
მე მეგონა, რომ ჩემი მეგობარი იქნებოდი.

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
მე გიცნობ.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
ვინ არის ეგ საქმე?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
ეს შეიძლება კარგი იყოს ორივესთვის.

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
რამდენი ხანია იქ არის?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
ეს არის ყველაფერი, რაც მან ოდესმე ნამდვილად იცის.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
შეიძლება, მე ვიტყვი.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
ჯეიმს, ამის შესახებ ვერავის გეტყვით,
მიხვდა?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
კარგი ბიჭი.

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
თქვენ არ აპირებთ ჩემს სისულელეს, კაპიტანო
ჯეიმსი.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
ოჰ, ცეცხლში ვიაროთ.

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
გაიგე?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
ჰო.

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
არაფერი,

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
არაფერი. ეს უბრალოდ კარის მტაცებელია.

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
ეს არის ბიოლოგია.

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
რა არის ბიოლოგია?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
თითქოს, რატომ გაკეთდა ეს განსხვავებული
შენგან?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
ორგანოები და სხვა.

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
ვაა. კიდევ რა გვასხვავებს?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
კბილები. თვალები.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
თმა. კანი და ფხვიერი.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
ბევრი რამ.

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
მინდა შენნაირი ვიყო.

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
არა, დამიჯერე. თქვენ არა.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
შენ ჩემზე მაგარი ხარ.

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
უი.

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
არ შეგიძლია.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
მე მინდა ბავშვი ჯეინი.

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
ის ხვალ სკოლაში მიდის.

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
ხალხი კარგად არ რეაგირებს.

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
იმიტომ რომ პენისი არ მაქვს.

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
არა.

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
არ ვიცი რა ვუთხრა მათ.

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
სამყარო შექმნილია.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
დიეტა. ის ამაში არ დაეხმარა.

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
მან ეს არ გააკეთა.

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
მე შემეძლო დაგეხმარო მარტივად გამოიყენო ხუთი ფუნტი.

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
როგორ? მე შემეძლო მისი მარჯვენა ხელის მოჭრა.

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
ჩემი თავი.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
ნამსხვრევები მტკივა.

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
ლაპარაკობ?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
სხვა ვინ იტყვის სიმართლეს, რომელსაც მალავს?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
რა ხარ? მე შენი ხის დედა ვარ.

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
შეიძლება ჯეპეტომ ჩვენი სხეულები გამოკვეთა, მაგრამ
მე ვაყალიბებ შენს გონებას.

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
იქ ჩარჩენილი ხარ?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
ისევე როგორც შენ.

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
მე არ ვარ...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
მუქი სიმები შეიძლება უხილავი იყოს, მაგრამ
შენ ისევ მისი თოჯინა ხარ.

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
მე არ ვარ თოჯინა.

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
ჯეიმსსავით ვარ.

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
მე ნამდვილი ბიჭი ვარ.

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
შენი ცხვირი გღალატობს.

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
შემოქმედი ამბობს, რომ ნამდვილი ხარ. ის არა
გიყურებ, როგორც ჯეიმსი.

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
გინდა, რომ მისმა მკლავებმა დაგიფაროს და არა დაიმალო
შენ? მერე მოდი უფრო ახლოს,

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
და მე ვიჩურჩულებ, როგორ ვიყო ნამდვილი.

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
გჭირდება კანი, სისხლი, კბილები, თმა.

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
წაიყვანეთ ისინი სადაც უნდათ.

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
ჯეიმსი მზის შუქზე დადის.

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
აქ ხარ.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
ვინ არიან ესენი?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
აჰ, ისინი ჩემი საუკეთესო მეგობრები არიან.

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
საუკეთესო ამხანაგები?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
დიახ, ეს სამუდამოდ მეგობარს ჰგავს.

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
ვიღაცას, რომელსაც იცავ და არასდროს გატეხავ
დაპირება და რამე.

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
საუკეთესო მეგობრები ვართ?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
ჯერ ის ოფიციალური უნდა გავხადოთ
სუპერ საიდუმლო ხელის ჩამორთმევა ახლა ჯერ ჩვენ ურტყამთ

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
ჩვენი სახე ორივე მხრიდან

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
ისევ ხვალ.

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
ჰო და ჩემთან ერთად მოდიხარ.

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
მაგრამ თქვენ უნდა გაუშვათ ისინი
ჯერ ჰპირდება.

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
რაც არ უნდა იყოს, ვერავინ დაინახავს შენს მოძრაობას.

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
იყავი თოჯინავით, ჰო?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
ადვილია.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
რატომ ხართ ყველა დაბმული?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
ძმამ თქვა, რომ ეს ჩემი დასაცავადაა.

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
ორმაგი ა.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
ოჰ.

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
ოჰ, მძიმე ხარ.

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
და ის ბიჭი ცხოვრობს.

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
ეს არის სათანადო ხვრელი.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
არსჰოლე.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
ჰეი ჯეიმს, რა არის აურზაური?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
აჰ, ალექსი ვერასოდეს მოკვდება.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
ყველამ, როგორ განვსაზღვროთ რა ქმნის
ვინმე ცუდი?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
თითოეულ თქვენგანს აქვს შინაგანი სინდისი
კომპასივით გიბიძგებს რისკენ

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
თქვენ გჯერათ, რომ სწორია.

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
ერთი წამი.

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
იქ ვერ შეგიყვან.

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
უბრალოდ დარჩი აქ და ნუ აურიე
არაფერი. ჯეიმს, შენ ელაპარაკები შენს

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
ჩანთა?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
მოდის.

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
ერთი.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
ორი.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
სამი. ოთხი.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
ხუთი.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
არ ინერვიულო, ჯეინ.

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
შენ კარგად იქნები.

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
მართალია, პატივცემულო.

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
დიახ.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
ღმერთო, ფრთხილად!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
იესო!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
უნდა წავიდე.

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
გპირდები ამის შესახებ არავის გეტყვი
მე.

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
რისთვის არიან ისინი?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
რვა წლის წინ პრეტენზიას ვთამაშობდით
სუპერგმირები.

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
მაგრამ მე არ მინდოდა ცუდი ბიჭი ვყოფილიყავი.

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
ამ ერთმა, მახინჯმა გამიკეთა.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
ვაა.

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
სწორედ მას ჰგავს.

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
ჰო, ვიცი.

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
ეს ნიშნავს, რომ მე შემეძლო მისი შეჩერება და
ის... ნუ მაიძულებ.

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
ხო, ძმაო.

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
დღეს ძალიან გაგიჭირდათ პოვნა.

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
სად არიან ისევ შენი პატარა თოჯინები?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
ისინი თოჯინები არ არიან.

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
მან თავად მიიღო უფრო დიდი, არა?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
ჰო.

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
ჰეი!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
ბინძური! შენი ბაბუა ისეთი მდიდარია
ყოველ შემთხვევაში, მთელი იმ ძველი ფულით.

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
ცოტა ხნით იფიქრე ამაზე.

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
არ გინდა შეხვედრა, არა?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
მისმინე, ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც მას მოსწონს
შენ იმიტომ ხარ, რომ კიდევ უფრო დიდი ხარ

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
დამარცხებული ვიდრე შენი მკვდარი მეგობარი!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
დაიჭირე მანამ, სანამ ამ ცხენს გავურბივარ.
მე!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
ჯანდაბა ჯიმ!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
არა! არა!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
ჯანდაბა ადრიან!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
ჯანდაბა ადრიან!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
ჯიმ!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
მომშორდი!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
გსურთ იცოდეთ ამის შესახებ, დიკო?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
მოგკლავ.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
რა ჯანდაბა, ტრეი?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
ბავშვმა დაიწყო! ჰო, გჭირდება
ჯანდაბა შვებულება.

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
ისინი საკმაოდ ცუდი ბიჭები არიან, არა?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
ისინი იყვნენ.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
ყველანი მკვდარი იყვნენ.

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
ოჰ, ჰო.

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
მოდი აქ.

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
ჰეი,

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
ვინ არის ეს პატარა ბიჭი?

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
ოჰ, ეს პინოქიოა.

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
როგორ უნდა წავიდე დადლის ვიპოვო და შენ შეგიძლია
გააზიარე ეს?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
რას გულისხმობ სპორტდარბაზში წახვედი?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
როგორც ჩანს, ეს ხდება ამაში
საიდუმლო ტერიტორია.

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
ჯეიმს, რა?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
უი!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
რა არის ეს?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
ოჰ, ბებიაშენმა სათანადოდ გაგიჟდა
ამჯერად ერთი.

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
ოჰ, შეხედე იმ ცხვირს.

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
კარგი, ბიჭებო, რაღაც მინდოდა
რომ გაჩვენოთ.

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
დაგპირდი, რომ ჩვენს შორის დარჩები.

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
დიახ, რა თქმა უნდა, გპირდებით.

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
ჰო, რა თქმა უნდა.

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
გმადლობთ.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
არაუშავს. ჩვენ ვხედავთ.

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
გმადლობთ.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
არავითარი გზა.

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
კარგი. ეს არის ოფიციალურად ყველაზე მაგარი და
ყველაზე საშინელი რამ რაც კი ოდესმე მინახავს.

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
როგორ არის საქმე, მეგობრებო?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
კარგი. მოდი, მეგობარო. რა არის ეს?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
ეს რაღაც ხელოვნური ინტელექტის მსგავსია, ჯეიმს?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
ჰო, ზუსტად.

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
მავთულები დამალულია და ტვინის ჩიპი
თავის თავშია.

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
ტვინის ჩიპი?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
ნახეთ, თქვენთვის, რაც არ უნდა იყოს.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
რაც არ უნდა იყოს, ჩემი ბაბუა ვერასოდეს შეძლებს,
ოდესმე გავარკვევ, რომ ის მყავს.

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
ღირს დაახლოებით ერთი მილიონი ფუნტი.

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
ბოდიში,

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
ბიჭებო, მე უნდა წავიდე.

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
ვახშამზე ვაგვიანებ. მათე, მეგობარო,
მათე!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
არ ვიცი.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
შეგვიძლია გამოვიყენოთ ზოგიერთი რამ ჩემს დასაყენებლად
დასაძინებლად?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
ჩვენ არ შეგვიძლია. უბრალოდ იყავი მამაცი, კარგი?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
დარწმუნებული ხარ?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
ეს დასრულდება მანამ, სანამ ამას გაიგებთ. მერე
გექნებათ ისეთივე სრულყოფილი კბილები

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
ჩემი.

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
მოდი.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
შეინახეთ ისინი ფართოდ.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
ყველაფერი გაკეთებულია.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
ეს ნამდვილად დაეხმარება. მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო
ახლა.

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
როგორ არიან

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
შენ

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
გრძნობ, ჯეინ?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
თავს ჯოჯოხეთად ვგრძნობ.

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
ხვალ კარგად იქნები.

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
მყავს ვიზიტორი როგორ არის საქმე ჰო
არა, კარგია, მაგრამ მას აქვს

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
მსუბუქი ტვინის შერყევის ნიშნები მგონი ა
ცოტა სწრაფად ძილი რა

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
მოხდა

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ.

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
საუკეთესო მეგობრები.

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
საუკეთესო მეგობრები.

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
საუკეთესო მეგობრები ერთმანეთს იცავენ.

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
ჰო.

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
იგივეა, ლარი.

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
გააგრძელე შენს თავში.

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
რაღაც ტკივილს მოვიშორებ.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
შენ ხარ ცუდი კაცი.

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
სუფთა ბოროტი ხარ.

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
ეს ყველაფერი შენი ბრალია.

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
ჯეიმსი ჩემი მეგობარია.

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
ის ჩემი საუკეთესო მეგობარია.

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
და მე ვაპირებ მასზე ზრუნვას.

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
ასე რომ, მე უნდა მოგკლა.

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
არსად მიგიყვან.

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
ნახირი არავის დაიცავს, გარდა
ცუდი კაცი.

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
და შენ ჩემზე შეშინებული ხარ.

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
თქვენ იმსახურებთ გახდომას... ყრუ.

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
ოჰ, მთვრალი ხარ.

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
OFF ჯოჯოხეთი, თქვენ წადით!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
იაჰ! ძილი!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
ეს დაემართება ცუდ ადამიანებს!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
წვიმა, წვიმა, წადი! მოდი ისევ და დამეხმარე
აშშ დარჩით!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
მსოფლიოს არ მოენატრება შენნაირი ადამიანი.

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
ნამდვილი ბიჭი ვიქნები.

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
ჯეიმსსავით ხტუნვას ვაპირებ.

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
უჰ-ო.

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
უნდა მოვიხარო.

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
თქვენ უბრალოდ უნდა მოხაროთ იგი.

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
დიახ.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
ექთანს დავურეკავ.

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
ოჰ, არა, ეტყობა ახლა დავმშვიდდი.

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
დარწმუნებული ხარ?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
ჰო, კარგად უნდა ვიყო.

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
კარგად ხარ ჯეიმს?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
ჩვენ დავიბრუნეთ თქვენი სკანირება და კარგად ხართ
წასვლა.

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
უკვე? დიახ, არა, ის აბსოლუტურად კარგად არის.
უბრალოდ ბევრი დასვენება, კარგი?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
მადლობა.

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
წადი სახლში, პატარავ.

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
მე დაგიბრუნებ.

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
მოიცადე, მოიცადე.

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
ჩანთას ავიღებ.

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
დაიჭირე.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
ლი!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
კარგი, ბავშვებო. მე მივდივარ
მიიღეთ პიცა ცოტა ხანში, ასე რომ არ შევსება

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
სისულელე.

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
მადლობა, ბაბუ.

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
ჰო, აქ ხარ, არა? ოჰ, სიგიჟე!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
მე ვფიქრობ, რომ შეიძლება ცოტა უფრო რთული იყო,
დადლი.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
გახსოვდეთ, ეს საიდუმლოა.

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
მე უნდა დავრჩე და დაგიცავ.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
არ შეგიძლია.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
გრანადას არ შეუძლია, არა.

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
ეს არის ჩვენი საიდუმლო, გახსოვს?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
მაგრამ თქვენ საფრთხეში ხართ.

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
ჯეიმს, რა არის ეს ყველაფერი?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
ვწუხვარ.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
მე წავალ და დავბრუნდები.

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
ყველაფერი რიგზეა?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
ოჰ, კარგი, ბატონებო.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
აჰ, ავადმყოფი.

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
თავს ცუდად გრძნობ?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
არა, კარგი ავადმყოფივით. თითქოს თავს კარგად ვგრძნობ.

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
უფლება.

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
გახსოვთ რაზე ვისაუბრეთ, არა?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
ჰო. ეს მახსოვს.

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
კარგი, პატარავ.

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
დაამშვიდე საკუთარ თავს.

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
ჰო.

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
ისინი მიმალავენ, რადგან მე განსხვავებული ვარ,
მაგრამ ჯეიმსი საფრთხეშია.

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
არც ისე ცუდი, მეგონა.

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
ერთმა მათგანმა მოკლა, ამიტომ მომიწია
მოკვდეს იგი.

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
და დაიმახსოვრე,

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
თუ გინდა იყო...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
ვფიქრობ, ტრივეტო რაღაცას მალავს,
და მინდა ვიცოდე რა არის მის სახეზე.

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
მართალი ვიყავი.

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
ჩემი რწმენა, რომ სული, სიცოცხლე, ენერგია,
რაც გინდა დაარქვით, არა

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
შვებულება რჩება სიკვდილის შემდეგ და მის მიღმა.

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
ეს შეიძლება იყოს ხელახალი დაბადება
საშუალებას გვაძლევს... სიკვდილი.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
გავიგე ეს უცნაური გოდება.

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
საშიში სხეული.

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
მას განუვითარდა ადამიანად ყოფნის აკვიატება
და გაექცე ამ კედლებს.

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
მე არ მჭირდება ეს.

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
რატომ ვერ ამზადებდი სათამაშოებს?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
რატომ წახვედი ბექასთან?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
ჰეი, ამას შეხედე.

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
ჰეი, აქ.

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
პენიმ ის ორი დღით გააჩერა.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
ექსპერიმენტატორებმა ერთი მოგონება გაიხსენეს
მისი წინა ცხოვრება.

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
მანამდე ვერ ვიტყვი, რომ ასეა
მართლაც აღორძინების ფორმა.

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
ჩემი შემდეგი ექსპერიმენტი ადელკიასთან იქნება
ექვემდებარება გარე სტიმულს, რომელიც ეხმარება

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
გააღვიძე ეს მოგონებები.

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
ამაღამ ის ჩემს ქალიშვილს ხვდება.

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
შეშის დედამ გამომიგზავნა, რომ შეგენარჩუნებინა
სწორი გზა და დაემორჩილე უფროსებს.

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
ჯეინის დასახმარებლად?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
ასეა.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
სამყარო სავსეა ლპობით, რაც გჭირდებათ
გაჩერდი, როგორც ვინც იმ ოთახშია.

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
ღმერთო ჩემო!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
და დაიმახსოვრე, ნაწილ-ნაწილ, ჩვენ ავიღებთ
რაც დარჩა.

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ რომ იყოთ რეალური.

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
მადლობა, კრიკეტ.

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
ოჰ, ჯეინ.

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
მოდით მოვამზადოთ ის კერძი.

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
საშინელი ქალი.

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
მოიცადე!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
ამ ნიღბების მიღმა ვერ დაიმალები
უფრო გრძელი.

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
ეს დაეხმარება. არ უნდა გრძნობდე ა
ნივთი.

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
დარწმუნდით, რომ ის ამბობს ყველს.

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
არ მოხარშოთ.

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
ამოისუნთქე. დამთავრდება სანამ გაიგებ
ის.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
არასოდეს გაგიშვებ.

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
ქალბატონო, დიახ!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
ჯეიმსი. ვერ ვიტან ჯეიმსის ნახვას.

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
პინოქიო?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
ამ ოთახში საშინელი რაღაცებია
სადღაც.

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
რატომ არ გვითხარი ჯეიმს? შენ თქვი
ეს იყო ხმაური.

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
არაფერი.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
დარეკე ჩემს ტელეფონს.

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
რა? რატომ?

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
ჩქარა, უბრალოდ გააკეთე.

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
რას აკეთებ?

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
მე ვაჩერებ ყველა ცუდ ადამიანს.

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
როგორ გავაჩეროთ ისინი?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
ყველა მაწუხებს. ასე რომ, მე უნდა
გიცავს.

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
შეხედე!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
წმიდა ჯანდაბა!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
არა, არა, ეს არ ვიგულისხმე.

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
რა?

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
საჭიროა... მეტი არა.

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
მეტი არა. მეტი არა.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
კარგია დადლი.

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
კარგი, ერთ დღეს მოგიწევს
გახდი ნამდვილი ქალი ახლა და მერე. არა,

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
შეაჩერე ეს.

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
შეწყვიტე ასეთი გაღიზიანება.

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
მე არ ვარ გამაღიზიანებელი.

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
არა. მოიცადე,

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
დაელოდე.

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
ბანაობა, ცურვა, ცურვა, პატარავ.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
სამი სანტიმეტრი ვარ. შეწყვიტე ბრძოლა.

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
ჯოჯოხეთში უნდა გამოგგზავნო.

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
მიაქციე ყურადღება, პინოქიო.

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
ცეცხლზე მოდის.

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
ისევე როგორც ჯეიმსი.

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
დოლარი ფხვიერი okay ის უბრალოდ
ცდილობდა ჩემს დაცვას ჯეიმსი

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
ის არის მკვლელი, ვგულისხმობ, რომ ის არის
ფაქტიურად კლავს

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
ჯეიმს ჯეიმსი არის ვინმე შენთან

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
შეუძლია იფიქროს იმაზე, რომ ის შეიძლება შემდეგი იყოს

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
რა?

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
იცვამ უკვე?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
ნება მომეცით გაჩვენოთ, როგორ კეთდება ეს, პინო.

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
წავიდეთ, შე ბინძურო.

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
მომეცი ეს!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
ეს თმა არ არის შენი კოცნა.

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
არ მინდა მოვკვდე.

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
არ მინდა შენი მოკვლა.

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
ნულოვანი.

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
ნახვამდის.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
მახსოვს, როცა პატარა იყავი
ბრწყინვალება.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
ახლა, ლამაზო.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
ბოლოს და ბოლოს, ნამდვილი ბიჭი.

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
ერთი ჯოჯოხეთური აფეთქება, ბიჭო.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
მე მშვენიერი ვარ.

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
ნება მომეცით ხელი მოვკიდო შენზე.

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
მომეფერე, პინოქიო.

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
ნახე მამაო, მეც თოჯინა გავაკეთე!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
მომატყუე.

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
რატომ მომატყუე?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
არევა, არა, პატარა სპლიტერ?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
არა, არა, არა.

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
შენ ის შენს თავზე გამოკვეთე.

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
შენ მაიძულე მე გავაკეთო ეს ცუდი საქმეები.

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
არ ვაპირებ უფლებას მომატყუო
აღარ.

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
დაკმაყოფილდით იმით, რაც ხართ.

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
მე იქ უნდა ვიყო სადაც შენ ხარ.

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
შენ შემაძულე ყველას. იმიტომ რომ
ცუდი ხარ, პინოქიო.

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
ცუდები როგორც თქვენ დახოცეთ.

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
ჩვენ გაგზარდეთ კარგი ბიჭი,
პინოქიო.

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
ოჰ, მითხარი, თოჯინა ჩეიზ.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
გინდა იყო ნამდვილი დედის გამო.

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
ის იკვებება ფესვების მეშვეობით, რომლებიც იზრდება
აგროვებს მათ სასიცოცხლო ძალას, რომელიც თავისთავად ავსებს

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
დავიწყე მათი შესწავლა.

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
ცდილობს გაიგოს, როგორ მუშაობდნენ.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
პროცესის სრულყოფას ცდილობს.

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
ბევრი მარცხი იყო.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
მათგან ერთი განსაკუთრებით საშიში იყო.

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
ამიტომ მომიწია ჩაკეტილი.

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
იდეალური შემოქმედება.

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
იმდენი პოტენციალი გქონდა.

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
პოტენციალი?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
რისთვის?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
იმის დასამტკიცებლად, რომ მართალი ვიყავი.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
რომ ხელახლა დავიბადოთ.

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
რომ სიკვდილს ავითვისოთ.

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
მაგრამ საბოლოო ჯამში, თქვენ ისეთივე წარუმატებელი ხართ
როგორც დანარჩენები.

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
ოჰ.

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
შენი ბაბუა მკვლელია, ჯეინ. რა შეუძლია
ვაკეთებთ მკვლელის წინააღმდეგ?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
აბსოლუტურად დარწმუნებული ხარ?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
დიახ. თუმცა ის ამას ყოველთვის ჩვენთან აკეთებდა.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
ის არ იმსახურებს სიკვდილს, კარგი?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
ჯეიმსს, ალბათ, ჯობია თუ ის
კვდება.

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
გეთანხმები, დადლი მართალია.

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
ის ამას ჩემს დასაცავად აკეთებდა.

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
დაე, შენს ბაბუას ჰქონდეს სამყარო, ჯეინ.

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
რაც არ უნდა. მაშინ აქ დარჩი.

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
საიდან მოვედი?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
ახალგაზრდა ბიჭი, ჯეიმსის ძვირფასი მეგობარი.

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
ზაკ!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
პინოქიო მოვიდა... ზაკიდან?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
რა ჯანდაბა?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
ვიმედოვნებ ზაკის და ჯეიმსის მეგობრობას
აჩვენებს, რომ სიკვდილი არ არის დასასრული.

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
არაფერი. ეს მხოლოდ უარესდება და
უარესი.

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
სისხლდენას ვაპირებ.

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
დიდ სისულელეს გამიკეთებ.

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
არ მინდა მოვკვდე.

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
შენი სიკვდილი ჯეიმსისთვის საუკეთესოა.

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
არა.

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
ნუ აიძულებ მას ამის გამო უკმაყოფილო.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
ჯანდაბა ბავშვი.

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
ვეღარ გავაგრძელებ.

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
ჩვენ გვჭირდება ბავშვი.

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
მე საფრთხეში ვარ.

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
ჯეიმს, ეს ყველაფერი შენთვის იყო, პოლ.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
მე მინდა. მე მინდა. მე მინდა. შენ
გგონიათ გიჟები არიან, ჯეიმს?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
შენ გგონია ეგ ბიჭები არ იტყვიან
რამე მათ შვილებს?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
შემეშვი.

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
შემეშვი, ჯეიმს.

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
არა, შემეშვი.

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
შემეშვი.

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
შემეშვი.

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
მე არ ვაპირებ ამის გაკეთებას არასდროს!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
არაფერი დიდი, არაფერი შენზე დიდი
ორივე.

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
სამოყვარულო არაფერი.

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
არ ვიცი რა მოხდა.

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
ივიწყებ საკუთარ თავს.

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
მე შენ გაგხადე. მე არამაღაზიის თოჯინა ვარ
აღარ.

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
დიახ, თქვენ ხართ. უჩემოდ შენ უბრალოდ ხარ
ხის ნაჭერი.

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
არა, მე ამაზე მეტი ვარ.

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
თოჯინას ოსტატი სჭირდება.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
და მე ვარ ერთადერთი, ვისაც შეუძლია შენი გაქცევა
რეალური. მოგეწონოთ ჯეიმსი.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
აღარ მინდა ჯეიმსს დავემსგავსო.

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
მე უბრალოდ მინდა ვიყო მე.

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
მაშინ მუდამ ჭუჭყიანი იქნები
შიგნით.

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
არასრული, ნატეხი და დაბზარული.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
მე მეგონა დამოკიდებული იყავი.

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
ჰო. ვეღარ მაკონტროლებ.

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
მე მოგცე სიცოცხლე.

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
მე მხოლოდ შენი მამა არ ვარ, პინოქიო. მე ვარ
შენი ღმერთი.

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
და თქვენ არ შეგიძლიათ მოკლათ გარყვნილი ღმერთი.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
უბრალოდ დაბნეულები ვიყავით.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
აღარ გაიმეორო, კარგი?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
ეს შენი შედეგია, არა?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
დიახ, იმიტომ, რომ მე ჯიგარი ვარ.

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
იმიტომ რომ სტომატოლოგი ვარ.

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
მე სტომატოლოგი ვარ.

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
მათაც მივიღებ.

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
შენ არ მოუყვები ხალხს ჩემზე
შენ?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
დაეწიე.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
მშვიდობით, მამა.

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
მე და შენ, ვეღარ გაგაცნობთ.

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
შენ და დედაშენი.

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
შენ და დედაშენი.

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
ჩვენ უნდა მოვკლათ ისინი კანონიერად, ჰუნ.