1 00:00:04,863 --> 00:00:06,063 موظف الاستقبال: (باللغة الإيطالية) لا تنسى أن لديك 2 00:00:06,097 --> 00:00:07,264 الموعد في الساعة الحادية عشرة هذا الصباح... 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,400 قمت بحجز استوديو في الساعة التاسعة. 4 00:00:09,434 --> 00:00:10,701 - ماذا تقصد بـ تسعة؟ - ليس التاسعة والنصف، 5 00:00:10,736 --> 00:00:11,869 (التحدث باللغة الإيطالية) لا تنسى. 6 00:00:11,904 --> 00:00:13,670 - ليس في العاشرة.. - ماذا تقصد، لا؟ 7 00:00:13,704 --> 00:00:14,838 - لا أفهم. - اه... 8 00:00:14,872 --> 00:00:17,607 موظف الاستقبال: حسنًا، الساعة التاسعة. 9 00:00:19,077 --> 00:00:20,244 (تمتم موظف الاستقبال) 10 00:00:25,517 --> 00:00:29,486 - ميلدريد: سيد تريفيزو؟ - نعم؟ هل أعرفك؟ 11 00:00:29,521 --> 00:00:32,756 أنا آسف للغاية لإزعاجك. أنا السيدة بيرس. 12 00:00:32,790 --> 00:00:34,724 التقينا مرة واحدة من قبل. 13 00:00:34,759 --> 00:00:38,562 ابنتي، فيدا، على ما أعتقد يدرس الآن معك، والغناء. 14 00:00:38,596 --> 00:00:41,098 اه هاه. حسنا... 15 00:00:43,100 --> 00:00:45,501 حسنًا ، أم ... 16 00:00:45,536 --> 00:00:50,039 لأسباب معروفة لنفسها، السيد تريفيزو، 17 00:00:50,074 --> 00:00:52,408 تفضل فيدا استقلالها مني في هذه اللحظة. 18 00:00:52,443 --> 00:00:56,745 نفس الشيء، لقد كنت أنا من دعمته دراستها منذ البداية و... 19 00:00:56,780 --> 00:00:58,914 رغم أنها اختارت ذلك تعيش بعيدا عني الآن، 20 00:00:58,949 --> 00:01:02,351 ما زلت أشعر بموسيقاها هي مسؤوليتي. 21 00:01:02,386 --> 00:01:03,752 لذا... 22 00:01:03,787 --> 00:01:07,190 في المستقبل يا سيد تريفيزو 23 00:01:07,224 --> 00:01:09,625 أود منك أن تتقدم فواتيرك مباشرة لي. 24 00:01:12,796 --> 00:01:14,862 أنا آسف جداً، سيدتي، 25 00:01:14,897 --> 00:01:18,433 ولكن هذا هو الموضوع الذي لا أستطيع أن أناقش معك. 26 00:01:19,768 --> 00:01:23,338 أنت عفوا. لدي ارتباط مهم. 27 00:01:30,446 --> 00:01:33,248 حسنًا، سيد تريفيزو، أنا آسف جداً أيضاً، لكني أخشى... 28 00:01:33,282 --> 00:01:35,550 فيدا هي ابنتي، بعد كل شيء، وأشعر 29 00:01:35,585 --> 00:01:38,052 - أن لي كل الحق.. - لماذا تريد عودة هذه الفتاة؟ 30 00:01:38,087 --> 00:01:39,488 - أخبرني بذلك؟ - ماذا...اه... 31 00:01:40,556 --> 00:01:41,756 أنت تخطئ في دوافعي. 32 00:01:41,790 --> 00:01:44,493 لا خطأ. لا يوجد خطأ على الإطلاق. 33 00:01:44,527 --> 00:01:49,296 أقول لفيدا: "مرحبًا، أنت محظوظ جدًا أيها الطفل، شخص آخر يدفع الفاتورة الآن." 34 00:01:49,331 --> 00:01:53,334 وهي... ليس لديها أي فكرة بمن تتصل، قل شكرا. 35 00:01:53,368 --> 00:01:55,836 "بالتأكيد منتفخة، كيف تحب رؤيتي مرة أخرى، هاه؟" 36 00:01:57,372 --> 00:01:59,206 (باللغة الإيطالية) فينتشنزو، تعال لتأخذني بالسيارة! 37 00:01:59,241 --> 00:02:01,175 ميلدريد: لم يكن الأمر كذلك نيتي ولكن 38 00:02:01,209 --> 00:02:03,310 - بالتأكيد، إذا كان فيدا يشعر... - فينسينزو: (باللغة الإيطالية) نعم، سيدي، على الفور. 39 00:02:03,345 --> 00:02:07,748 اسمع انت. يبدو أنك سيدة عاقلة، أليس كذلك؟ 40 00:02:07,782 --> 00:02:11,785 تذهب إلى حديقة الحيوان، هاه؟ ترى الثعبان الصغير؟ 41 00:02:11,819 --> 00:02:15,389 هو من الهند، كله أحمر، أصفر، أسود. ثعبان صغير جميل جدا. 42 00:02:15,423 --> 00:02:17,257 تأخذ المنزل، هاه؟ 43 00:02:17,291 --> 00:02:21,194 جعل حيوان أليف صغير، مثل جرو الكلب؟ لا، لقد أصبحت أكثر منطقية. 44 00:02:21,228 --> 00:02:24,397 أقول لك، إنه نفس الشيء مع هذا الفيدا. 45 00:02:24,431 --> 00:02:29,502 تشتري تذكرة، وتنظر إلى الثعبان الصغير، لكنك لا تأخذ المنزل. 46 00:02:29,537 --> 00:02:31,103 لا. 47 00:02:31,138 --> 00:02:33,439 ما الذي تلمح إليه، أن ابنتي ثعبان؟ 48 00:02:33,474 --> 00:02:37,310 لا، هل كولوراتورا سوبرانو... هو أسوأ بكثير. 49 00:02:37,344 --> 00:02:42,048 - اه ما هو اللون... - مدام، 50 00:02:42,082 --> 00:02:45,685 هي سلالة فاخرة خاصة، مثل القط الفارسي الأزرق. 51 00:02:45,719 --> 00:02:48,253 تأتي مرة واحدة في العمر. 52 00:02:48,288 --> 00:02:49,988 غناء كل شيء في زقزقة، 53 00:02:50,022 --> 00:02:52,457 متقطع ، ها ، ها ، ها ، كادينزا ، 54 00:02:52,492 --> 00:02:55,060 الاشياء الصعبة. تكلفة مثل الجحيم. 55 00:02:55,094 --> 00:03:00,065 إذا كان اللون حقيقيًا، فإنه يجلب المزيد من العجين إلى دار الأوبرا الكبرى من التينور الكبير. 56 00:03:00,099 --> 00:03:03,402 وهذه الفتاة كولوراتورا. 57 00:03:03,436 --> 00:03:05,870 حتى عظامها ملونة. 58 00:03:05,905 --> 00:03:09,074 ترى الأنف العالي الجيوب الأنفية الغار العميق؟ 59 00:03:10,042 --> 00:03:15,247 - هل ترى برنامج سناك-أو-هام؟ - فعلتُ. 60 00:03:15,281 --> 00:03:20,117 لذا. إنها ليست مغنية جيدة. هو مغني عظيم. 61 00:03:21,420 --> 00:03:22,953 إنها فتاة رائعة. 62 00:03:22,987 --> 00:03:26,123 لا، مغنية رائعة. 63 00:03:26,157 --> 00:03:28,626 والبنت شيء آخر. 64 00:03:30,061 --> 00:03:32,296 حسنًا، هذا هو تخمينك، السيد تريفيزو. 65 00:03:32,331 --> 00:03:35,700 لا يوجد تخمين. طوال الأسبوعين الماضيين، 66 00:03:35,734 --> 00:03:38,068 منذ ذلك الحين برنامج سناك او هام, 67 00:03:38,103 --> 00:03:40,204 هذه الإمبراطورة الصغيرة لقد قال لي ذلك 68 00:03:40,239 --> 00:03:42,607 والدتها المسكينة الغبية سيحاول استعادتها. 69 00:03:42,641 --> 00:03:47,077 وأول شيء تفعله هو أن تأتي إلى هنا عرض الدفع مقابل دروس الغناء. 70 00:03:47,112 --> 00:03:49,046 - هي... - نعم! أقول لك، 71 00:03:49,080 --> 00:03:53,049 هو ثعبان، هو الكلبة، هو كولوراتورا. 72 00:03:53,083 --> 00:03:56,753 وأنا، أنا لا أستمتع بلدغة الثعبان. 73 00:03:59,189 --> 00:04:03,226 السيد. تريفيزو: تريد أن تجرب و أبقيها تحت جناح ماما طوال حياتها؟ 74 00:04:03,261 --> 00:04:05,161 هذا هو عملك. 75 00:04:05,195 --> 00:04:08,665 أنا، ليس لدي ما أفعله تفعل مع هذه المؤامرة. 76 00:04:08,699 --> 00:04:10,767 الآن، إذا عذرتني... 77 00:04:12,102 --> 00:04:14,471 - أفانتي. - فينسينزو: سي، مايسترو. 78 00:05:50,998 --> 00:05:55,167 - تومي، أوقف السيارة. - تومي: نعم سيدتي. 79 00:06:03,643 --> 00:06:07,212 مونتي؟ هل هذا أنت؟ 80 00:06:16,890 --> 00:06:18,056 ميلدريد؟ 81 00:06:20,527 --> 00:06:22,060 ما الذي تفعله هنا؟ 82 00:06:22,095 --> 00:06:24,962 اه، موعد ساخن مع دائني. 83 00:06:24,997 --> 00:06:28,065 نوعاً ما بين السيارات هذه الأيام. 84 00:06:28,100 --> 00:06:29,701 حسنًا، ادخل. سأعطيك المصعد. 85 00:06:29,735 --> 00:06:32,737 لا، لا، لا. لقد جئت فعلا للاستمتاع بالمظاهر العامة، 86 00:06:32,772 --> 00:06:34,238 لكنك لطيف جدًا. 87 00:06:34,273 --> 00:06:36,007 لا تكن سخيفاً، أنا أصر. 88 00:06:37,175 --> 00:06:39,444 لا أستطيع الوقوف ل يتجادل مع سيدة. 89 00:06:45,284 --> 00:06:46,718 يا لها من مفاجأة. 90 00:06:56,628 --> 00:06:58,629 هل تملأ الجدول قهوة الثلاثة عشر؟ 91 00:06:59,564 --> 00:07:01,298 هل تنظر من هنا؟ 92 00:07:07,405 --> 00:07:10,607 حسنا، أنت تبدو رائعة. 93 00:07:11,643 --> 00:07:13,176 لا أستطيع الشكوى. 94 00:07:13,210 --> 00:07:15,846 بل أستطيع ولكنني لن أفعل. 95 00:07:15,880 --> 00:07:18,081 وأنت؟ كيف حال عزيزتنا فيدا؟ 96 00:07:18,115 --> 00:07:19,850 أوه... 97 00:07:19,884 --> 00:07:22,986 مشغول، مشغول جدا. هي، أم، 98 00:07:23,020 --> 00:07:26,189 - أخذت شقة بنفسها منذ بضعة أشهر. - مممممم. 99 00:07:26,223 --> 00:07:28,991 لقد أزعجها وجود الجيران الاستماع أثناء نطقها. 100 00:07:29,025 --> 00:07:30,326 إنها تغني، كما تعلمون. 101 00:07:30,360 --> 00:07:33,729 سمعت. سمعت. لقد هاجمتني تمامًا، في الواقع. 102 00:07:33,764 --> 00:07:38,133 لديك ابنة موهوبة جداً، سيدة بيرس. يرجى نقل تحياتي. 103 00:07:38,168 --> 00:07:40,470 شكرًا لك. على أن. 104 00:07:42,172 --> 00:07:44,941 أوه، من أخدع يا مونتي؟ 105 00:07:44,975 --> 00:07:47,910 لم أتحدث معها منذ أشهر. إنها لن ترد على مكالماتي 106 00:07:47,945 --> 00:07:50,245 إنها لن تجيب على رسائلي أنا بصراحة في نهاية ذكائي. 107 00:07:52,015 --> 00:07:54,316 حسنًا، أنا متأكد من أنها مجرد المرحلة التي تمر بها. 108 00:07:54,351 --> 00:07:56,586 إنها ستعود عاجلاً أم آجلاً. يفعلون دائما. 109 00:07:58,220 --> 00:07:59,521 كيف تعرف؟ 110 00:08:01,423 --> 00:08:02,724 لا، أتمنى أن تكون على حق. 111 00:08:02,758 --> 00:08:05,927 أنا على حق. أنا دائما على حق. 112 00:08:05,962 --> 00:08:08,997 حسنا، هناك شيء قد يكون لديك لقد كان على حق طوال الوقت. 113 00:08:09,031 --> 00:08:10,231 أوه؟ 114 00:08:10,265 --> 00:08:12,400 إنها غليندال. 115 00:08:12,434 --> 00:08:14,603 أنا ببساطة يجب أن أجد مكانا موقع مركزي أكثر. 116 00:08:14,637 --> 00:08:16,605 (ضحكة) أنا في السيارة طوال اليوم. 117 00:08:16,639 --> 00:08:18,139 حسنًا، هللويا. 118 00:08:18,173 --> 00:08:20,375 - ولقد كنت أفكر في باسادينا. - مممممم. 119 00:08:20,409 --> 00:08:21,743 بين المطاعم الثلاثة 120 00:08:21,777 --> 00:08:23,812 سيكون حقا الأكثر ملاءمة. 121 00:08:23,846 --> 00:08:27,549 في الواقع، كنت أنوي أن أتصل بك لإجبارك على أن تريني قليلاً. 122 00:08:27,583 --> 00:08:30,450 فقط لمساعدتي الحصول على اتجاهاتي. 123 00:08:30,485 --> 00:08:32,853 لا أحد يعرف ذلك أفضل منك. 124 00:08:32,888 --> 00:08:34,488 يبدو مثل ما تحتاجه هو وكيل عقاري. 125 00:08:34,523 --> 00:08:37,391 لا، هذا بالضبط ما أريد تجنبه. 126 00:08:38,727 --> 00:08:40,761 حسنًا، ربما شيئًا ما يمكن ترتيبها... 127 00:08:42,030 --> 00:08:44,297 يجب أن أتحقق من جدول أعمالي، بالطبع. 128 00:08:45,433 --> 00:08:47,334 هل تريد؟ 129 00:08:47,402 --> 00:08:48,636 بشرط واحد. 130 00:08:50,038 --> 00:08:51,839 لقد فهمت هذا. 131 00:08:54,843 --> 00:08:56,010 (يضحك) 132 00:09:00,981 --> 00:09:03,883 مونتي: هذا الجانب من سييرا مادري هو... إنه أقل رغبة، 133 00:09:03,918 --> 00:09:06,118 على الرغم من السعر تنخفض العلامة بشكل كبير. 134 00:09:06,153 --> 00:09:08,054 ميلدريد : أوه. حسنًا. 135 00:09:08,088 --> 00:09:10,990 - مونتي: إيتون درايف ساحر. - ميلدريد: مممممم. 136 00:09:11,025 --> 00:09:14,093 مونتي: (يضحك) ماكدونالد بارك، وهذا هو الضحك. 137 00:09:14,127 --> 00:09:16,395 ذهبت إلى المدرسة مع دنكان، عندما كان والده مشغولا 138 00:09:16,430 --> 00:09:19,599 شراء الكتلة وإعادة تسميتها. 139 00:09:19,633 --> 00:09:22,068 هذا واحد من لومورا يبدو واعدا. لا أعرف عن الحالة. 140 00:09:22,102 --> 00:09:24,704 اه وهذا المكان ملكية كننغهام القديمة، هي في الدرج العلوي. 141 00:09:24,738 --> 00:09:26,773 - ميلدريد: يعجبني ذلك. - مونتي: يمكنك تخطي هذا، 142 00:09:26,807 --> 00:09:29,141 وهذا واحد. لن أنظر إلى ذلك حتى. 143 00:09:29,176 --> 00:09:32,010 وهذه النسخة القديمة من عهد تيودور، إنها... إنها مهزلة بعض الشيء. 144 00:09:32,045 --> 00:09:33,879 ميلدريد: أوه، أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. 145 00:09:33,913 --> 00:09:36,882 مونتي: أنت أفضل حالًا في أوك نولز أو جوين بارك، على ما أعتقد. 146 00:09:36,916 --> 00:09:38,817 ميلدريد: اه. 147 00:09:38,851 --> 00:09:43,822 - مونتي: هنا 5441، لست متأكدًا من الحالة، لكن... - ميلدريد : أوه! 148 00:09:44,857 --> 00:09:46,292 مونتي: من الممكن أيضًا إلقاء نظرة. 149 00:09:48,828 --> 00:09:50,262 (نباح كلب) 150 00:09:50,297 --> 00:09:51,797 المرأة العجوز: توقف عن ذلك! 151 00:09:51,831 --> 00:09:53,899 ليس تماما ما كان يدور في ذهني. 152 00:09:53,933 --> 00:09:56,267 ميلدريد: هل سنحصل على الكلب أيضًا؟ (يضحك) 153 00:09:56,302 --> 00:09:58,103 المرأة العجوز: توقف عن ذلك! 154 00:09:58,137 --> 00:10:00,238 (الكلب يواصل النباح) 155 00:10:29,200 --> 00:10:30,567 مونتي: حسنًا... 156 00:10:35,540 --> 00:10:37,141 جميل. 157 00:10:37,175 --> 00:10:40,111 هذا؟ يمكن أن يكون. مع إنفاق القليل من المال عليه. 158 00:10:40,145 --> 00:10:41,712 ادخل، إذا كنت تريد. 159 00:10:42,881 --> 00:10:45,116 مونتي: لا أفعل لدينا الكثير لتقدمه. 160 00:10:45,150 --> 00:10:46,917 ميلدريد : فقط لإلقاء نظرة خاطفة. 161 00:10:57,328 --> 00:11:02,066 جميل. جميلة فقط. 162 00:11:06,538 --> 00:11:08,672 ماذا يريدون لذلك؟ 163 00:11:08,706 --> 00:11:12,576 أوه، أوه، العام قبل الماضي، خمسة وسبعون شقة. 164 00:11:13,878 --> 00:11:17,214 العام الماضي خمسون ألفاً. والآن أصبح الأمر أشبه بالثلاثين.. 165 00:11:22,620 --> 00:11:24,821 ميلدريد: متى تم بناؤه؟ 166 00:11:24,855 --> 00:11:26,356 مونتي: اه، بدأ العمل في عام 2009. 167 00:11:29,694 --> 00:11:33,897 لذا يمكنني أن أقدم لك الشاي، أو شيء أقوى. 168 00:11:35,332 --> 00:11:37,966 أحب شيئا أقوى. 169 00:11:38,001 --> 00:11:39,669 لقد نفدت من الجليد والسلتزر. 170 00:11:41,405 --> 00:11:43,005 أنا أفضل ذلك على التوالي. 171 00:11:43,039 --> 00:11:44,873 ها. منذ متى؟ 172 00:11:53,584 --> 00:11:56,185 أعتقد أن ملكية Oak Knoll موجودة شيء للنظر فيه... 173 00:11:58,955 --> 00:12:01,257 سأرى ما أستطيع حفر على أصحابها. 174 00:12:04,261 --> 00:12:05,428 هتافات. 175 00:12:06,729 --> 00:12:08,263 (يضحك) 176 00:12:11,367 --> 00:12:12,767 (السعال) 177 00:12:15,471 --> 00:12:17,071 أنت لم تتغير كثيرا. 178 00:12:17,106 --> 00:12:19,541 على الخمور، أود أن أقول لك كانت عن نفس الشيء. 179 00:12:19,575 --> 00:12:21,443 حسنًا، أنا أفضّل الجاودار هذه الأيام... 180 00:12:24,747 --> 00:12:27,482 يا إلهي، مونتي. إنه مكان رائع. 181 00:12:28,718 --> 00:12:31,986 أنا أميل إلى التوقف أبحث الآن. 182 00:12:32,020 --> 00:12:36,157 لديها سحرها. أنت لم ترى حتى الحدائق. 183 00:12:36,191 --> 00:12:37,424 ليس عليك أن تبيعني. 184 00:12:39,294 --> 00:12:41,962 وليس عليك أن تقف هناك الصراخ من جميع أنحاء الغرفة أيضًا. 185 00:12:52,607 --> 00:12:53,774 (يزيل الحلق) 186 00:12:59,714 --> 00:13:03,049 فكيف حالك؟ بصدق. 187 00:13:04,452 --> 00:13:08,621 - أنا بخير. - أنا سعيد. 188 00:13:08,656 --> 00:13:09,822 كيف حالك؟ 189 00:13:11,458 --> 00:13:14,059 - أنا بخير. - حسنًا، أنا سعيد أيضًا. 190 00:13:22,002 --> 00:13:24,937 كما تعلمون أيها السادة في ظروفي لا... 191 00:13:24,971 --> 00:13:29,041 ليس لديك الكثير الرومانسية في حياتهم 192 00:13:29,075 --> 00:13:33,513 إذا واصلت هذا الأمر، فقد تجد نفسك ضحية بعض الوحشية المفترسة. 193 00:13:33,547 --> 00:13:36,916 (يضحك) أوه... 194 00:13:36,950 --> 00:13:39,718 التعرض للاغتصاب ليس سيئًا للغاية. 195 00:13:39,752 --> 00:13:42,754 نفس الشيء، ينبغي لنا حاول التمسك بالمنزل. 196 00:13:45,124 --> 00:13:48,760 - شيء واحد يزعجني. - ما هذا؟ 197 00:13:50,062 --> 00:13:51,596 حسنا... 198 00:13:51,631 --> 00:13:54,599 إذا كنت سأشتري المكان فعلاً، ماذا سيحدث لك؟ 199 00:13:54,634 --> 00:14:00,339 أعني، هل سيكون هناك وحشية يتجول في مكان ما، 200 00:14:00,373 --> 00:14:02,974 أو هل سأفعل ذلك؟ كل ذلك لنفسي؟ 201 00:14:04,176 --> 00:14:06,845 كل ما لك. القفل والمخزون والبرميل. 202 00:14:08,815 --> 00:14:10,181 أرى. 203 00:14:11,550 --> 00:14:15,553 ولقد ارتكبت خطأ بسيط من قبل، حول السعر. 204 00:14:15,587 --> 00:14:18,789 بالنسبة لك، إنه 29.580 دولارًا. 205 00:14:18,824 --> 00:14:20,458 هذا سوف يصل إلى أ دين قليل أدين لك به 206 00:14:20,492 --> 00:14:22,593 لقد كان ذلك مزعجا لي لبعض الوقت. 207 00:14:22,627 --> 00:14:24,662 أنت مدين لي بدين؟ 208 00:14:24,696 --> 00:14:27,231 إذا حاولت، أعتقد أنه يمكنك تذكر ذلك. 209 00:14:31,135 --> 00:14:32,302 بوو! 210 00:15:20,950 --> 00:15:24,319 يا اللعنة، ساقيك لا تزال غير أخلاقية. 211 00:15:25,388 --> 00:15:29,324 - هل تعتقد أنهم انحنى؟ - توقف عن التلويح بهم. 212 00:15:29,358 --> 00:15:30,559 (يضحك) لقد طلبت منك. 213 00:15:30,593 --> 00:15:31,760 لا. 214 00:15:34,664 --> 00:15:35,831 لا. 215 00:15:43,072 --> 00:15:44,238 أوه. 216 00:15:51,647 --> 00:15:53,347 (التنفس الثقيل) 217 00:15:58,654 --> 00:15:59,821 (يئن) 218 00:16:08,063 --> 00:16:09,229 (آهات) 219 00:16:15,636 --> 00:16:18,638 أوه، مونتي. 220 00:16:18,673 --> 00:16:22,676 كيف يمكن أن أعيش هنا بدونك؟ لم أستطع أن أفعل ذلك. 221 00:16:22,710 --> 00:16:25,278 حسنًا، لقد قلت دائمًا أنك ستفعل ذلك جعل بعض الرجل زوجة جيدة. 222 00:16:26,647 --> 00:16:27,914 إذا كنت لا تعيش في غليندال. 223 00:16:27,949 --> 00:16:29,115 (يضحك) 224 00:16:31,051 --> 00:16:32,786 هل هذا اقتراح؟ 225 00:16:35,857 --> 00:16:37,991 إذا انتقلت إلى باسادينا، فهو كذلك. 226 00:16:38,025 --> 00:16:39,559 (يضحك) 227 00:16:40,795 --> 00:16:44,364 - تقصد إذا اشتريت هذا المنزل. - لا. 228 00:16:44,398 --> 00:16:47,733 لا، بل هو حوالي ثلاث مرات بقدر ما تحتاج إليه 229 00:16:47,767 --> 00:16:52,070 وهناك الكثير من الخيارات الأخرى الأكثر حكمة. لكنني لن أعيش في غليندال. 230 00:16:58,945 --> 00:17:00,646 ثم كل الحق. 231 00:17:03,617 --> 00:17:05,050 نعم. 232 00:17:07,988 --> 00:17:09,622 نعم! (الشخير) 233 00:17:09,656 --> 00:17:10,823 (يضحك) 234 00:17:15,194 --> 00:17:16,361 ط ط ط ... 235 00:17:19,164 --> 00:17:24,636 ماذا تقول أننا نركب إلى لاجونا للاحتفال تحت النجوم؟ 236 00:17:24,670 --> 00:17:25,837 ط ط ط. 237 00:17:27,039 --> 00:17:30,341 ليس إلا إذا استطعت اذهب مرتديًا معطف العشاء. 238 00:17:30,375 --> 00:17:33,811 تلك السخرية من الأناقة هو كل ما تبقى لي. 239 00:17:33,846 --> 00:17:37,214 ثم سوف نتخطى لاجونا. أنا أحبك في سترة العشاء. 240 00:17:38,383 --> 00:17:40,985 سوف نخرج بشكل صحيح وموسيقى البوب الشمبانيا! 241 00:17:42,788 --> 00:17:47,758 إذا كان هذا صحيحا. إذا كنا حقا مرتبطين... 242 00:18:01,940 --> 00:18:04,841 فيدا على الراديو: (باللغة الإيطالية) ♪ يا لوس دي كويست أنيما... ♪ 243 00:18:04,876 --> 00:18:07,544 ♪ Delizia, amore e vita... ♪ 244 00:18:07,579 --> 00:18:11,815 ارلين: هذا كل شيء. K-E-C-A، "الأرستقراطي في الهواء". ♪ يونيتا نوسترا فرز... ♪ 245 00:18:11,849 --> 00:18:14,851 - أرلين: أخبرتك أنها ستكون كذلك. - بانشو: مم-همم. 246 00:18:14,886 --> 00:18:17,921 (يستمر غناء فيدا) 247 00:18:17,956 --> 00:18:20,656 أنت تعرف من هو، أليس كذلك، على الراديو؟ 248 00:18:20,691 --> 00:18:23,225 هذا فيدا بيرس، ابنة السيدة بيرس. 249 00:18:23,259 --> 00:18:24,727 - لا تقل ذلك. - أنا أقول. 250 00:18:24,761 --> 00:18:26,729 أبلغ تحياتي إلى السيد إيكستين. 251 00:18:26,763 --> 00:18:28,464 نعم سيدتي. شكرا لك سيدتي. 252 00:18:28,498 --> 00:18:31,701 - أرلين: إنها قادمة أيضًا. أنت تشاهد! - فتى التوصيل: بالتأكيد سأفعل. 253 00:18:31,735 --> 00:18:34,937 فيدا على الراديو: ♪ يا لوس دي كويست أنيما... ♪ 254 00:18:34,972 --> 00:18:38,874 ميلدريد: هنا. والإيصال. 255 00:18:42,512 --> 00:18:45,314 وأيضاً السيدة جايكل، يبدو أنني قد أكون كذلك 256 00:18:45,348 --> 00:18:50,785 النظر في بعض النفقات الإضافية هذا الشهر وقد أحتاج إلى تعديل التعويض الخاص بي. 257 00:18:52,121 --> 00:18:54,022 ما الأمر الآن بالضبط؟ 258 00:18:54,056 --> 00:18:57,258 السّيدة. جاكيل: خمسة وسبعون في الأسبوع من كل جزء من أجزاء الشركة: 259 00:18:57,292 --> 00:19:00,662 المطاعم الثلاثة ومصنع الفطيرة. هذا... 260 00:19:00,696 --> 00:19:02,263 ثلاثمائة المجموع. 261 00:19:04,900 --> 00:19:07,035 ابتداءً من الأسبوع المقبل، زيادة ذلك إلى أربعة. 262 00:19:07,069 --> 00:19:09,704 السّيدة. جاكيل: أربعمائة؟ 263 00:19:09,739 --> 00:19:10,972 نعم. 264 00:19:14,977 --> 00:19:16,745 (يستمر غناء فيدا) 265 00:19:18,114 --> 00:19:20,081 (رنات الهاتف) 266 00:19:20,116 --> 00:19:23,684 سيتعين علينا تحويل الأموال من احتياطي الشركة، سيدتي. 267 00:19:23,718 --> 00:19:27,855 في النقدية الحالية. لتغطية الرصيد. 268 00:19:27,889 --> 00:19:30,658 مهما كان رأيك أفضل، السيدة جاكيل. 269 00:19:30,692 --> 00:19:34,795 - انها فقط في الوقت الحاضر. - بالتأكيد، سيدة بيرس. 270 00:19:36,264 --> 00:19:38,899 سيدة بيرس؟ إنه السيد بيراجون على الخط. 271 00:19:39,834 --> 00:19:42,002 شكرا لك سيغريد. 272 00:19:43,571 --> 00:19:45,172 مونتي؟ 273 00:19:45,206 --> 00:19:48,642 مونتي: تعال إلى هنا. شيء لتظهر لك في المزرعة. 274 00:19:48,677 --> 00:19:51,778 - ماذا تقصد الآن؟ - نعم، الآن. 275 00:20:04,457 --> 00:20:06,192 مرحبا؟ 276 00:20:06,226 --> 00:20:08,995 وعندما وصل الأثاث لم أستطع المقاومة لفترة أطول. 277 00:20:11,965 --> 00:20:14,300 أوه، مونتي! 278 00:20:14,334 --> 00:20:16,135 إنه رائع. 279 00:20:16,170 --> 00:20:18,237 لدي نظرية بسيطة. 280 00:20:18,271 --> 00:20:21,073 مهما كان ما يتعلق بالراحة، اطلاق النار على الأعمال. 281 00:20:21,107 --> 00:20:24,476 ولكن مع كل ما يتعلق بالعرض، كن متواضعا قليلا. 282 00:20:24,511 --> 00:20:27,479 الناس يحبونك أفضل إذا أنت لست غنيا جدا. 283 00:20:27,514 --> 00:20:29,548 أنت حكيم جدًا. 284 00:20:29,583 --> 00:20:31,016 أوه، لقد قمت بتأطيرها. 285 00:20:31,050 --> 00:20:33,652 مونتي: مجموعة غرفة الطعام ستصل يوم الخميس، ولكن إلقاء نظرة هنا. 286 00:20:39,693 --> 00:20:43,262 (يضحك) أوه! اوه حسناً، 287 00:20:44,531 --> 00:20:46,332 لا أعرف عن هذا. 288 00:20:47,267 --> 00:20:49,268 أنت لا تعتقد أنه... 289 00:20:49,302 --> 00:20:53,338 حسنا، أنا لا أعرف ماذا تفكر! 290 00:20:53,372 --> 00:20:57,642 اجلس دقيقة، وأخذ درسًا في الديكور الداخلي. 291 00:20:58,644 --> 00:21:00,212 أحب الدروس في الديكور. 292 00:21:02,081 --> 00:21:04,082 هل تعرف الأفضل الغرفة التي كنت فيها من قبل؟ 293 00:21:04,117 --> 00:21:05,650 رقم أخبرني. 294 00:21:05,684 --> 00:21:08,920 ذلك الوكر الخاص بك، أو عرين بيرت بالأحرى، في غليندال. 295 00:21:08,955 --> 00:21:11,656 كل شيء في تلك الغرفة يعني شيئا لهذا الرجل. 296 00:21:11,690 --> 00:21:16,394 تلك المآدب، تلك المخططات الحمقاء المظهر من المنازل التي لن يتم بناؤها أبدًا. 297 00:21:17,363 --> 00:21:19,097 يفعلون أشياء لك. 298 00:21:19,132 --> 00:21:21,666 لأن كل ذلك جزء منه. ولهذا السبب الغرفة جيدة. 299 00:21:21,700 --> 00:21:24,102 و هل تعلم أسوأ غرفة كنت فيها على الإطلاق؟ 300 00:21:24,137 --> 00:21:26,237 هيا، أنا أتعلم. 301 00:21:26,272 --> 00:21:28,873 إنها غرفة المعيشة الخاصة بك في نفس المنزل. 302 00:21:28,907 --> 00:21:32,243 لا يوجد شيء واحد فيه، حتى جاء ذلك البيانو، من أي وقت مضى يعني لك شيئا، 303 00:21:32,278 --> 00:21:35,179 أو هو أو أي شخص آخر. 304 00:21:35,213 --> 00:21:39,517 كما ترى، المنزل ليس كذلك من المفترض أن يكون متحفًا. 305 00:21:39,551 --> 00:21:44,422 مليئة بلوحات بيكاسو، أو السجاد الشرقي، مثل هذا المكان كان. 306 00:21:44,456 --> 00:21:46,724 من المفترض أن يتم تأثيثها الأشياء التي تهم في الواقع. 307 00:21:48,860 --> 00:21:51,228 دعونا نحصل على هذا المكان بالطريقة التي نريدها. 308 00:21:51,263 --> 00:21:54,031 وإذا كنت لا تحب ركن فطيرة العربة، أفعل ذلك. 309 00:21:57,268 --> 00:21:59,169 أنا أحبه. 310 00:21:59,203 --> 00:22:00,470 ثم يبقى. 311 00:22:04,575 --> 00:22:07,311 (يضحك) أنا أحب ذلك. 312 00:22:09,079 --> 00:22:11,915 - لوسي: أوه، انظروا إليكما! - تومي: للعروسين! 313 00:22:11,949 --> 00:22:13,550 لوسي: للزوجين السعداء! 314 00:22:15,152 --> 00:22:18,355 - لوسي: تهانينا أيها اليقطين. - حبيبي. 315 00:22:20,257 --> 00:22:22,892 - تومي: تهانينا، سيد بيراجون. - تومي. شكرًا. 316 00:22:31,135 --> 00:22:33,236 - بيرت: إنه حصان أصيل حقيقي يا ميلدريد. - ميلدريد : أوه ... 317 00:22:33,270 --> 00:22:34,804 بيرت: لم أستطع كن أكثر سعادة بالنسبة لك. 318 00:22:34,839 --> 00:22:37,740 أوه شكرا لك، بيرت. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 319 00:22:37,774 --> 00:22:38,808 أهلاً. 320 00:22:38,843 --> 00:22:40,676 أين السيدة بيديرهوف؟ أحب أن أقول مرحبا. 321 00:22:40,711 --> 00:22:42,879 حسنا، قصة مضحكة. 322 00:22:42,913 --> 00:22:45,381 ضرب زوج ماجي النفط في تكساس منذ وقت ليس ببعيد، 323 00:22:45,415 --> 00:22:47,616 وقررت ماجي للذهاب والانضمام إليه هناك. 324 00:22:47,651 --> 00:22:49,819 هذه الأيام أنا أعيش مع أمي والبوب. 325 00:22:49,854 --> 00:22:53,923 لكن أي زوج؟ اعتقدت أنها كانت أرملة! 326 00:22:53,958 --> 00:22:55,859 حسنا، هناك شيء من ذلك. وكذلك فعلت أنا. 327 00:22:55,893 --> 00:22:57,327 المؤسسة الدولية للتنمية: هذا يكفي خذ أنفاسك بعيدا. 328 00:22:57,361 --> 00:22:58,728 - أوه، بيرت... - IDA: يبدو الأمر مثل جينجر روجرز 329 00:22:58,762 --> 00:23:00,095 النزول على الدرج، أليس كذلك؟ 330 00:23:00,129 --> 00:23:02,832 ضيف الزفاف: أطيب التمنيات، السيدة بيراجون. 331 00:23:02,866 --> 00:23:04,500 - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. - إيدا: بصراحة، ميلدريد، 332 00:23:04,534 --> 00:23:06,969 إنها تبدو مثل الجنة. 333 00:23:07,003 --> 00:23:08,671 لوسي: إنه حضن الفخامة، حسنًا. 334 00:23:08,705 --> 00:23:10,406 أقول لك، كل هذا مونتي. 335 00:23:10,440 --> 00:23:12,541 لوسي: أوه، شكرا لك. 336 00:23:12,576 --> 00:23:14,477 تعلمين يا ميلدريد 337 00:23:14,511 --> 00:23:16,579 لقد أمضيت وقتًا طويلاً في الحصول عليك على الهاتف هذا الأسبوع. 338 00:23:16,613 --> 00:23:19,948 كتب الشهر الماضي... لا أستطيع تأليفها رؤوس أو ذيول الموازين. 339 00:23:19,983 --> 00:23:22,852 إذا كان لديك دقيقة واحدة فقط الليلة، ربما يمكنك توضيح شيء بالنسبة لي؟ 340 00:23:22,886 --> 00:23:26,255 أوه، من فضلك، إيدا، أليس كذلك ترك العمل ليوم واحد فقط؟ 341 00:23:26,289 --> 00:23:28,624 أول شيء غدا، أعدك. 342 00:23:28,658 --> 00:23:31,325 حسنا، أعتقد ذلك يمكن أن تنتظر يوما آخر... 343 00:23:32,695 --> 00:23:34,195 لا يزال هناك أي علامة على السيد بيراجون؟ 344 00:23:34,229 --> 00:23:36,631 أوه، نعم سيدتي، لقد وصل للتو. مع سيدة شابة. 345 00:23:41,470 --> 00:23:42,871 الرجل: أوه، ها هي. 346 00:23:50,212 --> 00:23:51,479 مونتي: مرحباً عزيزتي. 347 00:23:51,514 --> 00:23:54,416 العودة مع الزيتون تم تجنب الكارثة. 348 00:23:54,450 --> 00:23:56,083 شكرا لك، ارلين. 349 00:23:58,020 --> 00:24:00,888 ميلدريد: قالوا إنك وصلت سيدة شابة وأنا... أنا فقط... 350 00:24:02,824 --> 00:24:04,425 أوه... 351 00:24:04,459 --> 00:24:07,594 - اعتقدت أنني كنت على ما يرام. - أوه، أنت تقوم بعمل رائع. 352 00:24:07,629 --> 00:24:09,596 لقد أرسلت لها ذلك دعوة نفسي. 353 00:24:09,631 --> 00:24:12,365 وأنا أعلم أنها رأت إشعارات في الورقة. 354 00:24:12,400 --> 00:24:18,204 وأنا فقط... كنت آمل فقط، هذا كل شيء. 355 00:24:18,239 --> 00:24:22,208 - أنا متأكد من أنها حصلت على الرسالة. - ثم هذا أسوأ من ذلك. 356 00:24:22,243 --> 00:24:24,144 لا تكن متأكدا من ذلك. 357 00:24:24,178 --> 00:24:27,581 فيدا: (الغناء باللغة الألمانية) ♪ غرفة عطرة... ♪ 358 00:24:27,615 --> 00:24:32,184 ♪ مزين للحب... ♪ 359 00:24:32,218 --> 00:24:35,455 ♪ استقبلتك الآن، ♪ 360 00:24:35,489 --> 00:24:39,826 ♪ إزالة من الروعة... ♪ 361 00:24:48,401 --> 00:24:52,071 ♪ حراسة مخلصة... ♪ 362 00:24:52,105 --> 00:24:56,342 ♪ ابق في الخلف... ♪ 363 00:24:56,376 --> 00:25:03,548 ♪ حيث البركات لكم حفظ الحب! ♪ 364 00:25:04,450 --> 00:25:08,319 ♪ الشجاعة المنتصرة... ♪ 365 00:25:08,354 --> 00:25:12,524 ♪ الحب والسعادة... ♪ 366 00:25:12,558 --> 00:25:16,260 ♪ اتحدوا في الولاء... ♪ 367 00:25:16,295 --> 00:25:23,468 ♪ إلى الزوجين المباركين... ♪ 368 00:25:24,971 --> 00:25:31,275 ♪ زوم سيليغستين... ♪ 369 00:25:31,310 --> 00:25:36,313 <ط> ♪ بار. ♪ 370 00:25:37,415 --> 00:25:39,517 (تصفيق) 371 00:25:50,028 --> 00:25:51,529 الرجل: الظهور. 372 00:25:51,563 --> 00:25:52,963 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 373 00:25:52,998 --> 00:25:55,633 مونتي: حسنًا، اللعنة عليك، كيف أصبحت مغنية؟ 374 00:25:55,667 --> 00:25:57,902 مونتي: همم؟ عندما اكتشفتك عمليا... 375 00:25:57,936 --> 00:26:00,070 أخرجتك من الحضيض، كنت لوحة المفاتيح بدقة. 376 00:26:00,104 --> 00:26:01,805 محبوب. 377 00:26:01,840 --> 00:26:04,307 أدير ظهري للحظة واحدة وأنت... أنت تتحول إلى نوع من المغني! 378 00:26:04,342 --> 00:26:05,408 (يضحك) 379 00:26:05,442 --> 00:26:07,577 حسناً، اللعنة عليك، 380 00:26:07,611 --> 00:26:10,813 - لقد كان حادثا. - حسنا، ثم التقرير. 381 00:26:10,848 --> 00:26:14,150 - كنت في الفيلهارمونية. - أوه، نعم، لقد كنت هناك. 382 00:26:14,184 --> 00:26:17,353 وكان شوبرت غير مكتمل. 383 00:26:17,387 --> 00:26:20,322 وبعد ذلك كنت أمشي عبر الحديقة إلى سيارتي، 384 00:26:20,357 --> 00:26:22,158 وكنت أدندنه. 385 00:26:22,192 --> 00:26:24,326 وذلك عندما رأيته يمشي أمامي... 386 00:26:24,361 --> 00:26:27,664 - مونتي: من؟ - تريفيزو. 387 00:26:27,698 --> 00:26:30,567 الآن، كان لدي الكثير من الأسباب لعدم رغبته في اللقاء 388 00:26:30,601 --> 00:26:33,402 - السيد المحترم . - مونتي: لماذا ذلك؟ 389 00:26:33,437 --> 00:26:38,073 لقد لعبت معه مرة من قبل ولم يكن موضع تقدير على الإطلاق. 390 00:26:38,107 --> 00:26:40,709 لكنه توقف واستدار 391 00:26:40,743 --> 00:26:43,745 وقال "هل هذا أنت الآن، الغناء؟" 392 00:26:43,780 --> 00:26:45,981 ولم أكن فخوراً بذلك غنائي في ذلك الوقت تقريبًا 393 00:26:46,015 --> 00:26:50,118 لأنني كنت أغني بصدر كامل وبدا تماما مثل الرجل. 394 00:26:50,152 --> 00:26:54,355 اعتاد هانين أن يدعوني بالباريتون جلينديل. (يضحك) 395 00:26:54,390 --> 00:26:58,226 لذلك قلت أنه في الحقيقة لم يكن أيًا من اهتماماته سواء كنت أغني أم لا. 396 00:26:58,260 --> 00:27:00,996 وأمسك بي من ذراعي وقال إن الأمر يهمه كثيرًا. 397 00:27:01,030 --> 00:27:03,298 وأصر على أن ألتقي له في اليوم التالي. 398 00:27:04,200 --> 00:27:05,500 - و؟ - الضيف: شكرا. 399 00:27:05,534 --> 00:27:06,934 وذهبت. 400 00:27:06,969 --> 00:27:08,569 كيف يمكنني أن أرفض؟ 401 00:27:08,604 --> 00:27:10,370 وبعد ذلك لمدة أسبوع قوي، 402 00:27:10,405 --> 00:27:11,672 - لقد عمل علي. - ها أنت ذا. 403 00:27:11,707 --> 00:27:15,142 تحاول أن توصلني إلى الغناء مثل امرأة. 404 00:27:15,176 --> 00:27:18,312 ثم أخيرًا، أخيرًا! 405 00:27:18,346 --> 00:27:20,815 لقد بدأت للتو في المجيء. 406 00:27:21,984 --> 00:27:23,751 وذلك عندما لقد حصلت على الانتقام. 407 00:27:23,785 --> 00:27:25,653 أخبر. 408 00:27:25,687 --> 00:27:29,289 حسنًا، لقد قال أن لدي الصوت، لكن إذا أردت أن أصبح موسيقيًا حقيقيًا، 409 00:27:29,324 --> 00:27:32,459 - يجب أن أتقن الموسيقى أيضاً. - مونتي: مممممم. 410 00:27:32,494 --> 00:27:35,295 لذلك سألته إذا كان هناك أي شيء قراءة البصر أراد القيام به. 411 00:27:35,330 --> 00:27:37,364 أوه، المس. 412 00:27:37,398 --> 00:27:39,966 وسلمني الالتهاب 413 00:27:40,001 --> 00:27:43,770 من ستابات ماتر لروسيني. 414 00:27:43,804 --> 00:27:47,373 حسنا، لقد مررت بذلك مثل سكين ساخن من خلال الزبدة. 415 00:27:47,407 --> 00:27:49,809 وبعد ذلك أظهرت له ترتيباتي وكل 416 00:27:49,844 --> 00:27:53,113 نظرية أن حنين طرقت في لي. 417 00:27:53,147 --> 00:27:56,049 (يضحك) إذا ضرب الذهب في وادي الموت، 418 00:27:56,083 --> 00:27:58,718 لا يمكن أن يكون تصرفت أكثر مثل الأبله. 419 00:27:58,753 --> 00:28:02,188 بدأ يتغلب علي بهذه مطارق خشبية صغيرة, 420 00:28:02,222 --> 00:28:05,424 والأدوات الذكية مع الأضواء نزلت إلى حلقي و... 421 00:28:05,459 --> 00:28:08,028 - حتى أنه ذهب لحفر بلدي، اه... - ذهب لمنتجات الألبان؟ 422 00:28:08,062 --> 00:28:09,128 الآن مونتي... 423 00:28:09,162 --> 00:28:12,364 - مونتي: ماذا؟ - صدق أو لا تصدق، نعم! 424 00:28:12,398 --> 00:28:17,202 اتضح أنه لم يكن الحب الذي كان يبحث عنه. مجرد لحم! 425 00:28:17,236 --> 00:28:18,837 قال إنه يثري النغمة! 426 00:28:18,872 --> 00:28:20,906 (يضحك) 427 00:28:30,016 --> 00:28:37,022 فيدا: (الغناء باللغة الإيطالية) ♪ كاستا ديفا... ♪ 428 00:28:37,057 --> 00:28:42,126 ♪ عفيفة ديفا من، ♪ 429 00:28:42,161 --> 00:28:49,133 ♪ فضي... ♪ 430 00:28:51,837 --> 00:28:59,043 ♪ هذه المقدسة... ♪ 431 00:29:00,245 --> 00:29:03,247 ♪ هذه المقدسة... ♪ 432 00:29:03,281 --> 00:29:05,850 ♪ هذه المقدسة... ♪ 433 00:29:05,884 --> 00:29:10,521 ♪ نباتات قديمة... ♪ 434 00:29:11,756 --> 00:29:16,226 ♪ انثر على الأرض آه... ♪ 435 00:29:16,260 --> 00:29:20,630 ♪ هذا السلام... ♪ 436 00:29:21,599 --> 00:29:24,167 ♪ انتشر على الأرض... ♪ 437 00:29:24,202 --> 00:29:28,872 ♪ انشر ذلك... ♪ على الأرض 438 00:29:28,906 --> 00:29:30,906 ♪ السلام... ♪ 439 00:29:35,913 --> 00:29:41,118 ♪ أنشر هذا السلام على الأرض... ♪ 440 00:29:41,152 --> 00:29:44,353 ♪ يا له من عهد...♪ 441 00:29:44,387 --> 00:29:50,659 ♪ أنت تحكم... ♪ 442 00:29:50,693 --> 00:29:57,967 ♪ Tu fai nel ceil... ♪ 443 00:29:58,001 --> 00:30:00,001 ♪ تو... ♪ 444 00:30:04,574 --> 00:30:06,574 ♪ فاي... ♪ 445 00:30:18,320 --> 00:30:22,757 ♪ Regnar tu fai... ♪ 446 00:30:22,792 --> 00:30:26,394 ♪ نيل... ♪ 447 00:30:26,428 --> 00:30:33,634 <ط> ♪ سيل. ♪ 448 00:30:35,271 --> 00:30:38,840 (عزف الكمان) 449 00:30:40,876 --> 00:30:44,344 (تصفيق) 450 00:30:46,781 --> 00:30:50,483 المذيع الإذاعي: لقد سمعت للتو أغنية Casta Diva من نورما بيليني 451 00:30:50,518 --> 00:30:53,586 تؤديها الآنسة فيدا بيرس. 452 00:30:53,621 --> 00:30:55,255 تريفيزو: في ميلانو؟ أو كان؟ 453 00:30:55,290 --> 00:30:57,191 - عندما رفعت ذراعها هكذا... - تريفيزو: أليس كذلك؟ 454 00:30:57,225 --> 00:30:59,793 أقول لك، إذا رأيت واحدة على حق خارج العلبة، سيدة بيرس، 455 00:30:59,828 --> 00:31:01,829 إنها ابنتك. 456 00:31:01,863 --> 00:31:03,197 ها هي، هناك فيدا. 457 00:31:03,231 --> 00:31:04,298 شكرًا لك. 458 00:31:04,332 --> 00:31:05,732 - فيدا: حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا. - تهانينا! 459 00:31:05,766 --> 00:31:08,768 الآن أنا لست عادة من يصنع ذلك قرارات متهورة، سيدة بيرس. 460 00:31:08,803 --> 00:31:10,337 لكننا على وشك القيام بذلك بدء الترويج 461 00:31:10,371 --> 00:31:13,606 - على خبز فيتامين جديد. يطلق عليه "Sunbake". - أنا أتعامل مع الآنسة بيرس. 462 00:31:14,875 --> 00:31:16,108 مو ليفنسون. 463 00:31:16,143 --> 00:31:19,445 تيد هوبي، رئيس، الأطعمة الموحدة. 464 00:31:19,479 --> 00:31:21,747 سأقطع الطريق مباشرة إلى المطاردة، السيد ليفنسون. 465 00:31:21,781 --> 00:31:24,250 أنا على استعداد لتقديم الخاص بك العميل عقد لمدة عامين، 466 00:31:24,284 --> 00:31:26,819 2500 دولار اسبوعيا بالإضافة إلى إشارة مضمونة 467 00:31:26,854 --> 00:31:29,555 في 25% من الكونسول الإعلان الوطني, 468 00:31:29,589 --> 00:31:31,924 إذا أتيت إلى نيويورك والغناء لخبز الشمس. 469 00:31:31,959 --> 00:31:34,260 كيف يؤثر ذلك عليك؟ 470 00:31:34,294 --> 00:31:37,629 آسف يا صديقي، الأمر يبدو جيدًا بالنسبة لي، لكنها اه مخيطة. 471 00:31:37,664 --> 00:31:40,399 إنها تغني لـ "لطيفة" السجائر المنثولية، لذا، أه، 472 00:31:40,433 --> 00:31:41,667 إنه أمر غير وارد. 473 00:31:41,701 --> 00:31:44,203 لكن... نيويورك! 474 00:31:44,238 --> 00:31:45,871 بالتأكيد لا بد من ذلك يكون شيئا نستطيع... 475 00:31:45,905 --> 00:31:48,506 آسف يا فتى، العقد عقد. 476 00:31:48,540 --> 00:31:51,076 لقد وقعت على الخط المنقط. لا شيء لتفعله حيال ذلك. 477 00:31:51,110 --> 00:31:53,544 - لكن... - حسنا، أنا آسف لسماع ذلك. 478 00:31:53,579 --> 00:31:56,748 ولكن إذا تغير أي شيء، العرض قائم. 479 00:31:56,782 --> 00:31:58,750 أنت تضعنا في الاعتبار. 480 00:31:58,784 --> 00:32:01,819 شكرا لك، السيد هوبي، نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك. 481 00:32:01,854 --> 00:32:04,923 - أنا آسف، تيد. - السيد. هوبي: هذا كل الحق. 482 00:32:04,957 --> 00:32:07,926 مخيط؟ للسجائر اللطيفة؟ 483 00:32:07,960 --> 00:32:09,394 لمدة عام كامل؟ 484 00:32:09,428 --> 00:32:11,363 ليفنسون: خمسمائة أ الأسبوع ليس هناك ما يعطس فيه. 485 00:32:11,397 --> 00:32:13,664 ميلدريد: هذا صحيح يا عزيزتي. ذلك... وهذا لا يزال قدرا كبيرا من المال. 486 00:32:13,699 --> 00:32:16,167 فيدا: الأم، هذه ليست النقطة! 487 00:32:16,202 --> 00:32:17,834 هناك مستويات في هذا العمل، 488 00:32:17,869 --> 00:32:20,938 وأتيحت لنا الفرصة للارتقاء للأعلى، وقد فاتنا ذلك. 489 00:32:20,972 --> 00:32:24,942 هل لديك أي فكرة عما نيويورك يعني لمغني كلاسيكي؟ 490 00:32:24,976 --> 00:32:27,511 لو كان ليفينسون يتطلع إلى الأمام دقيقتين ولا... 491 00:32:27,545 --> 00:32:29,846 قفز على القارب الأول التي جاءت جنبا إلى جنب... 492 00:32:29,881 --> 00:32:33,250 - لو لم يكن جشعا إلى هذا الحد.. - مهلا مهلا. 493 00:32:33,285 --> 00:32:35,786 الآن لنفترض أنك استعادته. 494 00:32:35,820 --> 00:32:37,121 لنفترض أنك تقول أنك آسف. 495 00:32:37,155 --> 00:32:39,723 لماذا ينبغي لي؟ إنها الحقيقة، أليس كذلك؟ 496 00:32:39,757 --> 00:32:41,858 لأنني حصلت على عرض لك، وهذا سوف تريد أن تسمعه. 497 00:32:41,893 --> 00:32:43,160 ما العرض؟ 498 00:32:44,862 --> 00:32:46,696 الفيلهارمونية. 499 00:32:46,731 --> 00:32:48,264 العنوان الرئيسي. 500 00:32:48,299 --> 00:32:50,566 قاعة الأوركسترا؟ 501 00:32:50,600 --> 00:32:53,769 - لماذا، هذا رائع! - وقت كبير. 502 00:32:56,473 --> 00:32:59,409 ثم أقبل. إذا كانت الشروط مناسبة. 503 00:32:59,443 --> 00:33:01,544 ليس بهذه السرعة يا عزيزي. 504 00:33:01,578 --> 00:33:05,315 إنه نوع من العرض المزدوج. سيأخذون بيرس أو سيأخذون أوبي لوكاس. 505 00:33:05,349 --> 00:33:07,083 يتركون الأمر لي. 506 00:33:07,117 --> 00:33:09,885 أنا أتعامل مع كلا الأمرين، وأوبي، انها لا تلعنني. 507 00:33:09,920 --> 00:33:11,620 إنها لطيفة. 508 00:33:11,655 --> 00:33:14,324 كونترالتو ليس التعادل. 509 00:33:14,358 --> 00:33:16,792 كونترالتو يحصل عليه إذا لم تعتذر. 510 00:33:19,929 --> 00:33:21,930 حسنا... 511 00:33:21,965 --> 00:33:23,966 ليفي، أنا أعتذر. 512 00:33:26,269 --> 00:33:28,036 لا تبدأ لا شيء مع مو ليفنسون. 513 00:33:29,439 --> 00:33:31,139 ربما لا تعرف اين ستخرج... 514 00:33:34,277 --> 00:33:37,512 مونتي، اذهب وابحث عن تومي، أليس كذلك؟ أخبره أننا سنكون جاهزين قريبًا جدًا. 515 00:33:37,546 --> 00:33:39,547 - نعم عزيزتي. - المصور: قل يا ليفي، ماذا عن تلك اللقطات؟ 516 00:33:39,582 --> 00:33:41,083 - مبروك يا صغيري! - شكرا مونتي. 517 00:33:41,117 --> 00:33:45,153 أوه، فيدا. الفيلهارمونية. 518 00:33:45,188 --> 00:33:48,256 هل تتذكر الحفل الأول أخذتك إلى الأوركسترا؟ 519 00:33:48,291 --> 00:33:50,992 - لقد كانت حفلة موسيقية للشباب... - وقت الصورة يا دمية. 520 00:33:51,026 --> 00:33:52,893 لا يجب أن نجعل الأولاد ينتظرون. 521 00:33:52,927 --> 00:33:56,030 - عفواً يا أمي. - استمر. 522 00:33:56,064 --> 00:33:57,999 ليفنسون: ها هي يا رفاق. انها كل شيء لك. 523 00:33:58,033 --> 00:33:59,300 المراسل: الآنسة بيرس! 524 00:33:59,334 --> 00:34:01,369 المصور: هنا، الآنسة بيرس. 525 00:34:01,403 --> 00:34:02,269 المصور: نعم، سيدة بيرس، هنا. واحدة لـ راديو تايمز. 526 00:34:02,304 --> 00:34:04,671 (فلاش المصابيح) 527 00:34:04,706 --> 00:34:06,540 ليفنسون: هذا كل شيء، هذا كل شيء. دعنا نذهب. 528 00:34:10,212 --> 00:34:13,347 - فيدا: وستكون Qui La Voce هي النهاية المثالية. - ميلدريد: مممممم. 529 00:34:13,382 --> 00:34:15,949 فيدا: لن يكون هناك ذخيرة لأوبي لوكاس، أعدك بذلك. 530 00:34:15,984 --> 00:34:19,220 ميلدريد: ممم.. ثم هناك الفستان الذي يجب مراعاته ... 531 00:34:19,254 --> 00:34:20,754 ميلدريد : اللون، القماش. 532 00:34:20,788 --> 00:34:23,756 ناهيك عن القليل مسألة وكيل الدعاية. 533 00:34:23,790 --> 00:34:25,191 شكرا لك مونتي. 534 00:34:25,226 --> 00:34:29,062 رأيت خوخًا شاحبًا جميلًا ثوب في بولوك في الساتان. 535 00:34:29,096 --> 00:34:31,331 هذا ليس هذا النوع من الفستان الذي تتسوقينه يا أمي. 536 00:34:31,365 --> 00:34:32,865 ليست كذلك؟ 537 00:34:32,900 --> 00:34:36,602 يتم صنع هذا الفستان. والقبعة. 538 00:34:36,637 --> 00:34:39,739 القبعة؟ للأوركسترا؟ 539 00:34:39,773 --> 00:34:41,908 فقط للفاصل الزمني الأول. 540 00:34:41,942 --> 00:34:45,145 لإعطاء شعور بالتقدم ، مكسب في العلاقة الحميمة. 541 00:34:45,179 --> 00:34:48,348 (ضحكة مكتومة) رجل الاستعراض البارع. 542 00:34:48,382 --> 00:34:51,117 سنحتاج إلى حجز المقاعد. اثنتي عشرة على الأقل. 543 00:34:51,152 --> 00:34:53,885 - سأتحدث مع ليفينسون في الصباح. - نعم افعل. 544 00:34:53,920 --> 00:34:57,722 ونوع من متابعة العشاء. وهذا يحتاج إلى التخطيط أيضًا. 545 00:34:58,991 --> 00:35:01,226 حسنا، لقد انتهيت في. 546 00:35:01,261 --> 00:35:03,728 من الواضح أنكم أيها السيدات لساعات، مكيدة. 547 00:35:03,763 --> 00:35:06,131 لا تذهب، مونتي. 548 00:35:06,166 --> 00:35:08,333 ربما سمعت لدي واجبات في الصباح. 549 00:35:09,702 --> 00:35:11,470 أعتقد أنني سأبقى في غرفة تك الليلة. 550 00:35:11,504 --> 00:35:14,005 أوه، لا أريد لإخراجك. 551 00:35:14,040 --> 00:35:16,408 هذا جيد تمامًا. 552 00:35:16,443 --> 00:35:19,144 أعتقد أننا حقًا في منتصف العمر، أليس كذلك يا مونتي؟ 553 00:35:20,413 --> 00:35:21,680 أعتقد أن هذا كل شيء. 554 00:35:22,848 --> 00:35:24,014 ليلة سعيدة يا عزيزي. 555 00:35:24,950 --> 00:35:27,518 ميلدريد: نم جيدًا. 556 00:35:27,553 --> 00:35:29,720 ميلدريد: هذا أربعة أرطال من الجمبري، جراد البحر بأربعة جنيهات, 557 00:35:29,754 --> 00:35:31,589 - جنيهين سلطعون... <ط>- السيد. بيترز: سرطان البحر؟ 558 00:35:31,623 --> 00:35:33,157 - ميلدريد: نعم. <ط>- السيد. بيترز: والكافيار؟ 559 00:35:33,192 --> 00:35:34,825 ميلدريد: وجنيه واحد من الكافيار، هذا صحيح. 560 00:35:34,859 --> 00:35:36,160 <ط> السيد. بيترز: هل هذا هو حساب المطعم؟ 561 00:35:36,195 --> 00:35:38,296 ميلدريد: لا، الحساب الثاني. 562 00:35:38,330 --> 00:35:40,298 - ميلدريد: وهو يوم 20 يوليو. <ط>- السيد. بيترز: آه، نعم. 563 00:35:40,332 --> 00:35:42,833 - ميلدريد: نعم، الليلة الكبيرة. <ط>- السيد. بيترز: ليلة كبيرة جدًا بالفعل. 564 00:35:42,867 --> 00:35:44,302 ميلدريد: نعم. شكرا لك السيد بيترز. 565 00:35:44,336 --> 00:35:45,936 <ط> السيد. بيترز: من دواعي سروري، السيدة بيراجون. 566 00:35:47,539 --> 00:35:49,807 نعم سيغريد؟ 567 00:35:49,841 --> 00:35:51,875 لدي كومة من الرسائل 568 00:35:51,910 --> 00:35:55,479 اتصل السيد إيكستين، وقال إنه لم يتصل بعد حصل على دفعته لشهر مايو. 569 00:35:55,513 --> 00:35:58,315 - سأضطر إلى الاتصال به مرة أخرى. - كما دعا بائع الزهور الخاص بك. 570 00:35:58,349 --> 00:36:01,251 - بالإضافة إلى إيدا مرة أخرى... - أوه، إيدا! تبادل لاطلاق النار! 571 00:36:01,285 --> 00:36:04,053 - أم، هل هذا رقم بائع الزهور؟ - نعم. 572 00:36:05,323 --> 00:36:10,660 - أوه، واتصل السيد برقان. - والي؟ ماذا يريد؟ 573 00:36:10,694 --> 00:36:13,563 لم يقل. مجرد أنه كان المهم أن تتصل به مرة أخرى. 574 00:36:13,598 --> 00:36:16,466 خذ الرسائل. سأعود إليهم في أقرب وقت ممكن. 575 00:36:16,501 --> 00:36:19,736 نعم سيدة بيرس... نعم، سيدة بيراجون. 576 00:36:19,770 --> 00:36:21,938 أرلين: أخبر ميريام ألا تقلق حول إعادة تخزين هذه الليلة. 577 00:36:21,972 --> 00:36:23,840 سيكون هناك الكثير من الوقت بعد الاندفاع. 578 00:36:23,874 --> 00:36:25,841 - بائع الزهور: بائع زهور هنتنغتون. - ميلدريد: مرحبًا، هذه السيدة بيراجون. 579 00:36:25,875 --> 00:36:27,610 بائع الزهور: آه، سيدة بيراغون، كيف حالك اليوم؟ 580 00:36:27,644 --> 00:36:29,011 جيد جدا، شكرا لك. 581 00:36:29,045 --> 00:36:31,614 الآن هل لديك أي بساتين الفاكهة البيضاء؟ 582 00:36:33,416 --> 00:36:36,051 (مقاييس غناء فيدا) 583 00:36:36,085 --> 00:36:38,187 (يعزف على البيانو) 584 00:36:55,539 --> 00:36:58,039 - فريدريك: خذ هذين الاثنين إلى القبو. - عامل التوصيل: حسنًا. 585 00:36:58,073 --> 00:36:59,674 مونتي: آه، انتفاخ. 586 00:36:59,708 --> 00:37:01,942 التسليم لدينا كل ذلك كان ينتظر. 587 00:37:01,977 --> 00:37:03,144 فريدريك: نعم يا سيدي. 588 00:37:03,179 --> 00:37:04,512 مونتي: لم ينكسر شيء، أنا أثق؟ 589 00:37:04,547 --> 00:37:05,880 فريدريك: كل شيء يبدو على ما يرام. 590 00:37:05,914 --> 00:37:07,649 - أود أن أضع تلك على القمة. - نعم يا سيدي. 591 00:37:11,987 --> 00:37:13,954 مرحباً عزيزي. 592 00:37:15,791 --> 00:37:17,592 اعتقدت أنك كنت ترى إلى الحديقة اليوم. 593 00:37:17,626 --> 00:37:21,862 حسنا، كنت. لكن الخمر ظهر لذلك أنا وفريدريك نقوم بتخزين المطبخ. 594 00:37:21,897 --> 00:37:26,033 لقد قمت للتو بفحص شاتو لاسكومب، 1929. سنة مثالية. 595 00:37:26,068 --> 00:37:27,168 ذوق؟ 596 00:37:27,202 --> 00:37:29,703 بصراحة، مونتي. في هذه الساعة. 597 00:37:31,105 --> 00:37:32,539 - فيدا: لا! - ليفنسون: فيدا. 598 00:37:32,574 --> 00:37:34,040 - فيدا: هذا كله خطأ. - ليفنسون: فيدا. 599 00:37:34,075 --> 00:37:38,579 ليفي، لا. لا شيء من هذا أعمال "باسادينا ستارليت"... 600 00:37:38,613 --> 00:37:41,081 يجب أن يكون غليندال! والراديو! 601 00:37:41,115 --> 00:37:42,749 ودرس صح هنا في لوس أنجلوس! 602 00:37:42,783 --> 00:37:45,185 ماذا تقصد؟ هذا رائع! 603 00:37:45,220 --> 00:37:47,053 لم يكن بإمكانك الكتابة من الأفضل نفسك! 604 00:37:47,088 --> 00:37:49,155 فيدا: هناك 2000 مقاعد في ذلك المكان، 605 00:37:49,190 --> 00:37:51,024 وعليهم جميعا أن يفعلوا ذلك أشعر وكأنني واحد منهم! 606 00:37:51,058 --> 00:37:52,959 - ألا ترى؟ - ليفنسون: حسنًا... 607 00:37:52,993 --> 00:37:54,661 حسنًا، أعتقد أنك حصلت على نقطة. 608 00:37:54,696 --> 00:37:56,830 بعد الظهر، السيدة بيراجون. 609 00:37:56,864 --> 00:37:59,198 لم أعتقد أنني سأسمع أنت تأصيل لجلينديل. 610 00:37:59,233 --> 00:38:01,267 هناك المرة الأولى لكل شيء. 611 00:38:01,301 --> 00:38:03,569 هل أنتِ مستعدة يا سيدة تيمبل؟ 612 00:38:03,604 --> 00:38:04,837 فويلا! 613 00:38:06,005 --> 00:38:09,542 أوه، فيدا! أعتقد أنه ساحر. 614 00:38:09,576 --> 00:38:10,943 إنها من الدرجة الأولى. 615 00:38:10,977 --> 00:38:12,478 أضفنا صد. 616 00:38:14,348 --> 00:38:18,784 - ألا تعتقد أن الأمر كذلك فودفيل؟ - فودفيل؟ 617 00:38:18,818 --> 00:38:20,953 لا أستطيع الخروج للبحث مثل كل من الأخوات غيش. 618 00:38:20,987 --> 00:38:22,588 أوه، لا تكن سخيفا. 619 00:38:22,623 --> 00:38:24,357 كنت تخطي صد. 620 00:38:25,359 --> 00:38:27,727 حسنًا، بدون صد. 621 00:38:27,761 --> 00:38:29,461 ولكن مع مظلة مطابقة! 622 00:38:29,495 --> 00:38:33,665 مظلة؟ بحلول يوم السبت؟ يجب أن يكون الاندفاع. 623 00:38:33,699 --> 00:38:35,867 مهما كانت حاجتها، السيدة تمبل. 624 00:38:35,901 --> 00:38:37,802 هذا هو جدا مناسبة خاصة. 625 00:38:37,836 --> 00:38:40,605 يا أماه، الوقت! لدي بروفة في الثالثة. 626 00:38:40,640 --> 00:38:42,641 تعال...سأخذك. أنا أتجه بهذه الطريقة الآن. 627 00:38:42,675 --> 00:38:44,976 السيدة بيراجون، السيد بيراجون. 628 00:38:45,010 --> 00:38:47,412 أنتما تركضان على طول. لا يزال هناك الكثير للقيام به هنا. 629 00:38:47,446 --> 00:38:49,648 الفضة. البياضات... 630 00:38:51,751 --> 00:38:53,385 أنظر إليك. 631 00:38:53,419 --> 00:38:57,989 كنت أعتقد أن شيئا لم يحدث هنا في غضون أربعة أيام! 632 00:38:58,023 --> 00:39:01,057 كنت أعتقد كل شيء يحدث فقط من تلقاء نفسه! 633 00:39:02,661 --> 00:39:04,861 (أبواق التزمير) 634 00:39:07,899 --> 00:39:09,366 (ميلدريد تتنهد بفارغ الصبر) 635 00:39:10,835 --> 00:39:13,203 ميلدريد: الحشود. 636 00:39:14,205 --> 00:39:17,941 - تومي، لم يكن لدي أي فكرة. - إنه مشهد على ما يرام. 637 00:39:17,975 --> 00:39:21,312 - انا ذاهب للخروج من هنا. - الشيء المؤكد، السيدة بيراجون. 638 00:39:22,847 --> 00:39:25,148 تومي: وأخبر فيدا أن تكسر ساقها! 639 00:39:25,183 --> 00:39:27,217 شكرا لك تومي، سأفعل! 640 00:39:49,740 --> 00:39:50,941 ميلدريد! 641 00:40:06,723 --> 00:40:07,823 بيرت: إنه هنا. 642 00:40:07,858 --> 00:40:09,258 - ميلدريد : هل رأيتها؟ - بيرت: ليس بعد. 643 00:40:09,292 --> 00:40:11,393 بيرت: كنت أنتظر في الخارج. 644 00:40:11,427 --> 00:40:14,230 قادها مونتي إلى التدريب منذ ساعات. لكن حركة المرور كانت فظيعة! 645 00:40:14,264 --> 00:40:15,331 مدير المسرح: حسنًا، الأولاد، هذا يكفي. 646 00:40:15,365 --> 00:40:17,532 المصور: ابتسامة كبيرة، هنا. 647 00:40:17,567 --> 00:40:19,668 - هيا، لدينا عرض لنقوم به الليلة. - حسنًا، حسنًا. 648 00:40:19,702 --> 00:40:21,670 مدير المسرح: دعنا نذهب. تعال. 649 00:40:21,704 --> 00:40:23,538 مدير المسرح: سأسمح لك أعود إلى هنا لاحقًا، أعدك، حسنًا؟ 650 00:40:23,573 --> 00:40:24,840 - فيدا! - آسف يا سيدة. 651 00:40:24,875 --> 00:40:26,075 هذه ابنتي. 652 00:40:26,109 --> 00:40:28,110 أوه، هذا لطيف جدا، ولكن ليس هناك وقت. 653 00:40:28,144 --> 00:40:30,412 سأتأكد من أنها احصل على زهورك، حسنًا؟ 654 00:40:31,414 --> 00:40:32,915 فيدا! 655 00:40:32,949 --> 00:40:35,784 مدير المسرح: الأوركسترا إلى الأماكن! 656 00:40:35,818 --> 00:40:37,486 (أصوات الجرس) 657 00:40:37,520 --> 00:40:39,888 مدير المسرح: امسح منطقة خلف الكواليس من فضلك. 658 00:40:39,922 --> 00:40:42,391 - لنفترض أننا يجب أن نذهب للعثور على مقاعدنا. - نعم. 659 00:40:48,364 --> 00:40:50,999 أنا أقول لك، ميلدريد، هذا الشيء هو عملية بيع. 660 00:40:53,135 --> 00:40:55,036 أوه، مجرد إلقاء نظرة على المكان. 661 00:41:17,592 --> 00:41:18,926 السيدة بيراجون. 662 00:41:18,960 --> 00:41:20,694 بيرت: السيد ليفينسون. 663 00:41:20,729 --> 00:41:22,195 يجب أن تكون فخوراً جداً. 664 00:41:22,230 --> 00:41:23,697 وعصبية. أنا عصبي. 665 00:41:23,732 --> 00:41:25,265 أهلاً. 666 00:41:25,300 --> 00:41:27,200 - السّيدة. بيرس: عزيزي. - الأم. البوب. 667 00:41:35,444 --> 00:41:37,544 كيف حالها؟ هل كانت متوترة؟ 668 00:41:37,578 --> 00:41:39,378 نعم. مثل الفولاذ. 669 00:41:48,589 --> 00:41:51,758 (عزف موسيقى الأوركسترا) 670 00:42:02,069 --> 00:42:09,141 ♪ Caro nome che il mio cor... ♪ 671 00:42:09,176 --> 00:42:16,449 ♪ فيستي أول ملامسة... ♪ 672 00:42:16,483 --> 00:42:21,187 ♪ المسرات... ♪ 673 00:42:21,221 --> 00:42:25,891 ♪ الحب... ♪ 674 00:42:25,925 --> 00:42:33,299 ♪ أنت تذكرني دائمًا... ♪ 675 00:42:33,333 --> 00:42:40,605 ♪ في الفكر رغبتي... ♪ 676 00:42:40,639 --> 00:42:47,845 ♪ سوف يطير إليك دائمًا... ♪ 677 00:42:48,780 --> 00:42:51,049 (يكبر) 678 00:42:51,083 --> 00:42:57,355 ♪ وحتى التنهيدة الأخيرة، ♪ 679 00:42:58,357 --> 00:43:05,430 ♪ اسمي العزيز سارة. ♪ 680 00:43:13,438 --> 00:43:15,438 (تتابع صوتي) 681 00:43:26,184 --> 00:43:30,587 ♪ إلى فرق الطبيعة... ♪ 682 00:43:30,621 --> 00:43:34,525 ♪ Wenn nicht durch dich... ♪ 683 00:43:34,559 --> 00:43:41,164 ♪ ساراسترو ورد إربلاسين... ♪ 684 00:43:41,198 --> 00:43:45,234 ♪ هورت... ♪ 685 00:43:46,170 --> 00:43:49,372 (يكبر) 686 00:43:49,406 --> 00:43:52,275 ♪ راتشيغوتر... ♪ 687 00:43:52,309 --> 00:43:57,012 ♪ هورت دير موتر شور. ♪ 688 00:43:59,883 --> 00:44:04,053 (تنتهي موسيقى الأوركسترا) 689 00:44:04,088 --> 00:44:05,688 (تصفيق) 690 00:44:05,722 --> 00:44:07,690 - بيرت: رائع! - الرجل: برافا! 691 00:44:13,329 --> 00:44:14,829 برافا! 692 00:44:18,834 --> 00:44:21,903 بيرت: حسنًا، هذا ليس من شأني، ولكن في رأيي، 693 00:44:21,937 --> 00:44:25,907 بعد تصفيق كهذا، كان ينبغي على تريفيزو أن تسمح لها بالغناء مرة أخرى. 694 00:44:25,941 --> 00:44:27,509 المرأة: إلهي تمامًا، لا تظن؟ 695 00:44:27,543 --> 00:44:31,413 مونتي: أنا لست ذو سلطة كبيرة في هذا المجال، أنا، بيرت، ولكن 696 00:44:31,447 --> 00:44:35,383 إنه انطباعي أن الظهورات موجودة نادرًا ما تُغنى في النصف الأول من البرنامج. 697 00:44:35,418 --> 00:44:38,920 إنه... هذا كل شيء محفوظة للنهاية. 698 00:44:38,954 --> 00:44:41,323 أنا متأكد من أن هذا هو الحال. 699 00:44:41,357 --> 00:44:43,091 خطأي ثم. 700 00:44:43,125 --> 00:44:44,858 كل ما أعرفه هو إنهم يأكلونه. 701 00:44:44,892 --> 00:44:47,661 - أوه، أنهم يأكلون كل الحق. - أوه، نعم. 702 00:44:57,572 --> 00:45:02,409 (غناء الأغنية الإيطالية) 703 00:45:25,566 --> 00:45:28,734 (عزف الأوركسترا) 704 00:45:40,747 --> 00:45:45,317 (تصعيد) 705 00:45:49,656 --> 00:45:52,491 (تصفيق) 706 00:45:52,525 --> 00:45:53,792 الرجل: برافا! 707 00:45:56,962 --> 00:45:58,463 مونتي: برافو! 708 00:46:02,669 --> 00:46:04,503 الرجل: برافا! 709 00:46:15,881 --> 00:46:18,082 (تصفيق مستمر) 710 00:46:24,956 --> 00:46:26,123 حتى لو... 711 00:46:27,759 --> 00:46:29,827 حتى لو لم تكن أغنية 712 00:46:29,861 --> 00:46:32,963 من المفترض أن تغنى في برنامج سيمفوني 713 00:46:32,997 --> 00:46:36,267 هل لي أن أغني أغنية فقط لأنني أريد أن أغنيها؟ 714 00:46:44,008 --> 00:46:46,176 (همس) هذا فقط لأجلك. 715 00:46:48,646 --> 00:46:51,481 (تبدأ الموسيقى) 716 00:47:05,129 --> 00:47:09,832 ♪ يبدو بعض الرفاق والعثور على ضوء الشمس. ♪ 717 00:47:09,867 --> 00:47:14,804 ♪ أنا أنظر دائما والعثور على المطر. ♪ 718 00:47:14,838 --> 00:47:20,342 ♪ بعض الرفاق يفعلون ذلك الفوز بعض الوقت. ♪ 719 00:47:21,378 --> 00:47:25,381 ♪ أنا لا أحقق أي مكسب أبدًا. ♪ 720 00:47:25,415 --> 00:47:29,217 ♪ صدقني، ♪ 721 00:47:30,119 --> 00:47:34,790 ♪ أنا دائمًا ♪ 722 00:47:34,824 --> 00:47:40,996 ♪ مطاردة قوس قزح، ♪ 723 00:47:41,030 --> 00:47:47,135 ♪ في انتظار العثور عليها عصفور أزرق صغير ♪ 724 00:47:48,271 --> 00:47:55,510 ♪ عبثا. ♪ 725 00:48:15,497 --> 00:48:17,064 المرأة: برافا! 726 00:48:20,868 --> 00:48:22,902 الرجل: برافا! 727 00:48:39,454 --> 00:48:42,055 (صوت الرعد) 728 00:49:26,132 --> 00:49:31,569 إيكشتاين، روسي، رجل السوق الخاص بك واثنين من البقالين الخاص بك. 729 00:49:33,907 --> 00:49:36,041 اسمع، كل ما يريدون هو بعض الطمأنينة. 730 00:49:36,075 --> 00:49:37,742 لقد تحدثت إلى السيد إيكستين، 731 00:49:37,777 --> 00:49:40,279 وأنا أعلم حقيقة ذلك خرجت المدفوعات يوم الاثنين. 732 00:49:40,313 --> 00:49:43,415 والي: المدفوعات لم تكن كلها الخروج يوم الاثنين، أو يوم الاثنين قبل ذلك. 733 00:49:43,449 --> 00:49:45,517 اسمعي يا ميلدريد لا أحد هنا يريد أي مشكلة. 734 00:49:45,551 --> 00:49:47,719 صدقني، كمجلس لدائنيك، 735 00:49:47,753 --> 00:49:49,955 انها في مصلحة الجميع على تلك الطاولة 736 00:49:49,989 --> 00:49:51,924 أن تحصل على نفسك مرة أخرى على قدميك، 737 00:49:51,958 --> 00:49:54,325 وتصبح العميل رقم واحد لقد كنت في الماضي. 738 00:49:58,696 --> 00:50:01,698 السيد. روسي: حسنًا المخبز يجب أن تفعل كل الحق. 739 00:50:01,733 --> 00:50:03,700 أرى فطائرك في جميع أنحاء المدينة! 740 00:50:04,869 --> 00:50:06,570 لا، المخبز هو على ما يرام. 741 00:50:06,604 --> 00:50:08,539 شكرا لك سيد روسي. 742 00:50:08,573 --> 00:50:12,310 كما هي المطاعم في غليندال وبيفرلي. 743 00:50:12,344 --> 00:50:16,547 ولكن هنا في لاجونا، منذ الافتتاح لفيكتور هوغو في الشارع، نحن... 744 00:50:16,581 --> 00:50:19,450 لقد شهدنا تراجعا في الأعمال. 745 00:50:19,484 --> 00:50:21,419 يجب أن يكون تراجعا كبيرا. 746 00:50:23,155 --> 00:50:26,489 - الأمر ليس سيئًا مثل كل ذلك. - إذن أين المشكلة؟ 747 00:50:29,126 --> 00:50:31,661 هذا صحيح هذا العام لقد كان 748 00:50:31,695 --> 00:50:34,364 النفقات الشخصية و ديون الأسرة التي كانت 749 00:50:34,398 --> 00:50:36,466 أكثر قليلا مما كان متوقعا. 750 00:50:36,500 --> 00:50:39,836 واضطررت إلى زيادة راتبي لعدة أشهر للتعويض. 751 00:50:39,870 --> 00:50:41,704 على الرغم من أنني بالتأكيد أعتقد أنه عادل، 752 00:50:41,738 --> 00:50:43,573 بالنظر إلى استثماري، ذلك اه، 753 00:50:43,607 --> 00:50:45,475 - إذا ما سنحت المناسبة سأفعل... - إكستين: انتظر، انتظر. 754 00:50:45,509 --> 00:50:47,677 إكستين: انتظر، انتظر، انتظر. 755 00:50:47,711 --> 00:50:49,745 إذن ما تخبرنا به هو 756 00:50:49,780 --> 00:50:55,251 ستعرض ربحًا إذا لم يكن الأمر كذلك لقصرك في باسادينا؟ 757 00:50:55,286 --> 00:50:58,887 لأكون صادقًا، سيد إيكشتاين، إنه حقًا ليس من شأن أي شخص. 758 00:50:58,921 --> 00:51:01,556 والي: لا شيء منه عمل أي شخص، ميلدريد. 759 00:51:01,591 --> 00:51:04,059 إذا مررنا للتو ما كان عملنا، 760 00:51:04,094 --> 00:51:07,196 كنا قد ذهبنا إلى المحكمة بالفعل واحتفظنا بأسئلتنا لأنفسنا. 761 00:51:07,230 --> 00:51:09,264 لكننا لم نفعل ذلك. 762 00:51:09,299 --> 00:51:11,633 أردنا أن نعطيك استراحة واستمع إلى ما كان عليك قوله. 763 00:51:15,805 --> 00:51:17,406 إذن ماذا تريد أن تعرف؟ 764 00:51:17,440 --> 00:51:20,409 أريد أن أعرف ما تدفعه فيدا. 765 00:51:20,443 --> 00:51:21,910 إنها التكلفة الكبيرة، أليس كذلك؟ 766 00:51:23,813 --> 00:51:26,215 أنا لا أحتفظ بالكتب على ابنتي الخاصة. 767 00:51:26,249 --> 00:51:28,349 والي: ميلدريد، الفيدا يصنع الكثير. 768 00:51:28,384 --> 00:51:32,586 خمسمائة أسبوع من بليزانت، بالإضافة إلى ما حصلت عليه في التسوية. 769 00:51:32,621 --> 00:51:35,789 أعني، لماذا لا تكون مبررا 770 00:51:35,824 --> 00:51:37,725 في أن يطلب منها مبلغا 771 00:51:37,759 --> 00:51:39,894 التي يمكن أن تخفف الضغط في كل مكان؟ 772 00:51:42,998 --> 00:51:46,634 والي، ولا أنت ولا أي شخص آخر 773 00:51:46,668 --> 00:51:48,836 له الحق في اتخاذ ما ينتمي لي، 774 00:51:48,870 --> 00:51:52,540 أو ما يخص طفلي، لدفع فواتير هذا العمل! 775 00:51:54,276 --> 00:51:56,544 ربما نسيت، السيد والي برقان، 776 00:51:56,578 --> 00:51:59,413 أنك أنت من أخبرني لدمج لهذا السبب على وجه التحديد، 777 00:51:59,447 --> 00:52:02,982 للحفاظ على ممتلكاتي الشخصية آمنة من أي نوع من الدائنين. 778 00:52:03,017 --> 00:52:06,286 ربما نسيت، لكنني لم أفعل! 779 00:52:06,320 --> 00:52:08,355 والي: لا، لم أنسها. 780 00:52:08,389 --> 00:52:10,924 والي: وأنت على حق، لا يوجد أحد هنا يمكن أن تأخذ عشرة سنتات من أموالك أو الفيدا. 781 00:52:10,958 --> 00:52:15,095 كل ما يمكنهم فعله هو الذهاب إلى المحكمة، هل أعلنت إفلاسك، 782 00:52:15,129 --> 00:52:18,065 تولي. ستقوم المحكمة بتعيين حراس قضائيين. عليك أن تكون خارجا. 783 00:52:18,099 --> 00:52:20,133 بخير! ثم أنا خارج. 784 00:52:20,168 --> 00:52:22,902 والي : ستخرجين وسوف تدخل إيدا. 785 00:52:22,937 --> 00:52:24,137 من؟ 786 00:52:29,043 --> 00:52:30,209 إيدا؟ 787 00:52:32,112 --> 00:52:33,845 هذه كذبة. 788 00:52:33,880 --> 00:52:38,250 - لن تفعل ذلك أبداً، أبداً... - أوه نعم، وقالت انها سوف. 789 00:52:38,285 --> 00:52:40,419 طبعا بكت في البداية قالت إنها لن تستمع إلى شيء كهذا 790 00:52:40,454 --> 00:52:44,356 لأنها كانت صديقة جيدة لك. لكنها لم تتمكن من الوصول إليك لأسابيع 791 00:52:44,391 --> 00:52:48,160 فقط من أجل القليل من الحديث. لقد كنت مشغولاً للغاية بالحفل الموسيقي. 792 00:52:48,195 --> 00:52:51,263 وربما جرح ذلك مشاعرها ربما جعلها تتساءل. على أية حال، الآن... 793 00:52:51,298 --> 00:52:53,265 سوف تستمع إلى العقل. 794 00:52:53,300 --> 00:52:56,668 ونحن نعتقد أنها تستطيع إدارة هذا العمل جيدة كما يمكن لأي شخص تشغيلها. 795 00:52:56,703 --> 00:52:59,071 ربما ليس جيدًا مثلك، عندما كان عقلك على ذلك، 796 00:52:59,106 --> 00:53:00,538 ولكن أفضل من أ سيدة ضربت المرحلة 797 00:53:00,573 --> 00:53:02,107 من يفضل الذهاب إلى الحفلات الموسيقية من دفع ما تدين به! 798 00:53:04,676 --> 00:53:07,612 أنا أقول لك، ميلدريد، عليك أن تفعل ثلاثة أشياء. 799 00:53:07,646 --> 00:53:10,915 يجب عليك خفض النفقات العامة الخاصة بك حتى تتمكن من العيش مما تصنعه. 800 00:53:10,949 --> 00:53:12,383 عليك جمع بعض المال من مكانٍ ما، 801 00:53:12,418 --> 00:53:13,651 المكان في غليندال، فيدا، 802 00:53:13,685 --> 00:53:15,853 حتى تتمكن من تربيع هذه الفواتير والبدء من جديد. 803 00:53:15,887 --> 00:53:18,756 ويجب عليك قطع كل هذا الركض والنزول إلى العمل. 804 00:53:18,790 --> 00:53:20,858 لقد أظهرت لنا بعض الإجراءات لمدة أسبوع من هذه الليلة 805 00:53:22,228 --> 00:53:23,828 ويمكنك أن تنسى ما قيل هنا. 806 00:53:26,599 --> 00:53:27,999 أنت لا... 807 00:53:29,468 --> 00:53:32,002 ربما نأخذ قليلا العمل بأنفسنا. 808 00:54:18,148 --> 00:54:20,316 بيرت: مجموعتان من الكتب... 809 00:54:21,285 --> 00:54:24,420 وهم... 810 00:54:24,454 --> 00:54:25,621 سأكون. 811 00:54:28,225 --> 00:54:32,027 - والمحاسبين هل... - ميلدريد: هذا كله من صنعي يا بيرت. 812 00:54:32,062 --> 00:54:34,095 كل ذنبي... 813 00:54:34,129 --> 00:54:36,130 كانت الدفاتر المختلفة هي فكرتي. 814 00:54:36,165 --> 00:54:38,600 ولكن كيف فكرت يوما هل ستدفع كل ذلك؟ 815 00:54:40,002 --> 00:54:41,169 اه... 816 00:54:45,074 --> 00:54:46,241 حسنا... 817 00:54:49,978 --> 00:54:51,513 إذا كان كل شيء لك اخبرني هل هو دقيق... 818 00:54:51,547 --> 00:54:53,548 أوه، هو عليه. إنه كذلك، بيرت. 819 00:54:54,483 --> 00:54:55,883 لقد قلت لك كل شيء. 820 00:54:57,186 --> 00:54:58,553 أنت الوحيد الذي أخبرته. 821 00:55:00,656 --> 00:55:02,657 حسنا... 822 00:55:02,692 --> 00:55:05,659 بقدر ما أستطيع أن أقول، لم يكن هناك الانتهاك الفعلي للقانون. 823 00:55:05,694 --> 00:55:07,894 لا أقول أنه لم يكن كذلك لعنة جدا غبية. 824 00:55:10,164 --> 00:55:12,266 ولكن الحقيقة هي أن الفيدا كذلك الذي يكلف 825 00:55:12,300 --> 00:55:14,167 لك المال، وهي الذي يصنعه. 826 00:55:14,202 --> 00:55:16,237 عليها أن تبدأ. هذا كل ما في الأمر. 827 00:55:16,271 --> 00:55:17,671 لم أكن أريد لها أن تعرف. 828 00:55:17,706 --> 00:55:19,640 ولم أرغب أبدًا في أن تعرف ذلك أيضًا، لكنها اكتشفت ذلك 829 00:55:19,674 --> 00:55:21,642 نفس الشيء عندما وصلت إلى سطح السفينة. 830 00:55:23,478 --> 00:55:26,780 لو كان لديها القليل من العجين متى بدأ بيرس هومز في التذبذب 831 00:55:26,814 --> 00:55:30,284 ولقد أخذتها أنا وبيرس لقد كانت المنازل لنا الآن، 832 00:55:30,318 --> 00:55:32,686 ستكون أفضل حالاً، أليس كذلك؟ 833 00:55:34,389 --> 00:55:37,357 ومن وضع ذلك بحق الجحيم الفتاة أين هي اليوم؟ 834 00:55:37,391 --> 00:55:40,192 من دفع ثمن كل الموسيقى؟ و... 835 00:55:40,227 --> 00:55:42,895 هذا البيانو، والسيارة و الملابس و... 836 00:55:42,929 --> 00:55:44,397 اوه لقد قمت بنصيبك 837 00:55:44,431 --> 00:55:47,233 (سكوفس) القليل العظيم. 838 00:55:48,669 --> 00:55:50,936 لقد فعلت الكثير يا بيرت. 839 00:55:50,971 --> 00:55:52,171 لقد فعلت الكثير. 840 00:55:53,440 --> 00:55:55,241 لقد عشنا بشكل جيد للغاية قبل الكساد، 841 00:55:55,276 --> 00:55:57,677 وكذلك أي عائلة عاش في هذا البلد من أي وقت مضى. 842 00:55:57,711 --> 00:55:59,279 ولفترة طويلة. 843 00:56:00,281 --> 00:56:02,815 كانت فيدا في الحادية عشرة من عمرها عندما انفصلنا. 844 00:56:02,883 --> 00:56:04,917 عمرها الآن عشرين فقط. 845 00:56:04,951 --> 00:56:07,686 لقد تحملت تسع سنوات، لكنها كانت الحادية عشرة بالنسبة لك. 846 00:56:09,455 --> 00:56:11,290 إحدى عشرة سنة وثمانية أشهر. 847 00:56:12,224 --> 00:56:13,392 أوه! 848 00:56:14,427 --> 00:56:16,628 (ضحكة مكتومة) 849 00:56:18,230 --> 00:56:22,100 حسنًا. إحدى عشرة سنة وثمانية أشهر. 850 00:56:24,170 --> 00:56:26,070 لكن هل تعرف ماذا؟ أنا سعيد. 851 00:56:27,307 --> 00:56:29,007 أنا سعيد لأنه كان ثمانية أشهر. 852 00:56:31,277 --> 00:56:33,545 لم نكن نعرف أنني حامل عندما تزوجنا. 853 00:56:36,115 --> 00:56:38,148 هذا يثبت أنني أحببتك، أليس كذلك؟ 854 00:56:48,794 --> 00:56:51,094 وأنا أيضًا يا ميلدريد. 855 00:56:53,432 --> 00:56:54,598 أنا أيضاً. 856 00:57:03,208 --> 00:57:05,476 بيرت، هل يمكنك التحدث معها؟ 857 00:57:05,510 --> 00:57:09,078 لا أستطيع أن أطلب منها المال. أنا لست والي، لا أعرف كيف أبدأ. 858 00:57:09,112 --> 00:57:10,279 بالتأكيد. 859 00:57:13,317 --> 00:57:14,851 (همسات) شكرا لك. 860 00:57:17,888 --> 00:57:20,724 (البكاء) 861 00:57:38,743 --> 00:57:41,443 إذن، غدا في وقت ما؟ 862 00:57:41,478 --> 00:57:42,745 في المنزل؟ 863 00:57:42,779 --> 00:57:45,080 ميلدريد، لا نستطيع انتظر حتى الغد. 864 00:57:45,114 --> 00:57:46,648 لماذا؟ ماذا تقصد؟ 865 00:57:46,683 --> 00:57:49,050 عليك أن تتحدث إليها الليلة. 866 00:57:49,085 --> 00:57:51,286 الليلة؟ لقد فات الأوان، سوف تكون نائمة. 867 00:57:51,320 --> 00:57:53,522 لا أستطيع أن أساعد كم تأخر الوقت، علينا أن نراها الليلة. 868 00:57:53,556 --> 00:57:55,524 لأنك نسيت ونسيت ونحن على حد سواء 869 00:57:55,558 --> 00:57:57,192 نسيت من نحن التعامل هنا. 870 00:57:57,226 --> 00:58:00,462 ميلدريد، لا يمكنك أن تثق في والي برقان، 871 00:58:00,497 --> 00:58:02,030 ولا حتى تشرق الشمس! 872 00:58:02,064 --> 00:58:04,232 لقد كان صديقي، وعبرني! 873 00:58:04,267 --> 00:58:06,201 لقد كان صديقك، وقد عبرك! 874 00:58:06,235 --> 00:58:08,804 لكنه كان صديق فيدا أيضاً يا ميلدريد. وربما هو يستعد لذلك 875 00:58:08,838 --> 00:58:11,606 عبورها أيضا وبطريقة أو بأخرى وضع يديه على العجين لها! 876 00:58:11,640 --> 00:58:14,776 (تلعثم) لا يستطيع ذلك، ليس بسبب ديون الشركات. 877 00:58:14,810 --> 00:58:16,043 كيف علمت بذلك؟ 878 00:58:16,077 --> 00:58:18,078 أعرف لأن... 879 00:58:18,113 --> 00:58:19,947 هو... لقد قال لي ذلك! 880 00:58:19,981 --> 00:58:22,950 - لقد ساعدني في تأسيس الشركة... - هذا كل شيء. 881 00:58:22,984 --> 00:58:24,151 قال لك! 882 00:58:24,185 --> 00:58:26,754 والي برقان قال لك! 883 00:58:26,789 --> 00:58:29,023 كيف يمكننا أن نصدق أي شيء يقول ذلك الرجل؟ 884 00:58:29,057 --> 00:58:31,292 ربما ذلك اللقاء اليوم كان مجرد زائفة. 885 00:58:31,326 --> 00:58:33,227 ربما هو يستعد لذلك تجبرك على أخذ أموالها، 886 00:58:33,261 --> 00:58:35,596 بصفته ولي أمرها، حتى يتمكن من مهاجمته! 887 00:58:35,631 --> 00:58:37,598 إنها لا تزال قاصراً، كما تعلم. 888 00:58:37,633 --> 00:58:40,200 ميلدريد، سترينها الليلة وأنت ستخرجها من ذلك المنزل 889 00:58:40,235 --> 00:58:42,035 قبل أي عملية يمكن للخادم العثور عليك. 890 00:58:42,069 --> 00:58:44,103 - بيرت: هل تفهمني؟ - ميلدريد: نعم. 891 00:58:45,339 --> 00:58:46,973 أنت تقابلني في براون ديربي 892 00:58:47,007 --> 00:58:48,642 في هوليوود لتناول الافطار 893 00:58:48,676 --> 00:58:50,544 وبحلول ذلك الوقت سأكون مشغولا. 894 00:58:52,313 --> 00:58:54,748 سيكون هناك أربعة منا على تلك الطاولة: 895 00:58:54,782 --> 00:58:57,083 أنت، أنا، فيدا... 896 00:58:58,018 --> 00:58:59,486 ومحامي. 897 00:59:33,419 --> 00:59:35,420 (يقرع على الباب) 898 00:59:37,323 --> 00:59:38,491 فيدا؟ 899 00:59:41,127 --> 00:59:43,095 (يقرع مرة أخرى) 900 00:59:45,998 --> 00:59:47,398 فيدا؟ 901 00:59:52,304 --> 00:59:53,471 فيدا؟ 902 01:00:05,985 --> 01:00:07,118 مونتي! 903 01:00:10,589 --> 01:00:11,990 مونتي! 904 01:00:12,024 --> 01:00:13,625 مونتي: ماذا؟ 905 01:00:14,959 --> 01:00:16,059 (يقرع على الباب) 906 01:00:16,093 --> 01:00:17,961 هذا أنا. يجب أن أراك. اسمحوا لي بالدخول. 907 01:00:17,996 --> 01:00:20,230 مونتي: لماذا لا تذهب العودة إلى السرير ودعني أنام؟ 908 01:00:20,264 --> 01:00:21,565 انها عن فيدا! 909 01:00:21,599 --> 01:00:24,067 اه، ماذا الآن؟ 910 01:00:24,101 --> 01:00:25,969 أحتاج إلى العثور على فيدا و انها ليست في غرفتها. 911 01:00:26,004 --> 01:00:27,070 لم تكن كذلك هناك طوال المساء. 912 01:00:27,104 --> 01:00:28,872 اه، في سبيل الله، هل هي رضيعة؟ 913 01:00:28,907 --> 01:00:31,107 ربما ذهبت إلى مكان ما. إنها دولة حرة. 914 01:00:31,142 --> 01:00:32,375 لم تذهب إلى أي مكان. 915 01:00:32,410 --> 01:00:34,077 - كيف علمت بذلك؟ - فستانها هناك. 916 01:00:34,111 --> 01:00:36,179 حسنا، لا تستطيع ذلك لقد غيرته؟ 917 01:00:36,213 --> 01:00:37,681 سيارتها هناك. 918 01:00:37,715 --> 01:00:39,716 لا يمكن أنها ذهبت مع شخص آخر؟ 919 01:00:39,751 --> 01:00:41,952 (يتنفس بشدة) 920 01:00:45,689 --> 01:00:47,623 لماذا... لماذا أنت؟ 921 01:00:53,630 --> 01:00:54,797 أوه... 922 01:00:56,833 --> 01:00:58,734 أوه... 923 01:00:58,769 --> 01:01:00,603 يا الله... 924 01:01:03,874 --> 01:01:06,275 الأم. 925 01:01:06,309 --> 01:01:08,611 انظر يا عزيزي. لديك المتصل. 926 01:01:12,282 --> 01:01:15,117 مونتي: إنها تبدو قليلاً مرتبكة، أليس كذلك؟ 927 01:01:15,151 --> 01:01:17,351 من أجل حياتي، لا أعرف لماذا. 928 01:01:17,386 --> 01:01:18,787 (همس) كيف يمكنك؟ 929 01:01:20,489 --> 01:01:23,592 كيف يمكنني؟ كيف يمكنني! 930 01:01:25,227 --> 01:01:27,295 هذا غني جدًا، قادم منك. 931 01:01:27,329 --> 01:01:31,399 بعد سنوات عديدة من استخدامي في كل ما تبذلونه من... أغراضك الخاصة... 932 01:01:32,802 --> 01:01:35,604 تتوقع مني أن أقفز كل الوقت الذي تسقط فيه الفاتورة 933 01:01:35,638 --> 01:01:37,606 ويحسدني على كل سنت. 934 01:01:39,842 --> 01:01:44,212 كما تعلمون، أنا... اعتقدت أنه قد يكون مختلفا هذه المرة. اعتقدت... 935 01:01:46,148 --> 01:01:48,315 لكنك بالكاد تستطيع ذلك حتى الوقوف للنظر في وجهي. 936 01:01:51,319 --> 01:01:53,120 أنت لا تفكر بي كثيرًا، هل أنت يا ميلدريد؟ 937 01:01:53,154 --> 01:01:56,156 هل يحدث فرقا ماذا تعتقد؟ 938 01:01:56,190 --> 01:01:59,493 أو ما الذي تدفعه مقابل؟ 939 01:01:59,527 --> 01:02:02,429 مونتي: كنت تعتقد أنك تمسك بالخيوط على الجميع، أليس كذلك؟ 940 01:02:02,463 --> 01:02:05,032 كنت تعتقد أنك يمكن أن تأتي حولها وألبسني 941 01:02:05,066 --> 01:02:08,035 واستخدمني كطعم لإغراء ابنتك الشهيرة تعود إلى الحلمة! 942 01:02:08,069 --> 01:02:09,136 لا. 943 01:02:09,170 --> 01:02:11,105 مونتي: لكنه كان كذلك الطعم الحي، ميلدريد. 944 01:02:11,139 --> 01:02:13,073 لقد كان طُعمًا حيًا! 945 01:02:13,108 --> 01:02:17,111 وتخمين ماذا؟ هذه المرة المحجر والطعم وقع في الحب! لا تمزح! 946 01:02:17,145 --> 01:02:19,345 و لأول مرة في حياتك لا يوجد شيء، 947 01:02:19,379 --> 01:02:20,780 تسمعني، لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك! 948 01:02:20,814 --> 01:02:24,183 فيدا: عزيزتي، من فضلك. كل هذا الصراخ. 949 01:02:24,217 --> 01:02:27,219 أرتدي ملابسك الآن وسوف نقوم بمسح. 950 01:04:01,678 --> 01:04:03,346 (لهث) 951 01:04:03,380 --> 01:04:06,783 مونتي: ميلدريد! ميلدريد! ميلدريد! 952 01:04:08,485 --> 01:04:10,319 (التكميم) ميلدريد! 953 01:04:10,354 --> 01:04:14,457 ميلدريد! اتركه! توقف! ميلدريد! 954 01:04:14,491 --> 01:04:15,725 ميلدريد، اتركي! 955 01:04:15,760 --> 01:04:18,228 - اه! - ميلدريد! 956 01:04:19,329 --> 01:04:25,167 (يلهث للهواء) 957 01:04:26,469 --> 01:04:28,603 مونتي: ميلدريد، اتركها وشأنها! 958 01:04:28,638 --> 01:04:29,805 ميلدريد! 959 01:04:33,076 --> 01:04:35,577 ميلدريد، توقفي عن ذلك! أوقفوا هذا الهراء، الآن! 960 01:04:35,611 --> 01:04:36,779 آه! 961 01:04:37,914 --> 01:04:39,214 أوه! 962 01:04:42,718 --> 01:04:44,186 مونتي: ميلدريد! 963 01:04:44,220 --> 01:04:46,655 (خطوات أسفل الدرج) 964 01:04:46,689 --> 01:04:48,323 ميلدريد! 965 01:04:48,357 --> 01:04:50,725 (التكميم) 966 01:04:52,762 --> 01:04:55,396 (أصوات الاختناق) 967 01:04:58,066 --> 01:04:59,466 (يضرب بقوة على مفاتيح البيانو) 968 01:04:59,501 --> 01:05:01,269 (تحاول الغناء) اه! 969 01:05:01,303 --> 01:05:03,537 اه! اه... 970 01:05:03,571 --> 01:05:05,606 (صراخ) 971 01:05:07,276 --> 01:05:10,411 (البكاء) 972 01:05:12,414 --> 01:05:15,516 (يتنفس بشدة) 973 01:05:21,290 --> 01:05:22,924 (همس) جاء الفجر. 974 01:05:33,634 --> 01:05:35,435 يا إلهي، ما الفجر. 975 01:07:13,932 --> 01:07:15,566 (يتمتم) 976 01:07:26,644 --> 01:07:29,245 الجميع: مفاجأة! 977 01:07:30,180 --> 01:07:31,848 الكل: تهانينا! 978 01:07:31,882 --> 01:07:33,450 للعروسين! 979 01:07:33,484 --> 01:07:34,617 (يضحك) 980 01:07:34,652 --> 01:07:36,385 - هانز: تحياتي لذلك! - أوه! 981 01:07:36,420 --> 01:07:38,220 أعلم أن هذا كان أنت. 982 01:07:38,255 --> 01:07:39,756 أماه. 983 01:07:39,790 --> 01:07:42,258 لوسي: أوه، ميلدريد، دعونا نخرج ذلك من شعرك. 984 01:07:42,292 --> 01:07:44,393 بيرت: لا أستطيع أن أصدق ذلك! اعتقدت أن الجو يبدو هادئًا جدًا هنا. 985 01:07:44,428 --> 01:07:45,662 لم أكن لأفكر أبداً. 986 01:07:45,696 --> 01:07:47,730 أنظر إليك. تبدو رائعا. 987 01:07:47,765 --> 01:07:49,332 إذن لقد أحببت رينو، حسنًا؟ 988 01:07:49,366 --> 01:07:52,268 - أوه، لقد أحببنا ذلك. لقد أحببنا ذلك جيدًا. - أسمع أنه شيء. 989 01:07:52,302 --> 01:07:54,103 لم يكن هنا على أية حال، هذا هو الشيء الرئيسي. 990 01:07:54,137 --> 01:07:57,139 بمجرد حدوث الطلاق و وصل بيرت 991 01:07:57,174 --> 01:07:58,507 هذا كل ما أردت. 992 01:07:58,541 --> 01:08:00,076 حسنا، نحن متأكدون سعيد بعودتك. 993 01:08:00,110 --> 01:08:01,610 كما تعلمون، لم أتمكن من العثور على الخادم. 994 01:08:01,644 --> 01:08:04,746 - أوه، سأحصل عليه. - سآتي معك. 995 01:08:04,781 --> 01:08:06,782 أعني... 996 01:08:08,285 --> 01:08:11,020 - البوب. لقد قلت أنك تسقي العشب - كنت. 997 01:08:11,054 --> 01:08:14,123 - كيف حال لاجونا؟ - التقاط. 998 01:08:14,157 --> 01:08:17,759 غريبًا، رغم ذلك، العمل لدى ميلدريد بيرس، مدمج بدونك يا عزيزي. 999 01:08:17,794 --> 01:08:18,961 أوه... 1000 01:08:19,929 --> 01:08:21,397 - والرئيس الجديد؟ - إيدا؟ 1001 01:08:21,431 --> 01:08:24,033 (يضحك) أقول لك، ميلدريد، سأعطيها الجحيم. 1002 01:08:24,067 --> 01:08:25,801 لكننا ما زلنا واقفين. 1003 01:08:25,835 --> 01:08:28,037 اعتقدت أنها ستكون هنا الآن. 1004 01:08:28,071 --> 01:08:30,506 - أي شخص آخر كنت تتوقع؟ - لا. 1005 01:08:32,909 --> 01:08:37,913 وإذا كان الفيدا الذي تلمح إليه، لقد حاولت الاتصال. لم أسمع ردا. 1006 01:08:37,947 --> 01:08:40,448 حسنًا. لن أفعل ذلك لقد فكرت... 1007 01:08:40,483 --> 01:08:44,119 لقد حصلنا على رسالة رائعة بالرغم من ذلك، تهنئتنا. 1008 01:08:44,153 --> 01:08:46,989 وصوتها يكاد يتعافى قالت وهو... 1009 01:08:47,023 --> 01:08:50,358 حسنا، هذا هو تحميل قبالة. 1010 01:08:50,393 --> 01:08:54,162 سيكون لو السجائر ممتعة لم تلغي عقدها. 1011 01:08:54,196 --> 01:08:55,430 قصدته بالنسبة لك. 1012 01:08:57,099 --> 01:08:58,867 المؤسسة الدولية للتنمية: ميلدريد؟ 1013 01:08:58,902 --> 01:09:01,970 إيدا! أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. 1014 01:09:02,005 --> 01:09:04,304 - شكرا لك، إنهم جميلون. - أوه، ميلدريد، 1015 01:09:04,339 --> 01:09:06,340 أنا فقط... لا أستطيع أن أقول أنت كم أنا آسف. 1016 01:09:06,374 --> 01:09:07,808 إيدا, 1017 01:09:07,843 --> 01:09:09,309 لقد فعلت ما كان عليك فعله. 1018 01:09:09,344 --> 01:09:11,746 أتمنى فقط أن يكون ذلك ممكنًا ذهب بطريقة مختلفة. 1019 01:09:13,114 --> 01:09:15,983 إنها مياه تحت الجسر. 1020 01:09:16,018 --> 01:09:17,217 حسنًا. 1021 01:09:19,888 --> 01:09:22,657 أنت تعرف، ميلدريد، السيد كريس جاء في ذلك اليوم. 1022 01:09:22,691 --> 01:09:25,826 أقول لك، إنه غاضب فقط بشأن الجودة من الفطائر التي كان يحصل عليها، 1023 01:09:25,861 --> 01:09:27,294 كما تعلمون، منذ ذلك الحين لقد تم تقليص. 1024 01:09:27,328 --> 01:09:29,129 - لا يمكن إلقاء اللوم عليه. - اه... 1025 01:09:29,164 --> 01:09:31,032 لذلك أخبرته بما حدث أنت تعرف. 1026 01:09:31,099 --> 01:09:34,000 شرحت له إنهم ليسوا فطائرك بعد الآن. 1027 01:09:34,035 --> 01:09:38,271 ويقول لي: "لماذا لا، لا تزال تملك يديها، أليس كذلك؟" 1028 01:09:38,305 --> 01:09:41,340 الآن، أعلم أنه لا ينبغي لي أن أكون كذلك حشد المزيد من المنافسة ولكن... 1029 01:09:41,375 --> 01:09:43,209 ها أنت ذا! 1030 01:09:43,243 --> 01:09:44,711 يمين؟ 1031 01:09:46,047 --> 01:09:47,413 أوه. 1032 01:09:49,283 --> 01:09:50,750 بيرت؟ ما هذا؟ 1033 01:09:50,785 --> 01:09:54,754 إنها اه... فيدا بالخارج. 1034 01:09:54,789 --> 01:09:56,155 (تلعثم) فيدا؟ 1035 01:09:57,992 --> 01:09:59,292 حسنًا، دعها تدخل. 1036 01:10:04,398 --> 01:10:06,699 إنها تريد التحدث هناك. 1037 01:10:07,801 --> 01:10:09,167 لكن لماذا؟ 1038 01:10:09,202 --> 01:10:10,535 لا أعرف. 1039 01:10:19,545 --> 01:10:21,379 (يزيل الحلق) 1040 01:10:21,414 --> 01:10:22,715 فيدا! 1041 01:10:23,817 --> 01:10:25,884 تعال إلى الداخل. هناك طعام. 1042 01:10:27,353 --> 01:10:29,855 لا أستطيع يا أمي. مرحبا الأب. 1043 01:10:29,889 --> 01:10:31,056 فيدا. 1044 01:10:31,091 --> 01:10:33,524 لكنك قطعت كل هذا الطريق. 1045 01:10:33,558 --> 01:10:35,126 أنا في الواقع في طريقي للخروج. 1046 01:10:35,160 --> 01:10:37,762 أنا... أنا مسافر إلى نيويورك بعد ظهر اليوم. 1047 01:10:37,796 --> 01:10:39,330 نيويورك؟ 1048 01:10:39,364 --> 01:10:42,033 أوه، لم يكن لدينا أي فكرة. 1049 01:10:42,067 --> 01:10:46,004 حسنًا، نعلم جميعًا أن لوس أنجلوس ميؤوس منها لمغني كلاسيكي و... 1050 01:10:46,038 --> 01:10:49,807 والآن بعد أن أصبح صوتي أفضل، اه، نيويورك هي الخيار الحقيقي الوحيد. 1051 01:10:52,377 --> 01:10:55,379 لكني سمعت أنكما عدتما لذلك اعتقدت أنني سأتوقف في طريقي. 1052 01:10:58,150 --> 01:10:59,450 إذن أنت تتحرك؟ 1053 01:11:00,452 --> 01:11:03,521 - إلى نيويورك؟ - هذه هي الفكرة. 1054 01:11:06,224 --> 01:11:07,558 وحيد؟ 1055 01:11:08,793 --> 01:11:12,896 رقم اه، مونتي هناك الآن. 1056 01:11:15,167 --> 01:11:16,534 اه. 1057 01:11:21,339 --> 01:11:22,706 وأنت... 1058 01:11:23,941 --> 01:11:27,444 أفترض أن لديك بعض نوع من العمل اصطف؟ 1059 01:11:27,512 --> 01:11:29,913 في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك. أم... 1060 01:11:29,947 --> 01:11:34,485 لقد كنت أتحدث مع السيد هوبي، الأب، في الأطعمة الموحدة. و... 1061 01:11:34,519 --> 01:11:38,154 لقد كان صبورا جدا. كريمة جدًا، و، اه، 1062 01:11:38,189 --> 01:11:40,323 أعتقد أن كل شيء ستعمل على ما يرام. 1063 01:11:41,659 --> 01:11:45,562 إنهم يقومون بعمل جيد. لقد قلت ذلك بنفسي. 1064 01:11:45,596 --> 01:11:48,030 أنا مسرور جدًا كيف تحول كل شيء. 1065 01:11:52,403 --> 01:11:55,238 كم هو صعب يجب أن يكون... 1066 01:11:55,272 --> 01:11:57,139 لعب أوراقك فقط هكذا. 1067 01:12:00,143 --> 01:12:03,346 ليس لدي أي فكرة عما تقصده، الأم. 1068 01:12:03,380 --> 01:12:04,914 الأطعمة الموحدة. 1069 01:12:06,383 --> 01:12:08,318 ماذا كان؟ 1070 01:12:08,352 --> 01:12:12,354 خمس وعشرون مئة في الأسبوع؟ ناهيك عن تذكرتك للخروج من هنا مرة واحدة وإلى الأبد. 1071 01:12:12,388 --> 01:12:15,757 من كل شيء أنت الكراهية والاحتقار. 1072 01:12:16,693 --> 01:12:18,527 هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟ 1073 01:12:21,731 --> 01:12:23,732 الآن أنت ذاهب ل تجعلني أفتقد رحلتي. 1074 01:12:24,667 --> 01:12:26,101 وداعا يا أبي. 1075 01:12:27,837 --> 01:12:31,039 ثم اذهب. يذهب! 1076 01:12:32,475 --> 01:12:35,611 وهل كانت متضررة حتى صوتك؟ هل كان كذلك؟ 1077 01:12:35,645 --> 01:12:37,145 لا تجعل مشهدا، الأم. 1078 01:12:37,179 --> 01:12:40,148 (الصراخ) اذهب! اغرب عن وجهي! 1079 01:12:41,082 --> 01:12:43,384 أنا لا أحتاجك أيضاً! 1080 01:12:43,418 --> 01:12:46,787 اذهب إلى نيويورك، لكل ما يهمني! وإياك أن تعود أبدًا! 1081 01:12:46,821 --> 01:12:50,391 هل تسمعني؟ أبدا مرة أخرى! لن أحصل عليه! 1082 01:12:52,861 --> 01:12:54,795 لن أحصل عليه! 1083 01:13:14,082 --> 01:13:16,183 (ينتحب) 1084 01:13:27,929 --> 01:13:29,263 ميلدريد. 1085 01:13:59,193 --> 01:14:00,893 (يفتح الباب) 1086 01:14:20,881 --> 01:14:23,415 اعتقدت أنني قد أجدك هنا. 1087 01:14:45,872 --> 01:14:47,840 ميلدريد؟ 1088 01:14:50,343 --> 01:14:51,744 (البكاء) ماذا؟ 1089 01:14:55,014 --> 01:14:56,782 إلى الجحيم معها. 1090 01:15:18,404 --> 01:15:20,905 أقول إلى الجحيم معها! 1091 01:15:34,787 --> 01:15:36,654 حسنًا يا بيرت. 1092 01:15:41,927 --> 01:15:43,294 إلى الجحيم معها! 1093 01:15:47,265 --> 01:15:48,765 اللعنة عليك. 1094 01:15:50,468 --> 01:15:52,168 هذا ما أريد أن أسمع! 1095 01:15:58,709 --> 01:16:00,977 هيا... 1096 01:16:02,447 --> 01:16:04,247 لدينا بعضنا البعض. 1097 01:16:09,053 --> 01:16:10,954 أليس كذلك؟ 1098 01:16:16,461 --> 01:16:18,594 دعونا الحصول على رائحة كريهة. 1099 01:16:23,333 --> 01:16:25,033 نعم. 1100 01:16:28,638 --> 01:16:30,806 دعونا الحصول على رائحة كريهة.